ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
నాలుగవ ఆజ్ఞ. patres patriae, అనగా దేశమంతటికి తండ్రులు అని పిలిచిరి; క్రైస్తవులమని చెప్పుకొను మనము వారిని అట్లే పిలువకపోవుట, లేక కనీసము వారిని అట్టివారిగా ఎంచి సన్మానింపకపోవుట మనకు గొప్ప సిగ్గు.
ఇప్పుడు ఒక బిడ్డ తండ్రికిని తల్లికిని ఏమి ఋణపడియున్నదో, ఇంటిలో చేర్చబడిన వారందరును అదే ఋణపడియున్నారు. కాబట్టి దాసులును దాసీలును తమ యజమానులకును యజమానురాండ్రకును విధేయులై యుండుట మాత్రమే గాక, వారిని తమ సొంత తండ్రులనుగాను తల్లులనుగాను సన్మానించి, తమనుండి ఏమి ఎదురుచూడబడుచున్నదో అని తాము ఎరిగిన ప్రతిదానిని, బలవంతముచేతను అయిష్టముతోను కాక, ఇప్పుడే చెప్పబడిన కారణము నిమిత్తము, అనగా అది దేవుని ఆజ్ఞయై మిగిలిన సమస్త క్రియలకంటె ఆయనకు ప్రీతికరమైనది గనుక, ఇష్టముతోను సంతోషముతోను చేయుటకు జాగ్రత్తపడవలెను. కాబట్టి అట్టి సంతోషకరమైన మనస్సాక్షులను కలిగియుండునట్లును, నిజముగా బంగారు క్రియలను ఎట్లు చేయవచ్చునో తెలిసికొనునట్లును యజమానులను యజమానురాండ్రను పొందగలిగినందుకు వారు సంతోషించి, అదనముగా జీతము చెల్లించవలసినవారై యుందురు; ఇంతవరకు ఈ విషయము నిర్లక్ష్యము చేయబడి తృణీకరింపబడెను; దానికి బదులుగా ప్రతివాడును అపవాది నామమున [కాలమును ధనమును] నష్టపరచుకొనుచు చెడ్డ మనస్సాక్షితో మఠములలోనికో, తీర్థయాత్రలకో, పాపక్షమాపణ పత్రముల (ఇండల్జెన్సుల) కొరకో పరుగెత్తెను.
కాబట్టి ఈ సత్యము బీద ప్రజల మనస్సులలో నాటబడగలిగినయెడల, ఒక దాసి గంతులువేసి దేవుని స్తుతించి కృతజ్ఞతలు చెల్లించును; తాను పోషణను జీతమును పొందు తన చక్కని పనిచేత, అత్యంత గొప్ప పరిశుద్ధులుగా ఎంచబడిన వారందరును పొందని అట్టి నిధిని ఆమె సంపాదించుకొనును. నీవు నీ అనుదిన గృహకార్యమును నెరవేర్చినయెడల, అది సన్యాసుల సమస్త పరిశుద్ధతకంటెను నిగ్రహ జీవితముకంటెను శ్రేష్ఠమైనదని ఎరిగి చెప్పుకొనుట శ్రేష్ఠమైన అతిశయము కాదా? అంతేగాక, నీవు సమస్త మేలులో వర్ధిల్లి క్షేమముగా ఉందువను వాగ్దానము కూడ నీకున్నది. నీ క్రియల విషయములో ఇంతకంటె ధన్యకరమైన లేక పరిశుద్ధమైన జీవితమును నీవు ఎట్లు గడుపగలవు? ఏలయనగా దేవుని దృష్టిలో ఒక వ్యక్తిని నిజముగా పరిశుద్ధునిగా చేయునది విశ్వాసమే, అదొక్కటే ఆయనను సేవించును; అయితే క్రియలు మనుష్యుని సేవ కొరకైనవి. అక్కడ నీకు సమస్త మేలును, ప్రభువునందు సంరక్షణయు రక్షణయు, సంతోషకరమైన మనస్సాక్షియు, అంతేగాక నీకు నూరంతలుగా ప్రతిఫలమిచ్చు కృపగల దేవుడును కలరు; కాబట్టి నీవు భక్తిగలవాడవును విధేయుడవునై యుండినయెడల, నీవు ఒక కులీనుడవే. అట్లు కానియెడల, మొదటిగా దేవుని ఉగ్రతయు అప్రీతియు తప్ప నీకేమియు లేదు, హృదయమునకు సమాధానము లేదు, తరువాత సకలవిధములైన తెగుళ్లును దురదృష్టములును కలుగును.
దీనిచేత ప్రభావితుడై భక్తివైపు మొగ్గనివానిని మేము తలారివానికిని అస్థిపంజర-మనుష్యునికిని అప్పగించుచున్నాము. కాబట్టి సలహాను అంగీకరించు ప్రతివాడును, దేవుడు ఆట ఆడుట లేదని జ్ఞాపకముంచుకొని, నీతో మాటలాడి విధేయతను కోరువాడు దేవుడే అని తెలిసికొనవలెను. నీవు ఆయనకు విధేయుడవైతే, నీవు ఆయన ప్రియమైన బిడ్డవు; అయితే దానిని చేయుటకు నీవు తృణీకరించినయెడల, అప్పుడు సిగ్గును, దుర్దశను, దుఃఖమును నీ ప్రతిఫలముగా తీసికొనుము.
లౌకిక ప్రభుత్వమునకు విధేయత విషయములో కూడ ఇదే చెప్పవలెను; అది (మనము చెప్పినట్లు) పూర్తిగా తండ్రితనము అను స్థితిలో ఇమిడియుండి, సమస్త సంబంధములలో అన్నిటికంటె దూరము వ్యాపించియున్నది. ఏలయనగా ఇక్కడ తండ్రి ఒక్క కుటుంబమునకు చెందినవాడు కాడు, తనకు ఎంతమంది కౌలుదారులు, పౌరులు, లేక ప్రజలు ఉన్నారో అంతమందికి తండ్రి. ఏలయనగా మన తల్లిదండ్రుల ద్వారావలెనే వారి ద్వారా దేవుడు మనకు ఆహారమును, ఇల్లు వాకిలిని, సంరక్షణను భద్రతను దయచేయుచున్నాడు. కాబట్టి వారు సమస్త ఘనతతో అట్టి పేరును బిరుదును