Commentary on Harmony of the Law Volume 2 Complete John Calvin (continued)
JOHN CALVIN
36. The Lord shall bring thee, and thy king, which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
36. Abducet Jehova te et regem tuum quem constitues super te, ad gentem quam non nosti tu et patres tui: colesque ibi deos alienos, lignum et lapidem.
37. And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the Lord shall lead thee.
37. Et eris in stuporem, et parabolam, et fabulam, omnibus populis ad quos deducet te Jehova.
38. Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in: for the locust shall consume it.
38. Semen multum educes ad agrum, et parum colliges: quia absumet illud locusta.
39. Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes: for the worms shall eat them.
39. Vineas plantabis, et coles: et vinum non bibes, neque colliges: quia devorabit illud vermis.
40. Thou shalt have olive-trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil: for thine olive shall cast his fruit
40. Olivae erunt tibi in omni termino tuo, at oleo non unges te, quia decidet oliva tua.
41. Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them: for they shall go into captivity.
41. Filios et filias generabis, et non erunt tibi: quia ibunt in captivitatem.
42. All thy trees, and fruit of thy land, shall the locust consume.
42. Omnem arborem tuam, et fructum terrae tuae absumet locusta.