Aholiab, and every wise-hearted Aholiab, omnemque virum sapien- (continued)
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 2
3. And they received of Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto
3. Tuleruntque a facie Mosis omnem oblationem quam attulerant filii Israel ad opus ministerii sanctuarii: illi autem afferebant ad eum adhuc oblationem spontaneam quotidie. him free-offerings every morning.
4. And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
4. Venerunt itaque omnes sapientes qui faciebant omne opus sanctuarii, singuli ab opere quod faciebant:
5. And they spake unto Moses, saying, the people bring much more than enough for the service of the work which the Lord commanded to make.
5. Et loquuti sunt ad Mosen, dicendo: Plus affert populus afferendo quam opus sit ad ministerium pro opere faciendo quod praecepit Jehova fieri.
6. And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
6. Praecepit ergo Moses ut proclamarent in castris, dicendo: Vir et mulier ne quid addant ultra ad oblationem sanctitatis. Itaque prohibitus est populus ab offerendo.
7. For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
7. Materia enim erat ad sufficientiam eis pro toto opere ad faciendum illud, et superabundabat.
8. And every wise-hearted man, among them that wrought the work of the tabernacle, made ten curtains of fine twined linen, and blue, and
8. Et fecerunt omnis sapiens corde inter facientes opus, tabernaculum e decem cortinis, quae erant ex bysso retorta, et hyacintho, et purpura, et vermiculo cocci, ex Cherubin opere phrygionico fecit illas. purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.