जॉन वेस्ली और मेथोडिज़्म की प्रगति

इस पुस्तक के बारे में

जॉन एस. साइमन द्वारा लिखित यह ग्रन्थ इंग्लैंड में आरम्भिक मेथोडिस्ट आन्दोलन के प्रसार तथा जॉन वेस्ली, चार्ल्स वेस्ली और जॉर्ज व्हाइटफ़ील्ड की सेवकाई का वर्णन पत्रों, दैनन्दिनियों और सम्मेलन-विवरणों के आधार पर करता है। यह हिन्दी संस्करण (78 भाग) अंग्रेज़ी मूल पाठ से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद अनुवादित है; मूल अंग्रेज़ी पाठ के दोहराए गए पृष्ठ-अंश उसी अनुवाद के साथ दिए गए हैं।

मूल अंग्रेज़ी पाठ सार्वजनिक क्षेत्र (public domain) में है। स्कैन किए गए मूल पाठ में अक्षर-त्रुटियाँ और अपठनीय अंश हैं; ऐसे स्थानों पर मूल पाठ जस का तस रखकर [अस्पष्ट मूल पाठ] चिह्नित किया गया है। यह हिन्दी अनुवाद कृत्रिम बुद्धि (Claude) की सहायता से पूर्ण रूप से किया गया है; मानवीय समीक्षा शेष है। सन्देह की स्थिति में अंग्रेज़ी मूल ही प्रामाणिक है।

लेखक के बारे में

जॉन एस. साइमन (John S. Simon) मेथोडिस्ट इतिहासकार थे; यह ग्रन्थ 1925 में प्रकाशित हुआ।

अध्याय

1. हमें इमारत की प्रगति देखने में सहायता करें। स्मरण रखते हुए≈ 46 मिनट
2. एक आत्मिक अनुभव के द्वारा, जिसने उन पर स्थायी छाप छोड़ी≈ 9 मिनट
3. स्थान' में विलियम डार्नी का नाम आता है। वेस्ली को अवश्य≈ 12 मिनट
4. कि तुम सब कुछ ऐसी रीति से करो जो परमेश्वर को स्वीकार्य हो।≈ 3 मिनट
5. परमेश्वर से अपने सब कार्यों पर आशीष के लिए।≈ 3 मिनट
6. महीने को, ताकि वह बही में उतारा जा सके।≈ 3 मिनट
7. सभापति को देखना है कि सब नियमों का ठीक-ठीक पालन हो, और≈ 3 मिनट
8. चाहे वास्तव में ली गई हो या उचित रूप से मान ली गई हो।≈ 3 मिनट
9. इसलिए गहरी गम्भीरता रखो; कोई तुच्छ शब्द मुँह से न निकालो; ऐसे बोलो मानो उसकी उपस्थिति में हो,≈ 3 मिनट
10. शेष ध्यान दें। और वह केवल इतने ऊँचे स्वर में बोले कि≈ 3 मिनट
11. आग की तरह, सब कोलाहल और झगड़े से, 'सुनने के लिए तत्पर और बोलने में धीरे';≈ 3 मिनट
12. शब्दों में ही सही, यदि और कुछ नहीं; खट्टी दृष्टि या कठोर शब्दों से दूर रहो,≈ 65 मिनट
13. ence of 1778, and had made an application to the Justices [अस्पष्ट मूल पाठ: 1778 के कॉन्फ़्रेंस… और उसने न्यायाधीशों को आवेदन दिया था]≈ 100 मिनट
14. जेम्स बेनेट चार्ल्स वेस्ली के मेज़बान थे। हमने जॉन बेनेट का उल्लेख किया था। जॉन≈ 137 मिनट
15. और सार्वजनिक ऋण में योगदान देने को तैयार? 5. अथवा आगे-≈ 17 मिनट
16. (4) बेयरफ़ील्ड, (5) सीन्ड, (6) द डिवाइज़ेज़, (7) सैलिसबरी, (8) रोड, (9)≈ 2 मिनट
17. (3) टैविस्टॉक।≈ 2 मिनट
18. स्टैनली, (4) ईव्शम, (5) वेडन्सबरी, (6) लेमिन्स्टर, (7) श्रूज़-≈ 2 मिनट
19. स्टैनली, (4) ईव्शम, (5) वेडन्सबरी, (6) लेमिन्स्टर, (7) श्रूज़-≈ 2 मिनट
20. स्टैनली, (4) ईव्शम, (5) वेडन्सबरी, (6) लेमिन्स्टर, (7) श्रूज़-≈ 2 मिनट
21. लंकाशायर, (4) शेफ़ील्ड।≈ 2 मिनट
22. 9g. न्यूकैसल: जिसमें (1) स्वयं न्यूकैसल, (2) काउंटी≈ 15 मिनट
23. वह सम्बन्धित है।≈ 2 मिनट
24. उसे देकर जिस पर यह लिखा हो: 'आप समझते हैं कि पापियों को बुलाना आपका कर्तव्य है≈ 2 मिनट
25. उपवास और प्रार्थना के बाद, हेल्पर के रूप में ग्रहण किया जाए, उसे एक पुस्तक देकर≈ 2 मिनट
26. लौटा दिया गया।≈ 48 मिनट
27. उन्होंने पिछले सप्ताह में "प्रभु के मार्ग" में जो प्रगति की थी।≈ 28 मिनट
28. ...गेशन [सभा] के सामने, और अगली सुबह ' बहुत-से लोगों' के सामने, जो≈ 3 मिनट
29. ...नए [भवन] के कानूनी बंदोबस्त के विषय में आवश्यक थी≈ 3 मिनट
30. उत्तर की ओर। इस्लिंग्टन से आगे निकलते ही उसकी घोड़ी ने उसे गिरा दिया≈ 57 मिनट
31. be taken from his trade, by either of us alone, but by both of us con- [अपने व्यवसाय से हटाया जाए, हम में से किसी एक के द्वारा अकेले नहीं, परन्तु हम दोनों के द्वारा मिलकर—]≈ 3 मिनट
32. without the consent of the other. [दूसरे की सहमति के बिना।]≈ 3 मिनट
33. the matter to Mr. Perronet. [मामला श्री पेरोनेट के पास ले जाएँगे।]≈ 3 मिनट
34. Preacher ; particularly of zeal, diligence, and punctuality in the work ; [प्रचारक से; विशेषकर कार्य में उत्साह, परिश्रम और समय की पाबंदी की;]≈ 14 मिनट
35. ...एक-दूसरे के विषय में। a≈ 2 मिनट
36. ...उस पर विश्वास करने में।≈ 2 मिनट
37. ...संबंधित व्यक्ति से बोलकर या लिखकर।≈ 2 मिनट
38. ...उसके विषय में किसी अन्य व्यक्ति को।≈ 2 मिनट
39. ...अन्य व्यक्ति से।≈ 2 मिनट
40. ...जब तक हम अपने विवेक के कारण ऐसा करने के लिए बाध्य न समझें।≈ 26 मिनट
41. ...उसमें लगे सब कार्यकर्ताओं के पूर्ण एकता पर निर्भर करती है;≈ 2 मिनट
42. जिसमें हम पले-बढ़े हैं; अनुग्रह के द्वारा पूरी तरह निर्धारित हैं≈ 41 मिनट
43. डबलिन जाने वाला एक जहाज़ जो केवल हवा के चलने की प्रतीक्षा में था। परन्तु≈ 28 मिनट
44. प्रेमपूर्ण और आदरपूर्ण पत्र श्री व्हाइटफ़ील्ड को लिखा जाए, जिसमें वह≈ 6 मिनट
45. व्यर्थ के कामों में लगे रहना। समय कभी न गँवाओ: न≈ 3 मिनट
46. सब प्रकार के हल्केपन, ठट्ठा-हँसी और मूर्खतापूर्ण बातचीत से बचो।≈ 3 मिनट
47. युवतियों से अकेले में।≈ 3 मिनट
48. अपनी योजना, जैसे ही सुविधापूर्वक हो सके। [''हमें" का अर्थ है वेस-≈ 3 मिनट
49. उसे कैसे सच मानते हो। हर बात का सर्वोत्तम अर्थ लो। तुम जानते हो≈ 3 मिनट
50. गैंग्रीन की नाईं खाता जाएगा। अपने विचार अपने ही सीने में रखो, जब तक≈ 3 मिनट
51. और जितनी जल्दी हो सके, नहीं तो वह तुम्हारे हृदय में सड़ने लगेगा। तुरंत≈ 3 मिनट
52. चरित्र से, जितना नाचने के शिक्षक के चरित्र से। सुसमाचार का प्रचारक≈ 3 मिनट
53. समय मिले), या पानी भरने से; न अपने जूते साफ़ करने से, न अपने≈ 3 मिनट
54. सामान्यतः हमारे नियमों में सुधार करने की चेष्टा मत करो, बल्कि उनका पालन करो; क्रोध≈ 3 मिनट
55. और इस कार्य में स्वयं को खपा दो। और सदा जाओ, न केवल उनके पास जिन्हें≈ 3 मिनट
56. सुसमाचार में। इसलिए यह आपका कर्तव्य है कि आप अपना समय लगाएँ≈ 33 मिनट
57. ताकि गंभीर लोगों की सहायता हो सके, जिन्हें विद्या का लाभ प्राप्त नहीं है,≈ 4 मिनट
58. मुझे विश्वास हो गया है कि यदि मुझे इस प्रकार का कुछ भी प्रयास करना है, तो मुझे≈ 4 मिनट
59. कि मैं विद्वानों के लिए नहीं लिख रहा; और परमेश्वर के मार्गों और कार्य में गहरे≈ 4 मिनट
60. पहले पाठ को स्वयं सामान्य अंग्रेज़ी अनुवाद में लिख दूँ,≈ 4 मिनट
61. जितना संभव हो; मेरा उद्देश्य पुस्तक को फुलाना नहीं, वरन उसे संक्षिप्त करना है।≈ 3 मिनट
62. डॉ. गेल, ऑक्सफ़ोर्ड के धर्मविज्ञानी, स्वर्गीय भक्त और विद्वान डॉ. डॉड्रिज,≈ 30 मिनट
63. मान लिया है कि यह 'पहली सर्किट योजना' है। परंतु यह≈ 49 मिनट
64. 1752 में घटित हुआ। यदि हम उस वर्ष को स्वीकार करें, तो हम इस≈ 8 मिनट
65. जोशिया वुडवर्ड की योजना। चूँकि ये उसके अपने पल्ली की सोसाइटियाँ थीं, उसके≈ 92 मिनट
66. दुष्ट और अविवेकी मनुष्यों द्वारा सताए जाने पर।’ जॉन वेस्ली≈ 17 मिनट
67. गिब्सन, हेरिंग, लैविंग्टन, 54-5 ; न्यू रूम (1748), 54-60,≈ 28 मिनट
68. 174-8 ग्रेस मरे, 144; वॉल्टर≈ 5 मिनट
69. पोप-पंथियों की तुलना (प्रकाशित वेस्ली, 295, 297, 307≈ 5 मिनट
70. उत्तर में, 231 कक्षा की उपेक्षा करने वाला सदस्य, 156≈ 5 मिनट
71. वेस्ली पर, 185, 229-30, 285 113-14, 123; जॉन बेनेट को, 141 *≈ 5 मिनट
72. 135-6 6. हेनरी वेन के पत्र जॉन वेस्ली को, 274≈ 5 मिनट
73. 135-6 6. हेनरी वेन के पत्र जॉन वेस्ली को, 274≈ 9 मिनट
74. 139; (अ) सैद्धांतिक, 140, 159; पर, 163≈ 4 मिनट
75. 139; (अ) सैद्धांतिक, 140, 159; पर, 163≈ 4 मिनट
76. 1862), 146, 157, 173, 179, 290; प्रचारक, 18, 23-4, 36, 145, 188,≈ 4 मिनट
77. 1862), 146, 157, 173, 179, 290; प्रचारक, 18, 23-4, 36, 145, 188,≈ 4 मिनट
78. कैल्विनवादी मेथोडिस्ट नेता, 165 न्यूबरी (बर्कशायर), 9≈ 32 मिनट

🔖 मेरे बुकमार्क