Eshcol, because of the cluster of Eschol propter botrum quem ab-
JOHN CALVIN
22. And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years
22. Et ascenderunt per meridiem, et venerunt usque ad Hebron, ibi autem erat Ahiman, Sesai, et Thalmai, filii Anac. Hebron vero septem annis aedificata fuit ante Soan AEgypti. before Zoan in Egypt.)
23. And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
23. Perverterunt itaque usque ad vallem Eschol, et absciderunt illinc palmitem et botrum uvarum unum, et portaverunt illum vecte bini, et de malogranatis et de ficubus.
24. The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
24. Locus ille vocatus est Nahal Eschol propter botrum quem absciderunt inde filii Israel.
25. And they returned from searching of the land after forty days.
25. Reversi sunt ab exploranda terra post quadraginta dies.
26. And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and showed them the fruit of the land.
26. Profecti ergo sunt, et venerunt ad Mosen et Aharon, et ad universum coetum filiorum Israel, in desertum Paran in Cades: et retulerunt eis rem, atque universo coetui, ostenderuntque eis fructum terrae.
27. And they told him, and said, We came unto the land whither
27. Narraverunt ergo ei: et dixerunt, Pervenimus ad terram ad quam misisti nos; et certe affluit lacte et melle: et ipse est fructus ejus. thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.