ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
అధిపతులను ప్రభువులను గూర్చి అధిపతులను ప్రభువులను గూర్చి.
ప్రభుత్వము దైవిక కృపకును, హత్యచేయుటయందు, చంపుటయందు, గొంతుపిసుకుటయందు ఇష్టములేని దేవుని కనికరమునకును ఒక గురుతు. టర్కులలోను ఇతర జనములలోను వలె, మంచి ప్రభుత్వము లేకుండ, సమస్తమును వాటి ఇష్టము వచ్చినట్లు పోవునట్లు దేవుడు విడిచిపెట్టినయెడల, మనము ఒకరినొకరు త్వరగా ఈ లోకములోనుండి పంపివేయుదుము.
అధిపతులును పాలకులును తమ ప్రజలను కాపాడుదానికంటె తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను ఎక్కువ శ్రద్ధతోను జాగ్రత్తతోను కాపాడుదురు. తండ్రులును తల్లులును స్వభావసిద్ధముగాను ఇష్టపూర్వకముగాను యజమానులు; అది తనంతట తానే పెరిగిన ఏలుబడి; అయితే అధిపతులకును న్యాయాధిపతులకును బలవంతపు అధికారము కలదు; వారు సిద్ధపరచబడిన ఏలుబడితో బలవంతముగా వ్యవహరింతురు; తండ్రియు తల్లియు ఇక పాలింపలేనప్పుడు, ప్రజా రక్షకదళము ఆ విషయమును చేతిలోనికి తీసికొనవలెను. అధిపతులును న్యాయాధిపతులును ఆరవ ఆజ్ఞను కాపాడవలెను.
లౌకిక అధికారి చెరువులోనో సరస్సులోనో చేపల యెదుట వేయబడిన చేపల వలవంటివాడు, అయితే దేవుడు చేపలను దానిలోనికి తోలువాడు. ఏలయనగా ఒక దొంగ, దోపిడీదారుడు, వ్యభిచారి, హంతకుడు పండినప్పుడు, ఆయన వానిని వలలోనికి తరుమును, అనగా అధికారిచేత వానిని పట్టించి శిక్షింపజేయును; ఏలయనగా "దేవుడు భూమిమీద న్యాయాధిపతి" అని వ్రాయబడియున్నది. కాబట్టి మారుమనస్సు పొందుము, లేనియెడల నీవు శిక్షింపబడవలెను.
అధిపతులును పాలకులును చట్టములను శాసనములను కాపాడవలెను, లేనియెడల వారు శిక్షావిధి పొందుదురు.
అన్నిటికంటె ముఖ్యముగా వారు సువార్తను ఘనముగా ఎంచి ఎల్లప్పుడు దానిని తమ చేతులలో ధరించవలెను, ఏలయనగా అది వారికి సహాయము చేసి వారిని కాపాడును, అధికారుల స్థితిని పదవిని ఉన్నతపరచును; తద్వారా తమ వృత్తియు పిలుపును ఎక్కడ ఉన్నవో వారు తెలిసికొని, మంచి భద్రమైన మనస్సాక్షితో తమ పదవి యొక్క క్రియలను నిర్వర్తింపగలరు. రోమాలో తలారి తన పదవిని నిర్వర్తింపవలసినప్పుడు, నేరస్థుని శిక్షించుటలో తాను తప్పు చేయుచున్నట్లుగాను పాపము చేయుచున్నట్లుగాను, శిక్షావిధి పొందిన దుష్కర్మిని ఎల్లప్పుడు క్షమాపణ వేడుకొనెను; అయితే అది దేవుడు నియమించిన అతని సరియైన పదవియే.
పరిశుద్ధ పౌలు ఇట్లనుచున్నాడు: "అతడు ఖడ్గమును వృథాగా ధరించుకొనలేదు;" అతడు దేవుని పరిచారకుడు, కీడు చేయువానిమీద ఉగ్రత చూపుటకు ప్రతిదండన చేయువాడు. అధికారి శిక్షించునప్పుడు దేవుడే స్వయముగా శిక్షించుచున్నాడు.
ఒక అధిపతి గాని ప్రభువు గాని భక్తిహీనుడైనచోట అతని సలహాదారులు భక్తిహీనులు కాకుండుట అసాధ్యము. యజమానుడు ఎట్లుండునో అతని సేవకులును అట్లే ఉందురు. ఇది తప్పనిసరిగాను నిశ్చయముగాను జరుగును.
సొలొమోను ఇట్లనుచున్నాడు: "అబద్ధములయందు ఇష్టపడు యజమానుని సేవకులందరు భక్తిహీనులు;" ఇది ఎన్నడును తప్పదు.
అధిపతులను ప్రభువులను గూర్చి DCCXVI.
అధికార పదవి లోకములో అవసరమైన స్థితి, ఘనముగా ఎంచదగినది; కాబట్టి సులభముగా చెడిపోయి పాడైపోగల అధికారుల కొరకు మనము ప్రార్థింపవలెను. Honores mutant mores, numquam in meliores: ఘనతలు మనుష్యుని నడవడిని మార్చును, అరుదుగా మేలుకొరకు మార్చును. చట్టములు లేకుండ తన స్వంత బుద్ధి ప్రకారము పాలించు అధిపతి ఒక రాక్షసుడు, క్రూరమృగముకంటె చెడ్డవాడు; అయితే నిర్ణయింపబడిన చట్టములను హక్కులను అనుసరించి పాలించువాడు చట్టములను హక్కులను స్థాపించువాడును నెలకొల్పువాడునైన దేవుని పోలియున్నాడు.
పాలకులు జ్ఞానులుగాను ధైర్యముగల ఆత్మగలవారుగాను ఉండి, తమ సలహాదారులు లేకుండ ఒంటరిగా ఎట్లు పాలింపవలెనో తెలిసికొనియుండవలెను.
లౌకిక ప్రభుత్వము చట్టములచేతను హక్కులచేతను మాత్రమే కాక దైవిక అధికారముచేత కాపాడబడుచున్నది; ప్రభుత్వములను నిలుపునది దేవుడే, లేనియెడల లోకములోని గొప్ప పాపములు శిక్షింపబడకుండ నిలిచియుండును. మన ప్రభువైన దేవుడు ధర్మశాస్త్రములో తన చిత్తమేమిటో, దుష్టుడు ఎట్లు శిక్షింపబడవలెనో చూపుచున్నాడు. ధర్మశాస్త్రము ఒక ప్రభువును, అధిపతిని, పాలకుని శిక్షింపదు గనుక, మన ప్రభువైన దేవుడు ఒకనాడు అతనిని లెక్క అడిగి శిక్షించును. ఈ జీవితములో పాలకులును అధిపతులును తమ చట్టములతో దోమలను చిన్న ఈగలను మాత్రమే పట్టుదురు, అయితే కందిరీగలును పెద్ద తుమ్మెదలును సాలెగూటిని చీల్చుకొనిపోయినట్లు చీల్చుకొని పోవును; అనగా చిన్న అపరాధములును అపరాధులును శిక్షింపబడుదురు, అయితే బీదల, తండ్రిలేనివారి, విధవరాండ్ర ముఖములను నూరు అసహ్యమైన బలవంతపు వసూలుదారులును అణచివేయువారును శిక్ష లేకుండ తప్పించుకొని గొప్ప ఘనతతో ఎంచబడుదురు.
ప్రభుత్వ కార్యమునకు సామాన్యులును చదువులేనివారును సేవకులును కాక వీరులు తగినవారు; నమ్మదగిన, సామాన్య మేలును అభివృద్ధిని గురిగా పెట్టుకొను, తమ స్వంత లాభమును ప్రయోజనమును వెదకని, తమ స్వంత కోరికలను సుఖములను ఆనందములను అనుసరింపని, గ్రహింపుగల, జ్ఞానముగల, ధైర్యముగల మనుష్యులు; అయితే ఎంతమంది పాలకులును అధిపతులును దీనిని గూర్చి ఆలోచించుచున్నారు?
వారు ప్రభుత్వమును ఒక వ్యాపారముగాను బేరముగాను చేయుచున్నారు; తమ్మును తామే పాలించుకొనలేరు: అట్లయితే గొప్ప ప్రాంతములను జనసమూహములను వారెట్లు పాలింపగలరు? సొలొమోను ఇట్లనుచున్నాడు: "పట్టణములను ముట్టడించి జయించువానికంటె తన మనస్సును ఏలి అదుపులో ఉంచుకొనగలవాడు శ్రేష్ఠుడు" ఇత్యాది.
మిక్కిలి ఘనత పొందిన వీరుడైన స్కిపియో పరలోకములో ఉండవలెనని నేను బాగుగా కోరగలను; అతడు తన్ను తాను పాలించుకొని జయించుకొనగలిగెను, తన మనస్సును అదుపులో ఉంచుకొనగలిగెను; ఇది అత్యున్నతమైనదియు అత్యంత ప్రశంసనీయమైనదియునైన విజయము. సాక్సనీ ఎలెక్టరు అధిపతియైన ఫ్రెడరిక్ అట్టి మరియొక అధిపతి; స్వభావముచేత కోపస్వభావముగలవాడైనను అతడు తన్ను తాను అదుపులో ఉంచుకొనగలిగెను. సొలొమోను పరమగీతములో ఇట్లు చెప్పబడియున్నది: "నా ద్రాక్షతోట, నాది, నా యెదుటనే యున్నది;" అనగా ఏ మనుష్యుడును దానిని గూర్చి ప్రగల్భములు పలికి అతిశయింపకుండునట్లు దేవుడు ప్రభుత్వమును తనకే తీసికొనెను. దేవుడే రాజును పాలకుడునై యుండును; ఆయనే పరిచారకుడును సంఘకాపరియునై యుండును; ఆయనే ఇంటిలో యజమానుడై యుండును; ఆయన ఒక్కడే పాలకుడై యుండును; pastor, espiscopus, Caesar, rex, vir et uxor errant, sed non Deus (సంఘకాపరి, బిషప్పు, కైసరు, రాజు, భర్త, భార్య తప్పిపోవుదురు, అయితే దేవుడు తప్పిపోడు).