ఫిలిప్ మెలాంక్తన్

కాజెటన్, టర్కులకు విరోధముగా సర్వత్ర యుద్ధమును రేపవలెనని తనకు ఇవ్వబడిన కార్యభారములో విఫలమైనందుకు సిగ్గుపడి, మరేదైన ఘనకార్యముచేత తన రాయబారమును ఉన్నతపరచి దానికి వన్నె తేవలెనని కోరెను.

అబద్ధ బోధను తాను ఆర్పివేయగలిగినయెడల, తాను … తిరిగి వెళ్లవచ్చునని అతడు తలంచెను. "కావున ఈ వ్యవహారమును తనకు అప్పగింపవలెనని అతడు పోపును బతిమాలెను.

లియో తన వంతుగా, యౌవనుడైన చార్లెస్ ఎన్నికను ఫ్రెడరిక్ గట్టిగా వ్యతిరేకించినందుకు అతనిపట్ల మిక్కిలి సంతోషించెను.

ఇంకను తనకు అతని మద్దతు అవసరము కావచ్చునని అతడు గ్రహించెను.

"ఆ పిలుపును గూర్చి మరేమియు ప్రస్తావింపకుండ, ఆగస్టు 23వ తేదీగల ఒక ఆజ్ఞాపత్రము (బ్రీఫ్) ద్వారా జర్మనీలో ఈ వ్యవహారమును విచారించుటకు అతడు ఆ రాయబారిని నియమించెను.

ఈ విధానముచేత పోపు ఏమియు కోల్పోలేదు; లూథర్ ఉపసంహరించుకొనునట్లు ఒప్పింపలేకపోయినను, రోములో అతని హాజరు తప్పక కలిగించు కోలాహలమును అపకీర్తిని తప్పించుకొనవచ్చును."*

కాజెటన్‌కు లియో ఇచ్చిన ఆజ్ఞాపత్రమును మేము అనువదించుచున్నాము: "మా ప్రియ సహోదరుడైన

అస్కోలి బిషప్పు జెరోముచేత ఇదివరకే అబద్ధ బోధకుడని ప్రకటింపబడిన ఆ లూథర్‌ను, ఈ పత్రము మీకు అందిన వెంటనే, ఏ ఆలస్యమును లేకుండ, మీ యెదుటికి స్వయముగా పిలిపించి, విచారించి, నిర్బంధింపవలెనని మీకు ఆజ్ఞాపించుచున్నాము.

"ఇందుకై క్రీస్తునందు మా అతి ప్రియ కుమారుడైన మాక్సిమిలియను యొక్కయు, జర్మనీలోని ఇతర అధిపతుల యొక్కయు, సమస్త సమాజముల, విశ్వవిద్యాలయముల, మతసంబంధులైన గాని * డి'ఆబిన్యే.

లౌకికులైన గాని ప్రభువుల యొక్కయు బాహుబలమును సహాయమును అర్థించుడి.

అతడు మీ వశమైనయెడల, మా యెదుటికి తేబడునట్లు అతనిని సురక్షితమైన కావలిలో ఉంచుడి.

"అతడు తన విధికి తిరిగి వచ్చి, ఎవరును అడుగకుండనే స్వచ్ఛందముగా ఇంత గొప్ప దుష్కార్యమునకు క్షమాపణ వేడుకొనినయెడల, మన పరిశుద్ధ తల్లియైన సంఘము యొక్క ఐక్యతలోనికి అతనిని చేర్చుకొనుటకు మీకు అధికారమిచ్చుచున్నాము.

"అతడు తన మొండితనములో కొనసాగి, అతనిని మీరు పట్టుకొనలేకపోయినయెడల, జర్మనీ యొక్క ప్రతి భాగములోను అతనిని బహిష్కృతునిగా ప్రకటించుటకును, అతనిని అంటిపెట్టుకొనియుండు వారందరిని వెలివేయుటకును, శపించుటకును, సంఘబహిష్కారము చేయుటకును, సమస్త క్రైస్తవులు వారి సన్నిధినుండి పారిపోవలెనని ఆజ్ఞాపించుటకును మీకు అధికారమిచ్చుచున్నాము.

"మరియు ఈ అంటువ్యాధి మరింత సమర్థముగా నిర్మూలింపబడునట్లు, పైన చెప్పబడిన మార్టిన్ లూథర్‌ను అతని అనుచరులను పట్టుకొని మంచి సురక్షితమైన కావలితో మీయొద్దకు పంపుటకు సహాయము చేయని సమస్త పీఠాధిపతులను, సన్యాస సంఘములను, విశ్వవిద్యాలయములను, సమాజములను, కౌంటులను, డ్యూకులను, ప్రభువులను — చక్రవర్తియైన మాక్సిమిలియను ఎల్లప్పుడును మినహాయింపబడును — మీరు సంఘబహిష్కారము చేయవలెను.

మరియు దేవుడు అట్లు కాకుండును గాక, పైన చెప్పబడిన అధిపతులు, సమాజములు, విశ్వవిద్యాలయములు, ప్రభువులు, లేక వారికి చెందినవారెవరైనను, ఏ విధముగానైనను పైన చెప్పబడిన మార్టిన్‌కును అతని అనుచరులకును ఆశ్రయమిచ్చినయెడల, లేక రహస్యముగా గాని బహిరంగముగా గాని, స్వయముగా గాని ఇతరుల ద్వారా గాని అతనికి సహాయమును సలహాను ఇచ్చినయెడల, ఆ అధిపతులు, సమాజములు, విశ్వవిద్యాలయములు, ప్రభువులందరిని, వారి పట్టణములు, ఊళ్లు, దేశములు, గ్రామములతో కూడ, మరియు పైన చెప్పబడిన మార్టిన్ ఆశ్రయము పొందు పట్టణములు, ఊళ్లు, దేశములు, గ్రామములను కూడ, అతడు అక్కడ ఉన్నంత కాలమును, అతడు వాటిని విడిచిపెట్టిన తరువాత మూడు దినముల వరకును, మతాచార నిషేధము (ఇంటర్‌డిక్ట్) క్రింద ఉంచుచున్నాము.

"లౌకికుల విషయమైతే, వారు ఆలస్యము గాని ఎదిరింపు గాని లేకుండ వెంటనే మీ ఆజ్ఞలకు లోబడనియెడల, వారిని అపఖ్యాతిపాలైనవారిగా — అతి యోగ్యుడైన చక్రవర్తి ఎల్లప్పుడును మినహాయింపబడును — ఏ న్యాయబద్ధమైన కార్యమును చేయుటకు అనర్హులుగా, క్రైస్తవ సమాధికి నోచుకొననివారిగా, అపొస్తలిక పీఠమునుండి గాని మరి ఏ ప్రభువునుండి గాని వారు పొందియున్న సమస్త జాగీర్లను కోల్పోయినవారిగా ప్రకటించుచున్నాము."*

ఈ "ప్రేమపూర్వకమైన" ఆజ్ఞాపత్రము యొక్క స్వభావమును తెలిసికొనినప్పుడు, లూథర్ యొక్క రోషము తీవ్రముగా రగిలెను.

"అన్నిటికంటె వినోదకరమైన సంగతి ఇది," అని అతడు వ్రాసెను: "పోపు ఆజ్ఞాపత్రముపై ఆగస్టు 23వ తేదీ ఉన్నది; అరువది దినములలోగా రోములో హాజరుకావలెనని ఆగస్టు 2వ తేదీన నాకు పిలుపు, హెచ్చరిక ఇయ్యబడెను.

కావున ఆ పిలుపు నాకు అందకముందే, లేక అత్యధికముగా అది అందిన పదునారు దినములలోగానే, అస్కోలి బిషప్పు నాకు విరోధముగా చర్య తీసికొని, నాకు తీర్పు తీర్చి, నన్ను దిద్దుబాటుకు లొంగని అబద్ధ బోధకునిగా ప్రకటించెనని స్పష్టముగా తెలియుచున్నది.

నాకు అందిన పిలుపులో పేర్కొనబడిన, ఆగస్టు 7వ తేదీనుండి లెక్కింపబడి* సుమారు అక్టోబరు 7వ తేదీతో ముగియవలసిన ఆ అరువది దినములు ఏమైనవని నేను అడిగినయెడల ఏమగును?

నిందితుడని భావింపబడువాడు రోమునకు దూరముగా ఉండి, ఈ సంగతులేవియు ఎరుగకుండగా, ఒకే దినమున పిలుచుట, హెచ్చరించుట, నిందమోపుట, విచారించుట, శిక్షావిధి చేయుట, తీర్పు ప్రకటించుట — ఇదియేనా పోపు న్యాయస్థానపు ఆచారము?

"మరియు, పోపు యొక్క దయను నేను దుర్వినియోగము చేసితిననియు, అబద్ధ బోధలో మొండిగా కొనసాగుచున్నాననియు వారు నామీద ఎట్లు నిందమోపగలరు?

"నన్ను గూర్చిన ఆ అబద్ధములను కల్పించినప్పుడు వారు

* వాన్ బ్రంట్, సంస్కరణ చరిత్ర (Hist. Ref.).

తమ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయిరనియు, వారికి కొన్ని మోతాదుల హెల్లిబోర్ (పిచ్చి కుదుర్చు మూలిక) అవసరమనియు కాక, ఈ ప్రశ్నలకు వారు మరి ఏ జవాబైనను ఇయ్యగలరా?"*

అయినను రోమా పీఠపు మోసమునకు అసహ్యపడినప్పటికిని, కాజెటన్ పిలుపు తనకు అందినయెడల, ఆ రాయబారి సామ్రాజ్యపు సరిహద్దులలో ఎక్కడనైనను తనను కలిసికొనుటకు ఇష్టపడినయెడల, తాను స్వయముగా దానికి జవాబిచ్చుటకు వెళ్లవలెనని లూథర్ నిశ్చయించుకొనెను.

* లూథర్ రచనలు (Opp. L.), XVII., …

లూథర్ జీవితములోని ఈ సంకట ఘడియలో, అతనితో సానుభూతి చూపుటకును జ్ఞానయుక్తమైన సలహా అను అంగీలో అతనిని చుట్టుటకును సమీపమైన, మనసుకు నచ్చిన ఒక స్నేహితుడు అతనికి మిక్కిలి అవసరమైయుండగా, దేవుడు ఫిలిప్ మెలాంక్తన్‌ను విట్టెన్‌బర్గ్‌కు పంపెను; ఈ విధముగా సంస్కరణ యొక్క పరిశుద్ధ పేతురుకు పరిశుద్ధ యోహానును జతచేసెను.

ఫిలిప్ ష్వార్ట్సెర్డ్ 1497 ఫిబ్రవరి 14వ తేదీన పాలటినేట్‌లోని బ్రెట్టెన్ అను చిన్న ఊరిలో జన్మించెను.

అతని తండ్రి ప్రసిద్ధుడైన ఆయుధ నిర్మాత; రాజవంశపు హోదా లేకపోయినను రాజోచితమైన సద్గుణములు కలిగినవాడు; అతని తల్లి జాన్

రాయిటర్ అను గౌరవనీయుడైన ఒక న్యాయాధిపతి కుమార్తె; ఆమె విశాలమైన దాతృత్వముగలదియు, వివేకముగలదియు, బుద్ధిగలదియునైన స్త్రీ.† ప్రసిద్ధమైన ఈ జర్మను పంక్తులు ఆమె స్వయముగా రచించినవని చెప్పబడుచున్నది

"దానధర్మము దరిద్రుని చేయదు; దేవాలయమునకు వెళ్లుట ఆటంకపరచదు; బండికి కందెన పూయుట ఆలస్యము చేయదు; అన్యాయముగా సంపాదించిన ధనము ప్రయోజనము కలిగింపదు; దేవుని గ్రంథము మోసపుచ్చదు."

మెలాంక్తన్ యొక్క జర్మను జీవితచరిత్రకారుల ప్రేమగల కలములు ఇదే భావముగల మరికొన్ని సామెతల పద్యములను జాగ్రత్తగా సేకరించి స్మరించినవి; అవియు అతని తల్లి రచనలే.

ఫిలిప్ పదకొండవ యేట ఉన్నప్పుడు అతని తండ్రి మరణించెను.

మరణమునకు కొంచెము ముందు అతడు తన కుమారుని * కామెరారియస్, ఫిలిప్ మెలాంక్తన్ జీవితము (Vita Phil. Melancthon).

తన ప్రక్కకు పిలిచి, అతని చేయి పట్టుకొని ఇట్లనెను: "నా బిడ్డా, భయంకరమైన తుఫానులు లోకమును కుదిపివేయబోవుచున్నవని నేను ముందుగా చూచుచున్నాను.

గొప్ప సంగతులను నేను చూచితిని, కాని అంతకంటె గొప్పవి సిద్ధమగుచున్నవి.

దేవుడు నిన్ను నడిపించి మార్గము చూపును గాక."* తండ్రి మరణించినప్పుడు అతడు ఇంటిలో లేడు; అతని బలహీనమైన శరీరముపైనను కల్పనాశీలమైన మనస్సుపైనను దాని ప్రభావమునకు భయపడి అతని బంధుమిత్రులు అతనిని స్పైర్స్‌కు పంపియుండిరి.

"తండ్రి మరణించిన కొంతకాలమునకే బ్రెట్టెన్‌కు తిరిగి వచ్చిన ఆ బాలునికి," అని డి'ఆబిన్యే వ్రాయుచున్నాడు — మెలాంక్తన్‌ను గూర్చి అతడు వ్రాసిన మిక్కిలి ఆసక్తికరమైన వృత్తాంతమును మేము ఇప్పుడు ఉదహరించుచున్నాము — "ఆ బాలుని తాతయు, యోగ్యుడైన గ్రామాధికారియునైన రాయిటర్, తనకు ఒక కుమారుడు ఉన్నప్పటికిని, ఫిలిప్‌పట్ల తండ్రి బాధ్యతను నెరవేర్చి, అతనిని అతని సహోదరుడైన జార్జిని తన సొంత ఇంటికి తీసికొనిపోయెను.

ఆ తరువాత కొంతకాలమునకే ఆ ముగ్గురు బాలురకు విద్య నేర్పుటకు అతడు జాన్ హుంగారస్‌ను నియమించెను.

ఆ ఉపాధ్యాయుడు శ్రేష్ఠుడైన మనుష్యుడు; తరువాతి సంవత్సరములలో వృద్ధాప్యము వరకును గొప్ప ఉత్సాహముతో సువార్తను ప్రకటించెను.

ఆ యువకునిలో అతడు దేనిని ఉపేక్షింపలేదు.

ప్రతి తప్పునకు అతనిని శిక్షించెను, అయితే వివేకముతో.

'ఈ విధముగానే,' అని మెలాంక్తన్ … లో అనెను, 'ఆయన నన్ను విద్వాంసునిగా చేసెను.

ఆయన నన్ను కుమారునివలె ప్రేమించెను, నేను ఆయనను తండ్రివలె ప్రేమించితిని; మేము పరలోకములో కలిసికొందుమని నిరీక్షించుచున్నాను.'

"ఫిలిప్ తన బుద్ధి యొక్క శ్రేష్ఠతకును, నేర్చుకొనుటలోను నేర్చుకొనినదానిని వివరించుటలోను తనకున్న సౌలభ్యమునకును ప్రసిద్ధుడు; అతడు సోమరిగా ఉండలేకపోయెను; తాను విన్న సంగతులను గూర్చి తనతో చర్చించుటకు ఎవరైనను దొరుకుదురేమో అని ఎల్లప్పుడును వెదకుచుండెను.

ముల్లర్ యొక్క రెలిక్వియెన్ (అవశేషములు).

"చక్కగా చదువుకొనిన పరదేశులు తరచుగా బ్రెట్టెన్ గుండా ప్రయాణించుచు రాయిటర్‌ను దర్శించుచుండిరి.

వెంటనే ఆ గ్రామాధికారి మనుమడు వారియొద్దకు వెళ్లి, సంభాషణలో ప్రవేశించి, చర్చలో వారిని ఎంతగా ఒత్తిడి చేయువాడనగా, వినువారు ఆశ్చర్యముతో నిండిపోయెడివారు.

ప్రతిభాబలముతో పాటు అతడు గొప్ప సాత్వికమును కలిగియుండెను; అందువలన అందరి అభిమానమును పొందెను.

అతనికి నత్తి ఉండెను; అయితే సుప్రసిద్ధుడైన గ్రీకు వక్తవలె ఈ లోపమును సరిదిద్దుకొనుటకు అతడు ఎంత శ్రద్ధగా పూనుకొనెననగా, తరువాతి జీవితములో దాని జాడయైనను కనబడలేదు.

"అతని తాత మరణించిన తరువాత, యువకుడైన ఫిలిప్ తన సహోదరునితోను తన పినతండ్రి జాన్‌తోను కలిసి ఫోర్జ్‌హైమ్‌లోని పాఠశాలకు పంపబడెను.

ఈ బాలురు తమ బంధువులలో ఒకరి యింట నివసించిరి — ఆమె ప్రసిద్ధుడైన రాయిక్లిన్ సహోదరి.

జ్ఞానాన్వేషణలో ఆసక్తిగల ఫిలిప్, జార్జి సిమ్లర్ శిక్షణలో విద్యయందు, ముఖ్యముగా తాను అమితముగా ప్రేమించిన గ్రీకు భాషయందు, వేగముగా అభివృద్ధి చెందెను.

"రాయిక్లిన్ తరచుగా ఫోర్జ్‌హైమ్‌కు వచ్చుచుండెను.

తన సహోదరి ఇంటిలో ఆమె యొద్ద బసచేయుచున్న యువకులతో అతనికి పరిచయమాయెను; ఫిలిప్ ఇచ్చిన జవాబులకు అతడు త్వరలోనే ముగ్ధుడాయెను.

అతడు అతనికి ఒక గ్రీకు వ్యాకరణ గ్రంథమును ఒక బైబిలును బహుమానముగా ఇచ్చెను.

ఈ రెండు గ్రంథములు అతని జీవితమంతటి అధ్యయనముగా ఉండవలసినవి.

రాయిక్లిన్ ఇటలీకి తన రెండవ ప్రయాణమునుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అప్పటికి పండ్రెండు సంవత్సరముల వయస్సుగల అతని యువ బంధువు, కొందరు స్నేహితుల సహాయముతో తాను స్వయముగా రచించిన ఒక లాటిన్ హాస్య నాటకమును అతని యెదుట ప్రదర్శించి, అతడు వచ్చిన దినమును ఉత్సవముగా జరిపెను.

ఆ యువకుని ప్రతిభకు ముగ్ధుడైన రాయిక్లిన్, అతనిని ప్రేమతో కౌగిలించుకొని, తన ప్రియ కుమారుడని పిలిచి, తాను డాక్టరుగా చేయబడినప్పుడు పొందిన ఎఱ్ఱని టోపీని సరదాగా అతని తలమీద పెట్టెను.

ఈ సమయముననే రాయిక్లిన్ ష్వార్ట్సెర్డ్ అను పేరును మెలాంక్తన్‌గా మార్చెను; ఒకటి జర్మను, మరియొకటి గ్రీకు అయిన ఈ రెండు పదములకును నల్లని నేల అని అర్థము.

"పండ్రెండు సంవత్సరముల వయస్సులో మెలాంక్తన్ హైడెల్‌బర్గ్ విశ్వవిద్యాలయమునకు వెళ్లెను; అక్కడ జ్ఞానము కొరకైన తన తీవ్రమైన దాహమును తీర్చుకొనుట ప్రారంభించెను.

అతడు బ్యాచిలర్ పట్టమును పొందెను.

1512లో రాయిక్లిన్ అతనిని ట్యూబింగెన్‌కు ఆహ్వానించెను; అక్కడ అనేకులు విద్వాంసులు సమకూడియుండిరి.

అతడు వంతులవారీగా వేదాంతుల, వైద్యుల, న్యాయవాదుల ఉపన్యాసములకు హాజరాయెను.

తాను అధ్యయనము చేయుటకు అయోగ్యమని ఎంచిన జ్ఞానశాఖ ఏదియు లేదు.

పొగడ్త అతని గురి కాదు, విద్యను సంపాదించుటయు దాని ఫలములును అతని గురి.

ముఖ్యముగా పరిశుద్ధ లేఖనములు అతని దృష్టిని ఆకర్షించినవి.

ట్యూబింగెన్ దేవాలయమునకు తరచు వచ్చువారు, అతడు తరచుగా తన చేతిలో ఒక గ్రంథమును పట్టుకొని ఆరాధనల మధ్యకాలములో దానిని చదువుటలో నిమగ్నమైయుండుటను గమనించిరి.

తెలియని ఆ పుస్తకము ప్రార్థన పుస్తకముకంటె పెద్దదిగా కనబడెను; ఆ విరామ సమయములలో ఫిలిప్ లౌకిక రచయితల గ్రంథములను చదువుచుండెనని ఒక పుకారు వ్యాపించెను.

అయితే అనుమానింపబడిన ఆ పుస్తకము కొంతకాలము క్రిందటనే బాసెల్‌లో … చేత ముద్రింపబడిన పరిశుద్ధ లేఖనముల ప్రతి అని తేలెను. తన జీవితమంతయు అతడు ఎడతెగని శ్రద్ధతో ఈ అధ్యయనమును కొనసాగించెను.

'మెలాంక్తన్‌ను గూర్చి నేను అత్యంత విశిష్టమైన, ఘనమైన నిరీక్షణలను కలిగియున్నాను,' అని ఈ కాలములో ఎరాస్మస్ ఈకొలంపాదియస్‌కు వ్రాసెను. … ఈ యువకుడు మన తరువాత చిరకాలము జీవించును గాక.

అతడు ఎరాస్మస్‌ను పూర్తిగా మరుగుపరచివేయును.'

అయినను మెలాంక్తన్ తన కాలపు అనేక పొరపాటులలో పాలుపంచుకొనెను.

'నేను ప్రతిమలకు చూపిన గౌరవమును తలంచుకొన్నప్పుడు నేను వణకిపోవుచున్నాను,' అని తన జీవితపు తరువాతి కాలములో అతడు అనెను, '… ఉండగా.' 1514లో అతడు డాక్టరుగా చేయబడెను, తరువాత అతడు …

అప్పుడు అతని వయస్సు పదునేడు సంవత్సరములు.

అతడు తన పాఠములకు ఇచ్చిన సొగసును ఆకర్షణయు, అప్పటివరకు డాక్టర్లును, అన్నిటికంటె ముఖ్యముగా సన్యాసులును అనుసరించిన రసహీనమైన పద్ధతికి మిక్కిలి స్పష్టమైన వ్యత్యాసముగా నిలిచెను.

ఆనాటి విద్యాద్వేషులతో రాయిక్లిన్ చేయుచున్న పోరాటములో కూడ అతడు చురుకుగా పాల్గొనెను. సంభాషణలో ఆహ్లాదకరుడును, నడవడిలో సాత్వికుడును సొగసైనవాడును, ఉపన్యాస మందిరములో మనోహరుడును వాక్చాతుర్యముగలవాడును, తనను ఎరిగినవారందరిచేత ప్రేమింపబడినవాడునై, అతడు త్వరలోనే విద్వత్ లోకములో గొప్ప అధికారమును స్థిరమైన కీర్తిని సంపాదించెను.

"ఈ సమయముననే ప్రాచీన భాషల ఆచార్యునిగా విట్టెన్‌బర్గ్ విశ్వవిద్యాలయమునకు ఎవరైన ప్రసిద్ధుడైన విద్వాంసుని ఆహ్వానింపవలెనని ఎలెక్టరు సంకల్పించెను.

అతడు రాయిక్లిన్‌ను సంప్రదించెను; అతడు మెలాంక్తన్‌ను సిఫారసు చేసెను.

తనకు ఎంతో ప్రియమైన ఆ సంస్థకు ఈ యువకుడు తెచ్చిపెట్టబోవు కీర్తిని ఫ్రెడరిక్ ముందుగానే గ్రహించెను; తన యువ స్నేహితుని యెదుట అంత ఉదాత్తమైన జీవనమార్గము తెరువబడుటను చూచి ఆనందించిన రాయిక్లిన్, సర్వశక్తుడు అబ్రాహాముతో పలికిన ఈ మాటలను అతనికి వ్రాసెను:

'నీవు లేచి నీ దేశమునుండియు నీ బంధువులయొద్దనుండియు నీ తండ్రి యింటినుండియు బయలుదేరి రమ్ము; నేను నీ నామమును గొప్ప చేసెదను, నీవు ఆశీర్వాదముగా నుందువు.'

'అవును,' అని ఆ వృద్ధుడు కొనసాగించెను, '… నా ప్రియ ఫిలిప్, నా ఆదరణా, నీ విషయములో అట్లే జరుగును.'

"అతడు బయలుదేరునప్పుడు విశ్వవిద్యాలయము దుఃఖముతో నిండిపోయెను; అయినను అందులో అతనిపట్ల అసూయయు ఈర్ష్యయు గలవారు కొందరు ఉండిరి.

'ప్రభువు చిత్తము నెరవేరును గాక' అని పలుకుచు అతడు తన జన్మస్థలమును విడిచిపెట్టెను.

అప్పుడు అతని వయస్సు ఇరువది యొక్క సంవత్సరములు.

"ఎడారులలో ఒక ప్రయాణికుడు బిడారములో చేరునట్లు, మెలాంక్తన్ కొందరు సాక్సనీ వర్తకులతో కలిసి గుఱ్ఱముపై ప్రయాణము చేసెను; ఏలయనగా రాయిక్లిన్ చెప్పినట్లు, అతనికి దారులును దేశమును తెలియవు.

ఆగ్స్‌బర్గ్‌లో కనబడిన ఎలెక్టరుకు అతడు తన వందనములు అర్పించెను.

న్యూరెంబర్గ్‌లో తాను ఇంతకుముందే ఎరిగియున్న శ్రేష్ఠుడైన పిర్క్‌హైమర్‌ను అతడు చూచెను; … లైప్‌జిగ్‌లో విద్వాంసుడైన గ్రీకు పండితుడు మోసెల్లానస్‌తో అతనికి పరిచయమాయెను.

ఈ కడపటి పట్టణపు విశ్వవిద్యాలయము అతని గౌరవార్థము ఒక విందు ఏర్పాటు చేసెను.

ఆ భోజనము విద్యాసంబంధమైనది.

వంటకములు అనేక రకములుగా ఒకదాని తరువాత ఒకటి వచ్చెను; ప్రతి క్రొత్త వంటకము వచ్చినప్పుడు ఆచార్యులలో ఒకడు లేచి ముందుగా సిద్ధపరచుకొనిన లాటిన్ ప్రసంగముతో మెలాంక్తన్‌ను సంబోధించెను.

మెలాంక్తన్ వెంటనే అప్పటికప్పుడు జవాబిచ్చెను.

"చివరకు ఇంత వాక్చాతుర్యముతో అలసిపోయి అతడు ఇట్లనెను: 'అతి ప్రసిద్ధులైన మహానుభావులారా, మీ పొగడ్తలకు ఒక్కసారే జవాబిచ్చుటకు నాకు అనుమతి ఇయ్యుడి; ఏలయనగా నేను సిద్ధపడి రానందున,

మీరు మీ ప్రసంగములలో చూపిన వైవిధ్యమును నేను నా జవాబులలో చూపలేను.'

ఆ తరువాత వంటకములు ప్రసంగము తోడులేకుండనే తేబడెను.

"లియో X. కాజెటన్‌కు ఆజ్ఞాపత్రముపై సంతకము చేసిన రెండు దినముల తరువాత, 1518 ఆగస్టు 25వ తేదీన, రాయిక్లిన్ యొక్క యువ బంధువు విట్టెన్‌బర్గ్ చేరెను.

"లైప్‌జిగ్ ఆచార్యులు మెలాంక్తన్‌ను స్వీకరించినంత ఆదరముగా విట్టెన్‌బర్గ్ ఆచార్యులు అతనిని స్వీకరింపలేదు.

అతడు వారిపై కలిగించిన మొదటి అభిప్రాయము వారి అంచనాలకు తగినట్లు లేదు.

తన నిజమైన వయస్సుకంటె చిన్నవానిగా కనబడు, పొట్టివాడును, బలహీనమైన దాదాపు బెదురుగల రూపముగలవాడునైన ఒక యువకుని వారు చూచిరి.

ఆనాటి మహాపురుషులైన ఎరాస్మస్, రాయిక్లిన్ అను వారు అంతగా ఘనపరచిన ప్రసిద్ధ డాక్టరు ఇతడేనా?

అతనితో మొదట పరిచయమైన లూథరైనను, అతని సహోద్యోగులైనను, అతని యౌవనమును, అతని బిడియమును, అతని సంకోచ స్వభావమును చూచినప్పుడు అతనిపై గొప్ప నిరీక్షణలు పెట్టుకొనలేదు.

అతడు వచ్చిన నాలుగు దినముల తరువాత, ఆ నెల 29వ తేదీన, అతడు తన ప్రారంభోపన్యాసమును ఇచ్చెను.

విశ్వవిద్యాలయమంతయు సమకూడియుండెను.

… అని లూథర్ అతనిని పిలుచును — అతడు ఎంత సొగసైన లాటిన్‌లో మాటలాడెననగా, ఎంత విద్యను, ఎంత సంస్కారముగల బుద్ధిని, ఎంత సరియైన వివేచనను కనబరచెననగా, అతని శ్రోతలందరు ఆశ్చర్యచకితులైరి.

ప్రసంగము ముగిసినప్పుడు అందరు అభినందనలతో అతని చుట్టు గుమిగూడిరి; అయితే లూథర్ కంటె ఎక్కువ ఆనందించినవారెవరును లేరు.

"తన హృదయమును నింపిన భావములను తన స్నేహితులకు తెలియజేయుటకు అతడు త్వరపడెను.

'మెలాంక్తన్,' అని అతడు ఆగస్టు 31వ తేదీన స్పాలటిన్‌కు వ్రాసెను, 'తాను వచ్చిన నాలుగు దినముల తరువాత ఎంత విద్వత్పూర్ణమైన, ఎంత సుందరమైన ప్రసంగమును చేసెననగా, ప్రతివాడును విస్మయముతోను ఆశ్చర్యముతోను వినెను.

అతని ఎత్తును రూపమును చూచి కలిగిన దురభిప్రాయములనుండి మేము త్వరలోనే కోలుకొంటిమి; ఇప్పుడు అతని వాక్చాతుర్యమును పొగడుచు మెచ్చుకొనుచున్నాము; మీరును ఆ అధిపతియు మాకు చేసిన ఈ ఉపకారమునకు మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుచున్నాము.

నేను వేరే గ్రీకు