The Large Catechismలూథర్ పెద్ద ప్రశ్నోత్తర బోధवृहद् धर्मशिक्षा
Martin Luther
Public DomainChristian Classics
Luther's Large Catechism on the Commandments, Creed, and Sacraments.
Chapters · English 37
- saint, worshiped him, and called for help to him in distress. Here belong those also, as, e.g., ≈ 5 min
- founded, and which concerns the conscience alone that seeks in its own works help, consol- ≈ 4 min
- it cleaves to anything else, of which it expects more good and help than of God, and does ≈ 4 min
- begins, they become mad and foolish so as to fairly merit wrath, as now we see daily in ≈ 4 min
- straightforward and use all the blessings which God gives no farther than as a shoemaker ≈ 1 min
- Thou shalt not take the name of the Lord, thy God, in vain. ≈ 5 min
- one turn his heart from Him, as little will He suffer His name to be employed for dressing ≈ 5 min
- saints often swore. The explanation is briefly this: We are not to swear in support of evil, ≈ 5 min
- has bestowed on me!" etc., as formerly the children were accustomed to fast and pray to St. ≈ 2 min
- Thou shalt sanctify the holy day. [Remember the Sabbath day to keep it holy.] ≈ 4 min
- Accordingly, when asked, What is meant by the commandment: Thou shalt sanctify ≈ 4 min
- Note, therefore, that the force and power of this commandment lies not in the resting ≈ 5 min
- voutness, and produces a pure heart and pure thoughts. For these words are not inoperative ≈ 1 min
- Thus far we have learned the first three commandments, which relate to God. First that ≈ 4 min
- Secondly, notice how great, good, and holy a work is here assigned children, which is ≈ 5 min
- sanctuary, namely, the Word and commandment of God. Oh, what a high price would all; ≈ 5 min
- so that giving of alms and every other good work toward our neighbor are not equal to this. ≈ 5 min
- you will not obey father and mother and submit to their discipline, then obey the hangman; ≈ 4 min
- patres patriae, that is fathers of the entire country, for a great shame to us who would be ≈ 4 min
- their highest dignity, it is our duty to honor them and to esteem them great as the dearest ≈ 4 min
- of the paternal office. For those only are called spiritual fathers who govern and guide us ≈ 5 min
- they should consider that they are under obligations of obedience to God; and that, first of ≈ 4 min
- Thou shalt not kill. ≈ 4 min
- to strike him in the neck [makes imprecations, which if fulfilled with respect to any one, he ≈ 5 min
- out and save him, and yet refused to do it. What else would I appear, even in the eyes of the ≈ 3 min
- Thou shalt not commit adultery. ≈ 4 min
- to Him that persons be raised who may serve the world and promote the knowledge of God, ≈ 4 min
- Now, I speak of this in order that the young may be so guided that they conceive a liking ≈ 2 min
- Thou shalt not steal. ≈ 4 min
- Therefore they are also called swivel-chair robbers, land- and highway-robbers, not ≈ 5 min
- possessions, and every one were obliged to give them what they demand. Just let them ≈ 5 min
- But beware of this: When the poor man comes to you (of whom there are so many now) ≈ 4 min
- Thou shalt not bear false witness against thy neighbor. ≈ 4 min
- neighbor. For wherever there are godly preachers and Christians, they must bear the sentence ≈ 5 min
- make accusation to regular judges? Ah, I cannot prove it publicly, and hence I might be si- ≈ 5 min
- The same you can learn also from the daily government of the household. For when the ≈ 5 min
- Even nature teaches the same thing in our own bodies, as St. Paul says, 1 Cor. 12, 22: ≈ 196 min
Chapters · తెలుగు 37
- పరిశుద్ధుని, అతనిని ఆరాధించి, ఆపదలో సహాయము కొరకు అతనికి మొఱ్ఱపెట్టిరి. ఇక్కడ వారును చేరుదురు, ఉదాహరణకు,
- స్థాపింపబడినది; ఇది తన సొంత క్రియలయందు సహాయమును, ఆదరణను, రక్షణను వెదకు మనస్సాక్షికి మాత్రమే సంబంధించినది, ఆదర-
- అది వేరొకదానిని హత్తుకొని, దానియొద్ద దేవునియొద్దకంటె ఎక్కువ మేలును సహాయమును ఎదురుచూచుచు,
- ప్రారంభమగును; వారు ఉగ్రతకు పూర్తిగా పాత్రులగునంతగా పిచ్చివారును బుద్ధిహీనులునగుదురు; ఇప్పుడు మనము అనుదినము చూచుచున్నట్లు
- సూటిగాను నడచి, దేవుడు ఇచ్చు సమస్త ఆశీర్వాదములను ఒక చెప్పులుకుట్టువాడు ఉపయోగించునంతవరకే ఉపయోగింతుము
- నీ దేవుడైన యెహోవా నామమును వ్యర్థముగా ఉచ్చరింపకూడదు.
- తన హృదయమును ఆయననుండి త్రిప్పుకొనుట ఆయన సహింపనట్లే, అబద్ధమును అలంకరించుటకు తన నామము ఉపయోగింపబడుటను ఆయన సహింపడు
- పరిశుద్ధులును తరచుగా ప్రమాణము చేసిరి. వివరణ క్లుప్తముగా ఇది: మనము కీడును సమర్థించుటకు ప్రమాణము చేయకూడదు,
- నాకు దయచేసెను!" మొదలగునవి; పూర్వము పిల్లలు పరిశుద్ధ
- విశ్రాంతి దినమును పరిశుద్ధపరచవలెను. [విశ్రాంతి దినమును పరిశుద్ధముగా ఆచరించుటకు జ్ఞాపకముంచుకొనుము.]
- కాబట్టి, విశ్రాంతి దినమును పరిశుద్ధపరచవలెను అను ఆజ్ఞకు అర్థమేమి అని అడుగబడినప్పుడు
- కాబట్టి గమనించుము, ఈ ఆజ్ఞ యొక్క బలమును శక్తియు విశ్రమించుటలో లేదు
- శ్రద్ధను పుట్టించి, పవిత్ర హృదయమును పవిత్ర తలంపులను కలుగజేయును. ఏలయనగా ఈ మాటలు నిష్క్రియమైనవి కావు
- ఇంతవరకు దేవునికి సంబంధించిన మొదటి మూడు ఆజ్ఞలను మనము నేర్చుకొంటిమి. మొదటిది, ఏదనగా
- రెండవదిగా, ఇక్కడ పిల్లలకు అప్పగింపబడిన క్రియ ఎంత గొప్పదో, మంచిదో, పరిశుద్ధమైనదో గమనించుము; అది
- పరిశుద్ధ నిధిలోను, అనగా దేవుని వాక్యములోను ఆజ్ఞలోను. ఓహో, ఎంత గొప్ప వెల చెల్లించుదురో అందరు;
- కాబట్టి ధర్మము చేయుటయు మన పొరుగువాని యెడల ప్రతి ఇతర సత్క్రియయు దీనికి సమానము కావు.
- నీవు తండ్రికిని తల్లికిని విధేయుడవై వారి శిక్షణకు లోబడనియెడల, అప్పుడు తలారివానికి లోబడుము;
- patres patriae, అనగా దేశమంతటికి తండ్రులు అని పిలిచిరి; క్రైస్తవులమని చెప్పుకొను మనకు ఇది గొప్ప సిగ్గు
- వారి అత్యున్నత గౌరవముగా ధరించుచున్నారు గనుక, వారిని సన్మానించి అత్యంత ప్రియమైనదిగా ఎంచుట మన విధి
- తండ్రి పదవికి చెందిన. ఏలయనగా దేవుని వాక్యముచేత మనలను పరిపాలించి నడిపించువారు మాత్రమే ఆత్మీయ తండ్రులు అని పిలువబడుదురు
- తాము దేవునికి విధేయత చూపుటకు బద్ధులై యున్నామనియు, మొట్టమొదట, వారు ఆలోచింపవలెను
- నరహత్య చేయవద్దు.
- అతని మెడమీద కొట్టుటకు [శాపనార్థములు పెట్టును; అవి ఎవనివిషయములోనైనను నెరవేరినయెడల, అతడు
- బయటికి లాగి రక్షింపగలిగియుండియు, అట్లు చేయ నిరాకరించినయెడల. లోకుల దృష్టిలో సహితము నేను ఏమిగా కనబడుదును
- వ్యభిచరింపవద్దు.
- లోకమునకు సేవ చేసి దేవుని జ్ఞానమును అభివృద్ధిపరచు వ్యక్తులు పెంచబడుట ఆయనకు,
- యౌవనులు వివాహ స్థితియందు ఇష్టము కలుగునట్లు నడిపింపబడవలెనని నేను దీనిని గూర్చి ఇప్పుడు మాటలాడుచున్నాను
- దొంగిలవద్దు.
- కాబట్టి వారు తిరుగుకుర్చీ దోపిడిగాండ్రు, భూ దోపిడిగాండ్రు, రహదారి దోపిడిగాండ్రు అని కూడ పిలువబడుచున్నారు, కాదు
- ఆస్తిలో కులీనులైనట్టును, వారు కోరినదానిని ప్రతివాడును వారికి ఇయ్యవలసియున్నట్టును. వారిని కానిమ్ము
- అయితే దీనిని గూర్చి జాగ్రత్తపడుము: బీదవాడు నీయొద్దకు వచ్చినప్పుడు (ఇప్పుడు అట్టివారు ఎంతోమంది ఉన్నారు)
- నీ పొరుగువానిమీద అబద్ధసాక్ష్యము పలుకవద్దు.
- పొరుగువానిమీద. ఏలయనగా భక్తిగల బోధకులును క్రైస్తవులును ఎక్కడ ఉన్నను, వారు తీర్పును భరింపవలెను
- క్రమమైన న్యాయాధిపతుల యెదుట నేరము మోపవు? అయ్యో, నేను దానిని బహిరంగముగా రుజువుచేయలేను, కాబట్టి నేను నోరు మూయింపబడ-
- ఇంటి యొక్క అనుదిన పరిపాలననుండి కూడ నీవు ఇదే నేర్చుకొనవచ్చును. ఏలయనగా
- పరిశుద్ధ పౌలు 1 కొరింథీయులకు 12, 22లో చెప్పినట్లు, మన సొంత శరీరములలో ప్రకృతియే ఇదే సంగతిని బోధించుచున్నది:
| Author | Martin Luther |
|---|---|
| Language | తెలుగు · Telugu · English · हिन्दी · Hindi |
| Era | Reformation |
| Categories | Christian Classics |
| Chapters | 37 |
| Formats | Web Book · PDF |
| Status | Public Domain |
Public Domain.
