ఈ అధ్యయన సహచరిలో శోధించండి
ఒక చూపులో
సాధారణంగా అందరూ కాదు, సాధించవలసిన ఘనత కూడా కాదు — పేదవారు, సాత్వికులు, దుఃఖించేవారు, హింసించబడేవారు అనేవారు స్వయంగా శిష్యులే, బయటి నుండి వర్ణించబడ్డారు.
శిష్యులు ఇప్పటికే వెంబడించడానికి సమస్తాన్ని విడిచిపెట్టారు కాబట్టి, లోకం చూపే తిరస్కారం, వారి భౌతిక పేదరికం అనేవి, లోకం దానికి ప్రతిస్పందించినప్పుడు వెంబడించడం ఎలా కనిపిస్తుందో అదే.
అధ్యాయం శీర్షిక వచనం
“ఆత్మలో దీనులైనవారు ధన్యులు; పరలోకరాజ్యము వారిదే. దుఃఖించువారు ధన్యులు; వారు ఓదార్పు పొందుదురు. సాత్వికులు ధన్యులు; వారు భూమిని స్వతంత్రించుకొందురు... నా నిమిత్తము మనుష్యులు మిమ్మల్ని నిందించి, హింసించి, మీపై అన్ని విధాలైన కీడు అబద్ధముగా చెప్పునప్పుడు మీరు ధన్యులు. సంతోషించుడి, అత్యానందముతో ఉండుడి; పరలోకమందు మీ ఫలము గొప్పది.”
మత్తయి 5:1–12 UECF తెలుగు అనువాదం
సారాంశం
బోన్హోఫర్ ఈ దృశ్యాన్ని ఉద్దేశపూర్వకంగా చిత్రిస్తాడు: కొండపై యేసు, చూస్తున్న జనసమూహం, మరియు ఇటీవలే ఆ జనసమూహంలో భాగంగా ఉండి, ఇప్పుడు ఆయనను వెంబడించడానికి సమస్తాన్ని విడిచిపెట్టడం ద్వారా ప్రత్యేకంగా గుర్తించబడిన శిష్యులు. ఈ వ్యాఖ్యానం ప్రకారం, ధన్యతలు ఆశీర్వాదం కోసం పెంపొందించుకోవలసిన సద్గుణాల జాబితా కాదు, సాధారణంగా ఆదర్శ మానవత్వపు చిత్రం కూడా కాదు; అవి, 2 నుండి 6 అధ్యాయాలలో పిలుపుకు జవాబిచ్చినందుకు, ఈ ప్రత్యేక సమూహానికి ఇప్పటికే ఏమి జరిగిందో నిర్దిష్టంగా వర్ణిస్తాయి.
పేదరికం, సాత్వికత, దుఃఖం, నీతి కోసం ఆకలి అనేవి, శిష్యుడు ముందుగా సమకూర్చవలసిన పూర్వషరతుగా కాక, శిష్యత్వం యొక్క ప్రత్యక్షమైన, కనిపించే పర్యవసానంగా పరిగణించబడతాయి. క్రీస్తును వెంబడించడానికి ఇల్లు, భద్రత, ఆత్మనిర్ధారణను త్యజించిన తర్వాత, యేసు పేర్కొన్న లోటుపాట్లను శిష్యులు తప్పకుండా అనుభవిస్తారు — మరియు యేసు అదే లోటుపాట్లను ధన్యమైనవిగా పేర్కొంటాడు, ఎందుకంటే అవి జాలిపడవలసిన దురదృష్టం కాక, ఆయనతో సహవాసానికి బాహ్య చిహ్నాలు.
ఈ అధ్యాయం, హింసను గురించిన చివరి, అత్యంత కఠినమైన ధన్యతా వాక్యం వైపుకు నిర్మించుకుంటుంది, దానిని బోన్హోఫర్ మిగతా అన్నింటికీ సారాంశంగా పరిగణిస్తాడు. శిష్యులు నిర్దిష్టంగా ‘నా నిమిత్తం’ ద్వేషించబడతారు, అపనిందలకు గురౌతారు — సాధారణంగా అసౌకర్యంగానో కష్టతరంగానో ఉన్నందుకు కాదు, గానీ యేసుతో వారి కనిపించే అనుబంధం వల్ల. వారి శ్రమ వారి ధన్యతను తిరస్కరించదు, గానీ దానిని నిర్ధారిస్తుంది; లోకపు శత్రుత్వం స్వయంగా, వారు లోకం నుండి బయటకు తీయబడ్డారని, ప్రసంగం ముందుముందు వర్ణించనున్న అసాధారణ జీవితాన్ని జీవిస్తున్నారని రుజువు.
సంఘ చరిత్ర అంతటా ఈ ధన్యతా వాక్యం చుట్టుముట్టిన సమస్త అమరవీరుల, శ్రమపడినవారి సమూహం వైపుకు దృష్టిని విస్తరిస్తూ, వారి ప్రతిఫలం ఒక చెడు ఒప్పందానికి పరిహారం కాదని, గానీ వారు పిలువబడిన క్షణంలోనే విత్తనరూపంలో ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉన్న ఆనందపు పరిపూర్ణతేనని బోన్హోఫర్ నొక్కి చెబుతూ ముగిస్తాడు. అందువల్ల ఈ అధ్యాయం ఒక కీలక మలుపుగా పనిచేస్తుంది: ఇది పాఠకుడిని మొదటి భాగపు వ్యక్తిగత పిలుపు నుండి, కొండమీది ప్రసంగం మిగతా భాగం వర్ణించనున్న సామూహిక, కనిపించే శిష్యసమాజపు జీవితం వైపుకు నడిపిస్తుంది.
ముఖ్య అంశాలు
- ధన్యతలు క్రీస్తును వెంబడించడానికి ఇప్పటికే సమస్తాన్ని విడిచిపెట్టిన శిష్యులను వర్ణిస్తాయి — అవి ఆశీర్వాదం వైపు ఎక్కవలసిన సద్గుణాల నిచ్చెన కాదు.
- పేదరికం, దుఃఖం, సాత్వికత అనేవి, ఆశీర్వాదానికి బదులుగా మనిషి దేవునికి అర్పించే సాఫల్యతలు కాక, శిష్యత్వం యొక్క కనిపించే, సహజమైన పర్యవసానం.
- ‘నా నిమిత్తం’ హింసను గురించిన చివరి ధన్యతా వాక్యం మిగతా అన్నింటికీ సారాంశంగా పరిగణించబడుతుంది: క్రీస్తు కోసం శ్రమపడటం ధన్యతను తిరస్కరించదు, గానీ దానిని నిర్ధారిస్తుంది.
- శిష్యుల పట్ల లోకపు శత్రుత్వం, యేసును వెంబడించడం ద్వారా వారు నిజంగా లోకం నుండి వేరుచేయబడ్డారని స్వయంగా రుజువు.
- ఈ అధ్యాయం మొదటి భాగపు వ్యక్తిగత పిలుపు నుండి, కొండమీది ప్రసంగం మిగతా భాగం వర్ణించే సామూహిక, కనిపించే సమాజం వైపుకు ఒక కీలక మలుపుగా పనిచేస్తుంది.
సంబంధిత లేఖనం
- లూకా 6:20–23
- యాకోబు 1:2–4
- 1 పేతురు 4:14
- మత్తయి 13:44–46
ఆలోచన మరియు చర్చ కోసం
- బోన్హోఫర్ ధన్యతలను ఆజ్ఞగా కాక వర్ణనగా చదువుతాడు — మీరు ముందుగా సాధించవలసినదిగా కాక, శిష్యత్వం ఉత్పత్తి చేసేదిగా. ఇది ఈ వచనాలు మీపై ఎలా ప్రభావం చూపుతాయో మారుస్తుందా?
- క్రీస్తుతో మీ కనిపించే అనుబంధం వల్ల స్వల్పమైనా సామాజిక మూల్యాన్ని మీరు ఎక్కడ అనుభవించారు, మరియు ఆ సమయంలో దానిని మీరు ఎలా అర్థం చేసుకున్నారు?
- దేవునికి ఉపయోగపడేముందు సరిదిద్దుకోవలసిన లోపంగా కాక, దుఃఖాన్ని లేదా సాత్వికతను ఇప్పటికే ధన్యమైనదిగా పరిగణించడం ఆచరణాత్మకంగా ఏమి అర్థం?
ఈ నోట్స్ UECF.NET యొక్క స్వంత తెలుగు అధ్యయన సహచరి మాత్రమే; ఇది ఇప్పటికీ కాపీరైట్ కింద ఉన్న బోన్హోఫర్ మూల గ్రంథానికి అనువాదం లేదా ప్రతిబింబం కాదు. పుస్తకంలోని అధ్యాయం 6 — పేజీలు 117–128 — The Cost of Discipleship (డైట్రిక్ బోన్హోఫర్, Macmillan / SCM Press, Revised and Unabridged Edition) చదవండి. పైన ఇచ్చిన లేఖన వచనం UECF.NET స్వయంగా అందించిన తెలుగు అనువాదం.