Commentary on Harmony of the Law Volume 2 Complete John Calvin
JOHN CALVIN
31. And the children of Gad, and the children of Reuben, answered, saying, As the Lord hath said unto thy servants, so will we do.
31. Et responderunt filii Gad et Ruben, dicendo: Quod dixit Jehova servis tuis, sic faciemus.
32. We will pass over armed before the Lord into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.
32. Nos transibimus accincti armis coram Jehova in terram Chenaan, ut vobiscum sit possessic haereditatis nostra citra Jordanem.
33. And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
33. Dedit itaque illis Moses, filiis Gad, et filiis Ruben, et dimidiae tribui Manasse filii Joseph, regnum Sihon regis Amorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram cum urbibus suis, cum terminis, urbes terra per circuitum.
34. And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
34. Et redificaverunt filii Gad Dibon, et Ataroth, et Aroer,
35. And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
35. Et Atroth, Sopham, et Jaazer, et Jogbehal,
36. And Beth-nimrah, and Bethharan, fenced cities; and folds for sheep.
36. Et Beth-nimrah, et Beth-haran, urbes munitas et caulas ovium.
37. And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
37. Filii vero Ruben aedificaverunt Hesbon, et Eleale, et Ciriathaim,