ఇంటి వద్ద. సమాజమంతా గంభీరంగా శ్రద్ధగా విన్నది. అందులో

ఇంటి వద్ద. సమాజమంతా గంభీరంగా శ్రద్ధగా విన్నది. అందులో

అక్టోబరు 1774.] జర్నల్.

ఇష్టమైన అంశాల్లో,) "నా కాడి సులభమైనది, నా భారము తేలికైనది."

శుక్రవారము, 14. రోగులనైనా, ఆరోగ్యవంతులనైనా నేను వీలైనంతమందిని దర్శించి, బలహీనులను "సందేహములను గూర్చిన వివాదములలోనికి" లాగుటకు నిరంతరము కాచుకొని ఉండే మతాభిమానుల చేత కదిలింపబడినవారిని స్థిరపరచుటకు ప్రయత్నించాను.

సాయంకాలపు ప్రసంగము తరువాత సొసైటీని ఒంటరిగా కలుసుకోవాలని అనుకున్నాను; కాని ఉండిపోవాలన్న ప్రజల ఆత్రుత వల్ల వారిలో అధిక భాగాన్ని అనుమతించవలసి వచ్చింది. అయినా అది వారికి అంతగా సంతృప్తి కలిగించలేదు; ఎందుకంటే "దురద చెవులు" కలిగి ఉండవద్దని మన సహోదరులను హెచ్చరించినప్పుడు, వారు గబగబా పరుగెత్తిపోయారు.

శని. 15.—(ఎప్పటివలె) రెండు గంటలకు బయలుదేరి, సాయంత్రం ముందే లండన్ చేరాను.

సోమవారము, 17. ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్ వైపు బయలుదేరి, సాయంత్రం వాలింగ్‌ఫర్డ్‌లో ప్రసంగించాను.

మంగళవారము, 18.

సుమారు తొమ్మిది గంటలకు న్యూన్‌హామ్‌లో ప్రసంగించాను; మధ్యాహ్నం ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లోని తోటలో; సాయంత్రం ఫిన్‌స్టాక్‌లో (గొప్ప క్లారెండన్ ప్రభువు కట్టించిన కార్న్‌బరీ-హౌస్ దగ్గరి గ్రామము, కాని ఆయన వారసులెవ్వరూ అందులో నివసించరు!) నిష్కపటులైన సామాన్య ప్రజలకు.

బుధవారము, 19. విట్నీకి వెళ్ళాను; సమాజములోను సొసైటీలోను నేను ఊహించినదానికంటే ఎక్కువ జీవము కనబడింది. గురువారము,

20. వాటిల్టన్‌లో శ్రీ స్టోన్‌హిల్ ఇంటి ముందు ప్రసంగించాను.

సమాజమంతా గంభీరంగా శ్రద్ధగా విన్నది.

సాయంత్రం హై-వైకోంబ్‌లో, గది పట్టేదానికంటే ఎక్కువమందికి ప్రసంగించాను; అది వ్యర్థము కాలేదని నమ్ముతున్నాను.

శుక్ర. 21.—చెసమ్‌లో ప్రసంగించి, శనివారము లండన్‌కు తిరిగి వచ్చాను.

సోమ. 24.—నార్తాంప్టన్‌షైర్ వైపు బయలుదేరి, సువార్తను విశేషంగా అలంకరించిన ఒక స్త్రీని గూర్చిన ప్రత్యేక వృత్తాంతాన్ని అందుకున్నాను:—

"1. సుసన్నా స్పెన్సర్ 1742వ సంవత్సరంలో విటిల్‌బరీలో పుట్టింది. చిన్నతనంలో ఆమెకు చాలా విస్తృతమైన పరిచయములు ఏర్పడ్డాయి, వారందరికీ ఆమె ఎంతో ప్రియురాలు; ఆమె రూపము చక్కనిది, మంచి బుద్ధి గలది, చాలా మృదువైన స్వభావము గలది; తన ప్రవర్తన అంతటిలో నమ్రతగాను మర్యాదగాను ఉండి, ఇతరులవలె తనకూ తగినంత మతము ఉన్నదని ఆమె అనుకొనేది.

"2. 1760లో థామస్ గ్రోవర్ వచ్చి విటిల్‌బరీలోను టౌసెస్టర్‌లోను అనేకసార్లు ప్రసంగించాడు.

ఆమె ఆయన ప్రసంగము వినడానికి వెళ్ళింది, కాని 'చిక్కుకోకూడదు' (ఆమె అలాగే అనేది) అనే స్థిరమైన నిశ్చయముతో వెళ్ళింది; అయినా ఆమె నిశ్చయము వ్యర్థమైంది.

టౌసెస్టర్‌లో ఆమె విన్న ఒక ప్రసంగములో ఆమె హృదయము గాయపడింది.

అప్పటినుండి సుమారు ఒక సంవత్సరము ఆమె నిశ్చయములు మరింత మరింత లోతుగా పెరిగాయి. అప్పుడు ఆమె ఆయన ప్రసంగము వింటున్నది, కాని తన హృదయము క్రింది తిరుగటిరాయివలె కఠినంగా ఉన్నట్లు భావించింది.

అయినా దాని తరువాత జరిగిన ప్రేమవిందులో అది హఠాత్తుగా ముక్కలైపోయింది; ఆమె అంతా కన్నీళ్ళలో కరిగిపోయింది, ఎందుకంటే

రెవ. జె. వెస్లీ

[అక్టోబరు 1774. ఆ మాటలు ఆమె అంతరాత్మకు చెప్పలేని విధంగా అన్వయింపబడ్డాయి,— నా దేవుడు సమాధానపడ్డాడు, ఆయన క్షమించే స్వరము నేను వింటున్నాను!

ఆయన నన్ను తన బిడ్డగా ఒప్పుకొంటున్నాడు; ఇక నేను భయపడను.

"3. మరునాడు, తీవ్రమైన శోధనతో పోరాడుతూ ఆమె తన నమ్మకమును విడిచిపెట్టింది; కాని ఆ తరువాతి రాత్రి ప్రార్థనలో దేవునితో పెనుగులాడగా, దానిని రెట్టింపు నిదర్శనముతో తిరిగి పొందింది:

ఆ తరువాత ఆమె తరచుగా కొన్ని సందేహములను అనుభవించినా, అవి ఎన్నడూ ఎక్కువకాలము నిలువలేదు; సాధారణంగా ఆమెకు దేవుని క్షమించే ప్రేమను గూర్చిన స్పష్టమైన, స్థిరమైన భావము ఉండేది.

"4. అప్పటినుండి ఆమె దేవునితో స్థిరంగాను సన్నిహితంగాను నడిచింది, తన చుట్టూ ఉన్నవారందరికీ ఆదర్శంగా ఉంది. పాపమును గద్దించుటలో ఆమె ప్రత్యేకంగా నిష్కర్షగా ఉండేది, దానికి ఏ అవకాశమునూ వదులుకొనేది కాదు. తన సంభాషణ అంతటిలో ఆమె విశేషంగా ఉల్లాసంగా ఉన్నా, మనుష్యులందరి పట్ల సౌమ్యంగా ఉండేది.

ఆమె సహజ స్వభావము నిజానికి ఆవేశపూరితమైనది, కాని దేవుని కృప దాని జాడలను దాదాపు ఏమీ మిగల్చలేదు.

"5. ఆమె నీతిమంతులుగా తీర్చబడిన క్షణమునుండే, పూర్తిగా పరిశుద్ధపరచబడవలసిన అవసరమును స్పష్టంగా చూసింది; దేవుని పూర్ణ స్వరూపము కొరకు చెప్పనలవికాని ఆకలిదప్పులు కలిగి ఉండింది; 1772వ సంవత్సరంలో దేవుడు ఆమె కోరికకు సమాధానమిచ్చాడు.

మొదటి మార్పు ఎంత బలంగా, ఎంత స్పష్టంగా జరిగిందో రెండవ మార్పు కూడా అంతే బలంగా, స్పష్టంగా జరిగింది.

అయినా ఆమె నిష్ప్రయోజనమైన తర్కములలో పడిపోయే స్వభావము గలది; వాటివలన ఆమె నిదర్శనము తరచుగా ఎంతగా మసకబారేదంటే, తాను పాపమునుండి రక్షింపబడ్డానని ఆమె చెప్పలేకపోయేది, అలాగని కాదని కూడా చెప్పలేకపోయేది.

కాని దేవుడు ఆమె హృదయములో చేసిన కార్యమునకు ఆమె జీవితమంతా సాక్ష్యమిచ్చింది.

ఆమె ఇశ్రాయేలులో తల్లివలె ఉండి, బలహీనులకు సహాయం చేస్తూ, అందరిపట్ల మృదువైన శ్రద్ధ చూపుతూ ఉంది; అదే సమయంలో దేవుని ప్రేమలో మరింత లోతుగా మునిగి, క్రీస్తులో ఉన్న మనస్సును మరింతగా పొందుకొంది.

"6. 1773 వేసవిలో తడిగా ఉన్న పక్కపై పడుకొనుట వలన ఆమెకు జలుబు చేసింది. ఇది ఆమెను తీవ్రమైన జ్వరములో పడవేసింది; అది ఆమెను అత్యంత బలహీనపరచడమే కాక, ఏ మందూ తొలగించలేని లోతైన దగ్గును ఆమె ఊపిరితిత్తులపై స్థిరపరచింది.

అది ఆమెను పూర్తిగా క్షీణింపజేసింది; ముఖ్యంగా ఆమె ఇద్దరు సోదరీమణులను, తల్లిని కోల్పోవడము దీనికి తోడైనప్పుడు; వారంతా ఒకరి వెనుక ఒకరు కొద్దికాలంలోనే తీసుకొనిపోబడ్డారు.

అంతేకాక తన తండ్రి నుండి ఆమెకు నిరంతరము ఒక సిలువ ఉండేది; అదే సమయంలో ఆమె నమ్మి, మృదువుగా ప్రేమించిన స్నేహితుల కపటత్వముచే కూడా ఆమె పరీక్షింపబడింది.

మరుసటి సంవత్సరము, 1774లో, ఆమెకు తన మరణమును గూర్చిన సూచన కలిగింది; దాని ఫలితంగా,

అక్టోబరు 1774.] జర్నల్,

దేవుడు తనను వారి మధ్యనుండి తీసుకొనిపోయినప్పుడు తన స్థానమును భర్తీ చేయాలని ఆమె యువతులను, ముఖ్యంగా బెట్టీ పాడ్‌బరీని, నిరంతరము ప్రోత్సహించేది.

"7. శీతాకాలపు ఆరంభంలో, ఆమె అంత బలహీనంగా ఉండి కూడా తగిన పోషణ లేదని, దానిని తనకై సమకూర్చుకొనలేక, తనకై సమకూర్చే వారెవరూ లేరని నేను గ్రహించాను; కాబట్టి ఆ బాధ్యతను నేనే వహించాను; పగటిపూట ఆమెతో కలిసి పనిచేశాను, (ఆమె వేళ్ళు కదలించగలిగినంతకాలము పనిచేసేది,) ప్రతి రాత్రి ఆమెతో పడుకొన్నాను, ఆమెకు సౌకర్యవంతమైనది ఏదీ కొదువ కాకుండా చూసుకొన్నాను.

"8. కొంతకాలము ఆమె వ్యాధి ఆగిపోయినట్లు కనబడింది, మెరుగూ కాక, క్షీణించకయూ ఉంది; కాని వసంతకాలంలో, ఆమె చాలా మొత్తంలో బెరడు మందును తీసుకొన్న తరువాత, ఆమె బాగా ఎక్కువగా క్షీణించింది.

ఆమె దగ్గు నిరంతరం పెరిగింది, ఆమె బలము వేగంగా తగ్గిపోయింది; కాబట్టి ఈస్టర్‌కు ముందే ఆమె పడకను పట్టవలసి వచ్చింది. ఇప్పుడు మరణము దగ్గరలో ఉన్నట్లు కనిపించగా, ఆ ఆలోచనలో ఆమె మిక్కిలి సంతోషించింది, ఆ ఆహ్వానింపదగిన క్షణము కొరకు ఆతృతగా కోరుకొంది; అయినా ఎప్పుడూ ఈ నిబంధనతో మాత్రమే: 'నా ఇష్టప్రకారము కాదు, నీ ఇష్టప్రకారమే కానిమ్ము.'

"9. శ్రీ హార్పర్ (బోధకుడు) అనేక సందర్భాలలో ఆమెను చాలా ప్రశ్నలు అడిగాడు.

ఆమె అన్నిటికీ సిద్ధంగాను స్పష్టంగాను జవాబిచ్చింది, ఆయనకు పూర్తి సంతృప్తి కలిగేలా.

ఎప్పటికప్పుడు తాను అనుభవించిన అనేక శోధనలను ఆయనకు చెప్పింది; అయినా క్రీస్తు రక్తము తనను సమస్త పాపమునుండి శుద్ధి చేసిందని సాక్ష్యమిస్తూనే ఉంది.

ఆమె తరచుగా మాతో అనేది, మనమందరము ఇప్పుడు పరుగెత్తుతున్న పందెము!

నేనే మొదట చేరుకొంటే, మీరు కూడా మీ సిద్ధమైన శిరస్సులను వంచుతారు; మీరు విజయమును పొందుతారు!

"10. సాధారణంగా నేను ఆమె గదిలోకి వచ్చినప్పుడు కొంతసేపు మాట్లాడలేకపోయేవాడిని.

అప్పుడు ఆమె, 'మీరెందుకు మాట్లాడరు? నన్నెందుకు ప్రోత్సహించరు? ఇప్పుడు మీరిచ్చే సహాయము కొరకు పరలోకంలో మనం కలుసుకొన్నప్పుడు మిమ్మల్ని ఇంకా ఎక్కువగా ప్రేమిస్తాను' అనేది.

"11. చివరి వారం లేక రెండు వారాలలో ఆమె ఒకసారి ఎక్కువ మాటలు మాట్లాడలేకపోయింది; అయినా చేతనైనంత వరకు, తన బలహీనమైన, మరణ స్వరముతో, ముందుకు సాగమని మమ్మల్ని ప్రోత్సహించేది.

అయినా ఒకరోజు ఆమె పూర్వపు సహచరులు కొందరు లోపలికి వచ్చినప్పుడు, ఆమె ఆత్మ పునరుజ్జీవించినట్లు కనబడింది; మా గొప్ప ఆశ్చర్యానికి, ఆమె సుమారు ఒక గంటసేపు వారితో మాట్లాడింది.

వారు గాఢంగా కదిలింపబడినట్లు కనబడ్డారు; ఆ ముద్ర చెరిగిపోవడానికి కొంతకాలం పట్టింది.

* ఎలిజబెత్ పాడ్‌బరీ.

సంపుటి IV.

రెవ. జె. వెస్లీ

[నవంబరు 1774.

"12. ఆమె తండ్రి ఇప్పుడు తరచుగా వచ్చి, ఆమె పడక దగ్గర కూర్చొని, మృదువైన ప్రేమను వ్యక్తపరిచాడు; ఎంతో ఏడుస్తూ, తాను ఇప్పుడు పూర్తిగా ఒంటరివాడినవుతానని, మాట్లాడడానికి ఎవ్వరూ మిగలరని అన్నాడు.

ఆమె అతనితో ఏ సంకోచమూ లేకుండా మాట్లాడింది.

అతడు ప్రతి మాటను స్వీకరించాడు, అప్పటినుండి ఎన్నడూ మరచిపోలేదు.

"13. ఆమె చనిపోవడానికి కొన్ని రోజుల ముందు, మేము ఆమెతో ప్రార్థన చేసిన తరువాత, ఆమె కన్నీళ్ళతో ఉండడం గమనించి కారణం అడిగాము.

ఆమె, 'మీతో నా హృదయము చెప్పలేని విధంగా ముడిపడినట్లు నాకు అనిపిస్తోంది; ఇప్పుడే మనం ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నట్లయితే, పరలోకంలో కలుసుకొన్నప్పుడు మన ప్రేమ ఎంతగా విస్తరిస్తుందో అని ఆలోచిస్తున్నాను!

ఆ ఆలోచన నేను భరించలేనంత గొప్పది; అది నన్ను పూర్తిగా ముంచెత్తింది' అన్నది.

"14. శుక్రవారము ఆమె ఇక ఎగిరిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు కనబడింది: ప్రతి క్షణమూ ఆమె వెళ్ళిపోతుందని మేము అనుకొన్నాము.

ఆమె మంగళవారము వరకు అలాగే కొనసాగింది.

ఆమెను విడిచిపెట్టడానికి మాకు ఇష్టం లేదు, కాని ఆమె పడుతున్న బాధను చూసి అది కొనసాగాలని కోరలేకపోయాము; కాబట్టి ఆమెను దేవునికి అప్పగించాము.

ఆ రాత్రి, మరునాడు కూడా నేను ఆమె దగ్గర మేల్కొని కూర్చున్నాను, జూన్ 7న ఆమె నిద్రించింది."

సోమవారము, 31, తరువాతి రోజులలో లండన్ సమీపంలోని సొసైటీలను దర్శించాను.

శుక్రవారము, నవంబరు 4. మధ్యాహ్నం జాన్ డౌన్స్ (అనేక సంవత్సరాలు మాతో కలిసి ప్రసంగించినవాడు) ఇలా అంటున్నాడు,

"వెస్ట్-స్ట్రీట్‌లోని ప్రజల పట్ల నాకు ఎంత ప్రేమ ఉందంటే, వారితో కలిసి చనిపోవడానికి కూడా సంతృప్తిపడతాను. నాకు అంత బాగా లేదు; కాని ఈ సాయంత్రం నేను వారి దగ్గర ఉండాలి." అతడు అక్కడికి వెళ్ళి, "ప్రయాసపడి భారము మోసికొనుచున్న సమస్త జనులారా, నా యొద్దకు రండి" అనే వాక్యంపై ప్రసంగించడం ప్రారంభించాడు.

పది లేక పన్నెండు నిమిషాలు మాట్లాడిన తరువాత, అతడు కుప్పకూలి, తన ఆత్మ దేవునివద్దకు తిరిగి వెళ్ళేవరకు ఇక మాట్లాడలేదు.

స్వభావసిద్ధంగా అతడు సర్ ఐజాక్ న్యూటన్ అంతటి గొప్ప మేధావి అని నేను అనుకొంటున్నాను. దానికి రెండు మూడు ఉదాహరణలు మాత్రమే చెబుతాను:—అతడు బడిలో బీజగణితము నేర్చుకొంటున్నప్పుడు, ఒకరోజు తన ఉపాధ్యాయుని దగ్గరకు వచ్చి, "అయ్యా, ఈ సిద్ధాంతాన్ని పుస్తకంలో నిరూపించినదానికంటే మంచి పద్ధతిలో నేను నిరూపించగలను" అన్నాడు.

అది సాధ్యం కాదని ఉపాధ్యాయుడు తలంచాడు; కాని పరీక్షించి చూసి అది అలాగే అని ఒప్పుకొన్నాడు.

కొంతకాలం తరువాత, అతని తండ్రి బాగుచేయవలసిన ఒక గడియారంతో అతనిని న్యూకాజిల్‌కు పంపాడు.

అతడు గడియార మరమ్మతుదారుని పనిముట్లను, దానిని ముక్కలుగా విప్పి మళ్ళీ కూర్చే విధానాన్ని గమనించాడు; ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, మొదట తనకు తానే పనిముట్లు చేసుకొని, ఆ తరువాత పట్టణంలోని ఏ గడియారమంత ఖచ్చితంగా నడిచే ఒక గడియారాన్ని తయారుచేశాడు.

ఇంతటి మేధాబలము ఇంతకు ముందు ఐరోపాలో తెలియబడలేదని నేను అనుకొంటున్నాను.

దీనికి మరొక నిదర్శనమిది:—ముప్పై సంవత్సరాల క్రితం, నేను గడ్డం చేసుకొంటున్నప్పుడు, అతడు ఒక కర్ర కొనను చెక్కుతున్నాడు; నేను అడిగాను, "ఏమి

నవంబరు 1774:] జర్నల్.

చేస్తున్నావు?"

అతడు జవాబిచ్చాడు, "మీ ముఖాన్ని తీసుకొంటున్నాను, దానిని రాగి ఫలకంపై చెక్కాలని ఉద్దేశం."

అలాగే, ఏ శిక్షణ లేకుండానే, అతడు మొదట తనకు తానే పనిముట్లు చేసుకొని, ఆ తరువాత ఆ ఫలకాన్ని చెక్కాడు.

అతడు చెక్కిన రెండవ చిత్రము, "క్రొత్త నిబంధనపై

వ్యాఖ్యానములు" గ్రంథం ముందు ఉంచబడినది.

ఇలాంటి మరొక ఉదాహరణను ఇంగ్లాండు అంతా, లేదా బహుశా ఐరోపా అంతా చూపించలేదని నేను అనుకొంటున్నాను.

గత కొన్ని నెలలుగా అతనికి తన జీవితంలో ఎన్నడూ లేనంత లోతైన దేవునితో సహవాసము ఉండింది; కొన్ని రోజులుగా అతడు తరచుగా, "నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నానంటే, ఎలా జీవించాలో నాకు తెలియదు.

పరలోకానికి ఈ వైపున సాధ్యం కాదని నేను అనుకొన్న రీతిలో దేవునితో సహవాసమును అనుభవిస్తున్నాను" అంటూ ఉండేవాడు.

నొప్పి, అస్వస్థత, పేదరికంతో సుదీర్ఘ పోరాటం తరువాత, తన యాభై రెండు సంవత్సరాల పరుగును ముగించి, అతడు మహిమాన్వితంగా తన ప్రయాసముల నుండి విశ్రమించి, తన ప్రభువు సంతోషములో ప్రవేశించాడు.

మంగ. 8.—ఇద్దరు యువతులకు బాప్తిస్మమిచ్చాను; వారిలో ఒకరు ఆయన విధిలో దేవుని సన్నిధిని గూర్చిన లోతైన భావమును పొందింది; మరొకరు ఆయన క్షమించే ప్రేమను గూర్చిన సంపూర్ణ నిశ్చయతను పొంది, చెప్పనలవికాని సంతోషముతో నింపబడింది.

ఆది. 13.—అధిక శ్రమతో గడచిన ఒక దినము తరువాత, నా సాధారణ సమయానికి, (తొమ్మిదిన్నరకు,) విశ్రమించడానికి పడుకొన్నాను.

నేను నా సేవకులతో, "నేను మూడు గంటలకు లేవాలి, నార్విచ్ కోచ్ నాలుగింటికి బయలుదేరుతుంది" అని చెప్పాను.

వారిలో ఒకరు తలుపు తట్టిన శబ్దం విని, నేను ఊహించినదానికంటే ముందే అయినా, లేచి బట్టలు వేసుకొన్నాను; కాని తరువాత నా గడియారం చూసినప్పుడు పదిన్నర మాత్రమే అయిందని తెలిసింది.

ఏమి చేయాలా అని ఆలోచిస్తుండగా, క్రింద అనేకమంది స్వరాల అస్పష్టమైన శబ్దం వినబడింది; కిటికీలోనుండి ప్రాంగణం వైపు చూడగా, పగటివలె వెలుగుగా ఉన్నది.

ఈలోగా, పెద్ద అగ్నిజ్వాలలు ఇంటి చుట్టూ నిరంతరం ఎగురుతున్నాయి; దాని పై భాగమంతా కర్రతో కట్టబడింది, అది దాదాపు మంటకు పొడిబారిన నిప్పుపుల్లవలె ఎండి ఉంది.

మాకు చాలా దగ్గరలో ఉన్న ఒక పెద్ద కర్ర-కొట్టు అంతా మంటల్లో ఉంది; వాయవ్య గాలి ఆ మంటలను నేరుగా ఫౌండరీ మీదికి తోసింది; సహాయం వచ్చే సంభావ్యత లేదు, ఎందుకంటే నీరు ఎక్కడా దొరకలేదు.

నేను ఏ ఉపయోగమూ కాలేనని గ్రహించి, నా డైరీని, పత్రాలను తీసుకొని, ఒక స్నేహితుని ఇంటికి వెళ్ళాను.

నాకు భయము లేదు; ఆ విషయాన్ని దేవుని చేతులలో ఉంచి, ఆయన ఏది ఉత్తమమో అదే చేస్తాడని తెలుసుకొన్నాను.

వెంటనే గాలి వాయవ్యం నుండి ఆగ్నేయానికి తిరిగింది; మా నీటిపంపు యంత్రాలకు పుష్కలంగా నీరు అందించింది; కాబట్టి రెండు గంటల కొంచెం ఎక్కువ సమయంలో ప్రమాదమంతా తొలగిపోయింది.

సోమ. 14.—సాయంత్రం బరీలో ప్రసంగించాను; మంగళవారము, D2

↑ పైకి వెళ్ళండి