Commentary on Harmony of the Law Volume 2 Complete John Calvin (continued)
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 2
56. One golden spoon often shekels, full of incense:
56. Cochlear unum decem siclorum, aureum, plenum suffitu:
57. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt-offering:
57. Juvencus unus, filius armenti, aries unus, agnus unus anniculus in holocaustum:
58. One kid of the goats for a sinoffering:
58. Hircus caprarum unus pro peccato:
59. And for a sacrifice of peaceofferings, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.
59. Et pro sacrificio prosperitatum, boves duo, arietes quinque, hirci quinque, agni anniculi quinque. Haec fuit oblatio Gamliel filii Pedahsur.
60. On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered.
60. Die nono princeps filiorum Benjamin, Abidan filius Gidoni.
61. His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mingled with oil, for a meat-offering:
61. Oblatio ejus fuit patina argentea una, centum triginta siclorum pondus: phiala una argentea, septuaginta siclorum, secundum siclum sanctuarii: amble ipsae plenae simila conspersa oleo in minham:
62. One golden spoon of ten shekels, full of incense:
62. Cochlear unum decem siclorum, plenum suffitu:
63. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt-offering:
63. Juvencus unus, filius armenti, aries unus anniculus in holocaustum: