Job 1
Job 1
S
, ;
S ; S
; ; ; ;
S
ver ; S ; ;
S
ver , ; ; ;
S
S
ver ;
S ; ;
ver ,
S
S
, ; ;
S ; fn
S ; S ; S ;
S ;
1:6 Hebrew the sons of God
1:6 Hebrew satan means adversary.
S
; ;
S ver ; S
S
ver ; ;
ver ; ; ; ,
;
; ; ; ;
S ver
;
S ver
S ver
S ; S
S ; ;
S ; S ; S
S , ; S
S ver
S ver
; ; ; ; ; ; ; ;
;
S ; S
; ; ; ; ; ; ;
;
;
S ; ; ; ; S ; ;
; ; ; ; ;
1:21 Or will return there
Job 2
fn
S
S
2:1 Hebrew the sons of God
S ; S ,
; ; ; ; ;
;
S
; ; ; ;
S ; S
S
S ; S
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , ;
; ; ; ; ;
S ; S
S ; S ;
S ; S ; ;
S
2:10 The Hebrew word rendered foolish denotes moral deficiency.
S
;
S ; S ;
;
S
S ; S
S ; S
; ; ; ; ; ;
S
; ;
Job 3
;
ver , ; ; ; ; ;
, ; ; ; ; ; ; ;
;
; ; ; ;
;
S ; , , , ; ;
;
3:8 Or curse the sea
S ver
S ;
;
ver ; , ; ; ; ; ; , ; ; ;
; ; ;
; ;
;
; ; ; ; ; ; ; ;
; ;
S ver ;
ver ; ; ;
S ver
S
; ; ; ; ;
S ;
;
; ;
; ; ;
; ; , , ; ; ; ;
; ;
; ;
; ;
; ; ; ; , ; ; ;
; ; ;
S
;
, ; ; ;
S ver ; S ; S
Job 4
S ; ;
; ;
; ;
; ; ; ; ;
; , ;
, ; ; ;
S
; ; ; ; ;
;
; ; ;
S
; ; ;
; ; ; ;
;
; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ;
S ; S ;
S ; ;
; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
ver ; ;
; ; ; , ; ; ; S
; ;
; , ; ;
S
; ;
; ; ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ;
; ; ; ; ;
S
; ; ; ; ;
, ; ; ; ; ; ;
;
; ; ;
Job 5
; ,
;
;
S
; ; ;
; , ; ;
;
S
;
; ;
; S ; ; ;
S
S ; ; ; ; ; ;
; ; , ; ; ; ; ; ;
;
; , ; ; ; ; ; , , ; , , , ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ;
S ; ; , ; , ; ;
S ; S ; ;
; ;
S ;
; ; ; ;
; ;
; ; ; ; ;
; ; ; *; ;
; ; ; ;
, ; , ; ; ; ; ;
S ; S ;
S ; ; ; ;
S ; S
; ; ; ; ; ;
; ;
; ; ; ;
; ;
S ; S ;
; ; ;
5:17 Hebrew Shaddai; here and throughout Job
S
;
; ; ;
ver ; ;
; ; ; ;
;
; ;
ver
; , , ;
S ver
S ; ; ;
;
, ; ;
; ; ;
;
;
;
; ;
S ; S ; S
,
; ;
Job 6
; ;
;
ver , ; ; ; ;
S ;
S
; , ; ;
S ; ; ; ;
; ; ; ; ; ;
S ;
S
;
;
S
6:6 The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
S ; S
S ; ;
; ;
; ; ;
S ; S ; S
S ver
; , ; , ; ; , ; ; ;
S
; ; ; ; ;
S
S ,
;
S ; ;
S
S ; ; ; ; ; ; ;
;
S ver ; S ; ; ; ;
; ; ;
S , ; , ;
; ; ; ; , ; ; ,
; ; ;
S
; ; ; ; , ; , ; , ; ; ; ;
6:29 Or my righteousness still stands
Job 7
;
S
S
;
S ; S
; ; ; ; ; ; ; ,
ver
; ; ; ;
S
; ;
; ; , ; ; ;
ver ; ; , , ; ; ; ; ; ; S
S ; ; ; , , ; ; ; ; ; ;
S
S ; ; ; ; ; ;
; ; , ; ; ;
S ver ; ;
; ; ;
; ; ,
ver ; ; ;
S ; S
S
ver ;
S ver
S ; S
;
;
S ;
S
ver ; ;
S ver
S ; ; ; ;
;
; ; ; ; ;
S ver
; ; ; ;
;
S
S ver
; ; ; ; ; ;
7:20 A few manuscripts of the Masoretic Text, an ancient Hebrew scribal tradition and Septuagint; most manuscripts of the Masoretic Text I have become a burden to myself.
S ; ; ; ; ; ;
S ver ; S
Job 8
S ; ;
;
S ; S
S ; ; ;
S ; S
S ,
S ; ; ; ; ;
S
; ; ;
S ; ;
S ; S
S
S ; S ; S
;
S ; ;
ver ; S ; ; ; ; ; ; ,
;
; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
ver ; ;
S ver
8:14 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
;
;
;
;
S ; S
S ver ; S
;
8:19 Or Surely all the joy it has / is that
S
S
S ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
S
S ; , , ; ; , ; ; ; ; ;
Job 9
S ;
ver ;
ver , , , ; ; ; , ; ; , ; ; ; ;
; , , ; ; ; ;
ver ; S ; , ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
S ; S
; ; ;
S ; ; ; ; ;
S ; ; ; ; ;
; ; , , ; ; ;
; ;
S , ; S
; ; ; ; ; ;
; ,
S
; ; ;
9:9 Or of Leo
S
;
; ; ;
S ver ; S ; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
S ver
; ; ; ;
S ; ; ;
ver , ; ; ;
;
; ; ;
; ;
S
S ; S
S ver ; S
ver ;
S ver
9:19 See Septuagint; Hebrew me.
S ; ,
ver ; S ; ;
S ; S
S ; ; , ;
, ; ; ;
, ; ; ; ; ; ; ;
S ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ;
S
;
;
;
S
S
S ; S
S ver , S ;
; ;
, ; ; ; ;
; ; ; ; ;
S ; ; ;
S
S ver ;
;
S
S ver
; ;
S ; ; ;
S
;
Job 10
S ; S
S ; S ; ,
;
; ; ; ; ;
S
S ; , ; , ; ; , ; ;
ver ; ; S ; ; ; ; ; ; ; ; ;
S
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; , ; ;
ver ; S ; ; ; , ; ;
S
S ver ; S ; S
S ;
S ; S
,
S
S
S
;
S ; S
S ver
S
S
S ; ; ; ; ; ; ;
10:15 Or and aware of
; ; ;
;
S
S ; S
; ;
S ;
;
S
S
S
S ; S ; ; ;
S
S
S ; S
Job 11
S
S ; S
S ; S
;
; ; ; ; ;
S
; ; ;
S ;
S ; S
S ;
S ; ; ; ;
S
, ; ; ;
; ; ; , ;
S ;
S ; ; , ; ;
S
S
;
11:12 Or wild donkey can be born tame
S
S ,
S
S ; ; ; ; ;
S ; S
; ;
; ; ; ;
; ; , ;
; ; ; ; ; ; ;
; ; ;
S ; ; ; ; ; ; ;
S
;
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
S
Job 12
;
;
S
S ; S ; S ; S
S ; S ; S
; ; ; ; ;
S
S
fn
12:6 Or those whose god is in their own hand
;
S
S ; S ; S ;
S ;
ver ; ; , ; ,
;
S ; S ;
S ; ; ; ; ; ;
;
; ; ; ;
S ; ;
;
S ; S
S
S
; , ; ;
ver ; ;
S ;
; ;
ver ; ; ; ;
S ver
12:18 Or shackles of kings / and ties a belt
S ; S ; ; ; , ; , ; ; ; ; , ; ; , ;
S ver , ;
S ver ; S
S
;
; ; ;
S ; ; ; ;
S ;
S ver
S ; ; ;
;
Job 13
S
S
;
S ; ; S
; ;
S
ver ; S
;
S ; S
S
S
S ;
S ; S
S
S
S ver
S
S
S
S
; ; ; ;
S ;
; ; ; ;
13:15 Or He will surely slay me; I have no hope — / yet I will
S
S
S ver ; ;
S ; S
; ;
S
S ;
S ;
S
;
S
S
; ; ;
S
; ; ; ; ;
,
; ; ; ; ; ; ;
; ; ;
S ; ; ;
;
S ; ; ; ; ;
Job 14
;
S
S ; S
; S
; ;
; ; ; ; ;
S ;
;
S
14:3 Septuagint, Vulgate and Syriac; Hebrew me
S ;
S ; ; ;
; ;
; ;
S
, ; ; ;
; ;
; ;
; ;
; ; ;
; ;
ver
S ;
S
ver
; ;
S
; ;
S
S
S
S
14:14 Or release
S
S ; ; ; ;
;
S
S ; S
S
S
S
S ; ; S ; ;
; ;
; ;