Commentary on Harmony of the Law Volume 2 Complete John Calvin
JOHN CALVIN
79. His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mingled with oil, for a meat-offering:
79. Oblatio ejus fuit patina argentea una, centum triginta siclorum pondus ejus, phiala una argentea, septuaginta siclorum, secundum siclum sanctuarii: ambae ipsae plenaee simila conspersa oleo in minham:
80. One golden spoon of ten shekels, full of incense:
80. Cochlear unum decem siclorum, argenteum, plenum suffitu:
81. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt-offering:
81. Juvencus unus, filius armenti, aries unus, agnus unus anniculus in holocaustum:
82. One kid of the goats for a sinoffering:
82. Hircus caprarum unus pro peccato:
83. And for a sacrifice of peaceofferings, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year. This was the offering of Ahira the son of Enan.
83. Et pro sacrificio prosperitatum, boves duo, arietes quinque, hirci quinque, agni anniculi quinque, Haec fuit oblatio Allira filii Enan.
84. This was the dedication of the altar (in the day when it was anointed) by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:
84. Haec fuit dedicatio altaris, die quo unctum fuit a principibus Israel: patrum argentine duodecim, phiale argenteae duodecim, cochlearia aurea duodecim.
85. Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hun-
85. Centum triginta siclorum erat patina una argentea, et septuaginta phiala una: omne argentum vasorum, duo millia, et quadringenti sicli, secundum siclure sanctuarii. dred shekels, after the shekel of the sanctuary.