प्रस्तावना

टेबल टॉक (भोजन-मेज़ की वार्ताएँ) लेखक: लूथर, मार्टिन (1483-1546) विलियम हैज़लिट, एस्क. (19??-) (अनुवादक) प्रकाशक: ग्रैंड रैपिड्स, एम.आई.: क्रिश्चियन क्लासिक्स ईथीरियल लाइब्रेरी विवरण: 1517 में मार्टिन लूथर की 95 स्थापनाओं (थीसिस) ने प्रोटेस्टेंट

धर्मसुधार को जन्म दिया, क्योंकि उन्होंने रोमन कैथोलिक कलीसिया की प्रथाओं और पोप के अधिकार को चुनौती दी। लूथर के इस विरोध के परिणामस्वरूप उनकी बहुत-सी पुस्तकों को जला देने का आदेश दिया गया। इसके बावजूद, मार्टिन लूथर की

टेबल टॉक (जिसका उस समय शीर्षक था "डिवाइन डिस्कोर्सेज़" — ईश्वरीय वार्ताएँ) की एक प्रति 1626 में एक जर्मन नागरिक के घर की नींव के नीचे सुरक्षित पाई गई। टेबल टॉक में उन अनौपचारिक वार्तालापों की एक शृंखला है

जो लूथर ने अपने घर में अपने विद्यार्थियों और सहकर्मियों के साथ की थीं।

इन वार्तालापों के विषय धार्मिक सिद्धान्त और इतिहास से लेकर शासन, कलीसिया और शैक्षणिक विश्वविद्यालय सम्बन्धी निर्देशों तक फैले हुए हैं। इस पूरे ग्रन्थ में लूथर अपने विश्वासों को निर्भीकता से प्रस्तुत करते हैं, और कभी-कभी उनके विचार अत्यन्त पक्षपातपूर्ण प्रतीत हो सकते हैं। यद्यपि लूथर के विचारों के नैतिक निहितार्थों पर बहुत वाद-विवाद होता है, फिर भी टेबल टॉक लूथर के प्रभावशाली विचारों की एक बिना काट-छाँट की झलक प्रस्तुत करता है।

एम्मालॉन डेविस, सी.सी.ई.एल. स्टाफ़ लेखक विषय: मसीहियत इतिहास कालानुसार आधुनिक काल लूथर i विषय-सूची शीर्षक पृष्ठ 1 प्रस्तावना 2 हाउस ऑफ़ कॉमन्स के आदेश की प्रतिलिपि 7

डॉ. जॉन ऑरिफ़ेबर की भूमिका 11 लूथर की टेबल-टॉक 19 परमेश्वर के वचन के विषय में। 20

परमेश्वर के कार्यों के विषय में 41 संसार का स्वभाव। 65

मूर्तिपूजा के विषय में 73 यीशु मसीह के विषय में 79 पवित्र आत्मा के विषय में 102 पापों के विषय में 106 स्वतन्त्र इच्छा के विषय में 111 धर्मशिक्षा (कैटेकिज़्म) के विषय में 117 व्यवस्था और सुसमाचार के विषय में 121 धर्मी ठहराए जाने के विषय में 131 प्रार्थना के विषय में 142 बपतिस्मा के विषय में 146 प्रभु भोज के संस्कार के विषय में 150

कलीसिया के विषय में 153 बहिष्कार के विषय में 158 प्रचारकों और प्रचार के विषय में 162 मसीह-विरोधी के विषय में 173 शोधन-स्थान के विषय में 198 महासभाओं के विषय में 199 कलीसिया के पितरों (आचार्यों) के विषय में 203 ii कुलपतियों और भविष्यद्वक्ताओं के विषय में 207 मसीह के प्रेरितों और चेलों के विषय में 213

स्वर्गदूतों के विषय में 214 शैतान और उसके कार्यों के विषय में 216 परीक्षा और क्लेश के विषय में 233 लूथर के विरोधियों के विषय में 243 ठोकरों के विषय में 250 मसीही जीवन के विषय में 254 राजकुमारों और शासकों के विषय में 257 फूट के विषय में 262 बीमारी और उसके कारणों के विषय में 264

मृत्यु के विषय में 266 पुनरुत्थान के विषय में 270 रूपकों (दृष्टान्त-अर्थों) के विषय में 274 आत्मिक और कलीसियाई वृत्तियों के विषय में 277 विवश आत्मरक्षा के विषय में 280 वकीलों के विषय में 283 विश्वविद्यालयों, कलाओं आदि के विषय में 284

खगोलविद्या और ज्योतिष के विषय में 286 विद्वानों के विषय में 289 यहूदियों के विषय में 291 तुर्कों के विषय में 297 देशों और नगरों के विषय में 302 बुलाहट और पेशे के विषय में 304 अनुक्रमणिकाएँ 306 पवित्रशास्त्र-सन्दर्भों की अनुक्रमणिका 307 iii यह पीडीएफ़ फ़ाइल क्रिश्चियन क्लासिक्स ईथीरियल लाइब्रेरी, www.ccel.org से है। सी.सी.ई.एल. का उद्देश्य उत्कृष्ट मसीही पुस्तकों को संसार भर में उपलब्ध कराना है।

यह पुस्तक पीडीएफ़, एच.टी.एम.एल., ईपब, किंडल और अन्य प्रारूपों में उपलब्ध है। देखें http://www.ccel.org/ccel/luther/tabletalk.html.

• इस पुस्तक पर ऑनलाइन चर्चा करें: http://www.ccel.org/node/2780.

सी.सी.ई.एल. वेब के द्वारा और सीडी के द्वारा उत्कृष्ट मसीही साहित्य की सीडी संसार भर में उपलब्ध कराता है। हमने विकासशील देशों में ऐसी हज़ारों सीडी मुफ़्त वितरित की हैं। यदि आप किसी विकासशील देश में हैं और एक मुफ़्त सीडी पाना चाहते हैं, तो कृपया [email protected] पर ईमेल द्वारा अनुरोध भेजें।

क्रिश्चियन क्लासिक्स ईथीरियल लाइब्रेरी कैल्विन कॉलेज में एक आत्मनिर्भर, लाभ-निरपेक्ष संस्था है। यदि आप सी.सी.ई.एल. की सहायता के लिए अपना समय या धन देना चाहते हैं, तो कृपया http://www.ccel.org/give देखें।

यह पीडीएफ़ फ़ाइल क्रिश्चियन क्लासिक्स ईथीरियल लाइब्रेरी द्वारा कॉपीराइट है। इसे गैर-व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए स्वतन्त्र रूप से प्रतिलिपि किया जा सकता है, बशर्ते इसमें कोई परिवर्तन न किया जाए। अन्य सभी अधिकार सुरक्षित हैं। व्यावसायिक उपयोग के लिए लिखित अनुमति आवश्यक है। iv शीर्षक पृष्ठ मार्टिन लूथर की टेबल-टॉक अनुवादक: विलियम हैज़लिट, एस्क.

फ़िलाडेल्फ़िया: द लूथरन पब्लिकेशन सोसाइटी