Chapter 70 of 379

1 Samuel 1

1:1 See Septuagint and , ; or from Ramathaim Zuphim.

ver ; ; ; , ;

;

S ; S

;

; ; ; ; ; ; ;

S ; ; ;

; ;

; ; ; S

S ;

S ; S

S ; S ; S

;

; ; ; ;

S ver

1:20 Samuel sounds like the Hebrew for heard by God.

S ; ;

;

1:22 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls always. I have dedicated him as a Nazirite—all the days of his life.”

1:23 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls, Septuagint and Syriac your

1:24 Dead Sea Scrolls, Septuagint and Syriac; Masoretic Text with three bulls

1:24 That is, probably about 36 pounds or about 16 kilograms

;

1 Samuel 2

; ;

; , ;

S ;

S ; S

2:1 Horn here symbolizes strength; also in verse .

S ; ;

S ; S ; ; , ; ; ;

; ; ; ;

; ; ; ; ; ;

;

; ; ;

; ; ; ;

; ;

; ,

; ; ; ; ; ;

; ; ; ; S

; ; ;

; ; ; ; ;

; ;

; ; ; ; ; ; , ; ;

; ;

S ; ; ; ; , ; ; ; ;

; ;

S ; ; S

ver ; S ;

;

, ;

ver , ; S ; ; ;

S ver

2:17 Dead Sea Scrolls and Septuagint; Masoretic Text people

ver ; ; ; ;

2:20 Dead Sea Scrolls; Masoretic Text and asked from

S ; ;

S ver

;

S ; S ; ; ; ; ; ; ; ;

S ;

2:25 Or the judges

S ; S

; , ;

ver

2:29 The Hebrew is plural.

; ;

;

; ; ,

;

; ; , ; ; ; ; ;

; ; ; ; ; ; ;

;

1 Samuel 3

; ;

;

; ;

S ; S

S ;

; ;

3:13 An ancient Hebrew scribal tradition (see also Septuagint); Masoretic Text sons made themselves contemptible

; ; ;

S ; S

S ;

1 Samuel 4

;

; ;

S ; S

S ,

;

4:7 Or “Gods have (see Septuagint)

;

S ; S

ver

;

S ; S

4:18 Traditionally judged

S ; ; ; ; ;

S ;

4:21 Ichabod means no glory.

1 Samuel 5

S ; S

S ; ; ;

; ; ;

;

S ;

;

S ;

5:6 Hebrew; Septuagint and Vulgate tumors. And rats appeared in their land, and there was death and destruction throughout the city

5:9 Or with tumors in the groin (see Septuagint)

ver

5:11 Or he

1 Samuel 6

S ; S

ver

S ;

;

S ;

S ; ;

; ;

ver

; ; ;

6:19 A few Hebrew manuscripts; most Hebrew manuscripts and Septuagint 50,070

1 Samuel 7

;

; ; ;

S ; S

S ; ;

S ver ; S ; S

S ; S

7:6 Traditionally judge; also in verse

ver ; S ; S ; , ; ; ; ;

S ; S

S ; S ;

7:12 Ebenezer means stone of help.

ver ;

S ; S ;

ver ;

S ; ; ; ; ;

ver

; ; ;

1 Samuel 8

8:1 Traditionally judges

; ;

; ; ; ;

; ; ;

S ;

ver ; S ; ; , ;

;

ver

8:5 Traditionally judge; also in verses and

; ;

ver ;

; ;

ver ; S ;

S ; ; ; ; ;

, ;

S ;

8:16 Septuagint; Hebrew young men

; ; , ; ; ; ; ; ; ; ; ;

;

; ; ; ; ; ;

S ver

1 Samuel 9

; ; ; ;

ver ; ,

S ; S

S ; ; ; ; , ;

9:8 That is, about 1/10 ounce or about 3 grams

; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

S ,

; S

S ; ;

; S ; ; ; ; ;

; ;

;

S ;

S ver

; ; ; ; ;

S ; ;

; , ;

S ; S ; S ;

1 Samuel 10

; , ,

S ; S ; S

S ; ; ,

10:1 Hebrew; Septuagint and Vulgate over his people Israel? You will reign over the LORD’s people and save them from the power of their enemies round about. And this will be a sign to you that the LORD has anointed you ruler over his inheritance:

ver ; ;

S ; ; , ; ; ; ;

S ;

;

; ; ; ;

ver ; ; ;

ver

; ; ; ; ;

S ; ;

; S ; ;

1Sa 13:8

ver

S ;

S ver

;

ver ; ; ; ;

S ver

S ; S

; ; ;

;

S ; S

;

, , ;

S ; S ;

S ver ; S

S ; S

S ver ; ; ; ;

1 Samuel 11

S ; ; ; ;

; ; , ;

S ; S

11:1 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls gifts. Now Nahash king of the Ammonites oppressed the Gadites and Reubenites severely. He gouged out all their right eyes and struck terror and dread in Israel. Not a man remained among the Israelites beyond the Jordan whose right eye was not gouged out by Nahash king of the Ammonites, except that seven thousand men fled from the Ammonites and entered Jabesh Gilead. About a month later, 1Nahash

ver

S ,

S ; S

ver

S ;

;

S ; S

S ;

1 Samuel 12

S ; ; , ; ; ;

S ; S

;

S ;

; ; ; ; ; ;

S ;

S ; S

12:11 Also called Gideon

12:11 Some Septuagint manuscripts and Syriac; Hebrew Bedan

12:11 Hebrew; some Septuagint manuscripts and Syriac Samson

; ;

;

; ; ; ;

S ; S

;

S ; S

; ; ;

S ; S

S ; S ; S ; ;

; , ; ; , ; ; ; ; ;

; ; , ; ;

S ; ;

S ; S

;

S ; S ; S ;

; ; ; ; ;

;

; S

; ; ;

S ; S

1 Samuel 13

ver

13:1 A few late manuscripts of the Septuagint; Hebrew does not have thirty.

13:1 Probable reading of the original Hebrew text (see ); Masoretic Text does not have forty-.

ver , , ; ;

S ; S

S ;

S ver

13:5 Some Septuagint manuscripts and Syriac; Hebrew thirty thousand

S ;

S ; S

1Sa 10:8

; ;

S ver

S ; ;

ver ; S ; , ; ;

; ; ;

;

; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

; ; ; ;

ver

13:15 Hebrew; Septuagint Gilgal and went his way; the rest of the people went after Saul to meet the army, and they went out of Gilgal

13:16 Two Hebrew manuscripts; most Hebrew manuscripts Geba, a variant of Gibeah

13:20 Septuagint; Hebrew plow points

13:21 That is, about 1/4 ounce or about 8 grams

13:21 That is, about 1/8 ounce or about 4 grams

S ; ; ;

S ver

1 Samuel 14

; , ; ; ;

S ; S ; S ;

;

S ; S ; S ;

; ; ;

14:15 Or a terrible panic

14:18 Hebrew; Septuagint “Bring the ephod.” (At that time he wore the ephod before the Israelites.)

S ; ;

ver ; ; ;

14:27 Or his strength was renewed; similarly in verse

;

ver

;

S ; S

, ; ;

S ; ; ; ;

ver

14:41 Septuagint; Hebrew does not have “Why . . . at fault.

S ver

ver

; S

S ;

; ;

S ; ; ; , ; ; ; ; ;

14:47 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls and Septuagint king

14:47 Hebrew; Septuagint he was victorious

;

; ;

↑ Back to top