ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
ఆత్మీయ, సంఘ జీవనోపాధులను గూర్చి — ముప్పది సంవత్సరముల క్రిందట చక్రవర్తి సహితము ఒక్క మాటతోనైనను ముట్టుటకు సాహసింపని అతనిని తృణీకరింపనిచ్చుట.
పేద విద్యార్థి భక్తిహీనమైనవియు క్రైస్తవరీతి కానివియునైన మ్రొక్కుబడులతో తన్ను తాను బంధించుకొనకుండునట్లును, పోపు పక్షపాతుల తప్పిదములతో సహవాసము చేయుటకు సమ్మతింపకుండునట్లును, అతని చదువును పోషించుటకై అతనికి ఒక ఆత్మీయ జీవనోపాధి ఉండుట చాలా తగినది. ఆహా, సంఘములో పేద విద్యార్థులను పోషించుటకు సంఘము యొక్క ధనములో ఏడవ భాగమైనను మనకుండినయెడల ఎంత బాగుండును. మన అధిపతులకు బిషప్పు పీఠములపై ఇంతటి ఆశ ఉన్నందుకు నేను చింతించుచున్నాను; అవి వారికి నాశనకరమగునేమో అనియు, తమ స్వంతమైనదానిని వారు పోగొట్టుకొందురేమో అనియు నేను భయపడుచున్నాను.
ఫిరంగులును తుపాకులును క్రూరమైనవియు శాపగ్రస్తమైనవియునైన యంత్రములు. అవి నేరుగా అపవాది సూచనవలన కలిగినవని నేను నమ్ముచున్నాను. ఎగిరివచ్చు గుండుకు ఎదురుగా ఏ పరాక్రమమును పనిచేయదు; తన నాశనసాధనమును చూడకముందే సైనికుడు చనిపోవును. తన పిల్లలు కనిపెట్టబోవు భయంకరమైన సాధనములను ఆదాము దర్శనములో చూచియుండినయెడల, అతడు దుఃఖముతో చనిపోయియుండును.
యుద్ధము మానవజాతిని బాధింపగల గొప్ప తెగుళ్లలో ఒకటి; అది మతమును నాశనము చేయును, రాజ్యములను నాశనము చేయును, కుటుంబములను నాశనము చేయును. నిజముగా, ఏ కొరడాదెబ్బయైనను దానికంటె మేలు. దానితో పోల్చినప్పుడు కరవును తెగులును లెక్కలోనివి కావు. ఈ మూడింటిలో తెగులు అతి తక్కువ కీడు; కావుననే దావీదు దానిని ఎన్నుకొనెను, కనికరములేని మనుష్యుని చేతిలో పడుటకంటె దేవుని చేతిలో పడుటకే ఇష్టపడెను.
బలాఢ్యుడైన సంసోనుకును, శరీర బలమును మనోబలమును ఒకేసారి కలిగిన జూలియస్ సీజరుకు గాని మరి ఏ ప్రసిద్ధ సేనాధిపతికి గాని భేదమేమిటని ఒకడు అడిగెను. లూథర్ ఇట్లు జవాబిచ్చెను: సంసోను బలము అతనిని ప్రేరేపించిన పరిశుద్ధాత్మ యొక్క ఫలితము, ఏలయనగా విధేయతతో దేవుని సేవించువారు గొప్ప కార్యములను నెరవేర్చుటకు పరిశుద్ధాత్మ వారిని సమర్థులనుగా చేయును.
అన్యజనుల బలమును ఆత్మ ఔన్నత్యమును కూడ దేవుని ప్రేరణయు కార్యమునై యుండెను, కాని పరిశుద్ధపరచు విధమైనది కాదు. నేను తరచుగా సంసోనును గూర్చి ఆశ్చర్యముతో ఆలోచించుచుందును; కేవలము మానవ బలము అతడు చేసినదానిని ఎన్నడును చేయజాలదు.
వాటిని లిఖించుటకు చరిత్రకారుడు లేనందున పూర్వకాలపు ఎన్ని చక్కని కార్యములు తెలియబడకుండ మిగిలిపోయినవి. గ్రీకులకును రోమీయులకును మాత్రమే చరిత్రకారులుండిరి. లివీ రచనలలో సహితము ఒక భాగము మాత్రమే మనకు మిగిలియున్నది; మిగిలినది పోయినది, నాశనమైనది. సబెల్లికస్ లివీని అనుకరించి కొనసాగింప నుద్దేశించెను, కాని అతడు ఏమియు సాధింపలేదు.
జయములును అదృష్టమును యుద్ధ నైపుణ్యమును దేవునిచేత ఇయ్యబడునవి; ప్రసిద్ధ సేనాని అయిన హన్నిబాలులో మనము దీనిని చూచుచున్నాము; అతడు రోమీయులను పూర్తిగా వెంటాడి, ఆఫ్రికా, సిసిలీ,