Matthew 1
Matthew 1
; , ; ; , ; S ; , ;
; S
,
1:1 Or is an account of the origin
1:1 Or Jesus Christ. Messiah (Hebrew) and Christ (Greek) both mean Anointed One; also in verse .
;
S
;
; ; ; ,
1:11 That is, Jehoiachin; also in verse
;
1:18 Or The origin of Jesus the Messiah was like this
S
1:19 Or was a righteous man and
S
S
; S ; S ; ; S ;
, , ; ; ; ; ; , ; ; ; ; ; ; , ,
1:21 Jesus is the Greek form of Joshua, which means the LORD saves.
; ,
S
1:23
ver ; S
Matthew 2
; ; ; ; ;
2:1 Traditionally wise men
;
2:6 ,
ver , , ; S
S
ver , , ; S
ver , ; S
, ;
2:15
ver , ; S
S
2:18
ver , , ; S
ver , , ; S
; ; S ; ; , ; , ; ,
ver , ; S
S
Matthew 3
ver , ; ; ; ; , ; ; ,
; ; ; ; S ; ; , ; ; ; , ; ,
; ; ;
S
3:3
ver ; S
;
S
S
; ; ; ,
ver ; S
S
; ,
; S
3:11 Or in
3:11 Or in
S ; S
; ; ; ; ;
;
; ;
; ; ; ; ,
; ; ; ; ; ; ;
Matthew 4
;
4:1 The Greek for tempted can also mean tested.
S ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ; ; ; ; , ;
;
; ;
4:4
S ver
,
4:6 ,
4:7
; ; ; ; ; ; , ; ; ; ; ;
4:10
; ;
; ; , ; ; ,
S
, ; ; , ,
S
4:16 ,
; ;
,
ver , ; ; , , ; ; ; ,
S ver
; ; ; ; ; ;
S ver
; ,
; ; ; ; ;
S ; ; ,
; ; ; ; ;
S
, ; ; ; ; ; , ,
; ;
, ;
4:25 That is, the Ten Cities
Matthew 5
ver , ; S
, ;
;
,
S
, ;
; ; ;
; S
ver , ; S
S
ver , ; S
S
; ; S ; ; ; ; ; ,
; , ; ; ;
; ,
; ;
;
S
S
, ;
; ; ; ; ; ;
; ;
; ;
; ; ; ,
5:21
; ; , , , ;
; , ; ;
5:22 The Greek word for brother or sister (adelphos) refers here to a fellow disciple, whether man or woman; also in verse .
5:22 Some manuscripts brother or sister without cause
5:22 An Aramaic term of contempt
;
;
5:27
ver ; , , ; ; ; ; ; S ;
S ver
S
5:31
; ;
;
; , ; ; ; ; , ; ; ,
; ;
5:37 Or from evil
; , ;
5:38 ; ;
;
; ; ; ; ; ; ;
; ,
, ; ; ; ; ; ; ;
5:43
ver ; ; S
;
Matthew 6
;
ver , ; ,
;
ver
; ;
S
S
S
; , 26; ;
6:13 The Greek for temptation can also mean testing.
6:13 Or from evil; some late manuscripts one, / for yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
, ; ;
; ;
ver ,
; ;
S ,
; ; ; ;
6:22 The Greek for healthy here implies generous.
6:23 The Greek for unhealthy here implies stingy.
ver , , , ; ; ,
; ; ; ;
6:27 Or single cubit to your height
; ; ;
ver
S
;
Matthew 7
; , , ; ; ; ,
; ; ;
; ; ; , ; , ; , ; ; , ; ; ; ,
; ,
;
; ,
; ; ; ; ;
;
;
S
; ; S ;
S
; ; ;
S
; ;
; , ;
ver ;
; ; ;
; ; ; ; ; ;
Matthew 8
; ; ; ; ;
; ; ;
8:2 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.
; ; ; ; S ;
S
; ; ;
, ; ; ; ;
S
S ,
S
8:17 (see Septuagint)
; , , ; , , ; ; ; ;
S
S
; ;
S
; ; ; ; ;
8:28 Some manuscripts Gergesenes; other manuscripts Gerasenes
;
Matthew 9
S
S ver
;
; ; ; ; ;
S
; ; ; ; ; ; ; ; ;
S
; ; ; ;
; ;
;
S
9:13
, ;
, ;
S
S
; ; ;
ver ;
ver ; ; ; ; ;
; ,
; ; ; ; ; ; , , ;
S
ver ; ; ; , ; , ; ;
S ; ; ; , ; , ; ;
S ver
S
S ver ;
S
S
; ;
; ; , ;
Matthew 10
; ; ;
S
, , ; ; ; ; ; , , ;
; ; ; ; ; , , ; ; ,
;
S
10:8 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.
S
; ; ; ; ;
; ; ;
; ; ; ; ;
,
;
S
S
; ; ; ;
, ;
ver , ;
S
; ; ;
S
S
S
;
, ;
; ; ; ;
10:29 Or will; or knowledge
;
;
ver
10:36
;
S
; ;
; ; ;
; ; ; ; ;
Matthew 11
S
S
11:1 Greek in their towns
; ;
; ; ; ,
;
11:5 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.
S
; ; ;
; ;
11:10
11:12 Or been forcefully advancing
; ; ; ;
, ; ; ; S
S
S
; ; ; ;
; ; ; ; ;
ver ;
S
S
11:23 That is, the realm of the dead
; ; ; ; ,
S ;
S
S
; ,
; ; ;
;
Matthew 12
ver ; ; ; ; ; ; ; ;
,
, ; ,
ver ,
; ;
S
12:7
; ; ; ;
S ver
;
; ; ; ; ; ; ; , ;
S
S
S
S
S
S
12:21
S
S
S
S
ver
S
;
, ;
; , ; ;
, ; ,
;
;
; ; ;
S ; S
; , ; ; ; ;
;
S
S
;
; , , , ; ; , , , ; , ; ,
; ; , ; ; ;
;
Matthew 13
ver ;
S
S
; ; ; ; , ; ; ,
S
; ;
ver ; S
, ; ; , ;
13:15 , (see Septuagint)
; ;
S
;
; , ,
ver
ver , , , ; ; ; ; ; ,
S ver
;
; ; ;
S ver
S
13:33 Or about 27 kilograms
ver ; S
; , ; ; ;
13:35
S
, ;
;
S
S
S
S ver
; ; ,
S ver
S ver
S
S
S
S
;
S
S
;
Matthew 14
; , ; ; , ; ;
S
;
,
;
S
S
S
; ; ; ; ; ; , ; ; ;
S
;
; ; ; , ; ; ; ;
S
; S
S