ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
పాడబడుచుండగా: 5. అర్థరహితమైన స్వచ్ఛంద వాద్యమునకు బదులుగా, ఒక
జూన్, 1779.1
జర్నల్,
2. లోపలికి వచ్చునప్పుడు ఎవరును ఎవరిని గమనింపలేదు; కాని ఒక చిన్న ప్రార్థన చేసిన తరువాత పూర్తిగా నిశ్చలముగా కూర్చుండిరి: 8. సేవ జరుగుచుండగా ఎవరును ఎవరితోను మాట్లాడలేదు, ఇటు అటు చూడనూ లేదు:
4. కీర్తనలు పాడబడుచుండగా పురుషులు, స్త్రీలు, పిల్లలు అందరూ నిలబడియుండిరి: 5. అర్థరహితమైన స్వచ్ఛంద వాద్యమునకు బదులుగా, నేను ఎన్నడూ వినినవాటిలో అతి సరళమైనవాటిలో, అతి మధురమైనవాటిలో ఒకటియైన ఒక స్తోత్ర గీతము ఉండెను:
6. ఆరోగ్యకరమైన, ప్రయోజనకరమైన ప్రసంగమునకు ముందు ప్రార్థనలు గంభీరముగా భక్తితో చదువబడెను: 7. సేవ తరువాత ఎవరును వంగి నమస్కరింపలేదు, తల వంచి వందనము చేయలేదు, మాట్లాడలేదు, నెమ్మదిగా నిశ్శబ్దముగా వెళ్ళిపోయిరి.
సంఘ సేవ తరువాత, నేను నది ఒడ్డున మరల గంభీరులైన ప్రజల గొప్ప జనసమూహమునకు ప్రసంగించాను: నేను నమ్ముతున్నాను, మునుపటి ఆదివారము న్యూకాజిల్‌లో మాకు కలిగినంత మందికి ఏమాత్రము తక్కువ కాదు. నిశ్చయముగా ఇక్కడ మన శ్రమ అంతయు వ్యర్థమై పోదు.
సోమ. 31.—నేను ఎడిన్‌బరోకు తిరిగి వచ్చాను; జూన్ 1న నా ఉత్తర ప్రయాణమునకు బయలుదేరాను.
సాయంకాలము డండీలో ప్రసంగించాను.
సంఘము ఎప్పటివలెనే చాలా పెద్దది, లోతైన శ్రద్ధ గలది.
కాని అంతే.
ఎవరైనను ఏమాత్రమైనను కదిలింపబడినట్లు నాకు కనబడలేదు.
ఈ ప్రజలను నేను మెచ్చుకొనుచున్నాను: ఇంత మర్యాద, ఇంత గంభీరత, ఇంకను పూర్తిగా నిర్లిప్తత.
బుధ. 2.—మేము అర్బ్రోత్‌కు వెళ్ళాము; అక్కడ డండీలో ఉన్నంత పెద్ద సంఘమే ఉంది, కాని అంత గంభీరత లేదు.
ఇక్కడి పేద గ్లాసైట్లు కేవలము మానసిక విశ్వాసము కొరకు వాదించుచు, దేవుని నిజమైన కార్యము యొక్క ఆరంభమునకైనను అభివృద్ధికైనను గొప్ప ఆటంకము కలిగించుచున్నారు.
గురువారము, 3. ఆబర్డీన్‌లో ప్రసంగించాను; అక్కడి ప్రజలు వినుట వలెనే అనుభూతి చెందగలరు.
శుక్రవారము, 4. నేను ఇన్వర్నెస్‌కు బయలుదేరి, సుమారు ఎనిమిది గంటలకు ఇన్వరీలో, యార్క్‌షైర్‌లో మనము చూచేవారి వంటి సాదాసీదా పల్లెటూరి ప్రజల గణనీయమైన సంఖ్యకు ప్రసంగించాను.
వారి మధ్య నా ఆత్మ ఎంతో తెప్పరిల్లింది; వారిలో అనేకులు కన్నీళ్ళు కార్చుచుండుట గమనించాను.
మేము స్ట్రాథ్‌బోగీ (ఇప్పుడు హంట్లీ అని కొత్తగా పేరు పెట్టబడినది) చేరక ముందే శ్రీ బ్రాకెన్‌బరీ బాగా అలసిపోయాడు. కాబట్టి అతనిని బండిలో ఎక్కమని కోరి, నేను గుర్రముపై కీత్ వైపు ముందుకు సాగాను.
పరిచారకుడైన శ్రీ గోర్డన్ తన ఇంటిలో టీ త్రాగుటకు మమ్ములను ఆహ్వానించాడు.
సాయంకాలము నేను సంత స్థలమునకు వెళ్ళాను.
నలుగురు పిల్లలు కొంతసేపు నిలిచి ఆలోచించిన తరువాత నా దగ్గరకు రావడానికి సాహసించారు; తరువాత కొద్దిమంది పురుషులు స్త్రీలు మెల్లగా ముందుకు వచ్చారు; చివరకు నూరుమందికి పైగా అయ్యారు.
ఆదివారము, 6న తొమ్మిది గంటలకు వారు రెట్టింపు అయ్యారని నేను భావిస్తున్నాను; వారిలో కొందరు కొంచెం కదిలింపబడినట్లు కనబడిరి.
నేను శ్రీ గోర్డన్ ఇంట భోజనము చేశాను; ఆయన మిక్కిలి మర్యాదగా, అంతేకాక ప్రేమపూర్వకముగా ప్రవర్తించాడు.
మూడు గంటలకు నేను రాజ్యములో నేను చూచిన వాటిలో అతి పెద్దదైన, కాని మిక్కిలి శిథిలావస్థలో ఉన్న ఒక కిర్క్ (స్కాట్లాండ్ దేవాలయము)లో ప్రసంగించాను.
అది పూర్తిగా నిండిపోయింది, దేవుడు అక్కడ