Commentary on Harmony of the Law Volume 2 Complete John Calvin
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 2
14. Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.
14. De Gad, Eliasaph filius Deuel.
15. Of Naphtali; Ahira the son of Enan.
15. De Nephthali, Ahira filius Ellan.
16. These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
16. Hi sunt nobilissimi synagogae, principes tribuum patrum suorum: capita millium Israelis erant.
17. And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:
17. Accepit igitur Moses et Aharon viros istos qui expositi sunt per nomina.
18. And they assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they
18. Et universam synagogam congregaverunt primo mensis secundi, et secundum genealogiam recensiti sunt per familias suas: per domos patrum suorum, juxta numerum numerum per capita sua, omnis masculus a filio viginti armorum et supra, onmis egrediens ad pugnam. declared their pedigrees after their fanlilies, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.
19. As the Lord commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
19. Quemadmodum praeceperat Jehova ipsi Mosi, numeravit eos in deserto Sinai.
20. And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
20. Fuerunt itaque filii Ruben primogeniti lsrael per generationes suas, per familias suas, per domes patrum suorum, juxta numerura nominum per capita sua, omnis masculus a filio viginti annorum et supra, omnis egrediens ad pugham,