కార్యము

ఒక చూపులో

అధ్యాయం శీర్షిక వచనం

“యేసు ఈ పన్నెండుమందిని పంపుతూ, వారికి ఆజ్ఞాపించి ఇట్లనెను: అన్యజనుల మార్గములోనికి వెళ్లకుడి… గాని ఇశ్రాయేలు వంశపు తప్పిపోయిన గొఱ్ఱెల యొద్దకే వెళ్లుడి… ఉచితముగా పొందితిరి, ఉచితముగా ఇయ్యుడి. మీ సంచులలో బంగారమునైనను వెండినైనను రాగినైనను ఉంచుకొనకుడి… ఏలయనగా పనివాడు తన ఆహారమునకు తగినవాడు.”

మత్తయి 10:5–15 UECF తెలుగు అనువాదం

సారాంశం

పార్ట్ III లోని అత్యంత పొడవైన అధ్యాయం మిషన్ కోసం యేసు ఇచ్చిన నిర్దిష్ట ఆదేశాల ద్వారా సాగుతుంది: పరిమిత కార్యక్షేత్రం (ఈ దశలో, అన్యజనులకంటే ముందు ఇశ్రాయేలు), యేసు స్వయంగా ప్రకటించే రాజ్య సందేశంతో సమానమైన సందేశం, మరియు గమనార్హమైన సదుపాయాల కొరత — డబ్బు లేదు, అదనపు వస్త్రాలు లేవు, ఇవ్వబడే ఆతిథ్యాన్ని అంగీకరించడం తప్ప బస కోసం ముందస్తు ప్రణాళిక లేదు. ఇశ్రాయేలుకు మాత్రమే పరిమితం చేయడాన్ని బోన్‌హోఫర్ సంకుచిత జాతీయవాదంగా కాక, దేవుడు తన సంకల్పాలను విప్పిచెప్పాలని ఎంచుకున్న వాస్తవ క్రమానికి విధేయతగా, రక్షణ చరిత్రలోని ఒక నిర్దిష్ట, తాత్కాలిక దశగా చదువుతాడు.

సదుపాయాలు లేకుండా ప్రయాణించమనే ఆదేశం అత్యధిక దృష్టిని పొందుతుంది. 17వ అధ్యాయంలో వర్ణించిన నిశ్చింత జీవితంతో బోన్‌హోఫర్ దీన్ని నేరుగా అనుసంధానిస్తాడు: తాము పంపబడిన వారి ఆతిథ్యంపై పూర్తిగా ఆధారపడవలసిన దూతలు, తమ స్వంత సమర్థతను దేనికైనా విజయం చేకూరడానికి కారణంగా పొరబడలేరు, మరియు ఇది సృష్టించే బలహీనత సహించవలసిన ఒక ఆచరణాత్మక అసౌకర్యం మాత్రమే కాక, ప్రకటించబడుతున్న సందేశంలోనే ఒక భాగం.

'ఉచితముగా పొందితిరి, ఉచితముగా ఇయ్యుడి' అనేది, బోన్‌హోఫర్ దృష్టిలో, ఈ అధ్యాయం మొత్తానికి వేదాంతపరమైన కేంద్రబిందువుగా మారుతుంది: సువార్తను, రోగాలను స్వస్థపరచే, దయ్యాలను వెళ్లగొట్టే శక్తిని శిష్యులు ఎన్నడూ సంపాదించుకోలేదు, మరియు అంత విలువైన వరాన్ని దాని స్వభావానికి ద్రోహం చేయకుండా అమ్మలేరు, రేషన్ చేయలేరు, చెల్లింపుపై ఆధారపడేలా చేయలేరు. అయినప్పటికీ పనివాడు తన జీవనోపాధికి తగినవాడు కావడానికి ఇదే కారణం — ఆతిథ్యాన్ని స్వీకరించడం సందేశాన్ని అమ్మడంతో సమానం కాదు, మరియు 'ఉచితముగా ఇయ్యుడి' అనేది సువార్త సేవకులకు ఎలాంటి భౌతిక సహాయాన్నీ వ్యతిరేకించే వాదనగా కూలిపోకుండా బోన్‌హోఫర్ జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు.

సందేశం తిరస్కరించబడిన చోట ఏమి చేయాలనే ఆదేశాలను — పాదాలపై దుమ్మును దులుపుకుని ముందుకు సాగడం — తమ నియంత్రణలో ఎన్నడూ లేని ఫలితాల గురించి దూతను నిరాశ నుండి కాపాడేదిగా ఆయన పరిశీలిస్తూ ముగిస్తాడు. దూత బాధ్యత ఉచితంగా పొందిన దానిని విశ్వాసపాత్రంగా అందించడమే గాని, దాని స్వీకరణను రూపొందించడం కాదు; అత్యంత లోతైన అర్థంలో, విజయమూ, పరాజయమూ 21వ అధ్యాయంలో పేర్కొనబడిన కోతకు ప్రభువుకే చెందుతాయి గాని, ఆ పొలంలోకి పంపబడిన పనివానికి కాదు.

ముఖ్య అంశాలు

• ఇశ్రాయేలుకు (ఈ దశలో) పరిమితమైన ఒక నిర్దిష్ట మిషన్ క్షేత్రాన్ని, యేసు స్వంతదానితో సమానమైన సందేశాన్ని, ఉద్దేశపూర్వకమైన భౌతిక సదుపాయాల కొరతను యేసు ఆదేశాలు కలిగి ఉన్నాయి.
• డబ్బు లేదా అదనపు సదుపాయాలు లేకుండా ప్రయాణించడం 17వ అధ్యాయంలోని నిశ్చింత జీవితంతో ముడిపడి ఉంది: ఆతిథ్యంపై ఆధారపడటం దూతలు తమ స్వంత సమర్థతను ఘనతగా తీసుకోకుండా అడ్డుకుంటుంది.
• 'ఉచితముగా పొందితిరి, ఉచితముగా ఇయ్యుడి' అనేది అధ్యాయపు వేదాంతపరమైన కేంద్రబిందువు — సువార్తా, దానితో పాటు వచ్చే శక్తీ సంపాదించిన సాఫల్యాలు కాక వరాలు, వాటిని అమ్మలేరు, రేషన్ చేయలేరు.
• సువార్త ప్రకటించేవారికి ఎలాంటి భౌతిక సహాయాన్నీ నిషేధించడం నుండి 'ఉచితముగా ఇయ్యుడి'ని బోన్‌హోఫర్ జాగ్రత్తగా వేరుచేస్తాడు — పనివాడు ఇప్పటికీ జీవనోపాధికి తగినవాడు.
• సందేశం తిరస్కరించబడిన చోట పాదాల దుమ్మును దులుపుకోవడం, తనవి కాక కోతకు ప్రభువుకే చెందిన ఫలితాల గురించి నిరాశ నుండి దూతను కాపాడుతుంది.

సంబంధిత లేఖనం

• లూకా 10:1–12
• 1 కొరింథీయులకు 9:14
• 2 కొరింథీయులకు 11:7
• అపొస్తలుల కార్యములు 20:35

ఆలోచన మరియు చర్చ కోసం

1. మీరు అందించగలిగేది నిజానికి ఎంతవరకు ఒక వరమో మరుగుపరిచేలా, మీ స్వంత సమర్థతపైన లేదా సన్నద్ధతపైన మీరు ఆధారపడుతున్న చోటు ఏదైనా ఉందా?
2. ఇతరుల ఆతిథ్యంపై ఆధారపడటాన్ని సువార్తను అమ్మడం నుండి బోన్‌హోఫర్ వేరుచేస్తాడు. మీ స్వంత సేవలో లేదా దానంలో ఆ హద్దు ఎక్కడ ముఖ్యమైనది?
3. ఎవరిదో స్పందన, ఒక సేవా కార్యక్రమ విజయం వంటి ఫలితం యొక్క బరువును మీరు మోస్తున్న చోటు ఏదైనా ఉందా, వాస్తవానికి అది కోతకు ప్రభువుకే చెందుతుందని బోన్‌హోఫర్ చెప్పేది?