లూథర్ పెద్ద ప్రశ్నోత్తర బోధ

ఈ పుస్తకం గురించి

1529లో మార్టిన్ లూథర్ సంఘకాపరులు, బోధకులు, కుటుంబ పెద్దల కొరకు ఈ పెద్ద ప్రశ్నోత్తర బోధను వ్రాశాడు. పది ఆజ్ఞలు, విశ్వాస సంగ్రహము, ప్రభువు ప్రార్థన, పరిశుద్ధ బాప్తిస్మము, బలిపీఠ సంస్కారములపై విస్తృత వివరణ ఇందులో ఉంది. ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూల పాఠం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా అనువదించబడింది.

మూల ఆంగ్ల పాఠం ప్రజా స్వాధీనంలో (public domain) ఉంది. ఈ తెలుగు అనువాదం కృత్రిమ మేధ సహాయంతో (Claude) పూర్తిగా చేయబడింది; మానవ సమీక్ష పెండింగ్‌లో ఉంది. సందేహం ఉన్నచోట ఆంగ్ల మూలమే ప్రామాణికం.

రచయిత గురించి

మార్టిన్ లూథర్ (1483–1546) జర్మన్ వేదాంతవేత్త, విట్టెన్‌బర్గ్ విశ్వవిద్యాలయ ఆచార్యుడు, ప్రొటెస్టెంట్ సంస్కరణోద్యమ నాయకుడు. 1517లో ఆయన ప్రకటించిన తొంభై ఐదు సిద్ధాంతములతో సంస్కరణ ప్రారంభమైనదిగా పరిగణిస్తారు. కృప చేత, విశ్వాసము ద్వారా మాత్రమే నీతిమంతులుగా తీర్చబడుట అనే సువార్త సత్యాన్ని ఆయన బోధించాడు; బైబిలును జర్మన్ భాషలోకి అనువదించాడు.

అధ్యాయాలు

1. పరిశుద్ధుని, అతనిని ఆరాధించి, ఆపదలో సహాయము కొరకు అతనికి మొఱ్ఱపెట్టిరి. ఇక్కడ వారును చేరుదురు, ఉదాహరణకు,≈ 3 నిమి
2. స్థాపింపబడినది; ఇది తన సొంత క్రియలయందు సహాయమును, ఆదరణను, రక్షణను వెదకు మనస్సాక్షికి మాత్రమే సంబంధించినది, ఆదర-≈ 3 నిమి
3. అది వేరొకదానిని హత్తుకొని, దానియొద్ద దేవునియొద్దకంటె ఎక్కువ మేలును సహాయమును ఎదురుచూచుచు,≈ 3 నిమి
4. ప్రారంభమగును; వారు ఉగ్రతకు పూర్తిగా పాత్రులగునంతగా పిచ్చివారును బుద్ధిహీనులునగుదురు; ఇప్పుడు మనము అనుదినము చూచుచున్నట్లు≈ 3 నిమి
5. సూటిగాను నడచి, దేవుడు ఇచ్చు సమస్త ఆశీర్వాదములను ఒక చెప్పులుకుట్టువాడు ఉపయోగించునంతవరకే ఉపయోగింతుము≈ 1 నిమి
6. నీ దేవుడైన యెహోవా నామమును వ్యర్థముగా ఉచ్చరింపకూడదు.≈ 3 నిమి
7. తన హృదయమును ఆయననుండి త్రిప్పుకొనుట ఆయన సహింపనట్లే, అబద్ధమును అలంకరించుటకు తన నామము ఉపయోగింపబడుటను ఆయన సహింపడు≈ 3 నిమి
8. పరిశుద్ధులును తరచుగా ప్రమాణము చేసిరి. వివరణ క్లుప్తముగా ఇది: మనము కీడును సమర్థించుటకు ప్రమాణము చేయకూడదు,≈ 3 నిమి
9. నాకు దయచేసెను!" మొదలగునవి; పూర్వము పిల్లలు పరిశుద్ధ≈ 1 నిమి
10. విశ్రాంతి దినమును పరిశుద్ధపరచవలెను. [విశ్రాంతి దినమును పరిశుద్ధముగా ఆచరించుటకు జ్ఞాపకముంచుకొనుము.]≈ 3 నిమి
11. కాబట్టి, విశ్రాంతి దినమును పరిశుద్ధపరచవలెను అను ఆజ్ఞకు అర్థమేమి అని అడుగబడినప్పుడు≈ 3 నిమి
12. కాబట్టి గమనించుము, ఈ ఆజ్ఞ యొక్క బలమును శక్తియు విశ్రమించుటలో లేదు≈ 3 నిమి
13. శ్రద్ధను పుట్టించి, పవిత్ర హృదయమును పవిత్ర తలంపులను కలుగజేయును. ఏలయనగా ఈ మాటలు నిష్క్రియమైనవి కావు≈ 1 నిమి
14. ఇంతవరకు దేవునికి సంబంధించిన మొదటి మూడు ఆజ్ఞలను మనము నేర్చుకొంటిమి. మొదటిది, ఏదనగా≈ 3 నిమి
15. రెండవదిగా, ఇక్కడ పిల్లలకు అప్పగింపబడిన క్రియ ఎంత గొప్పదో, మంచిదో, పరిశుద్ధమైనదో గమనించుము; అది≈ 3 నిమి
16. పరిశుద్ధ నిధిలోను, అనగా దేవుని వాక్యములోను ఆజ్ఞలోను. ఓహో, ఎంత గొప్ప వెల చెల్లించుదురో అందరు;≈ 3 నిమి
17. కాబట్టి ధర్మము చేయుటయు మన పొరుగువాని యెడల ప్రతి ఇతర సత్క్రియయు దీనికి సమానము కావు.≈ 3 నిమి
18. నీవు తండ్రికిని తల్లికిని విధేయుడవై వారి శిక్షణకు లోబడనియెడల, అప్పుడు తలారివానికి లోబడుము;≈ 3 నిమి
19. patres patriae, అనగా దేశమంతటికి తండ్రులు అని పిలిచిరి; క్రైస్తవులమని చెప్పుకొను మనకు ఇది గొప్ప సిగ్గు≈ 3 నిమి
20. వారి అత్యున్నత గౌరవముగా ధరించుచున్నారు గనుక, వారిని సన్మానించి అత్యంత ప్రియమైనదిగా ఎంచుట మన విధి≈ 3 నిమి
21. తండ్రి పదవికి చెందిన. ఏలయనగా దేవుని వాక్యముచేత మనలను పరిపాలించి నడిపించువారు మాత్రమే ఆత్మీయ తండ్రులు అని పిలువబడుదురు≈ 3 నిమి
22. తాము దేవునికి విధేయత చూపుటకు బద్ధులై యున్నామనియు, మొట్టమొదట, వారు ఆలోచింపవలెను≈ 3 నిమి
23. నరహత్య చేయవద్దు.≈ 3 నిమి
24. అతని మెడమీద కొట్టుటకు [శాపనార్థములు పెట్టును; అవి ఎవనివిషయములోనైనను నెరవేరినయెడల, అతడు≈ 3 నిమి
25. బయటికి లాగి రక్షింపగలిగియుండియు, అట్లు చేయ నిరాకరించినయెడల. లోకుల దృష్టిలో సహితము నేను ఏమిగా కనబడుదును≈ 2 నిమి
26. వ్యభిచరింపవద్దు.≈ 3 నిమి
27. లోకమునకు సేవ చేసి దేవుని జ్ఞానమును అభివృద్ధిపరచు వ్యక్తులు పెంచబడుట ఆయనకు,≈ 3 నిమి
28. యౌవనులు వివాహ స్థితియందు ఇష్టము కలుగునట్లు నడిపింపబడవలెనని నేను దీనిని గూర్చి ఇప్పుడు మాటలాడుచున్నాను≈ 1 నిమి
29. దొంగిలవద్దు.≈ 3 నిమి
30. కాబట్టి వారు తిరుగుకుర్చీ దోపిడిగాండ్రు, భూ దోపిడిగాండ్రు, రహదారి దోపిడిగాండ్రు అని కూడ పిలువబడుచున్నారు, కాదు≈ 3 నిమి
31. ఆస్తిలో కులీనులైనట్టును, వారు కోరినదానిని ప్రతివాడును వారికి ఇయ్యవలసియున్నట్టును. వారిని కానిమ్ము≈ 3 నిమి
32. అయితే దీనిని గూర్చి జాగ్రత్తపడుము: బీదవాడు నీయొద్దకు వచ్చినప్పుడు (ఇప్పుడు అట్టివారు ఎంతోమంది ఉన్నారు)≈ 3 నిమి
33. నీ పొరుగువానిమీద అబద్ధసాక్ష్యము పలుకవద్దు.≈ 3 నిమి
34. పొరుగువానిమీద. ఏలయనగా భక్తిగల బోధకులును క్రైస్తవులును ఎక్కడ ఉన్నను, వారు తీర్పును భరింపవలెను≈ 3 నిమి
35. క్రమమైన న్యాయాధిపతుల యెదుట నేరము మోపవు? అయ్యో, నేను దానిని బహిరంగముగా రుజువుచేయలేను, కాబట్టి నేను నోరు మూయింపబడ-≈ 3 నిమి
36. ఇంటి యొక్క అనుదిన పరిపాలననుండి కూడ నీవు ఇదే నేర్చుకొనవచ్చును. ఏలయనగా≈ 3 నిమి
37. పరిశుద్ధ పౌలు 1 కొరింథీయులకు 12, 22లో చెప్పినట్లు, మన సొంత శరీరములలో ప్రకృతియే ఇదే సంగతిని బోధించుచున్నది:≈ 123 నిమి

🔖 నా బుక్‌మార్క్‌లు