Commentary on Harmony of the Law Volume 2 Complete John Calvin
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 2
24. And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.
24. Lavabitis praeterea vestimenta vestra die septima, et mundi eritis, et postea intrabitis castra.
25. And the Lord spalke unto Moses, saying,
25. Loquutus est deinde Jehova ad Mosen, dicendo:
26. Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation;
26. Cape summam praedm captivitatis, tam de hominibus quam de jumentis, tu et Eleazar sacerdos, et capita patrum congregationis.
27. And divide the prey into two parts, between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation;
27. Et partieris in duas partes praedam, inter bellatores qui egressi sunt ad pugnam, et inter universam congregationem.
28. And levy a tribute unto the Lord of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:
28. Tollesque censum Jehovae a viris bellatoribus qui egressi sunt ad militiam, unam animam de quingentis, ex hominibus, et ex bobus, et ex asinis, et ex pecudibus.
29. Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave-offering of the Lord.
29. De media parte illorum capietis: et dabitis Eleazaro sacerdoti oblationem Jehovae.
30. And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the Lord.
30. Et de media parte filiorum Israel capies unam portionem ex quinquaginta, ex hominibus, ex bobus, ex asinis, et ex pecoribus, id est ex omni jumento: et dabis illa Levitis custodientibus custodiam tabernaculi Jehovae.