ఈ అధ్యయన సహచరిలో శోధించండి
ఒక చూపులో
న్యాయసభలు, ద్రోహం, ద్వేషాన్ని ఎదుర్కొంటూ, శరీరాన్ని హాని చేయగలవారి పట్ల సహజమైన భయం దూత మిషన్కు ఇచ్చే మొత్తం స్పందననే శాసించే ప్రమాదం ఉంది.
శరీరాన్ని మాత్రమే చంపగలవారికి కాక, ఆత్మనూ శరీరాన్నీ నాశనం చేయగలవానికి భయపడండి — పిచ్చుకలనూ, మీ తలవెంట్రుకలనూ లెక్కించే అదే తండ్రిని, మీరు చేసే ఒప్పుకోలులో పణంగా ఉన్న ప్రతిదానితో సహా నమ్మండి.
అధ్యాయం శీర్షిక వచనం
“కావున వారికి భయపడకుడి… రెండు పిచ్చుకలు కాసుకు అమ్మబడవా? అయినను వాటిలో ఒకటైనను మీ తండ్రి సెలవు లేక నేలపైన పడదు… కావున భయపడకుడి; అనేక పిచ్చుకల కంటె మీరు గొప్పవారు… నేను భూమిపైకి సమాధానము పంపుటకు వచ్చితినని తలంచకుడి; సమాధానము పంపుటకు కాదు, ఖడ్గము పంపుటకే నేను వచ్చితిని… తన ప్రాణమును దక్కించుకొనువాడు దానిని పోగొట్టుకొనును, నా నిమిత్తము తన ప్రాణమును పోగొట్టుకొనువాడు దానిని దక్కించుకొనును.”
మత్తయి 10:26–39 UECF తెలుగు అనువాదం
సారాంశం
హింస గురించిన హెచ్చరికల తర్వాత వెంటనే వచ్చే ఈ భాగాన్ని, బోన్హోఫర్ యేసు దూతల భయాన్ని పూర్తిగా తొలగించడం కాక, పునర్వ్యవస్థీకరించడంగా చదువుతాడు. భయపెట్టేది ఏమీ జరగదని కాదు అంశం, కానీ శరీరానికి మాత్రమే హాని చేయగలవారి పట్ల తప్పు భయం, శాశ్వతమైన బరువు గల విషయాలకు సంబంధించిన నిర్ణయాలను శాసించనివ్వకూడదు. ఆత్మపైనా శరీరంపైనా అంతిమాధికారం ఉన్న ఏకైక దేవుని వైపు మళ్లించిన భయం, కేవలం భౌతిక ముప్పులచేత శాసించబడకుండా వాటిని ఎదుర్కొనేందుకు దూతను స్వేచ్ఛగా చేస్తుంది.
అత్యంత తీవ్రమైన హెచ్చరికల మధ్యలో పొందుపరచబడిన నిర్దిష్టమైన, దాదాపు గృహసంబంధమైన ఓదార్పులుగా పిచ్చుకలూ, లెక్కించబడిన వెంట్రుకలూ చదవబడతాయి: పిచ్చుక పడిపోవడాన్ని గమనించే అదే దేవుడు, న్యాయసభలనూ కొరడా దెబ్బలనూ ఎదుర్కొంటున్న దూతను మరచిపోలేదు. ఈ ఓదార్పు ఇప్పుడే వర్ణించిన తీవ్రతను తేలికపరచనివ్వకుండా బోన్హోఫర్ నిరోధిస్తాడు — ఇది భద్రతను వాగ్దానం చేయదు, దూతకు జరిగే దేనినైనా తండ్రి దృష్టి లేదా శ్రద్ధ తప్పించుకోదని మాత్రమే వాగ్దానం చేస్తుంది.
సమాధానం కాక ఖడ్గాన్ని తీసుకురావడం గురించిన కఠినమైన మాట, కుటుంబ సభ్యులను ఒకరికొకరు వ్యతిరేకంగా నిలబెట్టడం, యేసు ఇప్పుడు కోరబోయే ఒప్పుకోలుకు ప్రత్యక్ష, వ్యక్తిగత మూల్యంగా చదవబడుతుంది: మనుషుల ఎదుట క్రీస్తును ఒప్పుకోవడం, తండ్రి ఎదుట క్రీస్తు మిమ్మల్ని ఒప్పుకోవడం, 6వ అధ్యాయం ఇప్పటికే హెచ్చరించినట్లుగా, శిష్యత్వం కొన్నిసార్లు కుటుంబాల లోపల కలిగించే అలాంటి విభజననే కోరవచ్చు. యేసు సంఘర్షణలో ఆనందించడంగా కాక, క్రీస్తుపట్ల సంపూర్ణ విధేయత ఎంత విలువైనవైనా సరే ఇతర విధేయతలతో ఢీకొనగలదు, ఢీకొంటుందనే నిజాయితీగల అంగీకారంగా బోన్హోఫర్ దీన్ని పరిగణిస్తాడు.
అధ్యాయపు పరాకాష్ఠ — ప్రాణాన్ని కోల్పోవడం ద్వారా దానిని పొందడం — మిషన్, హింస అనే నిర్దిష్ట సందర్భంలో, 4వ అధ్యాయంలో శిష్యత్వం, సిలువ గురించి ఇప్పటికే స్థాపించబడిన అదే సూత్రాన్ని పునరావృతం చేస్తుంది. దూత ఎదుర్కొనే నిర్ణయం నిజానికి నష్టానికి, లాభానికి మధ్య చేసే లెక్క కాదు; పుస్తకం మొత్తం సాగించిన అదే సంపూర్ణమైన, ఏకాగ్రమైన క్రీస్తు ఒప్పుకోలు, ఇప్పుడు బెదిరింపు కింద ప్రత్యేకంగా పరీక్షించబడుతోంది అని నొక్కిచెబుతూ బోన్హోఫర్ పార్ట్ III లోని కేంద్ర క్రమాన్ని ముగిస్తాడు.
ముఖ్య అంశాలు
- యేసు దూతల భయాన్ని తొలగించడు గానీ దానిని పునర్వ్యవస్థీకరిస్తాడు: శరీరానికి ముప్పు కలిగించేవారికి కాక, ఆత్మపైనా శరీరంపైనా అధికారం ఉన్నవానికి భయపడండి.
- పిచ్చుకలూ, లెక్కించబడిన వెంట్రుకలూ భద్రతను వాగ్దానం చేయకుండానే నిజమైన ఓదార్పును అందిస్తాయి — దూతకు జరిగేది ఏదీ తండ్రి దృష్టి, శ్రద్ధ తప్పించుకోదు.
- 'ఖడ్గము', కుటుంబ విభజన అనేవి యేసు సంఘర్షణను కోరుకోవడంగా కాక, క్రీస్తుపట్ల సంపూర్ణ విధేయత ఇతర విధేయతలతో ఢీకొనడం అనే నిజాయితీగల మూల్యంగా చదవబడతాయి.
- ప్రాణాన్ని కోల్పోవడం ద్వారా దానిని పొందడం, మిషన్, హింస అనే నిర్దిష్ట సందర్భంలో 4వ అధ్యాయపు సూత్రాన్ని పునరావృతం చేస్తుంది.
- దూత ఎదుర్కొనే నిర్ణయం నష్టలాభాల లెక్క కాదు, పుస్తకం అంతటా కోరబడిన అదే సంపూర్ణ క్రీస్తు ఒప్పుకోలు.
సంబంధిత లేఖనం
- లూకా 12:4–7
- మత్తయి 10:32–33
- మీకా 7:6
- ప్రకటన 2:10
ఆలోచన మరియు చర్చ కోసం
- దేవుని పట్ల సరైన భయం కంటే, మనుషుల భయం ప్రస్తుతం మీ నిర్ణయాలపై ఎక్కువ ఆచరణాత్మక నియంత్రణ కలిగి ఉన్నదెక్కడ?
- కుటుంబ విభజన గురించి యేసు కఠిన మాటలను బోన్హోఫర్ నిజాయితీగా చదువుతాడు, ద్వేషపూరితంగా కాదు. క్రీస్తును అనుసరించాలనే నిర్ణయం వల్ల మీరు దగ్గరి సంబంధంలో ఉద్రిక్తతను అనుభవించారా?
- నిర్దిష్ట సంబంధంలో లేదా సందర్భంలో క్రీస్తును స్పష్టంగా ఒప్పుకోవడం ఇప్పుడు మీకు నిజంగా ఏదైనా మూల్యం చెల్లించే చోటు ఏదైనా ఉందా?
ఈ నోట్స్ UECF.NET యొక్క స్వంత తెలుగు అధ్యయన సహచరి మాత్రమే; ఇది ఇప్పటికీ కాపీరైట్ కింద ఉన్న బోన్హోఫర్ మూల గ్రంథానికి అనువాదం లేదా ప్రతిబింబం కాదు. పుస్తకంలోని అధ్యాయం 25 — పేజీలు 241–244 — The Cost of Discipleship (డైట్రిక్ బోన్హోఫర్, Macmillan / SCM Press, Revised and Unabridged Edition) చదవండి. పైన ఇచ్చిన లేఖన వచనం UECF.NET స్వయంగా అందించిన తెలుగు అనువాదం.