Commentary on Harmony of the Law Volume 2 Complete John Calvin (continued)
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 2
22. And they came, both men and women, as many as were willinghearted, and brought bracelets, and ear-rings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered, offered an offering of gold unto the Lord.
22. Venerunt viri et mulieres, quicunque liberalis fuit corde, attulerunt fibulas, et inaures, et annulos, et armillas, quodlibet vas aureum, et omnis vir qui attulit levationem auri Jehovae.
23. And every man with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goat's hair, and red skins of rams, and
23. Praeterea onmis vir apud quem inveniebatur hyacinthus, purpura, coccus, byssus, et pili caprarum, et pelles arietum rubricatae, et pelles taxorum, haec attulerunt. badgers' skins, brought them
24. Every one that did offer an offering of silver and brass, brought the Lord's offering: and every man with whom was found shittim-wood, for any work of the service, brought it
24. Omnis tollens levationem argenti et aeris, obtulerunt levationem Jehovae: et omnis apud quem inveniebantur ligna sittim, pro universo opere ministerii attulerunt.
25. And all the women that were wise-hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.
25. Praeterea omnis mulier intelligenti corde, manibus suis neverunt, et attulerunt quod nendo operatae fuerant, hyaciuthum, purpuram, coccum et byssum.
26. And all the women, whose hearts stirred them up in wisdom, spun goats' hair
26. Omnes quoque mulieres quas excitavit cor ipsarum, intelligenter neverunt pilos caprinos.
27. And the rulers brought onyxstones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
27. Principes quoque attulerunt lapides onychinos, et gemmas inserendas in ephod et pectorali:
28. And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
28. Aromata etiam et oleum pro luminari, et pro oleo unctionis, et pro incenso aromatico.