ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
ఆయన దగ్గర నిలబడియున్న మూడు నాలుగు గొర్రెలు. 3. పేతురు మరియు
ఆగ. 1780.] జర్నల్.
కొందరు పలుకబడినదానిని అనుభవించారు. మేము విత్తాము: ఓ, దేవుడు ఎదుగుదలను అనుగ్రహించును గాక!
సోమ. 24.—నేను బ్రిస్టల్కు వెళ్ళాను.
నేను బాత్లో ఉన్నప్పుడు ప్రసిద్ధమైన కార్టూన్ చిత్రాలను, ముఖ్యంగా మొదటి మూడింటిని, జాగ్రత్తగా పరిశీలించి ఆలోచించాను.
లోకంలోని శ్రేష్ఠ చిత్రకారులలో ఒకడు ఎంత పేలవమైన రూపకర్త!
1. ఇక్కడ పడవలో ఇద్దరు మనుష్యులున్నారు; వారిలో ప్రతి ఒక్కరు పడవ పొడవులో సగానికంటే ఎక్కువ ఉన్నారు.
2. మన ప్రభువు పేతురుతో "నా గొర్రెలను మేపుము" అని చెప్పుచూ, తన దగ్గర నిలబడియున్న మూడు నాలుగు గొర్రెలను చూపుతున్నాడు.
3. పేతురు మరియు యోహాను కుంటివానిని స్వస్థపరచుచుండగా, వారి దగ్గర ఇద్దరు నగ్న బాలురు నిలబడియున్నారు.
దేనికోసం?
ఓ, ఇంత చక్కని చిత్రకారుడు సామాన్య జ్ఞానమే పూర్తిగా లేనివాడై యుండడం ఎంత విచారకరము!
సాయంత్రం వృక్షసృష్టిలోని అత్యంత గొప్ప వింతలలో ఒకదానిని చూశాను—రాత్రి వికసించే సెరియస్ పుష్పము.
మధ్యాహ్నం సుమారు నాలుగు గంటలకు ఎండిన కాండము ఉబ్బసాగింది; సుమారు ఆరు గంటలకు అది క్రమంగా విచ్చుకొన్నది; సుమారు ఎనిమిది గంటలకు పూర్తి వైభవంతో ఉన్నది.
ఈ పుష్పము యొక్క లోపలి భాగము, మంచువలె తెల్లగా ఉన్నది, సుమారు అయిదు అంగుళాల వ్యాసము కలిగియున్నదని నేను తలంచాను; దానిని చుట్టియున్న పసుపు కిరణములు తొమ్మిది లేదా పది అంగుళాల వ్యాసము కలవని నా అంచనా.
సుమారు పన్నెండు గంటలకు అది చల్లని చెమటతో కప్పబడి వాడిపోసాగింది; నాలుగు గంటలకు చనిపోయింది.
బాత్లోని ప్రజలు ఇంకా నా మనస్సులో ఉన్నారు: కాబట్టి గురువారము 27న నేను మరల అక్కడికి వెళ్ళాను; మేము ఎప్పుడెప్పుడు కూడుకొన్నామో అప్పుడెల్లా దేవుడు నిజముగా మాతో ఉన్నాడు.
ఈ దీనులైన, చెదరిపోయిన ప్రజల పగుళ్ళను దేవుడు నిశ్చయముగా బాగుచేయుచున్నాడు.
ఆది. 30.—మా బోధకులలో నలభై లేదా యాభై మంది వచ్చియుండగా, ఉదయమున మాకు గంభీరమైన అవకాశము కలిగింది.
అనేక సంవత్సరములుగా ఇక్కడ కనబడని అతిపెద్ద సమూహము మధ్యాహ్నమున మాకు కలిగింది.
మా నాశనములో కాక, మా సంస్కరణలో ప్రభువు మహిమపరచబడడా?
మంగళ. ఆగస్టు 1.—మా మహాసభ ప్రారంభమైంది.
ఇంతవరకు మేము ఎల్లప్పుడూ సమయము కొరతతో ఇబ్బంది పడుచుంటిమి. ఇప్పుడు ఇలా తీర్మానించబడింది: "ఇకమీదట ప్రతి మహాసభకు తొమ్మిది లేదా పది రోజులు కేటాయిస్తాము; దేవుని కార్యమును కొనసాగించుటకు సంబంధించిన ప్రతి విషయము పరిపక్వముగా ఆలోచించబడునట్లు."
శుక్ర. 4.—రాడ్క్లిఫ్-పరేడ్ ఒక చివర అనువైన ఒక స్థలములో నేను ప్రసంగించాను. అపారమైన సమూహములో అధిక భాగము ఇలాంటి ప్రసంగమును ఇంతకు ముందు ఎన్నడూ వినలేదు; అయినను, "అల్పులేమి ఘనులేమి చనిపోయినవారు దేవుని యెదుట నిలువబడుట చూచితిని" అను భయంకరమైన మాటలను నేను విప్పి అన్వయించుచుండగా, వారు లోతుగా శ్రద్ధగా ఆలకించారు.
ఆది. 6.—క్రొత్త గదిలో ఇంతవరకు కూడిన వారిలో అత్యధికంగా సంఖ్యలో ప్రభు భోజనములో పాలుపొందినవారు మాకు కలిగారు; మరియు అత్యధిక సమూహము కూడా
రెవ. జె. వెస్లీ యొక్క
(ఆగ. 1780. ఇంతవరకు కింగ్స్ స్క్వేర్ దగ్గర కూడిన వారిలో అయిదు మంది.
బుధవారము, 9.
మేము మహాసభను ఎంతో సమాధానముతోను ప్రేమతోను ముగించాము.
శుక్ర. 11.—ఉక్కపోత కొనసాగుతుండగా, నేను నన్ను ప్రార్థనా మందిరములో బంధించుకొనడానికి ఇష్టపడక, రాడ్క్లిఫ్-పరేడ్ దగ్గర మరల ఎంతో ఆదరణతోను సమాధానముతోను ప్రసంగించాను.
సోమ. 14.—తీవ్రమైన వేడికి భయపడి, మేము ఉదయమే బహుముందుగా కార్న్వాల్కు బయలుదేరాము.
కానీ భయములేని చోట మేము భయపడ్డాము; ఆ రోజే వేడి అంతమై, సున్నితమైన వర్షము ప్రారంభమైంది; అది మధ్యమధ్య లాండ్స్ ఎండ్ వరకు దాదాపు మమ్మల్ని వెంబడించింది.
సౌత్-బ్రెంట్, టాంటన్, కొల్లంప్టన్లలో ప్రసంగించిన తరువాత, బుధవారము 16న మేము ఎక్సెటర్కు చేరాము.
అనువైన ప్రసంగ మందిరము లేకపోవుటచేత ఇక్కడ ఇంకా స్వల్ప కార్యముల దినమే. గురువారము 17. నేను ప్లైమౌత్కు వెళ్ళాను. ఇక్కడ నేను కొద్ది ఆదరణనే ఆశించాను. ఒక పెద్ద ప్రసంగ మందిరము కట్టబడింది; కానీ దాని మూల్యము ఎవరు చెల్లించాలి?
నేను అందులో ఆరు గంటలకు, ఉదయం అయిదు గంటలకు, శుక్రవారము సాయంత్రము ప్రసంగించాను; మరియు వినువారి సంఖ్యను, వారి ఆత్మను బట్టి, ఇక్కడ కూడా మేలు జరుగునని ఆశించకుండా ఉండలేకపోయాను.
శని. 19.—సాయంత్రము వాతావరణము బాగుండిన అవకాశమును అందుకొని, ప్లైమౌత్-డాక్లోని స్క్వేర్లో ప్రసంగించాను.
ఆదివారము, 20. ఉదయం ఏడు గంటలకు, సాయంత్రం అయిదు గంటలకు డాక్ వద్ద ప్రసంగించాను; మధ్యాహ్నము ప్లైమౌత్ హౌస్లో.
అది తగినంతగా కిక్కిరిసియుండెను.
ప్రసంగము తరువాత ఆ మందిరము కొరకు చందా పోగు చేసాను; అది ఇరవై అయిదు పౌండ్లకు పైగా అయింది.
నేను ముగించిన తరువాత శ్రీ జేన్ ఇలా అన్నాడు: "ఇదే అంతా కాదు. ఇక్కడ, డాక్ వద్ద కూడా మనకు వారపు చందా ఉండవలెను.
ఒక సంవత్సరము పాటు వారానికి ఆరు పెన్నీలు చందా ఇవ్వగలిగిన వారందరూ ఇవ్వనిండి.
నేను వారానికి అయిదు షిల్లింగులు చందా ఇస్తాను.
మరియు దీనిని అప్పు చెల్లింపు కొరకు ఉంచనిండి."
అది జరిగింది: మరియు ఈ సులభమైన పద్ధతి ద్వారా అత్యవసరమైన అప్పులు త్వరలోనే చెల్లించబడ్డాయి.
సోమ. 21.—సెయింట్ ఆస్టిల్లోని ప్రధాన వీధిలో విశాలమైన, ప్రశాంతమైన సమూహమునకు ప్రసంగించాను.
మంగళవారము, 22. మెవగిస్సీలో ప్రసంగించాను; సాయంత్రము హెల్స్టన్లో.
బుధవారము, 28.
నేను పెన్జాన్స్కు వెళ్ళాను.
ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉండుట ఆనందకరము; చిన్న మందయైన వారు ప్రేమలో ఐక్యమైయున్నారు.
ప్రసంగ మందిరమునకు కొంచెం దూరములో ప్రసంగించాను.
పట్టణములో ఒక సైనికుల దండు ఉన్నది; ప్రసంగము ముగియుచుండగా మంచి అధికారి వారిని సమూహము మధ్యగా కవాతు చేయమని ఆజ్ఞాపించెను.
కానీ వారు సిద్ధముగా దారి ఇచ్చి మరల కలిసిపోవుటచేత, చాలా కొద్ది ఆటంకమే కలిగింది.
గురు. 24.—సెయింట్ జస్ట్లో ప్రసంగ మందిరము దగ్గర ప్రసంగించాను.
దేవుడు తన వాక్యమును శక్తితో అన్వయించెను: ముఖ్యముగా
సెప్టెం. 1780.] జర్నల్.
సంఘ కూడికలో, మా హృదయములన్నియు కరిగిన మైనమువలె ఉండెను. శుక్రవారము, 25. సెయింట్ ఐవ్స్లోని సంతస్థలములో, పట్టణ నివాసులలో చాలామందికి ప్రసంగించాను. ఇక్కడ ఇప్పుడు ఎదిరించువాడు ఎవడునూ లేడు.
ధనికులు, పేదలు సత్యమును చూచుచున్నారు, అనేకులు దానిని అనుభవించుచున్నారు.
ఇప్పుడు నేను శ్రీ కె—గారి వ్యాస సంపుటి ఒకదానిని చదివాను.
అతడు చురుకైన రచయిత, మధ్యస్థ బుద్ధి గలవాడు.
కానీ అతని శైలిని నేను ఏమాత్రమూ మెచ్చుకొనలేను.
అది కృత్రిమమైనది, బూటకమైనది, మరియు విపరీతంగా ఫ్రెంచిమయమైనది.
అనేక వాక్యములను క్రియాజన్య విశేషణములతో ప్రారంభించుటను నేను ఆక్షేపిస్తున్నాను.
ఇది ఫ్రెంచిలో బాగుంటుంది, కానీ ఆంగ్లములో కాదు. అనేక విషయములలో అతని విచక్షణను నేను మెచ్చుకొనలేను.
ఒకటి రెండు ఉదాహరణలు చెప్పవలెనంటే: అతడు కౌలీని హేతువునకు మించి అణచివేయును; అతడు అల్పుడైన కవి అనుటకు చాలా దూరముగా ఉండెను.
అంతే అహేతుకముగా అతడు ఆధునిక వాక్చాతుర్యమును అణచివేయును.
వెస్ట్మినిస్టర్ సంగతి చెప్పనక్కరలేకుండా, ఆక్స్ఫర్డ్లో డెమోస్తనీస్ కంటే గాని సిసిరో కంటే గాని తక్కువ కాని వక్తలను నేను విన్నానని నమ్ముతున్నాను.
శని. 26.—రెడ్రూత్లో మా త్రైమాసిక సమావేశము జరిగింది; అక్కడ అంతా ప్రేమ, సామరస్యము.
ఆదివారము, 27. గ్వెన్నాప్లోని అర్ధగోళాకార రంగస్థలము వద్ద ఇరవై వేల మంది ప్రజలు కూడియుండిరని భావింపబడెను.
అయినను, ప్రశాంతమైన, నిర్మలమైన సాయంత్రములో అందరూ స్పష్టముగా వినగలిగిరని నాకు తెలియజేయబడెను.
సోమ. 28.—వేడ్బ్రిడ్జ్, పోర్ట్-ఐసాక్లలో ప్రసంగించాను; మంగళవారము, 29, కామెల్ఫోర్డ్, లాన్సెస్టన్లలో.
అక్కడినుండి మేము వెల్స్ మార్గమున బ్రిస్టల్ వైపు త్వరపడి వెళ్ళాము; అక్కడ (వాతావరణము అతి వేడిగా ఉండి, గదిని భరించలేకపోవుటచేత) సంతస్థలములోని నీడ వైపున "కృపచేతనే విశ్వాసము ద్వారా మీరు రక్షింపబడియున్నారు" అను వాక్యముపై ప్రసంగించాను. నేను ముగించుచుండగా, ఒక మిలీషియా సార్జెంట్ ఒక డప్పు తీసుకువచ్చెను.
కానీ అతడు కొంచెం ఆలస్యముగా వచ్చెను.
నేను ఆశీర్వాదము పలికి, నిశ్శబ్దముగా వెళ్ళిపోయాను.
ఈ మధ్యాహ్నం ఇక్కడ ఉన్నంత వేడిని జార్జియాలో ఎన్నడైనా అనుభవించానో లేదో నాకు తెలియదు.
ఆది. సెప్టెంబరు 3.—బాత్లో మూడుసార్లు ప్రసంగించాను; మరియు ఆశీర్వాదము లేకుండా కాదని నమ్ముతున్నాను.
బుధవారము, 6. పాల్టన్లో ప్రసంగించాను.
గత సంవత్సరము రగిలింపబడిన జ్వాల ఇక్కడ ఇంకా మండుచునే ఉన్నది: మరియు (ఆశ్చర్యమైన సంగతి ఏమనగా,) అనేకులు నాగటిపై చేయి వేసినను, వెనుకకు చూచువారు ఒక్కరూ లేరు.
మొత్తం సంఖ్యలో వెనుకకు తిరిగినవాడు ఒక్కడైనను నాకు కనబడలేదు.
గురు. 7.—మా పనిలో అత్యంత కష్టమైన భాగమైన పిల్లలతో ఒక గంట గడిపాను.
మధ్యాహ్నము సుమారు చ్యూ-మేగ్నాలో విశాలమైన, గంభీరమైన సమూహమునకు ప్రసంగించాను; సాయంత్రము స్టోక్లో ఇంకా గంభీరమైన సమూహమునకు; అక్కడ శ్రీ గ్రిఫిన్ అబ్రాహాము రొమ్మునకు చేర్చు పిలుపు కొరకు ప్రశాంతముగా వేచియున్నాడు.
రెవ. జె. వెస్లీ యొక్క
[అక్టో. 1780.
సోమ. 11.—నేను బాత్ దగ్గరకు వచ్చుచుండగా, ఇంత జనసమూహమును ఏది కూడగట్టిందా అని ఆశ్చర్యపడ్డాను; చివరకు నగర సభ్యులలో ఒకడు ఒక ఎద్దును పూర్తిగా కాల్చుటకు ఇచ్చాడని తెలుసుకున్నాను.
కానీ వారి వినోదము భారీ వర్షముచేత దుఃఖకరముగా భంగమైంది; అది వారు వచ్చినదానికంటే వేగముగా వారిని ఇళ్ళకు పంపింది; వారిలో అనేకులు మా ప్రార్థనా మందిరములోనికి వచ్చిరి, వారు అంతకు ముందు ఎన్నడూ అక్కడికి రాలేదని నేను భావిస్తున్నాను.
మంగళ. 12.—ఆ శ్రేష్ఠ స్త్రీ శ్రీమతి
టర్నర్ ఆహ్వానము మేరకు, ట్రోబ్రిడ్జ్లోని ఆమె ప్రార్థనా మందిరములో మధ్యాహ్న సమయమున ప్రసంగించాను.
వినువారిలో అధికులు సంఘ విభేదకులు కావున, నేను ఎక్కువ మేలు చేయుదునని ఆశించలేదు. అయినను నా కర్తవ్యమును నేను చేసాను: ఫలితమును దేవుడు చూచుకొనును.
గురు. 14.—క్లటన్ సంఘ మందిరములో ప్రార్థనలు చదివి ప్రసంగించాను:
కానీ నా గొంతు బొంగురుపోయినందున అది ఎంతో కష్టముగా జరిగింది; అది ఎంతగా పెరిగెనంటే ఇరవై నాలుగు గంటలలో నేను ఏమాత్రమూ మాట్లాడలేకపోయాను. రాత్రి నేను ఎన్నడూ తప్పని నా మందును, అనగా నలగగొట్టిన వెల్లుల్లిని అరికాళ్ళకు రాయుటను, ఉపయోగించాను.
ఇది ఆరు గంటలలో నా బొంగురుతనమును బాగుచేసింది: ఒక్క గంటలో నా నడుము నొప్పిని, అనగా నడుము క్రింది భాగములోని నొప్పిని, బాగుచేసింది; అది నాకు ఉన్నది
నేను కార్న్వాల్ నుండి వచ్చినప్పటి నుండి.
బుధ. 20.—పిల్ సంతస్థలములో, నేను ఇటీవల చూచిన వారిలో అత్యంత మొద్దుబారిన సమూహమునకు ప్రసంగించాను. గురువారము, 21. శ్రీ హోర్టన్కును కుమారి డర్బిన్కును వివాహము చేసాను. వారు తమ చుట్టునున్న వారందరికి మాదిరిగా ఉందురు గాక!
ఆదివారము, 24. బ్రిస్టల్లో అత్యంత సుందరమైనది, అత్యంత ప్రాచీనమైనది అయిన టెంపుల్ సంఘ మందిరములో ప్రసంగించాను.
ఆది. అక్టోబరు 1.—ఎప్పటివలె ఉదయమును సాయంత్రమును గదిలో ప్రసంగించాను. సుమారు రెండు గంటలకు కింగ్స్వుడ్లో ధన్యురాలైన ఆ పరిశుద్ధురాలు బత్షెబా హాల్ కొరకు అంత్యక్రియల ప్రసంగము చేసాను; ఆమె అనేక సంవత్సరములు దేవుని చిత్తమును ఉత్సాహముగా చేయుటలోను సహనముతో సహించుటలోను మాదిరిగా ఉండెను. సాయంత్రము సుమారు ఏడు వందల మంది మేము దేవునితో మా నిబంధనను గంభీరముగా క్రొత్తపరచుకొనుటలో కలిసితిమి.
సోమ. 2.—డివైసెస్లో ప్రసంగించిన తరువాత, సారమ్కు వెళ్ళాను.
మంగళవారము, 3. విల్టన్కు నడిచి వెళ్ళి, క్రొత్త ప్రసంగ మందిరములో అత్యంత గంభీరమైన సమూహమునకు ప్రసంగించాను.
సారమ్లో కెప్టెన్ వెబ్ ప్రసంగ ఫలమును కనుగొన్నాను: కొందరు మేల్కొల్పబడిరి, ఒకరు ప్రేమలో పరిపూర్ణులుగా చేయబడిరి.
అయినను, పరిపూర్ణత గూర్చి ప్రసంగించుటను తాము ఇంతకు ముందు ఎన్నడూ వినలేదని మా పెద్ద సహోదరులలో కొందరు చేసిన వ్యాఖ్యకు నేను కొంచెం ఆశ్చర్యపడ్డాను.
బుధ. 4.—విట్చర్చ్లోని ప్రసంగ మందిరము, ఎంతగానో విశాలపరచబడినను, సాయంత్రము ఆ సమూహమును పట్టలేకపోయింది.
కొందరు సంస్కారవంతులు మొదట నవ్వుటకు మొగ్గు చూపిరి; కానీ వారి ఉల్లాసము త్వరలోనే ముగిసింది.
దేవుని భయము అందరి మీదికి వచ్చెను
నవం. 1780.] జర్నల్.
సమూహముపై, మరియు అనేకులు "భయభక్తులతో ఆయనయందు ఆనందించిరి."
శనివారము, 7. నేను పోర్ట్స్మౌత్ నుండి లండన్కు తిరిగి వచ్చాను.
సోమ. 16.—నేను టన్బ్రిడ్జ్-వెల్స్కు వెళ్ళి, ప్రకటన 20:12 పై గంభీరమైన సమూహమునకు ప్రసంగించాను.
మంగళవారము, 17. సెవెన్ఓక్స్కు తిరిగి వచ్చి, మధ్యాహ్నము డ్యూక్ ఆఫ్ డోర్సెట్ గారి భవనము వరకు నడిచి వెళ్ళాను.
నేను ఎన్నడూ చూచిన వాటిలో ఆ ఉద్యానవనము అత్యంత ఆహ్లాదకరమైనది; చెట్లు ఎంతో సొగసుగా అమర్చబడియున్నవి.
కనీసం రెండు వందల సంవత్సరముల నాటి ఆ భవనము అపారమైనంత పెద్దది.
అది రెండు చతురస్రాలను కలిగియున్నది; అవి లింకన్ కళాశాలలోని రెండు చతుర్భుజ ప్రాంగణముల కంటే చాలా పెద్దవి.
మండపము, ప్రార్థనా గృహములు, మూడు వసారాలు కాక, ముప్పైకి పైగా గదులను మాకు చూపించారని నేను నమ్ముతున్నాను.
చిత్రపటములు లెక్కకు మించినవి; బ్లెన్హైమ్ కోటలో ఉన్న వాటికి నాలుగు రెట్లు ఉంటాయని అనుకుంటున్నాను.
ఒక వసారాలోకి రాజు పడక గది తెరుచుకొనును; అది మిగిలిన అన్నింటికంటే ఎక్కువగా అలంకరింపబడియున్నది.
పడక తెరలు బంగారు జరీ వస్త్రముతో చేయబడినవి; అంత గొప్పగా అల్లబడినవి కావున వాటిని లాగుటకు కొంత బలము కావలెను.
బల్లలు, కుర్చీలు, అద్దాల చట్రములు అన్నియు వెండి పూత పూయబడినవి.
నెబుకద్నెజరు చరిత్ర అంతటిని చూపించు తెర వస్త్రము ఇప్పుడే నేసినట్లు తాజాగా ఉన్నది.
కానీ పడక తెరలు అత్యంత మురికిగా ఉండి, బంగారమువలె కంటే రాగివలె కనబడుచున్నవి.
బల్లలు, కుర్చీలు, అద్దముపై ఉన్న వెండి సీసమువలె మసకగా ఉన్నది.
అన్నింటినీ పూర్తి చేయుటకు, మృగముల మధ్య ఉన్న రాజైన నెబుకద్నెజరు, తన గరుడ పక్షి గోళ్ళతో పాటు, తల మీద పెద్ద కిరీటము ధరించి, ఎర్రని వస్త్రమును బంగారమును ధరించియున్నాడు.
సోమ. 23.—నార్తాంప్టన్షైర్లోని సంఘములను కొన్ని రోజులు దర్శించాను.
సోమవారము, 30. హై-వైకూంబ్కు వెళ్ళాను; అక్కడ సాయంత్రము క్రొత్త ప్రసంగ మందిరము బాగా నిండియుండెను.
మంగళవారము, 31. ఆక్స్ఫర్డ్లో మధ్యాహ్నమున నేను అక్కడ ఎన్నడూ చూడని అటువంటి సమూహము కూడెను; మరియు వారి సంఖ్య కంటే నేను ఎక్కువగా లెక్కించినది వారి గంభీరతను: యువ పెద్దమనుషులు కూడా మంచిగా ప్రవర్తించిరి; నేను "క్రీస్తు సువార్తను గూర్చి సిగ్గుపడను" అను మాటలను దగ్గరగా అన్వయించినప్పటికీ, నవ్వుతున్న ముఖమును ఒక్కటియైనను నేను గమనించలేకపోయాను.
ఆది. నవంబరు 5.—క్రొత్త ప్రార్థనా మందిరములో లూకా 9:55 పై ప్రసంగించాను: "మీరెట్టి ఆత్మగలవారో మీరెరుగరు"; మరియు పాపిష్టులు విశ్వాస భ్రష్టులు, చీలికవాదులు, దుష్టులు, మనకును మన సంఘమునకును మన జాతికిని శత్రువులు అని అనుకొనినను, మనము వారిని హింసింపకూడదు, చంపకూడదు, బాధింపకూడదు, దుఃఖపెట్టకూడదు, వారు హాని చేయకుండా అడ్డుకొనుటయే చేయవలెనని చూపించాను.
తరువాతి వారములో తరగతులను దర్శించుట ముగించాను, మరియు సంపుటి 4.
రెవ. జె. వెస్లీ యొక్క
[డిసెం. 1780. మహాసభ నుండి సంఘము సంఖ్యలోను బలములోను గణనీయముగా పెరిగెనని కనుగొనిన సంతృప్తి కలిగెను.
సోమ. 20.—చాథమ్కు వెళ్ళాను; సంఘము పెద్ద అప్పు క్రింద మూలుగుచుండుట చూచి, వారపు చందా తెరవమని సలహా ఇచ్చాను. షీర్నెస్లోని సంఘమునకు కూడా అదే సలహా ఇచ్చాను.
ఈ సలహాను వారందరూ సంతోషముగా అనుసరించిరి, మంచి ఫలితముతో.
శుక్రవారము 24న లండన్లో కూడా అదే మాదిరిని అనుసరించుటకు మేము ఒప్పుకొంటిమి; ఒక సంవత్సరములో పద్నాలుగు వందల పౌండ్లు చెల్లించితిమి.
సోమ. 27.—బెడ్ఫర్డ్కు వెళ్ళి సాయంత్రము ప్రసంగించాను.
మంగళవారము, 28. సెయింట్ నియాట్స్లో ప్రసంగించాను.
బుధవారము, 29. పది గంటలకు గాడ్మాంచెస్టర్లో ప్రసంగించాను; ఆరు గంటల సమయమున హంటింగ్డన్లోని క్రొత్త గృహములో. క్రొత్త సమూహము ఇంత గంభీరముగా ప్రవర్తించుట నేను అరుదుగా చూచాను. గురువారము, 30. లూటన్కు వచ్చి, దుఃఖమునకును బాధకును బిడ్డయైన శ్రీమతి కోల్ విశ్రాంతిలోనికి వెళ్ళిపోయెనని తెలుసుకొంటిని. అనేక సంవత్సరములు ఆమె ఒక్క గంట సుఖమును ఎరుగలేదు; కానీ సంపూర్ణమైన, ఆనందకరమైన సమాధానముతో మరణించెను. ఆమె దుఃఖపు దినములు ముగిసిన ఇప్పుడు గతమంతటిని గూర్చి ఆమె ఎంత కొంచెమే విచారించుచున్నది!
సోమ. డిసెంబరు 4.—కెంట్లోని తూర్పు సంఘములను దర్శించి, శుక్రవారము లండన్కు తిరిగివచ్చాను.
ఆదివారము, 10. సంఘమునకు మహాసభ యొక్క పెద్ద సమావేశ నివేదికలను చదివి వివరించుట ప్రారంభించాను. అన్ని విషయములను బహిరంగముగా, నిజాయితీగా చేయవలెనని నేను కోరుచున్నాను.
మేము వేయు ప్రతి అడుగును మాత్రమే కాక, వాటిని ఎందుకు వేయుచున్నామో ఆ కారణములను కూడా లోకమంతయు, ప్రత్యేకముగా మా సంఘమంతయు చూడవలెనని నేను కోరుచున్నాను.
శని. 16.—లార్డ్ జార్జ్ గోర్డన్ నుండి నన్ను చూడవలెనని ఆసక్తిగా కోరుచున్న రెండవ సందేశము వచ్చినందున, నేను లార్డ్
స్టోర్మాంట్కు ఒక చిన్న లేఖ వ్రాసాను; ఆయన సోమవారము 18న అతనిని చూచుటకు నాకు అనుమతి పత్రము పంపెను.
మంగళవారము 19న టవర్లోని అతని గదిలో అతనితో ఒక గంట గడిపాను.
మా సంభాషణ పాపిష్టు మతము గూర్చియు మతము గూర్చియు సాగింది.
అతడు బైబిలు బాగా తెలిసినవానివలె కనబడెను; మరియు ఒక అధ్యయన గదిని నింపుటకు చాలిన ఇతర పుస్తకములు పుష్కలముగా ఉండెను.
అతడు ఏ వ్యక్తిని గూర్చియు ఏ విషయమును గూర్చియు ఫిర్యాదు చేయకపోవుటకు నేను సంతోషకరముగా ఆశ్చర్యపడ్డాను; అతని నిర్బంధము సరైన మలుపు తిరిగి, అతనికి శాశ్వతమైన ఆశీర్వాదముగా మారునని ఆశించకుండా ఉండలేను.
శుక్ర. 22.—నా స్నేహితులలో కొందరి కోరిక మేరకు, వారితో కలిసి బ్రిటిష్ మ్యూజియంకు వెళ్ళాను. ఇక్కడ కుతూహలము విహరించుటకు ఎంత అపారమైన క్షేత్రము! ఒక పెద్ద గది పైనుండి క్రిందివరకు ఒటాహెయిట్ నుండి తెచ్చిన వస్తువులతో నిండియున్నది; మరో రెండు మూడు గదులు హెర్క్యులేనియం శిథిలముల నుండి త్రవ్వి తీసిన వస్తువులతో! ఏడు భారీ గదులు వింతైన పుస్తకములతో నిండియున్నవి; అయిదు చేతిప్రతులతో; రెండు అన్ని రకముల శిలాజములతో; మిగిలినవి వివిధ
జన. 1781.] జర్నల్.
జంతువులతో.
కానీ సజీవులకును మృతులకును తీర్పు తీర్చువానికి, వీటన్నింటినీ సేకరించుటలో గడిపిన జీవితమును గూర్చి మనుష్యుడు ఏమి లెక్క చెప్పును?
ఆది. 24.—ఈ గంభీరమైన దినమును సాధ్యమైనంత సద్వినియోగము చేసుకొనగోరి, ఉదయమున ముందుగా క్రొత్త ప్రార్థనా మందిరములో ప్రసంగించాను; పది గంటలకును నాలుగు గంటలకును వెస్ట్-స్ట్రీట్లో ప్రసంగించాను; సాయంత్రము పట్టణము యొక్క ఇరు చివరలలోను సంఘమును కలుసుకొంటిని.
శుక్ర. 29.—లార్డ్ జార్జ్ గోర్డన్కు వ్యతిరేకముగా గ్రాండ్ జ్యూరీ యొక్క నేరారోపణ పత్రమును చూచాను.
నేను దిగ్భ్రాంతి చెందాను!
సత్యమునకును సామాన్య జ్ఞానమునకును ఎంత దిగ్భ్రాంతికరమైన అవమానము! కానీ ఇది సాధారణ రూపమే.
అందువలన ఇంకా ఎక్కువ సిగ్గుచేటు.
పార్లమెంటు ఈ అపకీర్తిని మన జాతి నుండి ఎందుకు తొలగింపదు?
శని. 30.—తెల్లవారుజామున ఒకటి రెండు గంటల మధ్య మేల్కొని, ప్రార్థనా మందిరముపై ఒక ప్రకాశవంతమైన వెలుగు ప్రసరించుటను గమనించాను.
దగ్గరలో అగ్ని ఉన్నదని, బహుశా ప్రక్కనున్న కలప యార్డులో అని నేను సులభముగా నిర్ణయించుకొన్నాను.
అలా అయితే అది త్వరలో మమ్మల్ని బూడిద చేయునని నాకు తెలుసు. నేను మొదట కుటుంబమంతటినీ ప్రార్థనకు పిలిచాను; తరువాత బయటకు వెళ్ళగా, అగ్ని సుమారు వంద గజముల దూరములో ఉన్నట్లు కనుగొంటిమి; అది గాలి దక్షిణమునకు వీచుచుండగా చెలరేగింది. కానీ ఒక నావికుడు, "ఆపండి! ఆపండి! గాలి ఒక్క క్షణములో తిరిగింది!" అని కేకవేసెను. మేము ప్రార్థించుచుండగా అది పశ్చిమమునకు తిరిగెను, ఆ విధముగా జ్వాలను మా నుండి దూరముగా తరిమెను.
అప్పుడు మేము కృతజ్ఞతతో తిరిగి వచ్చాము, మరియు నేను రాత్రి మిగిలిన భాగమును చక్కగా విశ్రమించాను.
ఆది. 31.—మేము దేవునితో మా నిబంధనను క్రొత్తపరచుకొంటిమి.
నాకు జ్ఞాపకమున్న వాటిలో అతిపెద్ద సమూహము మాకు కలిగెను; బహుశా గత సంవత్సరముకంటే రెండు వందల మంది ఎక్కువ.
మరియు గొప్ప ఆశీర్వాదము మాకు కలిగెను. అనేకులు దేవుని క్షమించు ప్రేమను గూర్చిన నిశ్చయతను గాని, ఆయనను తమ పూర్ణ హృదయముతో ప్రేమించు శక్తిని గాని పొందిరి.
సోమ. జనవరి 1, 1781.—మా శత్రువులందరి మధ్యను మమ్మల్ని క్షేమముగా మరొక సంవత్సరారంభము వరకు తెచ్చినవానిని స్తుతించుచు, ఎప్పటివలె నాలుగు గంటలకు ఆరాధన ప్రారంభించాము.
ఆది. 7.—"దుష్టుని కార్యములను నాశనము చేయుటకు దేవుని కుమారుడు ప్రత్యక్షపరచబడెను" అని నేను ప్రకటించుచుండగా, దేవుని శక్తి సమూహముపై ఎక్కువగా నిలిచెను.
ఆది. 14.—వాపింగ్లోని సెయింట్ జాన్స్లో ప్రసంగించాను.
సంఘ మందిరము అత్యంత కిక్కిరిసియున్నను, దేవుని కనికరముల ద్వారా వారందరూ తమను తాము సజీవమైన, పరిశుద్ధమైన, దేవునికి ఇష్టమైన బలిగా అర్పించుకొనవలెనని నేను వేడుకొనుచుండగా, కొంచెమైనను శబ్దముగాని అల్లరిగాని లేకుండెను.
గురు. 18.—శ్రీ హోమ్స్ అత్యంత బలహీనుడై యున్నాడని విని, బర్లింగ్కు వెళ్ళాను; అతడు దాదాపు పూర్తిగా క్షీణించి, సమాధి అంచున తడబడుచుండుట చూచాను.
అయినను, రాత్రి
O 2 [అస్పష్ట మూలపాఠం]
రెవ. జె. వెస్లీ యొక్క
[ఫిబ్ర. 1781. అత్యంత చీకటిగా ఉండినను, అతడు నాతోపాటు సంఘ మందిరమునకు పాకుకొంటూ వచ్చెను; అది బాగా నిండియుండెను.
"మారుమనస్సు పొంది సువార్తను నమ్ముడి" అను వాక్యముపై ప్రసంగించాను. సమూహము పూర్తిగా మ్రాన్పడినట్లు కనబడెను.
ఉదయమున లండన్కు తిరిగి వచ్చాను.
మంగళ. 23.—డోర్కింగ్కు వెళ్ళి శ్రీమతి అటర్సాల్ అవశేషములను పాతిపెట్టాను; యవ్వన పుష్పించుదశలోనే అపహరింపబడిన ఒక సుందరమైన స్త్రీ. ఇది అనేకులకు, ప్రత్యేకముగా ఆమె భర్తకు ఆశీర్వాదముగా ఉండునని నమ్ముచున్నాను.
గురు. 25.—నా మేనల్లుళ్ళ సంగీత కచేరీలో ఒక ఆహ్లాదకరమైన గంట గడిపాను.
కానీ ప్రభువులు, ప్రభు పత్నుల మధ్య నేను కొంచెం నా పరిధి వెలుపల ఉన్నట్లు అనిపించింది.
నేను సాదా సంగీతమును సాదా సహవాసమును అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ప్రేమించెదను.
సోమ. ఫిబ్రవరి 12.—నార్విచ్కు వెళ్ళాను.
సాయంత్రము గది అత్యంత కిక్కిరిసియుండెను, సమూహమంతయు గాయపడినట్లు కనబడెను; తత్ఫలితముగా అనేకులు ఉదయము కూడా హాజరైరి. మంగళవారము, 13. ఆ సాయంత్రము "ప్రయాసముతోను భయముతోను మీ సొంత రక్షణను కొనసాగించుకొనుడి; ఏలయనగా మీరు ఇచ్ఛయించుటకును కార్యము చేయుటకును తన దయా సంకల్పము చొప్పున మీలో కార్యసిద్ధి కలుగజేయువాడు దేవుడే" అను వాక్యముపై ప్రసంగించుమని నన్ను కోరిరి.
కాల్వినిస్టులు కూడా ప్రస్తుతానికి తృప్తి చెందిరి; మా రక్షణను మేము మా స్వంత క్రియలకు కాక, దేవుని కృపకు ఆపాదించుచున్నామని వారు సంతోషముగా అంగీకరించిరి.
బుధ. 14.—లోడ్డన్లోని నిర్లక్ష్యులను వీలైతే మేల్కొల్పుటకు, మధ్యాహ్నము రెండు గంటలకు "వారి పురుగు చావదు, అగ్ని ఆరదు" అను భయంకరమైన మాటలను విప్పి నొక్కి చెప్పాను.
సాయంత్రము "సమస్తము సిద్ధమైయున్నది; పెండ్లి విందుకు రండి" అను కృపగల మాటలను అన్వయించాను.
గురువారమును శుక్రవారమును లోవెస్టాఫ్ట్లోని ఆప్యాయత గల ప్రజలతో గడిపిన తరువాత, శనివారము నార్విచ్కు తిరిగి వచ్చాను.
ఇక్కడ ఒక సంవత్సరము క్రితము సంఘములో నేను విడిచిన రెండు వందల పదహారు మందిలో సుమారు యాభై మంది లేరని కనుగొంటిని. ఇంత చంచలత్వమును
రాజ్యములో మరెక్కడా నేను కనుగొనలేదు; లేదు, ఐర్లాండ్లో కూడా కాదు.
ఆది. 18.—మధ్యాహ్నమున సాయంత్రమున ప్రార్థనా మందిరము తగినంతగా నిండియుండెను.
నేను వారికి దేవుని సంపూర్ణ ఉద్దేశ్యమును ప్రకటించితిని, సోమవారము లండన్కు తిరిగివచ్చితిని.
బుధవారము, 21, జాతీయ ఉపవాస దినమైనందున, ఉదయమున క్రొత్త ప్రార్థనా మందిరములో, మధ్యాహ్నమున వెస్ట్-స్ట్రీట్లో ప్రసంగించాను.
గత రెండు బహిరంగ ఉపవాసములలో వలెనే దీనిలో కూడా బహిరంగ ఆరాధనా స్థలములన్నీ కిక్కిరిసియుండెను: దుకాణములన్నీ మూసివేయబడెను; వీధులలో అంతా ప్రశాంతముగా ఉండెను, నగరమంతటా గంభీరత వ్యాపించినట్లు కనబడెను.
ఈ బాహ్యమైన దేవుని అంగీకారము కూడా కొంతవరకు ఆయనకు ఆమోదయోగ్యమని ఆశించవచ్చు.
ఆది. 25.—నా సహోదరుడు, శ్రీ రిచర్డ్సన్, శ్రీ బకింగ్...
మార్చి, 1781.} జర్నల్
హామ్ అస్వస్థులై ఉన్నందున, స్పిటల్ఫీల్డ్స్లో ఆరాధనను నేనొక్కడినే నడిపాను.
సమూహము ఎప్పటికంటే చాలా పెద్దది; కానీ ఇక్కడ, క్రొత్త ప్రార్థనా మందిరములో, తరువాత సెయింట్ ఆంటోలిన్ సంఘ మందిరములో కూడా నా బలము నా దినములవలెనే ఉండెను: ఆరాధన తొమ్మిది గంటల వరకు సాగెను; అయినను ఉదయం తొమ్మిది గంటలకు కంటే ఎక్కువగా నేను అలసిపోలేదు.
శుక్ర. మార్చి 2.—మా సాధారణ త్రైమాసిక సమావేశము జరిగింది; ప్రజా రుణము చెల్లింపు కొరకు ఈ సంవత్సరము చందాగా వచ్చిన ధనము పద్నాలుగు వందల నుండి పదిహేను వందల పౌండ్ల మధ్య ఉన్నదని కనుగొంటిమి.
ఆది. 4.—సాయంత్రం ఎనిమిది గంటలకు శ్రీ రాంకిన్ మరియు మరి ఇద్దరు స్నేహితులతో కలిసి బ్రిస్టల్కు బండి ఎక్కాను.
మేము రెండు గుర్రములతో రీడింగ్ వరకు నడిపితిమి.
తరువాత మరి రెండు గుర్రములను చేర్చిరి, ఒక పోస్టిలియన్తో; అతడు తన పని గూర్చి కొంచెమే ఎరిగినవాడై, ముందుకు వెళ్ళుటకు బదులు ఒక వాలు నేలపై పూర్తిగా తిరిగెను, కావున బండి ప్రతి క్షణము పడిపోవునని మేము ఎదురుచూచితిమి.
అది తప్పక పడిపోయి యుండెడిది, కానీ బండి తోలువాడు వెంటనే క్రిందికి దూకి, కొందరు ఇతర మనుష్యులతో కలిసి, మేము ఎదుటి తలుపు గుండా బయటికి వచ్చువరకు దానిని పట్టి ఉంచెను.
తరువాత బండి త్వరలో సరిచేయబడెను, మేము ఏ ఆటంకమూ అడ్డంకీ లేకుండా సాగిపోతిమి.
బాత్లో రెండు మూడు రోజులు గడిపిన తరువాత, గురువారము 8న బ్రిస్టల్కు ముందుకు వెళ్ళాను.
సోమవారము 12న మరియు తరువాతి రోజులలో సంఘమును దర్శించాను; కానీ వారికి ఎటువంటి బోధకులు ఉండిరో చూడగా, ఎక్కువ వృద్ధి లేకపోవుట చూచి ఆశ్చర్యపడ్డాను.
ఆది. 18.—ఉదయమును సాయంత్రమును గదిలో; మధ్యాహ్నమున టెంపుల్ సంఘ మందిరములో ప్రసంగించాను.
ఇక్కడి సమూహము విశేషముగా చక్కగా ప్రవర్తించును; నిజానికి సాధారణముగా ఇక్కడి పౌరులందరూ అంతే. ఆశ్చర్యమేమీ లేదు, ఏలయనగా ఇంగ్లాండ్లో కొద్ది సంఘ ప్రాంతములకు మాత్రమే కలిగిన రెక్టార్ల పరంపర వీరికి కలిగెను. ప్రస్తుత అధికారి నిజముగా దేవునికి భయపడువాడు. అతని పూర్వికుడు శ్రీ కాట్కాట్ కూడా అంతే; ఇంగ్లాండ్లోని చాలామంది మతగురువులవలె భక్తిలో ఆయన నిజముగా ప్రసిద్ధుడు.
అతడు తన తండ్రి తరువాత వచ్చెను, ఆయన అదే ఆత్మ గలవాడు; ఆయన బహుశా శ్రీ ఆర్థర్ బెడ్ఫర్డ్ తరువాత వచ్చెను; యాభై అరవై సంవత్సరముల క్రితం భక్తిలోను విద్యలోను ఎంతో గౌరవింపబడిన వ్యక్తి.
సోమ. 19.—అనేక సంవత్సరములుగా నేను బ్రిస్టల్ నుండి బయలుదేరిన రోజే తీవ్ర వాతావరణము ప్రారంభమగుచుండెను. కానీ ఇప్పుడు సున్నితమైన వాతావరణము మరో ఏడెనిమిది రోజులు కొనసాగెను.
ఈ సాయంత్రము స్ట్రౌడ్లో ప్రసంగించాను; మంగళవారము, 20, స్ట్రౌడ్, గ్లౌసెస్టర్, టూక్స్బరీ, వోర్సెస్టర్లలో.
బుధవారము, 21.
మధ్యాహ్నము బ్యూడ్లీలో ప్రసంగించాను; సాయంత్రము వోర్సెస్టర్లో.
గురువారము, 22.
బెంజ్వర్త్ సంఘ మందిరములో ప్రసంగించి, ఆ ప్రియమైన వ్యక్తి శ్రీ బి.తో కొంత సంభాషణ జరిపాను. సాయంత్రము పెబ్వర్త్ సంఘ మందిరములో పాఠములోని "సంతుష్టితో కూడిన దైవభక్తి గొప్ప లాభకరము" అను మాటలపై ప్రసంగించాను.
రెవ. జె. వెస్లీ యొక్క
[మార్చి, 1781.
శని. 24.—బర్మింగ్హామ్ నుండి అయిదు మైళ్ళ దూరములోని క్వింటన్లో ప్రసంగించుటకు ఆహ్వానింపబడ్డాను.
అక్కడ మధ్యాహ్నమున బయలు ప్రదేశములో, గంభీరముగాను శ్రద్ధగాను ఆలకించు సమూహమునకు ప్రసంగించాను.
వారిలో కొందరు ఎంతో లోతుగా కదిలింపబడినట్లు కనబడిరి.
అది కొనసాగునేమో ఎవరికి తెలియును?
సాయంత్రము బర్మింగ్హామ్లోని మా స్నేహితులతో మరొక ఆదరణకరమైన అవకాశము కలిగెను.
ఆది.
25.—బర్మింగ్హామ్, డడ్లీ, వెడ్నెస్బరీలలో ప్రసంగించాను.
సోమవారము, 26.
మధ్యాహ్నము శ్రీ
బార్కర్ గారి పెద్ద హాలులో, పెన్క్రిడ్జ్ దగ్గరి కాంగ్రీవ్లో ప్రసంగించాను.
అనేకులు ప్రక్కగదిలో నిలబడిరి, అనేకులు కిటికీల దగ్గర తోటలో; మరియు అందరూ వినగలిగిరని నేను నమ్ముచున్నాను.
మృదువైన బోధలకు అలవాటుపడిన వారి చెవులకు నేను వింత విషయములను తెచ్చితిని.
మరియు వ్యర్థముగా కాదని నమ్ముచున్నాను.
వారు సత్యమును దాని ప్రేమతో అంగీకరించినట్లు కనబడిరి.
సాయంత్రము న్యూకాజిల్-అండర్-లైమ్లో ప్రసంగించాను.
శ్రీ
స్కాట్ మరియు అతని బోధకులలో ఇద్దరు ముగ్గురు ఉండిరి.
వారు ఇటీవల ఇక్కడ, బర్స్లెమ్లో కూడా ప్రసంగించుట ప్రారంభించిరి.
వారు వెళ్లి క్రొత్త నేలను దున్నినచో మేము సంతోషించెదము; కానీ దినపు భారమును వేడిమిని మేము భరించిన తరువాత మా కృషిలోనికి చొరబడుటను మేము మెచ్చుకొనలేము.
మంగళ. 27.—ష్రూస్బరీలోని క్రొత్త ప్రసంగ మందిరమును ప్రారంభించుటకు నా దారి నుండి కొంచెం పక్కకు వెళ్ళాను.
సమూహము యొక్క విస్తారతకు కంటే దాని గంభీరతకే నేను ఎక్కువ ఆశ్చర్యపడ్డాను.
ఇంత నిశ్శబ్దమైన, లోతుగా ఆలకించు సమూహమును ఇక్కడ చూతునని నేను ఊహించలేదు.
"దేవునికి సమస్తమును సాధ్యమే" అను ఆ ముఖ్యమైన సత్యమును మరచిపోవుటకు మనము ఎంత సులభముగా మొగ్గు చూపుదుము!
బుధ. 28.—బర్స్లెమ్కు తిరిగి వచ్చాను.
సుమారు ఇరవై సంవత్సరములలో ఈ ప్రాంతమంతటి రూపము ఎంతగా మారిపోయెను!
కుమ్మరి పరిశ్రమలు ప్రవేశపెట్టబడినప్పటి నుండి, నివాసులు అన్ని వైపుల నుండి నిరంతరము వచ్చి చేరుచున్నారు.
అందువలన అరణ్యము అక్షరాలా ఫలభరితమైన పొలముగా మారెను.
ఇళ్ళు, గ్రామములు, పట్టణములు పుట్టుకొచ్చెను.
మరియు ఆ ప్రాంతము అభివృద్ధి చెందినదానికంటే ప్రజలు ఎక్కువగా అభివృద్ధి చెందిరి.
దేవుని వాక్యము వారిలో స్వేచ్ఛగా వ్యాపించెను.
పాపులు ప్రతిదినము మేల్కొల్పబడి దేవునివైపు తిరుగుచున్నారు; విశ్వాసులు క్రీస్తును గూర్చిన జ్ఞానములో ఎదుగుచున్నారు.
సాయంత్రము గది ప్రజలతోను దేవుని సన్నిధితోను నిండెను.
ఇది నేను అలవాటుగా చేయుదానికంటే ఆరాధనను చాలా ఎక్కువసేపు పొడిగించునట్లు నన్ను బలవంతపెట్టెను.
అదే విధముగా సంఘ కూడికలో అనేకులు బలమైన ఆదరణతో నింపబడిరి.
దారిలో కాంగ్లెటన్, మాక్స్ఫీల్డ్, స్టాక్పోర్ట్లలో ప్రసంగించిన తరువాత, శుక్రవారము 30న మాంచెస్టర్లో లండన్లోని దానితో సమాన పరిమాణములోని క్రొత్త ప్రార్థనా మందిరమును ప్రారంభించాను.
సమూహమంతయు
ఏప్రిల్, 1781.] జర్నల్.
అత్యంత గంభీరతతో ప్రవర్తించెను.
ఈ స్థలములో ఎంతో మేలు జరుగునని నమ్ముచున్నాను.
ఆది. ఏప్రిల్ 1.—పది గంటలకు ప్రార్థనలు చదువుట ప్రారంభించాను.
మా పల్లెటూరి స్నేహితులు అన్ని వైపుల నుండి గుంపులుగా వచ్చిరి.
ప్రభు భోజనములో నేను ఒప్పింపబడినట్లుగా మాంచెస్టర్లో ఇంతకు ముందు ఎన్నడూ చూడబడని దృశ్యము ఉండెను:
ఒకేసారి పదకొండు పన్నెండు వందల మంది ప్రభు భోజనములో పాలుపొందిరి; వారందరూ దేవునికి భయపడువారు.
మంగళ. 3.—ఇక్కడి మా ఆప్యాయత గల స్నేహితులకు గంభీరముగా వీడ్కోలు చెప్పి, బోల్టన్కు వెళ్ళాను.
ఇక్కడి సంఘము నిజమైన, మూలరూపమైన మెథడిస్టులు.
వారు లోకమునకు, దాని సూత్రములకు గాని, దాని స్వభావమునకు గాని, దాని పోకడలకు గాని అనుగుణులు కారు; కానీ గొర్రెపిల్ల యొక్క సరళమైన అనుచరులు: అందువలన వారు కృపలోను సంఖ్యలోను పెరుగుచున్నారు.
బుధ. 4.—విగాన్కు వెళ్ళి, ఈ సంఘ మొదటి సభ్యులలో ఒకరైన బెట్టీ బ్రౌన్ కొరకు అంత్యక్రియల ప్రసంగము చేసాను; వారిలో ఒకడైన జాన్ లేలాండ్ ఆమెను గూర్చి ఈ క్రింది నిష్కపటమైన వృత్తాంతమును నాకు ఇచ్చాడు:—"ఆమె సుమారు ఇరవై సంవత్సరములు ఒక తరగతిలో మాతో కలిసెను, మార్చి 2, శుక్రవారము నాడు ఆమె మరణించుటకు ముందు ఆదివారము వరకు కూడా. ఆ రోజు మంచి ఆరోగ్యముతో సంతకు వెళ్ళి, (ఆమె తరచుగా చేయునట్లు) తన భర్త లేకుండానే తిరిగివచ్చి, తన రాత్రి భోజనము చేసి, పడుకొనెను. అర్ధరాత్రి సుమారు అతడు వచ్చి, ఆమె దేహమును కనుగొనెను; కానీ ఆత్మ వెళ్ళిపోయెను!
దేవునిపట్లను, ఆయన కార్యముపట్లను, తన సహోదర సహోదరీలపట్లను ఆమె ప్రేమ నిజముగా విశేషమైనది.
వెనుకకు తిరిగినవారిపట్ల ఆమె జాలి కూడా అంతే.
ఇంటిలోను బయటను ఆమె నిరంతరము ఒకే విషయముపై మనస్సు పెట్టియుండెను.
ఆమె కన్నీళ్ళను ప్రార్థనలను మేము మరచిపోలేము; ప్రభువు వాటిని ఆలకించెనని మాకు సందేహము లేదు.
"ఆమె మరణమునకు కొంచెం ముందు, నా సహోదరీలతో కూర్చుని, లోతైన ఆలోచనలో ఉన్నట్లు కనబడి, 'నేను దేవుని వద్దకు వెళ్ళెదను!' అని అనెను.
వారిలో ఒకరు ఆశ్చర్యపడి, 'బెట్టీ, దయచేసి చెప్పుము, నీ ఉద్దేశ్యమేమిటి?' అని అనెను.
ఆమె 'నేను దేవుని వద్దకు వెళ్ళెదను' అని మాత్రమే జవాబిచ్చెను.
కాబట్టి, నేను సరిగ్గా తలంచినచో, ఆమె దేవునికి ప్రియురాలు, ఆయన పిల్లలకు ఆనందము, దుష్టులకు భయము, దయ్యములకు వేదన."
గురు. 5.—చెస్టర్కు వెళ్ళాను.
గది లోతుగా ఆలకించు శ్రోతలతో బాగా నిండియుండెను. జోనాథన్ హెర్న్, విలియం బూత్బీల కృషిని దేవుడు అత్యధికముగా ఆశీర్వదించెనని గ్రహించాను.
సమూహములు వారు ఉండుదానికంటే చాలా పెద్దవి.
సంఘము వృద్ధి చెందెను; వారు తమలో తాము ఏకీభవించుటయే కాక, తమ చుట్టునున్న వారందరితో సమాధానముగా ఉండిరి.
శుక్ర. 6.—ఆల్ప్రహామ్కు వెళ్ళి, మంచి వృద్ధ సహోదరి కాలీ కొరకు అంత్యక్రియల ప్రసంగము చేసాను.
ఆమె నిజముగా ఇశ్రాయేలులో ఒక తల్లి; సమస్త సత్కార్యములకు మాదిరి.
శనివారము, 7.
మధ్యాహ్నము ప్రెస్టన్-ఆన్-ది-హిల్లో ప్రసంగించాను; సాయంత్రము
రెవ. జె. వెస్లీ యొక్క
[ఏప్రిల్, 1781. వారింగ్టన్లో.
ఆదివారము, 8. ఆరాధన సాధారణ సమయములలో జరిగెను.
ఇక్కడ చొరబడుచున్న ఒక చెడ్డ ఆచారమును ఆపుటకు నేను సరిగ్గా సమయానికి వచ్చాను: మంచి స్వరములు గల కొందరు మనుష్యులు ఎవరికీ తెలియని ఒక కీర్తనను ఒక నాటక సంగీతమునకు తగిన రాగములో పాడిరి; అందులో ముగ్గురు, నలుగురు లేక అయిదుగురు ఒకే సమయములో వేర్వేరు మాటలు పాడిరి!
సామాన్య జ్ఞానమునకు ఎంత అవమానము!
బహిరంగ ఆరాధనకు ఎంత ఎగతాళి!
ఇంత అపవిత్రత, అసంబద్ధతల మిశ్రమమునకు ఏ ఆచారమూ సాకు కాజాలదు.
సోమ. 9.—వీలైనంత త్వరగా ఐర్లాండ్లో ఉండగోరి, లివర్పూల్కు త్వరపడి వెళ్ళి, బయలుదేరుటకు సిద్ధముగా ఉన్న ఒక ఓడను కనుగొంటిని; కానీ గురువారము ఉదయము ఓడ కెప్టెన్ త్వరగా వచ్చి గాలి పూర్తిగా అనుకూలించెనని మాకు చెప్పువరకు గాలి ప్రతికూలముగా ఉండెను.
కాబట్టి శ్రీ ఫ్లాయిడ్, స్నోడన్, జోసెఫ్ బ్రాడ్ఫర్డ్, నేను, మా సహోదరీలిద్దరితో కలిసి ఓడ ఎక్కితిమి.
కానీ మేము సముద్రములోకి వెళ్ళగానే గాలి పూర్తిగా ప్రతికూలముగా మారి, అంతకంతకు ఎక్కువగా వీచెను.
ఒక గంటలో నేను గత నలభై సంవత్సరములలో ఎన్నడూ అనుభవించని విధముగా అస్వస్థుడనైతిని.
రెండు రోజులు ఘనమైనదేదీ బఠాణీ గింజంత కూడా మింగలేకపోయాను, ద్రవమైనది కూడా చాలా కొద్దిగానే.
నేను తల నుండి పాదము వరకు నలిగి నొప్పితో ఉండి, పడకపై తిరుగుటకు కూడా సామర్థ్యము లేకుండెను.
శుక్రవారమంతయు తుఫాను అధికమగుచుండగా, సముద్రము తత్ఫలితముగా మరింత ఉగ్రమాయెను.
శనివారము ఉదయమున తెప్పల తలుపులు మూయబడెను; దానివలనను, తీవ్రమైన కదలికవలనను మా గుర్రములు ఎంతగా కలవరపడెనంటే, అవి ఓడకు హాని చేయకుండా మేము వాటిని చంపవలసి వచ్చునేమో అని భయపడితిని.
శ్రీమతి ఎస్. ఇప్పుడు నా దగ్గరకు పాకి వచ్చి, తన చేతులను నా మీద వేసి, "ఓ అయ్యా, మనమిద్దరమూ కలిసి చనిపోవుదుము!" అని అనెను.
ఓడ అత్యంత తేలికైనదైనను, ఈ సమయానికి అడుగు భాగములో మూడు అడుగుల నీరు చేరెను.
ఈ మధ్య మేము ఉగ్రముగా లీ-తీరము వైపు కొట్టుకొని పోతున్నాము; కెప్టెన్ "చుక్కాని లీవైపు!" అని కేకవేయగా, అది చుక్కానికి లోబడలేదు. నేను మా సహోదరులను ప్రార్థనకు పిలిచాను; మరియు కృపా సింహాసనమునకు స్వేచ్ఛగా ప్రవేశము మాకు కలిగెను.
గాలులచేతను అలలచేతను రెండు పగళ్ళు రెండు రాత్రులు తగినంతగా కొట్టబడిన తరువాత, ఎలాగో నాకు తెలియదు, మేము హోలీహెడ్ ఓడరేవులోనికి చేరితిమి.
నేను ఎంత ఆలోచించితినో అంతగా, ఈ సమయములో నేను ఐర్లాండ్కు వెళ్ళుట దేవుని చిత్తము కాదని ఒప్పింపబడితిని.
కాబట్టి ఆలస్యము లేకుండా మేము బండిలో ఎక్కి, మరునాటి సాయంత్రము చెస్టర్కు వచ్చితిమి.
అత్యంత ప్రయోజనకరముగా కొన్ని రోజులు ఏ స్థలములో గడపవచ్చునా అని నేను ఇప్పుడు ఆలోచించాను.
వెంటనే ఐల్ ఆఫ్ మాన్, మరియు నా సాధారణ మార్గములో సరిగ్గా చూడలేని వేల్స్ ప్రాంతములు నాకు తట్టెను.
రెండవదానితో ప్రారంభించుట ఉత్తమమని నేను నిర్ణయించుకొంటిని.
కాబట్టి ఒకటి రెండు రోజుల విశ్రాంతి తరువాత, బుధవారము 18న, నేను
ఏప్రిల్, 1781.] జర్నల్.
బ్రెకాన్కు బయలుదేరితిని, దారిలో విట్చర్చ్ను (అక్కడ నేను అనేక సంవత్సరములుగా వెళ్ళలేదు) ష్రూస్బరీని చేర్చుకొనవలెనని ఉద్దేశించి. మధ్యాహ్నము విట్చర్చ్లో అనేకమంది, ఎంతో గంభీరమైన శ్రోతలకు ప్రసంగించాను; సాయంత్రము ష్రూస్బరీలో; అక్కడ ప్రజల ఆసక్తిని చూచి, మరొక రోజు ఉండుటకు అంగీకరించితిని.
ఇక్కడ సర్ రిచర్డ్ హిల్ శ్రీ మాడన్కు వ్రాసిన, బహుభార్యాత్వ సమర్థనను గూర్చిన లేఖను చదివాను. అది విషయమును గట్టిగా తాకుచున్నదని నేను తలంచుచున్నాను; నేను వాదము వ్రాయవలసి వచ్చినచో ఎల్లప్పుడూ సరిగ్గా అటువంటి ఆత్మతోనే వ్రాయగోరుచున్నాను.
ఇక్కడినుండి బ్రెకాన్కు ఉత్తమ మార్గము తెలియనందున, వోర్సెస్టర్ మీదుగా తిరిగి వెళ్ళుట మంచిదని తలంచాను.
దారిలో బ్రోజ్లీని చేర్చుకొని, తద్వారా సెవెర్న్ నదిపై ఉన్న ఇనుప వంతెనను చూచాను:
అది ఐరోపాలో మొదటిది, ఒకేఒక్కది అని నేను భావిస్తున్నాను.
అది త్వరలో అనుకరింపబడదు.
సాయంత్రము బ్రోజ్లీలో ప్రసంగించాను; శనివారము 21న వోర్సెస్టర్కు వెళ్ళాను.
అక్కడ మా బోధకులలో ఒకరైన జోసెఫ్ కోల్ను కనుగొంటిని; కానీ వణుకుడు జ్వరము వలన ప్రసంగించలేకపోయెను.
కాబట్టి నేను ఇంతకంటే సమయానుకూలముగా రాలేకపోయేవాడను.
ఆదివారము, 22. ఏడు గంటలకు మా స్వంత గదిలో ప్రసంగించాను.
మూడు గంటలకు సెయింట్ ఆండ్రూస్లో ఆరాధన ప్రారంభమైంది.
అక్కడ నేను ప్రసంగించుటను గూర్చి ఎటువంటి ప్రకటనా ఇవ్వబడలేదు, మేము వీధిలో నడుచుచుండగా మాత్రమే చెప్పబడెను కావున, సమూహము చిన్నదిగా ఉండునని భావించబడెను; కానీ అది పూర్తిగా వేరుగా ఉండెను.
ఉన్నతులు, సామాన్యులు, ధనికులు, పేదలు నగరము యొక్క అన్ని ప్రాంతముల నుండి గుంపులుగా వచ్చిరి; నిజముగా దేవుడు తన వాక్యములో మాట్లాడెను; కావున వారిలో అధికులు క్రైస్తవులగుటకు దాదాపు ఒప్పింపబడిరని నేను నమ్ముచున్నాను.
ఈ ఒక్క గంట కొరకు మాత్రమైనను, వోర్సెస్టర్కు రావడానికి పడిన శ్రమ బాగా సద్వినియోగమైనట్లే.
సోమ. 23.—బ్రెక్నాక్ యాభై మైళ్ళని తెలియజేయబడి, మేము ముందుగా బయలుదేరితిమి: కానీ పరీక్షలో అవి లెక్కవేయబడిన మైళ్ళని కనుగొంటిమి. అయినను, హే వద్ద కొత్త గుర్రములను తీసుకొని, పెద్ద సమూహము వేచియుండుట చూచి, సరిగ్గా సమయానికి చేరితిని.
బుధవారము, 25.
కార్మార్థెన్కు బయలుదేరాను.
కానీ జోసెఫ్ బ్రాడ్ఫర్డ్ ఎంతగా అస్వస్థుడయ్యెననగా, ఆరు మైళ్ళు వెళ్ళిన తరువాత, అతనిని ఒక స్నేహితుని ఇంట విడిచి, నేనొక్కడినే వెళ్ళాను.
మంచి సమయానికి కార్మార్థెన్కు వచ్చి, గంభీరమైన సమూహమునకు "ఇప్పుడు అంతటను అందరును మారుమనస్సు పొందవలెనని ఆయన ఆజ్ఞాపించుచున్నాడు" అను గంభీరమైన మాటలను నొక్కి చెప్పాను.
గురు. 26.—పెంబ్రోక్కు వెళ్ళి, సాయంత్రము పట్టణ మందిరములో ప్రసంగించాను.
శుక్రవారము, 27. పెంబ్రోక్ నుండి ఏడు మైళ్ళ దూరములోని జెఫర్సన్లో నిజాయితీ గల బొగ్గు గని కార్మికుల విశాలమైన సమూహమునకు ప్రసంగించాను. సాయంత్రము మళ్ళీ పెంబ్రోక్ పట్టణ మందిరములో సొగసైన సమూహమునకు ప్రసంగించాను; తరువాత సంఘమును కలుసుకొంటిని
రెవ. జె. వెస్లీ యొక్క
[మే, 1781. అది తన పూర్వ సంఖ్యలో నాలుగవ వంతుకు తగ్గిపోయెను.
కానీ వారు ఇప్పుడు అందరూ ఒకరితో ఒకరు సమాధానములోను ప్రేమలోను ఉన్నందున, వారు మళ్ళీ వృద్ధి చెందుదురని నమ్ముచున్నాను.
శనివారము, 28. సాయంత్రము మేము వేల్స్కు వచ్చినప్పటి నుండి నాకు కలిగిన అత్యంత గంభీరమైన అవకాశము కలిగెను: సంఘమంతయు సజీవముగా ఉండి, పూర్తిగా క్రైస్తవులుగా ఉండుటకు నిశ్చయించుకొనినట్లు కనబడెను.
ఆది. 29.—ఏడు గంటలకు గదిలో "లాజరూ, బయటికి రమ్ము" అను వాక్యముపై ప్రసంగించాను; సుమారు పది గంటలకు సెయింట్ డేనియల్స్లో ఆరంభించాను.
సంఘ మందిరము ఎప్పటివలె నిండియుండెను; రెండవ పాఠము నాకు తగిన వాక్యమును ఇచ్చెను: "ఇంచుక లోనే నీవు నన్ను క్రైస్తవునిగా చేయ చూచుచున్నావు."
నేను ఆ మాటలను సాధ్యమైనంత దగ్గరగా అన్వయించాను; మరియు కొందరు ఇంచుకకంటే ఎక్కువగా ఒప్పింపబడిరని నాకు సందేహము లేదు.
సాయంత్రము హావర్ఫోర్డ్వెస్ట్లో, నేను వేల్స్లో చూచిన వాటిలో అత్యంత ఉత్సాహభరితమైన సమూహమునకు ప్రసంగించాను.
సోమ. 30.—సుమారు యాభై మంది పిల్లలను కలిసాను; అనేక సంవత్సరములుగా నేను చూడని అటువంటి సమూహము.
కుమారి వారెన్ వారిని ప్రేమించును, వారు ఆమెను ప్రేమింతురు.
ఆమె వారితో నిజమైన శ్రమ తీసుకొనెను, ఆమె కృషి వ్యర్థము కాలేదు.
వారిలో అనేకులు గొప్పగా మేల్కొల్పబడిరి; అందరి ప్రవర్తన ఎంత నెమ్మదిగా ఉండెననగా, వారు సమూహమంతటికీ మాదిరి.
మంగళ. మే 1.—హావర్ఫోర్డ్ నుండి కొలవబడిన పదిహేడు మైళ్ళ దూరములోని సెయింట్ డేవిడ్స్కు గుర్రముపై వెళ్ళాను.
చివరి తొమ్మిది పది మైళ్ళ భూమి అంతయు ఇంత ఫలవంతముగాను చక్కగా సాగుచేయబడియుండుటను చూచి ఆశ్చర్యపడ్డాను. ఇంగ్లాండ్ యొక్క పశ్చిమ ప్రాంతములకును వేల్స్ యొక్క పశ్చిమ ప్రాంతములకును ఎంత భేదము! మొదటిది (కార్న్వాల్ పశ్చిమము) ఎంతో బంజరు, అడవి; రెండవది ఎంతో ఫలవంతము, బాగా అభివృద్ధి చెందినది.
కానీ పట్టణమే ఒక విచారకరమైన దృశ్యము.
అందులో కేవలము ఒక్క సహించదగిన మంచి ఇంటిని మాత్రమే చూచాను. మిగిలినవి నిజముగా దయనీయమైన గుడిసెలు.
ఐర్లాండ్లో కూడా ఇంత అల్పమైన పట్టణమును నేను గుర్తు చేసుకొనలేను.
ప్రధాన దేవాలయము ఒక పెద్ద, గంభీరమైన కట్టడముగా ఉండెను, వేల్స్లోని మరి ఏ దానికంటే చాలా శ్రేష్ఠమైనది.
కానీ దాని గొప్ప భాగము ఇప్పటికే కూలిపోయెను; మిగిలినది నాశనమువైపు పరుగెత్తుచున్నది: బిషప్పులు తమ
పీఠమునకు దూరముగా నివసించుటవలన కలిగిన (అనేక ఫలములలో) ఒక ఆశీర్వాద ఫలము. ఇక్కడ అనేక ప్రాచీన పుణ్యపురుషుల సమాధులు, ప్రతిమలు ఉన్నవి:
ముఖ్యముగా ఓవెన్ ట్యూడర్ది.
కానీ ఉత్సాహవంతులైన క్రామ్వెల్ అనుచరులు వారి ముక్కులను, చేతులను, పాదములను విరగగొట్టి; సాధ్యమైనంతగా వాటిని వికృతపరచిరి.
కానీ ట్యూడర్లు వారికి ఏమి చేసిరి?
ఏమీ లేదు, వారు రాజుల పూర్వీకులు.
గురు. 3.—సుమారు పది గంటలకు హావర్ఫోర్డ్ నుండి సుమారు ఆరు మైళ్ళ దూరములోని పెద్ద గ్రామమైన స్పిట్టల్లో ప్రసంగించాను. అక్కడినుండి ట్రాకూన్కు వెళ్ళి, అడవులు మరియు పర్వతముల లోతులలో, అందరి నుండి దాగియున్న ఆ ప్రియమైన ఏకాంతములో కొన్ని గంటలు గడిపితిమి.
మే, 1781.] జర్నల్.
లోకమునుండి.
శుక్రవారము, 4.
సుమారు పదకొండు గంటలకు న్యూపోర్ట్ సంఘ మందిరములో ప్రసంగించాను, సాయంత్రం నాలుగు గంటలకు మళ్ళీ.
శనివారము, 5. హావర్ఫోర్డ్కు తిరిగి వచ్చాను.
ఆది. 6.—సెయింట్ థామస్ సంఘ మందిరములో "మేము సిలువ వేయబడిన క్రీస్తును ప్రకటించుచున్నాము" అను వాక్యముపై ప్రసంగించాను.
అది శ్రోతలలో కొందరికి ఆటంకముగా ఉండెను.
ఆ విధముగా లేఖనము నెరవేరెను.
కానీ సాయంత్రము సంఘమును కలిసినప్పుడు నాకు పరిహారము కలిగెను.
సోమ. 7.—సుమారు పది గంటలకు హావర్ఫోర్డ్కు తూర్పున పది మైళ్ళ దూరములోని పెద్ద పట్టణమైన నెర్బెత్లో సంతస్థలము దగ్గర ప్రసంగించాను.
ప్రజలు విస్తారముగా గుంపులుగా కూడిరి.
వారందరూ రాత్రివలె నిశ్శబ్దముగా ఉండిరి.
సాయంత్రము కార్మార్థెన్లో అంతే శ్రద్ధగల సమూహమునకు ప్రసంగించాను.
మంగళ. 8.—లానెల్లీలోను స్వాన్సీలోను పెద్ద సమూహము ఉండెను. కొన్ని నెలల క్రితం నీత్లో విస్తారముగా శ్రోతలు ఉండిరి: కానీ అకస్మాత్తుగా ఒక అబద్ధపు నాలుక సంఘమును అగ్నిలో పడవేసెను; వారిలో దాదాపు సగము మంది చెదరిపోవువరకు.
కానీ నొచ్చుకొనినవారు, నొచ్చుకొనని వారు అందరూ పట్టణ మందిరములో ఉండినందున, ఆ అవకాశమును ఉపయోగించుకొని అపొస్తలుని మాటలను గట్టిగా నొక్కి చెప్పాను,
"సమస్త కఠినమనస్కతయు, రౌద్రమును, కోపమును, కేకలును, దూషణయు, సమస్త దుష్టత్వముతో కూడ మీకు దూరమై పోవును గాక."
దేవుడు తన వాక్యమును అనేక హృదయములపై ముద్రించెనని నమ్ముచున్నాను; నీత్లో మంచి దినములు మాకు కలుగును.
సుమారు మూడు గంటలకు బ్రిడ్జ్-ఎండ్ దగ్గరి సంఘ మందిరములో, ఆరు గంటలకు కౌబ్రిడ్జ్లోని పట్టణ మందిరములో ప్రసంగించాను.
గురువారము, 10. సుమారు పది గంటలకు మా గదిలో "క్రీస్తు సువార్తను గూర్చి నేను సిగ్గుపడను" అను వాక్యముపై ప్రసంగించాను.
మతము యొక్క హృదయమంతటినీ తినివేయు ఈ చెడ్డ వ్యాధి నుండి దేవుడు మమ్మల్ని విడిపించును గాక!
సాయంత్రము కార్డిఫ్ పట్టణ మందిరములో ప్రసంగించాను: కానీ సమూహము దాదాపు పూర్తిగా క్రొత్తది.
పాత సంఘములోని చాలా ఎక్కువ భాగము, ఆన్ జెంకిన్స్, థామస్ గ్లాస్కాట్, ఆర్థర్ ప్రైస్, జేన్ హాస్వెల్, నాన్సీ న్యూవెల్, మరియు ఒక పెద్ద వరుస, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయిరి, ఇక కనబడరు.
మరియు వారు క్రీస్తును అనుసరించినట్లు వారిని అనుసరించువారు ఎంత కొద్దిమంది!
సోమ. 14.—నేను మాన్మౌత్ చేరకముందు, పట్టణములోని గొప్ప పెద్దలలో ఒకరైన శాంతి న్యాయాధికారి శ్రీ సి. తన ఇంట నేను ఉండవలెనని కోరుచున్నాడని ఒకడు నన్ను కలిసి తెలియజేసెను.
తత్ఫలితముగా పట్టణములోని గుంపంతయు గొర్రెపిల్లలవలె నిశ్శబ్దముగా ఉండెను; రాత్రియు ఉదయమును మాకు ఆదరణకరమైన అవకాశము కలిగెను.
ఇది నిశ్చయముగా ప్రభువు చేసిన కార్యము!
మంగళ. 15.—దయనీయమైన రోడ్ల గుండా వోర్సెస్టర్కు వెళ్ళితిమి.
బుధవారము, 16. సుమారు పది గంటలకు పెద్ద సమావేశ మందిరములో ప్రసంగించాను
