Commentary on Harmony of the Law Volume 2 Complete John Calvin
Exodus 34:1-10,27-35
Exodus 34
Exodus 34:1-10, 27-35
1. And the Lord said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first; and I will write upon these tables the words that were in
1. Et ait Jehova ad Mosen, Dola tibi duas tabulas instar priorum: et scribam in his tabulis verba quae fuerunt in tabulis prioribus quas fregisti. the first tables, which thou brakest.
2. And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
2. Esto ergo paratus mane, et ascende mane montem Sinai: stesque mihi illic super verticem ipsius montis.
3. And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
3. Nullus ascendat tecum, nec ullus videatur in toro monte, etiam oves ant boves non pascantur in prospectu montis hujus.