Moses, saying, Mosen, dicendo:
JOHN CALVIN
10. And the Lord spake unto Moses, saying,
10. Tunc loquutus est Jehova ad Mosen, dicendo:
11. Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
11. Phinees filias Eleazar filii Aharon sacerdotis avertit excandescentiam meam a filiis Israel, quum zelatus est ipse zelum meum in medio eorum, et non consumpsi filios Israel in zelo meo.
12. Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:
12. Idcirco dic, Ecce, ego do ei pactum meum, pacis.
13. And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.
13. Et erit ei et semini ejus post eum, pactum sacerdotii perpetui, eo quod zelatus est pro Deo suo, et expiavit filios Israel.
14. Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
14. Porro nomen viri Israel percussi, qui percussus est cum Madianitide, erat Zimri filius Salu, princeps familiae tribus Simeon.
15. And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur: he was head over a people, and of a chief house in Midian.
15. Nomen vero mulieris occisae Madianitidis Chozbi filia Sur, principis populorum; princeps domus paternae in Madian erat.
16. And the Lord spake unto Moses, saying,
16. Loquutus est autem Jehova ad Mosen, dicendo: