Write thou these words: for after Scribe tibi verba haec: quia se-
JOHN CALVIN
10. And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the Lord: for it is a terrible thing that I will do with thee.
10. Et dixit, Ecce, ego pereutiam foedus eoram toro populo tuo, et edam miracula quae non sunt creata in universa terra, et in cunctis nationibus: et videbit totus populus in eujus medio es, quod terribile sit opus Jehovae quod facio tecum.
27. And the Lord said unto Moses, Write thou these words: for after
27. Et dixit Jehova ad Mosen, Scribe tibi verba haec: quia secundum verba haec pepigi foedus tecum, et cum Israele. the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
28. And he was there with the Lord forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water: and He wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
28. Fuit autem ibi cum Jehova quadraginta dies, et quadraginta noctes: panem non edit et aquam non bibit: et scripsit in tabulis verba foederis, decem verba.
29. And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, (when he came down from the mount,) that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with Him.
29. Factum est autem quum descenderet Moses e monte Sinai, habens duas tabulas testimonii in manu sun: quum ergo descenderet e monte, nesciebat quod resplenduisset cutis faciei suae quando loquutus erat cum eo.
30. And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone: and they were afraid to come nigh him.
30. Viditque Aharon et omnes filii Israel ipsum Mosen, et ecce, splendebat cutis faciei ejus: timueruntque accedere ad eum.
31. And Moses called unto them: and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
31. Et vocavit filius Moses: reversique sunt ad eum Aharon et omnes principes coetus. Tunc loquutus est Moses ad cos.