ఈ సహచరి ఆధారపడిన ముద్రిత ప్రచురణ
ఈ అధ్యయన సహచరి బోన్హోఫర్ పుస్తకపు ఒక నిర్దిష్ట ముద్రిత ప్రచురణకు అనుసంధానించబడింది. దాని శీర్షిక పేజీ మరియు కాపీరైట్ పేజీ ఇలా ఉన్నాయి:
- శీర్షిక: The Cost of Discipleship — Revised and Unabridged Edition, Containing Material Not Previously Translated
- రచయిత: డైట్రిక్ బోన్హోఫర్
- జర్మన్ మూలం Nachfolge (1937లో Chr. Kaiser Verlag, మ్యూనిచ్ ద్వారా మొదటిసారి ప్రచురణ) నుండి R. H. ఫుల్లర్ ఆంగ్లంలోకి అనువదించారు; ఐర్మ్గార్డ్ బూత్ సవరించారు
- మొదటి ఆంగ్ల ప్రచురణ: 1949 · ఈ సవరించిన ప్రచురణ: © SCM Press Ltd 1959
- ఈ ముద్రణ ప్రచురణకర్త: Macmillan Publishing Co., Inc., న్యూయార్క్ — Macmillan Paperbacks Edition, 1963 ముద్రణ
- ముందుమాట బిషప్ జి. కె. ఎ. బెల్ (చిచెస్టర్ దివంగత బిషప్) రచన · జ్ఞాపిక జి. లీబ్హోల్ట్జ్ రచన
కాపీరైట్
ఈ ఆంగ్ల అనువాదం ఇప్పటికీ కాపీరైట్ కింద ఉంది. కాపీరైట్ పేజీ స్పష్టంగా ఇలా చెబుతుంది: “All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means... without permission in writing from the Publisher.” డైట్రిక్ బోన్హోఫర్ 1945లో మరణించారు, కానీ R. H. ఫుల్లర్ మరియు ఐర్మ్గార్డ్ బూత్ చేసిన ఆంగ్ల అనువాదం 1949లో మొదటిసారి ప్రచురించబడి, 1959లో సవరించబడిన ఒక వేరైన, తర్వాతి కాపీరైట్ రచన — దీని కాపీరైట్ స్థితి బోన్హోఫర్ 1937 నాటి జర్మన్ మూల గ్రంథపు వయస్సుపై ఆధారపడదు.
దీని కారణంగా, UECF.NET ఈ సైట్లో బోన్హోఫర్ మూల గ్రంథాన్ని ప్రచురించదు. ఈ వెబ్ పుస్తకంలో మీరు చదువుతున్నది UECF.NET స్వంత తెలుగు అధ్యయన సహచరి: ప్రతి అధ్యాయానికి, పుస్తకంలో ముద్రించిన లేఖన శీర్షికను (ఇక్కడ UECF.NET తెలుగు అనువాదంలో ఇవ్వబడింది) మరియు మా స్వంత సారాంశం, ముఖ్య అంశాలు, సంబంధిత ప్రస్తావనలు, చర్చా ప్రశ్నలను మేము అందిస్తాము. ఈ పేజీలలోని వివరణాత్మక వచనం ఏదీ బోన్హోఫర్ స్వంత మాటలు కాదు — ఇది ఈ అధ్యయన సహచరి కోసం UECF.NET రాసిన భావానువాదం మరియు విశ్లేషణ, పుస్తకం నుండి ప్రత్యక్ష ఉల్లేఖనగా భావించకూడదు. బోన్హోఫర్ స్వంత మాటలు కోరుకునే పాఠకులు పుస్తకాన్ని చదవాలి, ఇది ఇప్పటికీ పుస్తక విక్రేతలు మరియు గ్రంథాలయాలలో విస్తృతంగా లభిస్తుంది.
ఈ వెబ్ ప్రచురణ ఎలా రూపొందించబడింది
పైన వివరించిన ముద్రిత ప్రచురణ యొక్క స్కాన్ చేసిన PDF ప్రతిని UECF.NET కు అందించారు. మా బృందం పుస్తకాన్ని పూర్తిగా చదివింది — దాని ముందుమాట, జ్ఞాపిక, పరిచయం మరియు నాలుగు భాగాలలోని అన్ని 32 సంఖ్యాత్మక అధ్యాయాలను — పుస్తకపు అధ్యాయ మరియు భాగాల నిర్మాణం, పేజీ సంఖ్యలు, ప్రతి అధ్యాయం ఆధారపడిన లేఖన భాగాన్ని గుర్తించడానికి. ఆ నిర్మాణాత్మక సమాచారం (శీర్షికలు, పేజీ శ్రేణులు, లేఖన శీర్షికలు) వాస్తవికమైనది మరియు ఇక్కడ కచ్చితంగా అందించబడింది. మొదట ఆంగ్లంలో UECF.NET రచించిన ప్రతి పేజీలోని వివరణాత్మక సామగ్రి — “ఒక చూపులో” నోట్స్, సారాంశాలు, ముఖ్య అంశాలు, చర్చా ప్రశ్నలు — తర్వాత ఈ తెలుగు అధ్యయన సహచరి కోసం UECF.NET స్వయంగా తెలుగులోకి అనువదించింది.
ఈ ప్రచురణ యొక్క వెబ్ ప్రదర్శన, నావిగేషన్, శోధన మరియు చదివే ఇంటర్ఫేస్కు UECF.NET బాధ్యత వహిస్తుంది; పుస్తకానికే, డైట్రిక్ బోన్హోఫర్, ఆయన అనువాదకులు, ఈ అనువాదపు కాపీరైట్ హక్కుదారులు బాధ్యత వహిస్తారు — ఈ సహచరి పాఠకులను పుస్తకం వైపు తిరిగి పంపడానికి రూపొందించబడింది తప్ప దానికి ప్రత్యామ్నాయంగా కాదు.
లేఖన ఉదాహరణలు
ఈ పేజీలలో ఉదహరించిన లేఖన వచనం, పుస్తకంలో అధ్యాయ శీర్షికలకు ఉపయోగించిన King James Version ఆంగ్ల వచనం ఆధారంగా UECF.NET స్వయంగా అందించిన తెలుగు అనువాదం. ఇది ఏ ఇతర ప్రచురించిన తెలుగు బైబిల్ అనువాదం నుండి కాపీ చేయబడలేదు లేదా భావానువాదం చేయబడలేదు. బోన్హోఫర్ స్వంత గద్య చర్చ ఇక్కడ ప్రతిబింబించబడలేదు; UECF.NET స్వంత చర్చ మాత్రమే ఇక్కడ కనిపిస్తుంది.
సవరణలు
ఈ సైట్లో అధ్యాయ శీర్షిక, పేజీ ప్రస్తావన, లేదా లేఖన ఉదాహరణలో ఏదైనా తప్పు గమనిస్తే, దయచేసి info@uecf.netకు అధ్యాయం మరియు పేజీ సంఖ్యతో సహా తెలియజేయండి.
📖 అధ్యయన సహచరి చదవడం ప్రారంభించండి ← బోన్హోఫర్ & పుస్తకం గురించి