Romans 1
Romans 1
S
S
; S ; ; , ;
S ;
;
S ;
S
S
1:3 Or who according to the flesh
S
1:4 Or was declared with power to be the Son of God
S
;
;
1:5 Or that is
;
S
; ; ; ;
; ; ; ;
S ;
; ; ; ; ; ,
; S ; S ; ; ; ; ; ;
S
ver ;
;
S
S
,
1:13 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in , ; , ; ; ; ; , ; , .
S
;
S ; ,
;
S
; ;
; ; ; ; ;
1:17 Or is from faith to faith
1:17
; ; ; ,
, ; ,
, ; ; ;
ver , ; ;
; ; ,
;
S
ver ,
;
,
; ;
ver ,
; ; ;
S
; ; ;
Romans 2
; S ,
; ; , ; ; , ;
; ; ; ;
;
; S
ver
2:6 ;
, ;
S
ver ;
ver ;
S
; ; , ; ; ; S
, ,
;
;
ver ; ; ; ;
,
S ver
; ;
ver , ;
2:24 (see Septuagint); ,
; ,
S
,
; ; ,
2:27 Or who, by means of a
;
;
; ; ; ; ; ;
Romans 3
,
; ;
;
3:4
;
;
ver
ver
ver , ; ; ; ; ; ;
; ;
3:12 ; ;
3:13
3:13
3:14 (see Septuagint)
,
3:17 ,
S
3:18
S
; ;
ver
;
S
; ; ;
;
S
;
S ; ;
; ;
S ver
3:22 Or through the faithfulness of
S
, , ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; , ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; , ; ; ;
;
3:25 The Greek for sacrifice of atonement refers to the atonement cover on the ark of the covenant (see , ).
, ; ; ;
ver , ; ; ; ; ; , ,
, ; ; ; ;
, ;
Romans 4
S
S
ver , , ; ; ;
4:3 ; also in verse
ver , , ; S
, ; ;
4:8 ,
S ver
,
ver , ; S
S
S ; ,
S
; ; ; ; S
; ;
S
ver ; S ; S
S
ver
4:17
,
4:18
S
; S
S ver
; ; ; ; ; ,
;
S
, ; , ; ;
; ; , , , ; ; ;
Romans 5
S
S
S
ver
;
5:1 Many manuscripts let us
S
S
5:2 Or let us
S
5:3 Or let us
; S ; ,
ver ; ;
; ; ,
; ;
ver ,
; ; ; ;
S
S
S
;
ver ; ; , ; ,
;
S ver
ver , , ; ; ,
ver , ; ; ; S
S
S
,
,
ver , ,
S ver
S ver
S
ver
S
S
; , ;
; ,
ver , ; S
S
S
Romans 6
S
ver ; ,
S ver ; ver , ; S ver ; ; , ;
S
S ver
S
; S ; ;
ver , ; ; ; ; , ; ; ;
S ; ;
S ver ; ver ; ; ; ; ; ; , ;
S ver
S ver
6:6 Or be rendered powerless
S ver
ver ; S
S ver
S
S ver
ver
ver , ;
; , ;
S ver
S
S
ver ,
ver , , , , ; ; ; ; ; ; , , ; ;
S ver
; S
S ver
S ver ; ver , ; ; ; S ver
S ver
;
S ver ; S ver
S ver
ver
S ver
S ver
ver , ; ; ; ;
S
ver , ; ; ; ; ; S ; , ; , ; , ;
S
6:23 Or through
Romans 7
S ; S ; ; ; ; ; , ; ;
S
ver ; S ; ; ; ; ;
,
S
S
S ver
7:5 In contexts like this, the Greek word for flesh (sarx) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit.
;
S
S ver
S
;
ver
7:7 ;
S
; ; S ;
ver
ver , , , ; ; ; ; S
S ver
S
, ;
S
ver ;
S ver
ver
ver ; S
ver
7:18 Or my flesh
ver
ver ,
;
; ;
S
;
S
S
S
7:25 Or in the flesh
Romans 8
ver
ver ; S
, ; S
S ; S
;
8:2 The Greek is singular; some manuscripts me
, ; S
S
,
8:3 In contexts like this, the Greek word for flesh (sarx) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit; also in verses .
8:3 Or flesh, for sin
S
S
ver ;
S
S
ver ; ;
; S ;
ver ; ; , ; ; ; ; ;
S
8:10 Or you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive
; S
ver ; S
8:11 Some manuscripts bodies through
S
S
ver ;
S
ver ; ; ; ; S ; ; ; ;
S
S
; ,
;
8:15 The Greek word for adoption to sonship is a term referring to the full legal standing of an adopted male heir in Roman culture; also in verse .
8:15 Aramaic for father
S ver ; S
S ; ; ; ;
S
;
; ;
S ver
;
; ;
S
8:20, 21 Or subjected it in hope. 21For
S
,
ver ;
ver ;
;
S
ver ,
S
S ver
; ;
ver ; ; ; , ; , ; ; ; ; ;
; ;
;
8:28 Or that all things work together for good to those who love God, who; or that in all things God works together with those who love him to bring about what is good—with those who
,
; ; ;
S
,
S ver
S
; ; ; ,
; ;
; ; ; ;
; ; ;
,
ver
S
S
ver ; ; ; ; ;
ver
; ,
; ; , ; ; ;
8:36
; ; ; ;
; ;
S
8:38 Or nor heavenly rulers
ver ; S
Romans 9
; ; ;
S
;
S
ver
; ;
; ; ;
S ; S
;
;
;
S
9:5 Or Messiah, who is over all. God be forever praised! Or Messiah. God who is over all be forever praised!
, ;
;
S
9:7
S
,
9:9 ,
ver
,
9:12
S
9:13 ,
;
9:15
; ;
; ; , ; ; ;
9:17
; ;
; ;
; ;
;
; ;
9:20 ;
S
S
S
S
;
; S ; S
9:25
;
9:26
; ; ; ;
,
9:28 , (see Septuagint)
; ; ; ;
S
9:29
; ; , ; ; ; ;
; ; , ;
; ; ; ,
9:33 ;
Romans 10
S
; S
;
S
; ; ; ; ; ; , , ; S
S
10:5
10:6
S
10:7
10:8
S
S
S
S
;
S ,
10:11 (see Septuagint)
S
S
10:13
;
10:15
;
,
10:16
; S ; ; , ;
,
10:18
;
10:19
;
10:20
10:21
Romans 11
; ; ; ;
S ver
S
,
11:3 ,
S
11:4
S
ver ; S
S
;
11:8 ;
ver
,
ver
11:10 ,
S
ver ;
ver
S
ver ; ; ;
S ; S ; S ; ; ; ; ;
S
,
, ;
;
;
;
; ;
; ; ; ;
S
ver ; S
;
, ; ; ,
11:26 Or and so
11:27 Or will be
11:27 , ; (see Septuagint); ,
; ;
S
S
S
S
11:31 Some manuscripts do not have now.
S
; ;
; ; ; ;
, ; ; ; ;
11:33 Or riches and the wisdom and the
;
11:34
; ; ;
11:35
; ; ; ; ; ;
Romans 12
;
, , ; ;
; ;
S
S
; ; ; ; ; ,
;
; ; , , ; ; , ; ;
; ,
S
,
S
12:6 Or the
; ;
;
;
12:8 Or to provide for others
; ; ,
; ; ;
,
S
S
; ; ; ; ;
S
S
ver ; ; ; ;
ver ; ;
12:16 Or willing to do menial work
S ; S
ver ; ; ;
; ; ; ;
, ; ; ;
12:19
12:20 ,
Romans 13
; ,
; ;
,
; , ;
ver ; S ; ;
, ; ,
; S
S ver ; ver
13:9 , ; ,
13:9
; ; ; ; ;
; ,
;
, ;
S
; , ; ;
; ; ,
S
13:14 In contexts like this, the Greek word for flesh (sarx) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit.
Romans 14
; ;
ver
ver ;
ver , ;
S
;
S ; , ; ,
;
;
S ;
ver ; S
S
14:10 The Greek word for brother or sister (adelphos) refers here to a believer, whether man or woman, as part of God’s family; also in verses , and .
; ,
;
14:11
ver ; S
S
ver ; S
ver ;
;
; ;
; ; ; ;
; , , , ; ; ,
ver
ver ; S
ver ;
S
ver
14:23 Some manuscripts place here; others after .
Romans 15
;
S
S
S ,
15:3
; ; ; ; ; ;
; ,
S
15:8 Greek circumcision
S
;
;
15:9 ;
15:10
S
15:11
;
15:12 (see Septuagint)
ver ; ; ;
S ;
S
S
ver ; S
; ;
S ;
S ver
S
,
15:21 (see Septuagint)
; ,
ver
;
S
S
S
S
S
S
ver
,
;
;
; ; ;
ver ; S
S
,
S
;
; ; ; ; ;
Romans 16
S
16:1 Or servant
16:1 The word deacon refers here to a Christian designated to serve with the overseers/elders of the church in a variety of ways; similarly in and , .
S
S
S
ver , , ; , ; ; ; ; ;
16:3 Greek Prisca, a variant of Priscilla
; ;
S
ver ,
;
S ver
16:7 Or are esteemed by
S ver
S ver
S
ver ,
S
S
ver ; S
ver
; ; ;
, ; ;
; ; , ; ; ;
; ; ;
S
S
S
; S ; ;
S
ver ,
S
;
16:24 Some manuscripts include here May the grace of our Lord Jesus Christ be with all of you. Amen.
; ;
;
; ; , ; , ; ;
S
16:26 Or that is