Commentary on Harmony of the Law Volume 2 Complete John Calvin (continued)
JOHN CALVIN
45. So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;
45. Fueruntque omnes numerati filiorum Israel per domos patrum suorum, a filio viginti annorum et supra, omnis egrediens ad pugnam in Israele.
46. Even all they that were numbered, were six hundred thousand, and three thousand, and five hundred and fifty.
46. Fuerunt inquam omnes numerati, sexcenta tria millia, et quingenti quinquaginta.
47. But the Levites, after the tribe of their fathers, were not numbered among them.
47. At Levitin per tribum patrum suorum non fuerunt numerati in medio eorum.
48. For the Lord had spoken unto Moses, saying,
48. Loquutus enim erat Jehova, ad Mosen dicendo:
49. Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
49. Veruntamen (vel, utique, vel, tantummodo) tribum Levi non numerabis, neque summam eorum capies in medio filiorum Israel.
50. But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the taber-
50. Sed tu praefice Levitas tabernaculo testimonii, et onmibus vasis ejus, et omnibus qum ad illud pertinent: ipsi portabunt tabernaculum, et omnia vasa ejus, et ipsi ministrabunt illi, et in circuitu tabernaculi castrametabuntur. nacle, and all the vessels thereof: and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.