Commentary on Harmony of the Law Volume 2 Complete John Calvin
JOHN CALVIN
29. If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, then the Lord hath not sent me:
29. Si ut moriuntur omnes homines, morientur isti, et visitatione omnium hominum visitabitur super eos, non misit me Jehova:
30. But if the Lord make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the Lord.
30. Sin autem creationem creaverit Jehova, et aperuit terra os suum, et deglutiverit eos, atque omnia quae ad illos pertinent, et descenderint viventes in infernum: tum cognoscetis quod irritaverunt viri isti Jehovam.
31. And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:
31. Fuit igitur quum consummasset loqui omnia verba ista, rupit sese terra quae erat sub illis:
32. And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
32. Aperuitque terra os suum, et deglutivit eos, et domos eorum, atque omnes homines qui erant ipsi Corah, et omnem substantiam:
33. They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
33. Descenderuntque ipsi et quotquot ad eos pertinebant viventes, in infernum: ac operuit eos terra, et perierunt e medio congregationis.
34. And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
34. Omnis autem Israel qui erant in circuitu eorum, fugerunt ad clamorem eorum: dicebant enim, Ne forte deglutiat nos terra.