విలాపవాక్యములకు కాల్విన్ చేసిన అనువాదము

విలాపవాక్యములకు కాల్విన్ చేసిన అనువాదము

అనువాదము: విలాపవాక్యములు

1 జనములతో నిండియుండిన పట్టణము ఎట్లు ఒంటరిగా కూర్చుండియున్నది! జనములలో గొప్పదైయుండినది విధవరాలివలె ఎట్లాయెను! సంస్థానములలో ఏలుచుండినది కప్పము చెల్లించునదాయెను!

2 రాత్రివేళ అది ఏడ్చుచునే యున్నది, దాని కన్నీళ్లు దాని చెక్కిళ్లమీద నున్నవి; దాని ప్రియులందరిలో దానిని ఓదార్చువాడొకడును లేడు; దాని స్నేహితులందరు దానిని వంచించిరి, వారు దానికి శత్రువులైరి.

3 బాధ నిమిత్తమును విస్తారమైన దాస్యము నిమిత్తమును యూదా దేశాంతరము పోయెను; అది అన్యజనులమధ్య నివసించుచున్నది, దానికి విశ్రాంతి దొరకదు; దానిని తరిమినవారందరు ఇరుకుచోట్లలో దానిని పట్టుకొనిరి.

4 పండుగలకు ఎవరును రానందున సీయోను మార్గములు దుఃఖించుచున్నవి; దాని గుమ్మములన్నియు పాడైయున్నవి, దాని యాజకులు నిట్టూర్పు విడుచుచున్నారు; దాని కన్యకలు బాధింపబడియున్నారు, అదియు చేదు ననుభవించుచున్నది!

5 దాని విరోధులు ప్రధానులైరి, దాని శత్రువులు వర్ధిల్లిరి; ఏలయనగా దాని అతిక్రమముల విస్తారమునుబట్టి యెహోవా దానిని బాధించెను; దాని పసిపిల్లలు విరోధియెదుట చెరలోనికి పోయిరి; 6 సీయోను కుమార్తె యొద్దనుండి దాని ఘనతయంతయు తొలగిపోయెను; దాని అధిపతులు మేత దొరకని దుప్పులవలె ఆయెను; వారు బలము లేనివారై తమను తరుమువాని యెదుట వెళ్లిపోయిరి.

7 యెరూషలేము తన బాధయు దైన్యమును కలిగిన దినములలో, పూర్వదినములనుండి తనకుండిన తన మనోహరమైన వస్తువులన్నిటిని జ్ఞాపకము చేసికొనెను; దాని జనులు శత్రువు చేతిలో పడినప్పుడు దానికి సహాయకుడెవడును లేకపోయెను; శత్రువులు దానిని చూచిరి, దాని విశ్రాంతిదినమును చూచి వారు నవ్విరి.

8 యెరూషలేము ఘోరముగా పాపము చేసెను, కావున అది తిరుగులాడునదాయెను; దానిని ఘనపరచినవారందరు దాని దిసమొలను చూచినందున దానిని తృణీకరించిరి; అదియు నిట్టూర్పు విడిచి వెనుకకు తిరిగెను: 9 దాని అవమానము దాని చెంగులలో నున్నది; అది తన అంతమును జ్ఞాపకము చేసికొనలేదు; కావున అది ఆశ్చర్యకరముగా క్రిందికి దిగిపోయెను, దానిని ఓదార్చువాడెవడును లేడు: యెహోవా, నా బాధను చూడుము, శత్రువు తన్ను తాను గొప్పచేసికొనెను.

10 శత్రువు దాని మనోహరమైన వస్తువులన్నిటిమీద తన చెయ్యి చాపెను; నీ సమాజములో ప్రవేశింపకూడదని నీవు ఎవరినిగూర్చి ఆజ్ఞాపించితివో ఆ అన్యజనులు దాని పరిశుద్ధస్థలములో ప్రవేశించుట అది చూచెను.

11 దాని జనులందరు నిట్టూర్పు విడుచుచు ఆహారము వెదకుచున్నారు; ప్రాణము నిలుపుకొనుటకై తమ మనోహరమైన వస్తువులను ఆహారమునకై ఇచ్చివేసిరి: యెహోవా, చూడుము, దృష్టించుము, నేను నీచమైనదాననైతిని.

12 త్రోవను పోవువారలారా, ఇది మీకందరికి ఏమియు కాదా? దృష్టించి చూడుడి, నాకు సంభవించిన దుఃఖమువంటి దుఃఖము మరియెక్కడనైన కలదేమో; యెహోవా తన ఉగ్రతాకోపము దినమున నన్ను బాధపరచెను.

13 పైనుండి ఆయన నా యెముకలలోనికి అగ్ని పంపెను, అది వాటిని లోపరచుకొనెను; నా పాదములకు ఆయన వల పన్నెను, నన్ను వెనుకకు త్రిప్పెను; దినమంతయు దుఃఖించుచుండునట్లు ఆయన నన్ను పాడుచేసెను.

14 నా దోషములను కాడి ఆయన చేతిచేత కట్టబడెను, అవి పెనవేయబడియున్నవి; అవి నా మెడమీదికి ఎక్కెను, ఆయన నా బలమును క్షీణింపజేసెను; నేను లేవలేకుండునట్లు ప్రభువు నన్ను నా శత్రువుల చేతికి అప్పగించెను.

15 నా మధ్యనున్న నా పరాక్రమశాలులనందరిని ప్రభువు కాళ్లక్రింద త్రొక్కివేసెను; నా యౌవనులను నశింపజేయుటకు ఆయన నామీదికి నియమిత కాలమును రప్పించెను; యూదా కుమార్తెయగు కన్యక విషయములో ప్రభువు ద్రాక్షగానుగను త్రొక్కెను.

16 ఇందువలన నేను ఏడ్చుచున్నాను; నా కన్ను, నా కన్ను! నీళ్లు కార్చుచున్నది; నా ప్రాణమును తెప్పరిల్లజేయవలసిన ఓదార్చువాడు నాకు దూరమాయెను; శత్రువు ప్రబలినందున నా పిల్లలు దిక్కులేనివారైరి.

17 సీయోను తన చేతులు చాపెను, దానిని ఓదార్చువాడెవడును లేకపోయెను; యాకోబునుగూర్చి యెహోవా అతని చుట్టునున్న అతని విరోధులకు ఆజ్ఞ ఇచ్చియుండెను; యెరూషలేము వారిమధ్య హేయమైనదాయెను.

18 యెహోవా నీతిమంతుడు, నేను ఆయన నోటిమాటకు తిరుగబడితిని; జనులారా, మీరందరు దయచేసి ఆలకించుడి, నా దుఃఖమును చూడుడి: నా కన్యకలును నా యౌవనులును చెరలోనికి పోయిరి.

19 నా స్నేహితులను నేను పిలువగా వారు నన్ను మోసపుచ్చిరి; నా యాజకులును నా పెద్దలును తమ ప్రాణములను తెప్పరిల్లజేసికొనుటకై ఆహారము వెదకుచుండగా పట్టణములో ప్రాణము విడిచిరి.

20 యెహోవా, చూడుము, నేను ఇబ్బందిలో నున్నాను, నా పేగులు కలవరపడుచున్నవి; నేను బహుగా తిరుగుబాటు చేసినందున నా హృదయము నాలో క్రుంగిపోయియున్నది: బయట ఖడ్గము సంతానము లేకుండ చేయుచున్నది, లోపల మరణమున్నట్లున్నది. 21 నేను దుఃఖించుచున్నానని, నన్ను ఓదార్చువాడెవడును లేడని వారు వినిరి; నా శత్రువులందరు నాకు కలిగిన కీడునుగూర్చి వినిరి; నీవే దీనిని చేసితివని, నీవు ప్రకటించిన దినమును రప్పించితివని వారు సంతోషించుచున్నారు: అయితే వారును నావలెనే యగుదురు.

22 వారి దుష్టత్వమంతయు నీ సన్నిధికి వచ్చును గాక; నా పాపములన్నిటినిబట్టి నీవు నాకు చేసినట్లు వారికిని చేయుము; నా నిట్టూర్పులు అనేకములు, నా హృదయము సొమ్మసిల్లుచున్నది.

అనువాదము: విలాపవాక్యములు 2

1 ప్రభువు తన కోపమునందు సీయోను కుమార్తెను ఎట్లు మేఘముచేత కప్పెను! ఆయన ఇశ్రాయేలు మహిమను ఆకాశమునుండి భూమిమీదికి పడద్రోసెను; తన ఉగ్రత దినమున తన పాదపీఠమును జ్ఞాపకము చేసికొనలేదు!

2 ప్రభువు కనికరింపక యాకోబు నివాసస్థలములన్నిటిని నాశనము చేసెను; తన ఉగ్రతలో యూదా కుమార్తె దుర్గములను పడగొట్టెను; వాటిని నేలకు పడవేసెను, దాని రాజ్యమును దాని అధిపతులను ఆయన అపవిత్రపరచెను.

3 తన ఉగ్రతాకోపమునందు ఆయన ఇశ్రాయేలుయొక్క ప్రతి కొమ్మును విరుగగొట్టెను; శత్రువు ఎదుటనుండి తన కుడిచేతిని వెనుకకు తీసికొనెను; అగ్నివలె ఆయన యాకోబులో మండెను, జ్వాల చుట్టునున్నదంతయు మ్రింగివేసెను.

4 శత్రువువలె ఆయన తన విల్లు ఎక్కుపెట్టెను, విరోధివలె ఆయన కుడిచేయి నిలిచెను, కంటికి ఇంపైనవాటినన్నిటిని ఆయన సంహరించెను; సీయోను కుమార్తె గుడారములో అగ్నివలె తన ఉగ్రతను కుమ్మరించెను.

5 ప్రభువు శత్రువువంటివాడాయెను, ఆయన ఇశ్రాయేలును నాశనము చేసెను; దాని నగరులన్నిటిని నాశనము చేసెను, దాని దుర్గములను పడగొట్టెను; యూదా కుమార్తెలో దుఃఖమును ప్రలాపమును అధికము చేసెను: 6 తోటను తీసివేసినట్లు ఆయన తన గుడారమును తీసివేసెను; తన సాక్ష్యమును నాశనము చేసెను; యెహోవా సీయోనులో సమాజకూటమును విశ్రాంతిదినమును మరచెను; తన ఉగ్రతాకోపమునందు రాజును యాజకుని త్రోసివేసెను: 7 యెహోవా తన బలిపీఠమును అసహ్యించుకొనెను, తన పరిశుద్ధస్థలమును విసర్జించెను; దాని నగరుల ప్రాకారములను శత్రువు చేతికి అప్పగించెను: సమాజకూటపు దినమున చేయునట్లు వారు యెహోవా మందిరములో ధ్వని చేసిరి.

8 సీయోను కుమార్తె ప్రాకారమును నాశనము చేయవలెనని యెహోవా నిశ్చయించెను; ఆయన కొలనూలు చాపెను, చెదరగొట్టుటనుండి తన చేతిని వెనుకకు తీయలేదు; కావున బురుజును ప్రాకారమును దుఃఖించుచున్నవి, అవి ఏకముగా పడిపోయెను.

9 దాని గుమ్మములు భూమిలోనికి క్రుంగిపోయెను; దాని గడియలను ఆయన నాశనముచేసి విరుగగొట్టెను; దాని రాజును దాని అధిపతులును అన్యజనులమధ్య నున్నారు; ధర్మశాస్త్రము లేదు, దాని ప్రవక్తలకు యెహోవానుండి దర్శనము దొరకదు:

10 సీయోను కుమార్తె పెద్దలు నేలమీద కూర్చుండి మౌనముగా నున్నారు; వారు తమ తలలమీద ధూళి పోసికొనుచున్నారు, గోనెపట్ట కట్టుకొనుచున్నారు; యెరూషలేము కన్యకలు తమ తలలను నేలవరకు వంచుచున్నారు.

11 కన్నీళ్లచేత నా కన్నులు క్షీణించెను, నా పేగులు కలవరపడెను; నా జనుల కుమార్తెకు కలిగిన నాశనమునుబట్టి నా కాలేయము నేలమీద కుమ్మరింపబడెను; పట్టణ వీధులలో పసిపిల్లలును చంటిబిడ్డలును సొమ్మసిల్లిపోవుచుండగా అట్లాయెను.

12 వారు మరణించుచున్నవానివలె పట్టణ వీధులలో సొమ్మసిల్లిపోవుచుండగను, తమ తల్లుల ఒడిలో తమ ప్రాణములను కుమ్మరించుచుండగను, “ధాన్యమును ద్రాక్షారసమును ఎక్కడ?” అని తమ తల్లులతో అనుచున్నారు.

13 నీకు నేను ఏమి సాక్ష్యమియ్యగలను? యెరూషలేము కుమారీ, దేనితో నిన్ను పోల్చగలను? సీయోను కుమారీ, కన్యకా, నిన్ను ఓదార్చుటకు దేనితో నిన్ను సమానము చేయగలను?

నీ నాశనము సముద్రమంత గొప్పదాయెను, నిన్ను స్వస్థపరచగలవాడెవడు?

14 నీ ప్రవక్తలు నీ కొరకు వ్యర్థమైనవాటిని రుచిలేనివాటిని దర్శించిరి; నీ చెరను త్రిప్పివేయునట్లు వారు నీ దోషమును బయలుపరచలేదు; వ్యర్థమైన ప్రవచనములను బహిష్కారములను వారు నీ కొరకు దర్శించిరి.

15 త్రోవను పోవువారందరు నిన్ను చూచి చప్పట్లు కొట్టిరి; యెరూషలేము కుమార్తెను చూచి వారు ఈసడించి తల ఊపిరి — “సౌందర్యపరిపూర్ణమనియు సర్వభూమికి ఆనందకరమనియు జనులు చెప్పుకొనిన పట్టణము ఇదేనా?”

16 నీ శత్రువులందరు నిన్ను చూచి నోరు తెరచిరి; వారు ఈసడించి పండ్లు కొరుకుచు, “మనము దానిని మ్రింగివేసెదము; నిశ్చయముగా మనము ఎదురుచూచిన దినము ఇదే, అది మనకు దొరికెను, దానిని మనము చూచితిమి” అనిరి.

17 యెహోవా తాను ఉద్దేశించినదానిని చేసియున్నాడు; పూర్వదినములనుండి తాను ఆజ్ఞాపించిన తన వాక్యమును ఆయన నెరవేర్చెను; కనికరింపక ఆయన పడద్రోసెను; శత్రువు నిన్నుబట్టి సంతోషించునట్లు చేసెను, నీ విరోధుల కొమ్మును హెచ్చించెను.

18 వారి హృదయము ప్రభువునకు మొఱ్ఱపెట్టెను: సీయోను కుమార్తె ప్రాకారమా, రాత్రింబగళ్లు నదివలె కన్నీరు ప్రవహింపజేయుము; నీకు విశ్రాంతి ఇచ్చుకొనకుము, నీ కనుపాపను మానకుండనిమ్ము.

19 లెమ్ము, రాత్రియందు జాముల ఆరంభములో కేకలు వేయుము; నీళ్లవలె నీ హృదయమును ప్రభువు సన్నిధిని కుమ్మరించుము; ప్రతి వీధి మొదటను ఆకలిచేత మూర్ఛిల్లుచున్న నీ పసిపిల్లల ప్రాణముకొరకు ఆయనతట్టు నీ చేతులెత్తుము.

20 యెహోవా, చూడుము, దృష్టించుము, నీవు ఎవరికి ఈలాగు చేసితివో: స్త్రీలు తమ గర్భఫలమును, తాము పాలిచ్చి పోషించుచున్న పసిబిడ్డలను తినవలెనా! యాజకుడును ప్రవక్తయు ప్రభువు పరిశుద్ధస్థలములో చంపబడవలెనా!

21 బాలురును వృద్ధులును వీధులలో నేలమీద పడియున్నారు; నా కన్యకలును నా యౌవనులును ఖడ్గముచేత కూలిరి: నీ ఉగ్రత దినమున నీవు వారిని చంపితివి, కనికరింపక వధించితివి.

22 ఉత్సవదినమున పిలిచినట్లు నీవు నా చుట్టునున్న భయములను పిలిచితివి; యెహోవా ఉగ్రత దినమున తప్పించుకొనినవాడైనను మిగిలినవాడైనను లేకపోయెను; నేను పోషించి పెంచినవారిని శత్రువు నశింపజేసెను.

అనువాదము: విలాపవాక్యములు 3

1 ఆయన ఉగ్రతదండముచేత బాధ ననుభవించిన నరుడను నేనే.

2 ఆయన నన్ను నడిపించి, వెలుగులోనికి కాక చీకటిలోనికి నడువజేసెను.

3 నిశ్చయముగా ఆయన నాకు విరోధముగా తిరిగెను, దినదినము తన చేతిని నామీదికి త్రిప్పుచున్నాడు.

4 నా మాంసమును నా చర్మమును ఆయన ముదిమి పొందజేసెను, నా యెముకలను విరుగగొట్టెను.

5 ఆయన నాకు విరోధముగా కట్టెను, పిత్తముతోను ప్రయాసతోను నన్ను చుట్టుకొనెను.

6 నిత్యము మృతులైనవారివలె ఆయన నన్ను చీకటిలో పండుకొనజేసెను.

7 నేను బయటికి పోలేకుండ ఆయన నన్ను మూసివేసెను, నా సంకెళ్లను బరువుచేసెను.

8 నేను మొఱ్ఱపెట్టి కేకలు వేసినను ఆయన నా ప్రార్థనను త్రోసివేసెను.

9 చెక్కిన రాళ్లచేత ఆయన నా మార్గములకు అడ్డుకట్టెను, నా త్రోవలను వంకరచేసెను.

10 ఆయన నాకు పొంచియున్న ఎలుగుబంటివలెను, గుహలోనున్న సింహమువలెను ఆయెను.

11 ఆయన నా మార్గములను వంకరచేసి నన్ను చీల్చివేసెను, నన్ను పాడుచేసెను.

12 ఆయన తన విల్లు ఎక్కుపెట్టి నన్ను బాణమునకు గురిగా చేసెను.

13 తన అంబులపొది కుమారులను ఆయన నా మూత్రపిండములలోనికి దూరజేసెను.

14 నా జనులందరికి నేను అపహాస్యాస్పదమైతిని, దినమెల్ల వారి పాటకు ఆస్పదమైతిని.

15 ఆయన చేదుతో నన్ను తృప్తిపరచెను, పిత్తముతో నన్ను నింపెను.

16 గులకరాళ్లచేత ఆయన నా పళ్లను విరుగగొట్టెను, ధూళితో నన్ను కప్పెను, 17 నా ప్రాణము సమాధానమునకు దూరమాయెను; నేను మేలును మరచిపోతిని.

18 అప్పుడు నేను — “నా బలమును యెహోవానుండి నాకున్న నిరీక్షణయు నశించెను” అని అనుకొంటిని;

19 నా బాధను నా శ్రమను, విషమును పిత్తమును నేను జ్ఞాపకము చేసికొనునప్పుడు: 20 నా ప్రాణము వాటిని నిత్యము జ్ఞాపకము చేసికొనుచు నాలో క్రుంగియున్నది.

21 దీనిని నేను జ్ఞాపకము చేసికొనెదను, అందువలన నేను నిరీక్షణ గలిగియుందును.

22 యెహోవా కృపలు! నిశ్చయముగా అవి సమాప్తము కాలేదు; నిశ్చయముగా ఆయన వాత్సల్యత తప్పిపోలేదు; 23 అవి ప్రతి ఉదయమున క్రొత్తవగుచున్నవి; నీ విశ్వాస్యత గొప్పది.

24 యెహోవాయే నా భాగమని నా ప్రాణము అనుకొనెను, కావున నేను ఆయనయందు నిరీక్షణ యుంచుదును.

25 తన కొరకు కనిపెట్టువానికిని తన్ను వెదకు ప్రాణమునకును యెహోవా ఉత్తముడు;

26 యెహోవా రక్షణ విషయమై నిరీక్షించుచు మౌనముగా నుండుట మంచిది; 27 యౌవనకాలమున కాడి మోయుట నరునికి మంచిది: 28 అతడు దానిని తనమీద ఎత్తుకొనును గనుక ఒంటరిగా కూర్చుండి మౌనముగా నుండును; 29 నిరీక్షణకు అవకాశము కలదేమో అని అతడు తన నోరు ధూళిలో పెట్టును; 30 తన్ను కొట్టువానికి అతడు తన చెంపను అప్పగించును, నిందలతో నింపబడును.

31 ప్రభువు నిత్యము విడిచిపెట్టడు; 32 ఆయన దుఃఖము కలుగజేసినను తన కృపాబాహుళ్యమునుబట్టి కనికరము చూపును; 33 ఆయన హృదయపూర్వకముగా నరపుత్రులను బాధింపడు, వారికి దుఃఖము కలుగజేయడు.

34 ఒకడు భూమిమీద బంధింపబడియున్నవారినందరిని తన కాళ్లక్రింద చితుకత్రొక్కినప్పుడు, —

35 మహోన్నతుని సన్నిధిని ఒకడు నరునికి న్యాయము తప్పించినప్పుడు, —

36 ఒకడు నరుని వ్యాజ్యములో వానికి అన్యాయము చేసినప్పుడు, — ప్రభువు దానిని లక్ష్యపెట్టడు.

37 “అది జరిగెను, దానిని దేవుడు ఆజ్ఞాపింపలేదు” అని చెప్పువాడెవడు?

38 మహోన్నతుని నోటనుండి మేలును కీడును బయలువెడలవా?

39 బ్రదికియున్న నరుడు, తన పాపములలోనున్న మనుష్యుడు, ఎందుకు విసికి ఆయాసపడవలెను?

40 మన మార్గములను పరిశోధించి పరీక్షించి యెహోవాతట్టు తిరుగుదము; 41 ఆకాశమందున్న దేవునితట్టు మన చేతులతోకూడ మన హృదయములను ఎత్తుదము.

42 మేము పాపము చేసి తిరుగుబాటు చేసితిమి, నీవు కనికరింపలేదు; 43 కోపముతో నీవు మమ్మును కప్పి తరిమితివి, కనికరింపక చంపితివి.

44 ప్రార్థన చొచ్చిపోకుండునట్లు నీవు మేఘముతో నిన్ను కప్పుకొంటివి.

45 జనముల మధ్యను నీవు మమ్మును మలముగాను పెంటగాను చేసితివి; 46 మా శత్రువులందరు మమ్మును చూచి నోరు తెరచిరి; 47 భయమును గుంటయు, పాడును నాశనమును మాకు సంభవించెను.

48 నా జనుల కుమార్తెకు కలిగిన నాశనమునుబట్టి నా కన్ను నీటి కాలువలను కార్చుచున్నది.

49 నా కన్ను ఎడతెగక కన్నీరు కార్చుచున్నది; విరామమేమియు ఉండదు, 50 యెహోవా క్రిందికి చూచి ఆకాశమునుండి దృష్టించువరకు.

51 నా పట్టణపు కుమార్తెలందరి నిమిత్తము నా కన్ను నా ప్రాణమును దుఃఖపరచుచున్నది.

52 నిర్హేతుకముగా నాకు శత్రువులైనవారు పిచ్చుకను వేటాడునట్లు నన్ను వేటాడిరి; 53 వారు నా ప్రాణమును గుంటలో బిగించి నామీద రాయి వేసిరి; 54 నా తలమీదుగా నీళ్లు ప్రవహించెను; నేను నశించితినని అనుకొంటిని.

55 యెహోవా, అగాధమైన గుంటలోనుండి నేను నీ నామమునుబట్టి మొఱ్ఱపెట్టితిని: 56 నీవు నా స్వరమును వింటివి; నా నిట్టూర్పునకును నా మొఱ్ఱకును నీ చెవి మూసికొనకుము.

57 నేను నీకు మొఱ్ఱపెట్టిన దినమున నీవు సమీపించి “భయపడకుము” అని సెలవిచ్చితివి.

58 ప్రభువా, నీవు నా ప్రాణము పక్షమున వ్యాజ్యెమాడితివి, నా జీవమును విమోచించితివి.

59 యెహోవా, నాకు జరిగిన అన్యాయమును నీవు చూచితివి; నా న్యాయమును నీవు తీర్చుము.

60 వారు చేసిన ప్రతీకారములన్నిటిని, నాకు విరోధముగా వారు చేసిన ఆలోచనలన్నిటిని నీవు చూచితివి.

61 యెహోవా, వారు చేయు నిందలను, నాకు విరోధముగా వారు చేసిన ఆలోచనలన్నిటిని నీవు వింటివి, —

62 నామీదికి లేచినవారి పలుకులను, దినమెల్ల నాకు విరోధముగా వారు చెప్పు మాటలను నీవు వింటివి.

63 వారు కూర్చుండుటను లేచుటను కనిపెట్టుము; నేను వారి పాటకు ఆస్పదమైతిని.

64 యెహోవా, వారి చేతిక్రియలనుబట్టి వారికి ప్రతిఫలమిమ్ము.

65 వారికి హృదయాంధత్వము కలుగజేయుము; నీ శాపము వారిమీద నుండును గాక.

66 కోపముతో వారిని తరిమి యెహోవా ఆకాశముక్రింద నుండకుండ వారిని నశింపజేయుము.

అనువాదము: విలాపవాక్యములు 4

1 బంగారము ఎట్లు కాంతిహీనమాయెను! మేలిమి బంగారము ఎట్లు మారిపోయెను! ప్రతి వీధి మొదటను పరిశుద్ధస్థలపు రాళ్లు పారవేయబడియున్నవి!

2 బంగారము ధరించిన సీయోను ప్రశస్తమైన కుమారులు కుమ్మరి చేతిపనియైన మంటికుండలుగా ఎట్లు ఎంచబడుచున్నారు!

3 సర్పములు సహా చన్నిచ్చి తమ పిల్లలకు పాలిచ్చును: నా జనుల కుమార్తె అరణ్యములోని నిప్పుకోళ్లవలె క్రూరురాలాయెను.

4 దప్పిచేత చంటిపిల్లల నాలుక వాని అంగిటికి అంటుకొనెను; పసిపిల్లలు ఆహారము అడిగిరి, వారికి ఎవడును పంచిపెట్టలేదు.

5 రుచిగల పదార్థములు తినినవారు వీధులలో నశించిరి; రక్తవర్ణ వస్త్రములలో పెరిగినవారు పెంటకుప్పలను కౌగిలించుకొనిరి: 6 ఒక్క క్షణములో పడద్రోయబడి తనమీద ఏ దెబ్బలును నిలువని సొదొమ శిక్షకంటె నా జనుల కుమార్తె శిక్ష గొప్పదాయెను.

7 దాని నాజీరులు హిమముకంటె నిర్మలులు, పాలకంటె తెల్లనివారు; వారి దేహము ప్రశస్తమైన రత్నములకంటె ఎఱ్ఱనిది, వారి మెరుగు నీలమణివంటిది: 8 వారి రూపము చీకటికంటె నల్లనిదాయెను, వీధులలో వారిని ఎవరును గుర్తుపట్టలేదు; వారి చర్మము వారి యెముకలకు అంటుకొనెను, అది కట్టెవలె ఎండిపోయెను.

9 కరవుచేత చంపబడినవారికంటె ఖడ్గముచేత చంపబడినవారు మేలైనవారు: వారు పొలపు ఫలములచేత పొడువబడినవారై క్షీణించిపోయిరి.

10 కనికరముగల తల్లుల చేతులు తమ స్వంత పిల్లలను వండెను; నా జనుల కుమార్తె నాశనమైనప్పుడు ఆ పిల్లలు వారికి ఆహారమైరి.

11 యెహోవా తన ఉగ్రతను నెరవేర్చెను; తన ఉగ్రతాకోపమును కుమ్మరించెను; ఆయన సీయోనులో అగ్ని రాజబెట్టెను, అది దాని పునాదులను మ్రింగివేసెను.

12 విరోధియు శత్రువును యెరూషలేము గుమ్మములలోనికి ప్రవేశించునని భూరాజులుగాని లోకనివాసులందరుగాని నమ్మియుండలేరు.

13 దాని మధ్య నీతిమంతుల రక్తమును చిందించిన దాని ప్రవక్తల పాపము నిమిత్తమును దాని యాజకుల దోషముల నిమిత్తమును, —

14 వారు గ్రుడ్డివారై వీధులలో తిరుగులాడిరి, రక్తముచేత అపవిత్రులైరి; ఏలయనగా జనులు వారి వస్త్రములను ముట్టకుండ ఉండలేకపోయిరి.

15 “అపవిత్రులారా, తొలగిపోవుడి” అని వారు వారితో కేకలు వేసిరి; తొలగుడి, తొలగుడి, సమీపింపకుడి: వారు పారిపోయి తిరుగులాడినందున అన్యజనులమధ్య — “వారిక మరల ఇక్కడ నివసించుటకు తిరిగిరారు; 16 యెహోవా ముఖము వారిని చెదరగొట్టెను, ఆయన ఇకమీదట వారిని లక్ష్యపెట్టడు” అని చెప్పుకొనిరి. యాజకుల ముఖమును వారు గౌరవింపలేదు, పెద్దలయెడల కనికరము చూపలేదు.

17 మేము ఇంక నిలిచియుండగానే, వ్యర్థమైన మా సహాయముకొరకు మా కన్నులు క్షీణించెను; మమ్మును రక్షింపలేని జనము కొరకు మేము ఎదురుచూచుచు కనిపెట్టితిమి.

18 మేము మా వీధులలో నడువలేకుండ వారు మా అడుగుజాడలను వేటాడిరి; మా అంతము సమీపించెను, మా దినములు సంపూర్ణమాయెను, నిశ్చయముగా మా అంతము వచ్చెను.

19 మమ్మును తరుమువారు ఆకాశపక్షిరాజులకంటె వేగము గలవారు; పర్వతములమీద వారు మమ్మును వెంటాడిరి, అరణ్యములో మాకొరకు పొంచియుండిరి.

20 మా నాసికారంధ్రముల ఊపిరియైన యెహోవా అభిషిక్తుడు వారి గుంటలలో పట్టబడెను; “అతని నీడక్రింద జనములమధ్య బ్రదికెదము” అని మేము అతనినిగూర్చి చెప్పుకొంటిమి.

21 ఊజు దేశములో నివసించుచున్న ఎదోము కుమారీ, సంతోషించి ఆనందించుము.

నీకును ఆ పాత్ర అందింపబడును, నీవు మత్తురాలవై దిగంబరివగుదువు.

22 సీయోను కుమారీ, నీ శిక్ష సంపూర్ణమాయెను, ఆయన ఇక నిన్ను చెరలోనికి పంపడు; ఎదోము కుమారీ, ఆయన నీ దోషమును విచారించును, నీ పాపమును బయలుపరచును.

అనువాదము: విలాపవాక్యములు 5

1 యెహోవా, మాకు కలిగినదానిని జ్ఞాపకము చేసికొనుము; దృష్టించి మాకు కలిగిన నిందను చూడుము: 2 మా స్వాస్థ్యము పరదేశుల వశమాయెను, మా యిండ్లు అన్యుల వశమాయెను.

3 మేము తండ్రిలేని అనాథలమైతిమి; మా తల్లులు విధవరాండ్రవలె నున్నారు.

4 మా స్వంత నీళ్లను మేము రూకలిచ్చి త్రాగుచున్నాము; మా స్వంత కట్టెలు క్రయమునకు మాకు వచ్చుచున్నవి.

5 మా మెడలమీద మేము హింసను అనుభవించితిమి; మేము ప్రయాసపడితిమి, మాకు విశ్రాంతి లేకపోయెను.

6 ఆహారముచేత తృప్తిపొందుటకై ఐగుప్తీయులకును అష్షూరీయులకును చేయి చాపితిమి.

7 మా పితరులు పాపము చేసి గతించిరి; మేము వారి దోషములను భరించితిమి.

8 దాసులు మమ్మును ఏలుచున్నారు; వారి చేతిలోనుండి విడిపించువాడెవడును లేడు.

9 అరణ్యపు అనావృష్టి నిమిత్తము ప్రాణమునకు తెగించి మా ఆహారమును సంపాదించుకొంటిమి.

10 కరవు వలని దహనములచేత మా చర్మములు పొయ్యివలె నల్లబడెను.

11 సీయోనులో స్త్రీలును యూదా పట్టణములలో కన్యకలును చెరుపబడిరి.

12 అధిపతులు తమ స్వంత చేతిచేతనే ఉరితీయబడిరి; పెద్దల ముఖములు ఘనపరచబడలేదు.

13 యౌవనులను వారు తిరుగలి విసరుటకు కొనిపోయిరి, బాలురు కట్టెల మోపులక్రింద పడిరి.

14 పెద్దలు గుమ్మమునొద్ద కూర్చుండుట మానిరి, యౌవనులు తమ సంగీతమును మానిరి.

15 మా హృదయ సంతోషము నిలిచిపోయెను, మా నాట్యము దుఃఖముగా మారెను.

16 మా తలమీది కిరీటము పడిపోయెను; మేము పాపము చేసితిమి, ఇప్పుడు మాకు శ్రమ!

17 కావున మా హృదయము సొమ్మసిల్లుచున్నది; ఇందువలన మా కన్నులు చీకటి కమ్మియున్నవి, 18 పాడైపోయిన సీయోను పర్వతము నిమిత్తమే; దానిలో నక్కలు తిరుగులాడుచున్నవి.

19 యెహోవా, నీవు నిత్యము కూర్చుండువాడవు, నీ సింహాసనము తరతరములకు నిలుచును.

20 నీవు మమ్మును నిరంతరము మరచిపోవుట ఏల? మమ్మును చిరకాలము విడిచిపెట్టుట ఏల?

21 యెహోవా, నీ వైపునకు మమ్మును త్రిప్పుము, అప్పుడు మేము తిరుగుదుము; పూర్వకాలమందు ఉండినట్లు మా దినములను క్రొత్తపరచుము; 22 నీవు మమ్మును బొత్తిగా విసర్జించి మామీద అత్యధికముగా కోపించియుంటివేమో!

దేవునికి స్తోత్రము కలుగును గాక