హబక్కూకు, జెఫన్యా, హగ్గయి, జెకర్యా మరియు మలాకీలకు కాల్విన్ చేసిన అనువాదము

హబక్కూకు, జెఫన్యా, హగ్గయి, జెకర్యా మరియు మలాకీలకు కాల్విన్ చేసిన అనువాదము

అనువాదము: హబక్కూకు

1 ప్రవక్తయైన హబక్కూకు దర్శించిన భారము: 2 యెహోవా, నేను ఎంతకాలము మొఱ్ఱపెట్టవలెను, నీవు ఆలకింపకుందువా? బలాత్కారమునుగూర్చి నీకు గట్టిగా మొఱ్ఱపెట్టుచున్నాను, నీవు రక్షింపకుందువా?

3 నాకు దోషమును ఎందుకు చూపుచున్నావు? ఇబ్బందిని నేను చూచునట్లు ఎందుకు చేయుచున్నావు? బలాత్కారమును దోపిడియు నా కన్నులయెదుట ఎందుకున్నవి? కలహమును వివాదమును రేపువాడు ఎందుకున్నాడు?

4 అందువలన ధర్మశాస్త్రము కరిగిపోయెను, న్యాయము ఎన్నడును బయలుదేరదు; దుష్టుడు నీతిమంతుని చుట్టుముట్టుచున్నాడు, కావున వక్రమైన తీర్పు బయలుదేరుచున్నది.

5 అన్యజనులలో చూచి గమనించుడి, ఆశ్చర్యపడుడి, ఆశ్చర్యపడుడి; మీ దినములలో నేనొక కార్యము చేయబోవుచున్నాను, అది మీకు తెలియజేయబడినను మీరు నమ్మరు: 6 ఏలయనగా చూడుడి, నేను కల్దీయులను రేపుదును—వారు చేదైనట్టియు త్వరపడునట్టియు జనము, తమవికాని నివాసములను స్వాధీనపరచుకొనుటకు భూమియొక్క విశాలములగుండా సాగిపోవువారు: 7 వారు భయంకరులును భీకరులునై యుందురు, వారి తీర్పును వారి గొప్పతనమును వారినుండియే బయలుదేరును: 8 వారి గుఱ్ఱములు చిఱుతపులులకంటె వేగముగలవి, సాయంకాలపు తోడేళ్లకంటె క్రూరమైనవి; వారి రౌతులు అసంఖ్యాకులు; వారి రౌతులు దూరమునుండి వచ్చెదరు, మ్రింగుటకు త్వరపడు పక్షిరాజువలె ఎగురుదురు:

9 వారందరును కొల్లసొమ్ముకొరకే వచ్చెదరు; వారి ముఖముల రూపము తూర్పుగాలివలె ఉండును; అతడు ఇసుకవలె బందీలను పోగుచేయును: 10 రాజులను చూచి అతడు నవ్వును, అధిపతులు అతనికి ఎగతాళి యగుదురు: ప్రతి కోటను అతడు తృణీకరించును, మన్ను కుప్పపోసి దానిని పట్టుకొనును: 11 అప్పుడు అతడు తన మనస్సును మార్చుకొనును, దాటిపోయి భక్తిహీనముగా ప్రవర్తించును, తన యీ బలమును తన దేవునికి ఆరోపించును.

12 యెహోవా, నీవు ఆదినుండి నా దేవుడవు కావా? నా పరిశుద్ధుడా! మేము చనిపోము: యెహోవా, తీర్పుకొరకు నీవు వానిని నియమించితివి; ఆశ్రయదుర్గమా, శిక్షకొరకు నీవు వానిని స్థాపించితివి.

13 నీవు చెడుతనమును చూడజాలనంత నిర్మలమైన కన్నులుగలవాడవు, ఇబ్బందిని చూచుట నీకు సాధ్యము కాదు:—ద్రోహులను నీవు ఎందుకు చూచుచున్నావు? భక్తిహీనుడు తనకంటె నీతిమంతుడైనవానిని మ్రింగివేయునప్పుడు నీవు ఎందుకు పట్టించుకొనకున్నావు?

14 నీవు మనుష్యుని సముద్రపు చేపలవలె, నాయకుడు లేని పురుగువలె చేయుచున్నావు:

15 అందరిని అతడు తన గాలముతో పైకి లాగును, తన వలలో కూర్చును, తన చేపల వలలో పోగుచేయును; అందువలన అతడు సంతోషించి ఉల్లసించును:

16 కావున అతడు తన వలకు బలులు అర్పించును, తన చేపల వలకు ధూపము వేయును; ఏలయనగా వాటివలన అతని భాగము కొవ్వుగలదగును, అతని ఆహారము పుష్టికరమగును.—

17 కాబట్టి అతడు తన వలను విప్పుచు, జనములను కనికరింపక నిత్యము సంహరించుచు ఉండునా?

అనువాదము: హబక్కూకు 2

1 నా కావలి స్థలమున నేను నిలువబడెదను, కోటమీద నన్ను నేను నిలుపుకొనెదను; ఆయన నాతో ఏమి చెప్పునో, నాకు కలిగిన గద్దింపునకు నేనేమి ప్రత్యుత్తరమిచ్చెదనో చూచుటకు కనిపెట్టెదను.

2 అప్పుడు యెహోవా నాకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చి యిట్లనెను—ఈ దర్శనమును వ్రాయుము, చదువువాడు పరుగెత్తునట్లు పలకలమీద స్పష్టముగా వ్రాయుము; 3 ఏలయనగా ఈ దర్శనము ఇంకను నియామక కాలమునకే ఉన్నది, అంత్యకాలమున అది పలుకును, మోసము చేయదు: అది ఆలస్యమైనను దానికొరకు కనిపెట్టుము; అది నిశ్చయముగా వచ్చును, ఆలస్యము చేయదు.

4 గర్వించినవానిని చూడుము! అతని ప్రాణము అతనిలో యథార్థమైనది కాదు; అయితే నీతిమంతుడు తన విశ్వాసముచేత బ్రదుకును.

5 నిజముగా! ద్రాక్షారసమువలన గర్వించినవాడు అపరాధము చేయును, అతడు నెమ్మదినొందడు:

అతడు పాతాళమువలె తన ప్రాణమును విశాలపరచుకొనును, మరణమువలె ఉండి తృప్తి నొందడు; నిజముగా, అతడు సమస్త జనములను తనకొరకు చేర్చుకొనును, సమస్త ప్రజలను తనకొరకు పోగుచేసికొనును.

6 వీరందరును అతనిమీద ఒక ఉపమానమును, అతనిమీద ఒక గూఢార్థమైన ఎగతాళి పాటను ఎత్తుకొని యిట్లు చెప్పరా?—అయ్యో! తనది కానిదానిని అతడు విస్తరింపజేయుచున్నాడు! ఎంతకాలము! అతడు తనమీద దట్టమైన బురదను పోగుచేసికొనుచున్నాడు!

7 నిన్ను కరచువారు అకస్మాత్తుగా లేవరా? నిన్ను బాధించువారు మేల్కొనరా? నీవు వారికి త్రొక్కుడుగా ఉండవా?

8 నీవు అనేక జనములను దోచుకొనినందున, జనముల శేషమంతయు నిన్ను దోచుకొనును; మనుష్యుల రక్తమునుబట్టియు, దేశమునకును పట్టణమునకును దాని నివాసులందరికిని చేసిన బలాత్కారమునుబట్టియు.

9 అయ్యో! తన యింటికి చెడు లాభమును అతడు ఆశించుచున్నాడు, తన గూడును ఎత్తున ఉంచుకొనుటకు, కీడు చేతినుండి తప్పించుకొనుటకు!

10 అనేక జనములను నిర్మూలము చేయుటచేత నీ స్వంత యింటికి అవమానమును సిద్ధపరచితివి, నీ స్వంత ప్రాణమునకు విరోధముగా పాపము చేసితివి.

11 గోడనుండి రాయి మొఱ్ఱపెట్టును, 431 మేడ కఱ్ఱ దానికి ప్రత్యుత్తరమిచ్చును:— 431 కాల్విన్ ఇక్కడ ప్రసంగములో మార్పు చేయుచున్నాడు; కాని అధ్యాయము చివరివరకు ఉన్నదంతయు 6వ వచనమునందు చెప్పబడిన ఉపమానముగా లేక ఎగతాళి పాటగా భావింపవచ్చును, మరియు “శ్రమ” అనుదానికి బదులుగా “అయ్యో!” అను అవ్యయమును ఉంచుకొనవచ్చును.

12 అయ్యో! అతడు రక్తముచేత పట్టణమును కట్టుచున్నాడు, అన్యాయముచేత నగరమును నిలుపుచున్నాడు!

13 చూడుడి, సైన్యములకధిపతియగు యెహోవావలన ఏమియు కలుగదా? కావున ప్రజలు అగ్నికొరకు కష్టపడుదురు, వ్యర్థముగా అలసిపోవుదురు; 14 ఏలయనగా సముద్రమును నీళ్లు కప్పునట్లు భూమి యెహోవా మహిమను గూర్చిన జ్ఞానముతో నిండియుండును.

15 తన చెలికానికి త్రాగనిచ్చువానికి శ్రమ!—నీ వేడిని కలిపి, వారి దిగంబరత్వమును నీవు చూచునట్లు వారిని కూడ త్రాగించుచున్నావు.

16 నీవు మహిమకు బదులుగా అవమానముతో నిండియున్నావు; నీవును త్రాగి దిగంబరివి కమ్ము: యెహోవా కుడిచేతి పాత్ర నీ యొద్దకు త్రిప్పబడును, నీ మహిమమీద అవమానకరమైన కక్కు ఉండును: 17 ఏలయనగా లెబానోనునకు చేసిన బలాత్కారము నిన్ను ముంచివేయును, మృగములను భయపెట్టిన వాటి నాశనము నిన్ను ముంచివేయును; మనుష్యుల రక్తమునుబట్టియు, దేశమునకును పట్టణమునకును దాని నివాసులందరికిని చేసిన బలాత్కారమునుబట్టియు.

18 చెక్కిన ప్రతిమవలన ప్రయోజనమేమి? దానిని చెక్కినవాడు దానిని రూపించెను గదా; పోతపోసిన ప్రతిమయు అబద్ధము బోధించునదియు అంతే; ఏలయనగా మూగ విగ్రహములను చేయునప్పుడు రూపించువాడు తన స్వంత పనిని నమ్ముకొనును.

19 కఱ్ఱతో—మేలుకొనుము అనియు, మూగరాతితో—లెమ్ము అనియు చెప్పువానికి శ్రమ!—అది బోధించునా? ఇదిగో, అది బంగారముతోను వెండితోను పొదిగింపబడియున్నది; దాని లోపల ఊపిరి ఏమాత్రమును లేదు. అయితే యెహోవా తన పరిశుద్ధాలయములో ఉన్నాడు: ఆయన సన్నిధిని సర్వలోకము మౌనముగా ఉండును గాక. ఈ ఎగతాళి పాట ప్రత్యేకముగా యూదులు ఉపయోగించుటకు తగినట్లుగా రచింపబడినట్లు కనబడుచున్నది. ఈ భాగమును ఈ దృష్టితో చూచినయెడల, ప్రతిపాదింపబడిన సవరణ అంగీకరింపబడకపోయినను, 16వ వచనములో వచ్చు పురుషమార్పును మనము అర్థము చేసికొనగలము; ఏలయనగా “ఎగతాళి పాట”యొక్క ముందరి భాగములలో కూడ అదే మార్పును మనము చూచుచున్నాము. 6, 7 వచనములను, మరియు 9, 10 వచనములను చూడుడి. “ఎగతాళి పాట”ను కలిగియున్న ఈ భాగమంతయు పాఠకుడు నేను ఇప్పుడు పూర్తిగా భావించుచున్న రీతిలో చూడగలుగునట్లు, దానిని సంపూర్ణముగా అతనికి సమర్పించెదను:— 6. వీరందరు, ప్రతి ఒక్కరు, అతనిని గూర్చి సామెతను ఎత్తుకొందురు, అతనికి విరోధముగా ఎగతాళి పాటను, గూఢార్థములను పలికి యిట్లందురు—“అయ్యో! తనది కానిదానిని అతడు వృద్ధిచేయుచున్నాడు! ఎంతకాలము! తనమీద దట్టమైన బురదను పోగుచేసికొనుచున్నాడు!— 7. నిన్ను కరచువారు అకస్మాత్తుగా లేవరా, నిన్ను బాధించువారు మేల్కొనరా, నీవు వారికి కొల్లసొమ్ము కాకుందువా? 8. ఏలయనగా నీవు అనేక జనములను దోచుకొంటివి, జనముల శేషమంతయు నిన్ను దోచుకొనును, మనుష్యుల రక్తమునుబట్టియు, దేశమునకును పట్టణమునకును దాని నివాసులందరికిని చేసిన బలాత్కారమునుబట్టియు.” 9. “అయ్యో! తన యింటికి చెడు లాభమును ఆశించెను, తన గూడును ఎత్తున ఉంచుటకు, కీడు చేతినుండి తన్ను తాను రక్షించుకొనుటకు!— 10. అనేక జనములను నిర్మూలము చేయుటచేతను నీ స్వంత ప్రాణమునకు విరోధముగా పాపము చేయుటచేతను నీ యింటికి అవమానమును యోచించితివి: 11. ఏలయనగా రాయి—గోడనుండి అది మొఱ్ఱపెట్టును, దూలము—కఱ్ఱపనినుండి అది దానికి ప్రత్యుత్తరమిచ్చును,— 12. ‘అయ్యో! అతడు రక్తముచేత పట్టణమును కట్టుచున్నాడు, దౌర్జన్యముచేత నగరమును నిలుపుచున్నాడు!’— 13. ఇదిగో, సైన్యములకధిపతియగు యెహోవావలన ఏమియు కలుగదా? నిశ్చయముగా, ప్రజలు అగ్నికొరకు కష్టపడుదురు, జనములు—వ్యర్థమునకే అలసిపోవుదురు: 14. సముద్రమును కప్పు నీళ్లవలె భూమి యెహోవా మహిమను గూర్చిన జ్ఞానముతో నిండియుండును.” 15. “అయ్యో! అతడు తన పొరుగువానికి త్రాగనిచ్చుచున్నాడు!—నీవు నీ తిత్తిని మరియు మద్యమును కూడ కలుపుచున్నావు, వారి దిగంబరత్వమును చూచుటకు! 16. నీవు మహిమకంటె అవమానముతో నిండితివి: నీవును త్రాగి దిగంబరివి కమ్ము; యెహోవా కుడిచేతి పాత్ర నీ యొద్దకు త్రిప్పబడును; నీ మహిమమీద అవమానకరమైన కక్కు ఉండును: 17. ఏలయనగా లెబానోనునకు చేసిన బలాత్కారము—అది నిన్ను ముంచివేయును, మృగముల దోపిడి—అది నిన్ను చీల్చివేయును; మనుష్యుల రక్తమునుబట్టియు, దేశమునకును పట్టణమునకును దాని నివాసులందరికిని చేసిన బలాత్కారమునుబట్టియు.” 18. “చెక్కిన ప్రతిమవలన ప్రయోజనమేమి! దాని చెక్కువాడు—అతడే దానిని రూపించును—పోతపోసిన ప్రతిమయు అబద్ధము బోధించునదియు అంతే: నిజముగా, మూగ విగ్రహములను చేసిన పిమ్మట దాని రూపకర్త దానినే నమ్ముకొనుచున్నాడు! 19. అయ్యో! అతడు కఱ్ఱతో ‘మేలుకొనుము, లెమ్ము’ అనియు, మూగరాతితో ‘అది బోధించును’ అనియు చెప్పుచున్నాడు! దానిని చూడుడి! అది బంగారముతోను వెండితోను పొదిగింపబడియున్నది, అయినను దాని లోపల ఊపిరి లేదు! అయితే యెహోవా తన పరిశుద్ధాలయములో ఉన్నాడు: ఆయన సన్నిధిని సర్వలోకము మౌనముగా ఉండును గాక.” “ఎగతాళి పాట” 17వ వచనము చివరన ముగిసినట్లు భావింపవచ్చును; కాని అధ్యాయము చివరివరకు అది కొనసాగుచున్నదని నేను ఎంచుచున్నాను. 15వ వచనములోని “పొరుగువాడు” అనుమాట సముదాయార్థకమైన ఏకవచనము, అనగా ప్రతి పొరుగువాడు అని అర్థము: కావుననే ఆ వచనము చివర “వారి” అని ఉన్నది. 18వ వచనములోని “ప్రతిమ” అనుమాటనుగూర్చియు ఇదే చెప్పవచ్చును; అది ప్రతి ప్రతిమను లేక ప్రతిమలను సూచించును, ఏలయనగా తరువాత “విగ్రహములు” అని చెప్పబడియున్నది. ప్రవక్తలలో ఇట్టివి సామాన్యముగా కనబడును. 19వ వచనములోని “అది బోధించును” అనునది “మూగరాయి”ని, అనగా విగ్రహమును, నిస్సందేహముగా సూచించుచున్నది; ఏలయనగా 17వ వచనములో అది “అబద్ధము బోధించునది”గా స్పష్టముగా పిలువబడియున్నది.—సం.

అనువాదము: హబక్కూకు 3

1 ప్రవక్తయైన హబక్కూకు చేసిన ప్రార్థన, తెలియక చేసిన పాపములనుగూర్చి: 2 యెహోవా! నీ స్వరమును వింటిని, భయపడితిని; యెహోవా! సంవత్సరముల మధ్యను నీ కార్యమును పునరుద్ధరింపుము; సంవత్సరముల మధ్యను దానిని తెలియజేయుము; ఉగ్రతలో కనికరమును జ్ఞాపకము చేసికొనుము.

3 దేవుడు తేమానునుండి వచ్చెను; పరిశుద్ధుడు పారాను పర్వతమునుండి వచ్చెను: సెలా: ఆయన మహిమ ఆకాశమును కప్పెను; ఆయన స్తోత్రముతో భూమి నిండియుండెను: 4 మరియు తేజస్సు—అది వెలుగువలె ఉండెను; కిరణములు—అవి ఆయన చేతులనుండి వచ్చినవి;

అక్కడ ఆయన బలమునకు మరుగైన స్థానము ఉండెను: 5 ఆయన ముఖమునకు ముందు తెగులు నడచెను, ఆయన పాదములయొద్ద నిప్పుకణములు బయలుదేరెను: 6 ఆయన నిలిచి భూమిని కొలిచెను; ఆయన చూచి జనములను కరిగించెను; నిత్యపర్వతములు చెదరిపోయెను, ప్రాచీన కొండలు వంగిపోయెను; యుగముల మార్గములు ఆయనవి.

7 దోషమునుబట్టి కూషాను గుడారములను చూచితిని; మిద్యాను దేశపు తెరలు వణకెను.

8 యెహోవా, నీవు నదులమీద కోపపడితివా? నీ ఆగ్రహము నదులమీద ఉండెనా?

నీ ఉగ్రత సముద్రముమీద ఉండెనా? ఏలయనగా నీవు నీ గుఱ్ఱములపై స్వారీ చేసితివి, నీ రథములు రక్షణయైయుండెను.

9 నీ విల్లు బొత్తిగా దిగంబరముగా చేయబడెను: గోత్రములకు చేసిన ప్రమాణములు నీ వాక్కు: సెలా: నదులతో నీవు భూమిని చీల్చితివి.

10 పర్వతములు నిన్ను చూచి కంపించెను; నీటి ప్రవాహము దాటిపోయెను; అగాధము తన స్వరమును వినిపించెను, తన చేతులను పైకెత్తెను.

11 సూర్యచంద్రులు తమ నివాసములో నిలిచిపోయిరి; నీ బాణముల వెలుగునకు అవి సాగిపోయెను, నీ ఈటె మెఱుపుయొక్క తేజస్సునకు.

12 ఉగ్రతతో నీవు భూమిమీద నడచితివి, కోపముతో జనములను నూర్చితివి: 13 నీ ప్రజల రక్షణకొరకు నీవు బయలుదేరితివి, నీ క్రీస్తుతో వారి రక్షణకొరకు: దుష్టుని యింటినుండి తలను నీవు మొత్తితివి, పునాదిని మెడవరకు దిగంబరముగా చేసితివి:

14 అతని స్వంత కఱ్ఱలతో అతని గ్రామముల అధిపతి తలను నీవు పొడిచితివి: నన్ను చెదరగొట్టుటకు వారు సుడిగాలివలె మీదపడిరి; దరిద్రులను రహస్యముగా మ్రింగుటయే వారి ఆనందము: 15 నీ గుఱ్ఱములకు సముద్రములో మార్గమును చేసితివి, గొప్ప జలరాశి గుండా.

16 నేను వింటిని,—నా అంత్రములు వణకెను, నీ స్వరమునకు నా పెదవులు కంపించెను; నా యెముకలలో కుళ్లు ప్రవేశించెను, నాలోపల నేను గొప్పగా కలవరపడితిని; ఆపద్దినమున నేను విశ్రమించునట్లు, ప్రజలను నిర్మూలము చేయబోవువాడు వారిమీదికి వచ్చునప్పుడు.

17 అంజూరపుచెట్టు పూయదు, ద్రాక్షచెట్లకు ఫలములుండవు, ఒలీవచెట్టు పంట విఫలమగును, పొలములు ఆహారము పండింపవు; మందలోనుండి గొఱ్ఱెలు తెగిపోవును, శాలలలో ఎద్దులుండవు: 18 అయితే నేనో—యెహోవాయందు ఉల్లసించెదను, నా రక్షణకర్తయగు దేవునియందు సంతోషించెదను: 19 ప్రభువగు యెహోవా నా బలము; ఆయన నా పాదములను లేళ్ల పాదములవలె చేయును, నా ఉన్నతస్థలములమీద నన్ను నడిపించును—నా తంతివాద్యములమీద ప్రముఖ గాయకునికి.

అనువాదము: జెఫన్యా 1

1 యూదా రాజైన ఆమోను కుమారుడగు యోషీయా దినములలో కూషీ కుమారుడును, గెదల్యా కుమారుడును, అమర్యా కుమారుడును, హిజ్కియా కుమారుడునగు జెఫన్యాకు కలిగిన యెహోవా వాక్కు.

2 నేను దేశముమీద నుండి సమస్తమును బొత్తిగా తొలగించెదను, అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; మనుష్యులను జంతువులను తొలగించెదను; 3 ఆకాశపక్షులను సముద్రపు చేపలను తొలగించెదను: భక్తిహీనులకు ఆటంకములు కలుగును! మరియు దేశముమీదనుండి మనుష్యులను నిర్మూలము చేయుదును, అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు:

4 నిజముగా, నేను యూదామీదను యెరూషలేము నివాసులందరిమీదను నా చేయి చాచెదను; ఈ స్థలములోనుండి బయలుయొక్క శేషమును, యాజకులతోకూడ దాని పూజకుల పేరును నిర్మూలము చేయుదును; 5 మరియు తమ మిద్దెలమీద ఆకాశ సైన్యమునకు నమస్కరించువారిని; యెహోవాకు నమస్కరించి ప్రమాణము చేయుచు, తమ స్వంత రాజుతోడని ప్రమాణము చేయువారిని; 6 యెహోవాను అనుసరింపక వెనుకకు తిరిగిపోయినవారిని, యెహోవాను వెదకనివారిని, ఆయనను విచారింపనివారిని.

7 ప్రభువగు యెహోవా సన్నిధిని మౌనముగా ఉండుడి! ఏలయనగా యెహోవా దినము సమీపించియున్నది; నిజముగా, యెహోవా బలిని సిద్ధపరచియున్నాడు, తన అతిథులను ప్రతిష్ఠించియున్నాడు: 8 యెహోవా బలి దినమున నేను అధిపతులను రాజు కుమారులను, అన్యదేశపు వస్త్రములు ధరించు వారందరిని దర్శింతును; 9 ఆ దినమున గడపమీద గంతులు వేయువారినందరిని, దోపిడివలనను మోసమువలనను తమ యజమానుల యింటిని నింపువారిని నేను దర్శింతును.

10 ఆ దినమున చేప గుమ్మమునుండి ఆర్తనాద స్వరమును, రెండవ గుమ్మమునుండి అంగలార్పును, కొండలనుండి గొప్ప విరుపును కలుగును, అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

11 పల్లపు ప్రదేశపు నివాసులారా, అంగలార్చుడి; ఏలయనగా వర్తకజనము నిర్మూలమైరి, ధనముతో నిండినవారందరు నరకబడిరి.

12 ఆ దినమున నేను దీపములతో యెరూషలేమును వెదకెదను, తమ మడ్డిమీద గడ్డకట్టిన మనుష్యులను దర్శింతును; వారు తమ హృదయములలో—యెహోవా మేలు చేయడు, కీడును చేయడు, అని చెప్పుకొనుచున్నారు:

13 వారి ఆస్తి దోపుడుసొమ్మగును, వారి యిల్లు పాడుదిబ్బ యగును; వారు ఇండ్లు కట్టుదురు గాని వాటిలో కాపురముండరు; ద్రాక్షతోటలు నాటుదురు గాని వాటి ద్రాక్షారసమును త్రాగరు.

14 యెహోవా మహాదినము సమీపించియున్నది, సమీపించి త్వరగా వచ్చుచున్నది; యెహోవా దినపు స్వరము ఘోరముగా కేకలు వేయును,—అప్పుడు పరాక్రమశాలి యగును;

15 ఆ దినము ఉగ్రతా దినము, ఇబ్బందియు బాధయునగు దినము, గందరగోళమును పాడగుటయునగు దినము, చీకటియు కటికచీకటియునగు దినము, మేఘములును మంచును గల దినము; 16 ప్రాకారముగల పట్టణములమీదను ఎత్తయిన బురుజులమీదను బాకానాదమును ఆర్భాటమునుగల దినము.

17 నేను మనుష్యులను ఇరుకున పెట్టెదను, వారు గ్రుడ్డివారివలె నడచెదరు, ఏలయనగా వారు యెహోవాకు విరోధముగా పాపము చేసిరి; వారి రక్తము ధూళివలె పోయబడును, 18 యెహోవా ఉగ్రత దినమున వారి వెండియు వారి బంగారమును వారిని విడిపింప నేరవు; ఆయన రోషాగ్నిచేత వారి దేశము దహింపబడును; ఏలయనగా దేశనివాసులందరికి సమూలనాశనము, అదియు త్వరగా, కలుగజేయబడును.

అనువాదము: జెఫన్యా 2

1 ప్రేమింపదగని జనమా, మిమ్మును మీరు సమకూర్చుకొనుడి, సమకూర్చుకొనుడి; 2 తీర్మానము ఫలింపకమునుపు,—(ఊక వలె వారు ఒక్క దినములో గతించిపోవుదురు) యెహోవా కోపాగ్ని యొక్క ఉగ్రత మీమీదికి రాకమునుపు,—యెహోవా కోప దినము మీమీదికి రాకమునుపు.

3 యెహోవా న్యాయవిధిని వెదకిన దేశములోని సాత్వికులారా, మీరందరు యెహోవాను వెదకుడి; నీతిని వెదకుడి, దీనత్వమును వెదకుడి; యెహోవా కోపదినమున మీరు దాచబడుదురేమో.

4 గాజా విడువబడును, అష్కెలోను పాడగును; అష్డోదును మధ్యాహ్నమున వారు తరిమివేయుదురు, ఎక్రోను పెల్లగింపబడును.

5 అయ్యో! సముద్రతీర నివాసులారా, కెరేతీయుల జనమా! యెహోవా వాక్కు మీకు విరోధముగా ఉన్నది; కనానూ! ఫిలిష్తీయుల దేశమా! నేను నిన్ను కూడ నిర్మూలము చేయుదును, నివాసి యెవడును లేకుండునట్లు: 6 సముద్రతీరము గొఱ్ఱెల కాపరుల కొట్లకును గొఱ్ఱెల దొడ్లకును నివాసస్థలమగును;

7 ఆ తీరము యూదా వంశమునకు నివాసముగా ఉండును; వారి మధ్య వారు మేపుదురు; అష్కెలోను ఇండ్లలో సాయంకాలమున పండుకొందురు; ఏలయనగా వారి దేవుడగు యెహోవా వారిని దర్శించును, వారి చెర తప్పించును.

8 మోయాబు నిందను అమ్మోను కుమారుల తిరస్కారములను నేను వినియున్నాను; వాటితో వారు నా ప్రజలను అవమానపరచిరి; వారి సరిహద్దుమీద తమను తాము గొప్పచేసికొనిరి:

9 కావున నా జీవముతోడు, అని సైన్యములకధిపతియగు ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు,—నిశ్చయముగా మోయాబు సొదొమవలె ఉండును, అమ్మోను కుమారులు గొమొర్రావలె ఉండుదురు, దురదగొండ్లకు నెలవును ఉప్పుగనియు, నిత్యము పాడుగా ఉండును; నా ప్రజల శేషము వారిని కొల్లపెట్టును, నా జనముయొక్క శేషము వారిని స్వాధీనపరచుకొనును.

10 వారు గర్వించినందుకు ఇది వారికి కలుగును; ఏలయనగా వారు సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ప్రజలను నిందించి వారిమీద ఉల్లసించిరి.

11 యెహోవా వారికి భయంకరుడుగా ఉండును; ఏలయనగా ఆయన భూమియొక్క దేవతలందరిని నశింపజేయును, జనముల ద్వీపములన్నియు, ప్రతివాడు తన స్థలమునుండి, ఆయనను పూజించును.—

12 కూషీయులారా, మీరు కూడ!—నా ఖడ్గముచేత వారు హతులగుదురు.

13 ఆయన ఉత్తరదిక్కునకు తన చేయి చాచును, అష్షూరును నాశనము చేయును, నీనెవెను పాడుగా చేయును, ఎడారివలె నిర్జనముగా: 14 దాని మధ్య మందలును, జనముల సమస్త మృగములును పండుకొనును; గూబయు ముళ్లపందియు దాని స్తంభములమీద రాత్రి గడపును; కిటికీలో ఒక స్వరము పాడును, గడపలో పాడుదనము ఉండును, ఏలయనగా ఆయన దేవదారు కఱ్ఱను బయలుపరచును.

15 ఉల్లసించు పట్టణమిదియే! అది నిర్భయముగా కూర్చుండెను, “నేనే ఉన్నాను, నన్ను తప్ప మరి యెవడును లేడు” అని తన హృదయములో చెప్పుకొనెను. అది ఎట్లు పాడైపోయెను, మృగములకు విశ్రాంతి స్థలమాయెను! దాని ప్రక్కగా పోవు ప్రతివాడు ఈల వేయును, చేయి ఊపును.

అనువాదము: జెఫన్యా 3

1 అపవిత్రమైనదానికిని మలినమైనదానికిని శ్రమ—హింసించు పట్టణమునకు!

2 అది స్వరమును ఆలకింపలేదు, గద్దింపును అంగీకరింపలేదు, యెహోవాయందు నమ్మిక యుంచలేదు, తన దేవుని సన్నిధికి చేరలేదు!

3 దాని అధిపతులు దానిమధ్య గర్జించు సింహములు, దాని న్యాయాధిపతులు సాయంకాలపు తోడేళ్లు; ఉదయమున వారు యెముకలను కొరకరు!

4 దాని ప్రవక్తలు వ్యర్థులు, కపటముగల మనుష్యులు; దాని యాజకులు పరిశుద్ధమైనదానిని అపవిత్రపరచిరి, ధర్మశాస్త్రమును త్రోసివేసిరి.

5 యెహోవా దానిమధ్య నీతిమంతుడు, ఆయన అన్యాయము చేయడు; ప్రతి ఉదయము ఆయన తన న్యాయవిధిని వెలుగులోనికి తెచ్చును,—ఆయన తప్పిపోడు; అయినను అన్యాయస్థుడు సిగ్గెరుగడు.

6 నేను జనములను నిర్మూలము చేసితిని, వారి బురుజులు పాడైపోయెను, వారి వీధులను నాశనము చేసితిని, ఎవడును దాటిపోకుండునట్లు; వారి పట్టణములు పాడైపోయెను, మనుష్యుడైనను నివాసియైనను లేకుండునట్లు:

7 నేను చెప్పితిని—నిశ్చయముగా, నీవు నాకు భయపడుదువు, ఉపదేశమును అంగీకరించుదువు; అప్పుడు నేను దానిని ఎంత దర్శించినను దాని నివాసము నిర్మూలము కాకుండును:—నిజముగా! వారు త్వరపడిరి, తమ క్రియలన్నిటిని చెడగొట్టుకొనిరి!

8 కావున నా కొరకు కనిపెట్టుడి, అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు, నేను కొల్లసొమ్ముకొరకు లేచు దినమువరకు; ఏలయనగా జనములను పోగుచేయుటయు రాజ్యములను సమకూర్చుటయు నా సంకల్పము, నా క్రోధమును, నా కోపాగ్ని యంతటిని వారిమీద కుమ్మరించుటకు; ఏలయనగా నా రోషాగ్నిచేత సర్వలోకము దహింపబడును.

9 అయితే అప్పుడు ప్రజలందరు యెహోవా నామమున ప్రార్థించునట్లును, ఏకమనస్సుతో ఆయనను సేవించునట్లును నేను వారికి నిర్మలమైన పెదవిని మరల అనుగ్రహించెదను.

10 కూషు నదులకు అవతలనుండి నా ప్రార్థనాపరులు, చెదరిపోయిన నా కుమార్తె, నా అర్పణను తెచ్చెదరు.

11 ఆ దినమున నీవు నా మీద తిరుగుబాటు చేసిన నీ క్రియలన్నిటినిబట్టి సిగ్గుపడవు; ఏలయనగా అప్పుడు నీ గర్వమునందు సంతోషించువారిని నేను నీ మధ్యనుండి తొలగించెదను, ఇకమీదట నా పరిశుద్ధ పర్వతమునందు నీవు గర్విష్ఠురాలవు కావు.

12 నీ మధ్య శ్రమనొందిన దరిద్ర జనమును నేను శేషముగా ఉంచెదను; వారు యెహోవా నామమును ఆశ్రయింతురు.

13 ఇశ్రాయేలు శేషము అన్యాయము చేయరు, అబద్ధము పలుకరు, వారి నోటిలో కపటమైన నాలుక కనబడదు; వారు మేయుదురు పండుకొందురు, వారిని భయపెట్టువాడెవడును ఉండడు.

14 సీయోను కుమారీ, ఉల్లసింపుము, ఇశ్రాయేలూ, ఉల్లసింపుము; యెరూషలేము కుమారీ, నీ పూర్ణహృదయముతో సంతోషించి ఉల్లసింపుము:

15 యెహోవా నీ తీర్పులను తొలగించియున్నాడు, నీ శత్రువులను తొలగించియున్నాడు; ఇశ్రాయేలు రాజైన యెహోవా నీ మధ్య ఉన్నాడు, నీవిక కీడును చూడవు.

16 ఆ దినమున యెరూషలేముతో ఇట్లు చెప్పబడును—భయపడకుము; సీయోనూ! నీ చేతులు వదలిపోకుండును గాక.

17 నీ దేవుడైన యెహోవా నీ మధ్య ఉన్నాడు, ఆయన బలవంతుడు, ఆయన రక్షించును; ఆయన నీయందు సంతోషముతో ఉల్లసించును, తన ప్రేమయందు విశ్రమించును, నీయందు జయధ్వనితో ఉల్లసించును.

18 నీలోనుండి వచ్చు శ్రమనొందినవారిని, నియామక కాలమున నేను సమకూర్చెదను,—దాని నిందను భరించినవారిని.

19 ఇదిగో, ఆ కాలమున నీ బాధపెట్టువారినందరిని నేను నాశనము చేయుదును, కుంటిదానిని రక్షింతును, తరిమివేయబడినదానిని మరల తెచ్చెదను, వారి నిందగల దేశములో వారిని కీర్తిగాను పేరుగాను చేయుటకు.

20 ఆ కాలమున నేను మిమ్మును మరల తెచ్చెదను, ఆ కాలమున మిమ్మును సమకూర్చెదను; ఏలయనగా నేను మీ చెరలను మరల తెచ్చునప్పుడు, భూమియొక్క సమస్త జనములమధ్య మిమ్మును పేరుగాను కీర్తిగాను చేయుదును, మీ కన్నులయెదుట, అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు. జెఫన్యాయొక్క క్రొత్త అనువాదము సమాప్తము.

అనువాదము: హగ్గయి 1

1 రాజైన దర్యావేషు రెండవ సంవత్సరము ఆరవ నెల మొదటి దినమున, యూదా అధిపతియైన షెయల్తీయేలు కుమారుడగు జెరుబ్బాబెలుకును, ప్రధానయాజకుడైన యెహోజాదాకు కుమారుడగు యెహోషువకును, ప్రవక్తయైన హగ్గయి ద్వారా యెహోవా వాక్కు వచ్చెను, ఆయన ఇట్లనెను—

2 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఇట్లు సెలవిచ్చుచున్నాడు—యెహోవా మందిరమును కట్టుటకు కాలము ఇంకను రాలేదని ఈ ప్రజలు చెప్పుచున్నారు.

3 అప్పుడు ప్రవక్తయైన హగ్గయి ద్వారా యెహోవా వాక్కు వచ్చెను, ఆయన ఇట్లనెను—

4 “మీరు పలకలు పరచిన మీ యిండ్లలో నివసించుటకును, ఈ మందిరము పాడుగా ఉండుటకును ఇది సమయమా!”

5 ఇప్పుడు సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఇట్లు సెలవిచ్చుచున్నాడు,—మీ మార్గములను మీ హృదయములో ఆలోచించుకొనుడి: 6 మీరు విస్తారముగా విత్తితిరి, కొంచెమే కూర్చుకొంటిరి; తింటిరి గాని తృప్తిపొందలేదు; త్రాగితిరి గాని నిండలేదు; బట్టలు ధరించితిరి గాని వెచ్చగా ఉండలేదు; కూలి సంపాదించువాడు చిల్లులు పడిన సంచిలో వేయుటకే సంపాదించుచున్నాడు.

7 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఇట్లు సెలవిచ్చుచున్నాడు,—మీ మార్గములను మీ హృదయములో ఆలోచించుకొనుడి; 8 పర్వతము ఎక్కి కఱ్ఱ తెచ్చి మందిరమును కట్టుడి; అందులో నేను మీయెడల ప్రసన్నుడనగుదును, మహిమపరచబడెదను, అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

9 మీరు విస్తారము కొరకు చూచితిరి, గాని ఇదిగో కొంచెమే! మీరు దానిని ఇంటికి తెచ్చితిరి, నేను దానిమీద ఊదితిని: ఇది ఎందుకు? అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; నా మందిరము పాడుగా ఉన్నందున, మీరు ప్రతివాడు తన స్వంత యింటికి పరుగెత్తుచున్నందున.

10 అందువలన మీపైని ఆకాశము మంచును ఆపివేయబడెను; భూమి పండకుండ ఆపివేయబడెను: 11 నిజముగా, నేను దేశముమీదను పర్వతములమీదను, ధాన్యముమీదను ద్రాక్షారసముమీదను నూనెమీదను, భూమి పండించు ప్రతిదానిమీదను, మనుష్యులమీదను జంతువులమీదను, చేతుల ప్రతి కష్టముమీదను క్షామమును పిలిచితిని.

12 అప్పుడు షెయల్తీయేలు కుమారుడును యూదా అధిపతియునైన జెరుబ్బాబెలును, యెహోజాదాకు కుమారుడును ప్రధానయాజకుడునైన యెహోషువయును, ప్రజలలో శేషించినవారందరును, తమ దేవుడైన యెహోవా స్వరమునకును, తమ దేవుడైన యెహోవా ప్రవక్తయైన హగ్గయిని పంపినట్లు అతని మాటలకును లోబడిరి; ప్రజలు యెహోవాయందు భయభక్తులు గలవారైరి.

13 అప్పుడు యెహోవా దూతయైన హగ్గయి, యెహోవా సందేశము ప్రకారము ప్రజలతో—నేను మీతో ఉన్నాను, అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు, అని చెప్పెను.

14 మరియు యెహోవా యూదా అధిపతియైన షెయల్తీయేలు కుమారుడగు జెరుబ్బాబెలు ఆత్మను, ప్రధానయాజకుడైన యెహోజాదాకు కుమారుడగు యెహోషువ ఆత్మను, ప్రజలందరి ఆత్మను ప్రేరేపించెను; వారు వచ్చి తమ దేవుడును సైన్యములకధిపతియునగు యెహోవా మందిరపు పనిని జరిగించిరి, 15 రాజైన దర్యావేషు రెండవ సంవత్సరము ఆరవ నెల ఇరువది నాలుగవ దినమున.

432 347వ పుటలోని ఒక గమనికలో చెప్పబడినది కాల్విన్ చెప్పుదానికి వర్తింపదు. నేను పొరపాటున భావించినట్లు, అధ్యాయముయొక్క ప్రస్తుత విభజనను ఆయన సూచించుటలేదు, సెప్టువజింటులో స్వీకరింపబడిన విభజనను సూచించుచున్నాడు; ఏలయనగా ఆ అనువాదములో ఈ వచనము తరువాతి అధ్యాయమునకు ఆరంభముగా ఉన్నది.—సం.

అనువాదము: హగ్గయి 2

1 ఏడవ నెల ఇరువది యొకటవ దినమున ప్రవక్తయైన హగ్గయికి యెహోవా వాక్కు వచ్చెను, ఆయన ఇట్లనెను,—

2 యూదా అధిపతియైన షెయల్తీయేలు కుమారుడగు జెరుబ్బాబెలుతోను, ప్రధానయాజకుడైన యెహోజాదాకు కుమారుడగు యెహోషువతోను, ప్రజలలో శేషించినవారందరితోను ఇప్పుడు చెప్పుము,—

3 మీలో ఈ మందిరమును దాని పూర్వ మహిమలో చూచినవాడు ఎవడు బ్రతికియున్నాడు? ఇప్పుడు మీరు దానిని ఎట్లు చూచుచున్నారు? దానితో పోల్చిన ఇది మీ దృష్టికి ఏమియు లేనిదానివలె ఉండదా?

4 అయినను జెరుబ్బాబెలూ, ఇప్పుడు బలవంతుడవు కమ్ము, అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; దేశప్రజలందరును బలవంతులగుదురు గాక; పని చేయుడి, ఏలయనగా నేను మీతో ఉన్నాను, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు, 5 మీరు ఐగుప్తులోనుండి బయలుదేరి వచ్చినప్పుడు నేను మీతో చేసిన నిబంధన వాక్యము ప్రకారము, నా ఆత్మ మీ మధ్య ఉండును, భయపడకుడి.

6 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఇట్లు సెలవిచ్చుచున్నాడు,—ఇంకను కొంచెముకాలము ఇది ఉండును, 7 నేను ఆకాశమును భూమిని, సముద్రమును ఆరిన నేలను కూడ కదలించెదను: నిశ్చయముగా, నేను సమస్త జనములను కదలించెదను, సమస్త జనములలో శ్రేష్ఠమైనవి వచ్చును; నేను ఈ మందిరమును మహిమతో నింపెదను, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు: 8 వెండి నాదే బంగారము నాదే, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు: 9 ఈ కడపటి మందిరముయొక్క మహిమ మొదటి దానిదానికంటె గొప్పదగును, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; ఈ స్థలమున నేను సమాధానమును అనుగ్రహించెదను, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

10 రెండవ సంవత్సరము తొమ్మిదవ నెల ఇరువది నాలుగవ దినమున ప్రవక్తయగు హగ్గయికి యెహోవా వాక్కు ప్రత్యక్షమై యిట్లనెను---

11 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, ధర్మశాస్త్రమును గూర్చి యాజకులను అడుగుడి---

12 ఒకడు పరిశుద్ధమాంసమును తన వస్త్రపు చెంగున కట్టుకొనిపోవుచుండగా ఆ చెంగు రొట్టెకైనను వంటకమునకైనను ద్రాక్షారసమునకైనను నూనెకైనను మరి ఏ భోజనపదార్థమునకైనను తగిలినయెడల అది పరిశుద్ధమగునా? అందుకు యాజకులు–కాదనిరి.

13 అప్పుడు హగ్గయి–శవమువలన అపవిత్రుడైనవాడు వీటిలో దేనినైనను ముట్టినయెడల అది అపవిత్రమగునా? అని అడుగగా యాజకులు–అపవిత్రమగుననిరి.

14 అప్పుడు హగ్గయి యిట్లనెను---ఈ ప్రజలును ఈ జనమును నా దృష్టికి అట్టివారే, ఇదే యెహోవా వాక్కు; వారి చేతిపనులన్నియు అట్టివే, వారు అర్పించునదియు---అది అపవిత్రమే.

ఇప్పుడు మీరు దీని హృదయమునకు పట్టించుకొనుడి అని వేడుకొనుచున్నాను---ఈ దినము మొదలుకొని ముందునకు, యెహోవా ఆలయములో రాతిమీద రాయి పెట్టబడకముందు---

ఈ కాలమునకు ముందు, ఇరువది కుప్పల యొద్దకు ఒకడు వచ్చినప్పుడు పది కొలతలే యుండెను, ఏబది కొలతల రసము తీయుటకు ద్రాక్షగానుగ యొద్దకు వచ్చినప్పుడు ఆ గానుగనుండి ఇరువది పాత్రలే వచ్చెను: 17 మీ చేతిపనులన్నిటి విషయములో కాటుకతోను కుళ్లుతోను వడగండ్లతోను నేను మిమ్మును మొత్తితిని; అయినను మీరు నా వైపు తిరుగకపోతిరి, ఇదే యెహోవా వాక్కు.

18 ఈ దినము మొదలుకొని ముందునకు, తొమ్మిదవ నెల ఇరువది నాలుగవ దినము మొదలుకొని, యెహోవా ఆలయమునకు పునాది వేయబడిన దినము మొదలుకొని, దీని మీ హృదయమునకు పట్టించుకొనుడి అని వేడుకొనుచున్నాను;---

దీనిని మీ హృదయమునకు పట్టించుకొనుడి---

19 ఇప్పుడు కొట్టులో విత్తనమున్నదా? ఇంతవరకు ద్రాక్షచెట్టును అంజూరపుచెట్టును దానిమ్మచెట్టును ఒలీవచెట్టును ఏమియు ఫలింపలేదు;---ఈ దినము మొదలుకొని నేను మిమ్మును ఆశీర్వదించెదను.

20 మరియు ఆ నెల ఇరువది నాలుగవ దినమున యెహోవా వాక్కు మరల హగ్గయికి ప్రత్యక్షమై యిట్లనెను---

21 యూదా దేశాధిపతియగు జెరుబ్బాబెలుతో ఇట్లనుము---

నేను ఆకాశమును భూమిని కంపింపజేసెదను, రాజ్యముల సింహాసనమును పడద్రోసెదను, అన్యజనుల రాజ్యముల బలమును నాశనము చేసెదను; అవును, రథములను వాటిపై ఎక్కినవారిని పడద్రోసెదను, గుఱ్ఱములును వాటిపై ఎక్కినవారును క్రిందపడుదురు, ప్రతివాడును తన సహోదరుని ఖడ్గముచేత పడును: 23 ఆ దినమున, సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, షెయల్తీయేలు కుమారుడును నా సేవకుడునగు జెరుబ్బాబెలూ, నిన్ను తీసికొని, ఇదే యెహోవా వాక్కు, నిన్ను ముద్రికవలె చేసెదను, ఏలయనగా నేను నిన్ను ఏర్పరచుకొంటిని, ఇదే సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా వాక్కు.

అనువాదము: జెకర్యా 1

1 దర్యావేషు రెండవ సంవత్సరము ఎనిమిదవ నెలలో ఇద్దో కుమారుడగు బెరెక్యా కుమారుడును ప్రవక్తయునగు జెకర్యాకు యెహోవా వాక్కు ప్రత్యక్షమై యిట్లనెను ---

2 యెహోవా మీ పితరులపై బహుగా కోపపడియున్నాడు: 3 కాబట్టి నీవు వారితో ఇట్లనుము --- సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, --- సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా వాక్కు ఇదే, మీరు నా వైపు తిరుగుడి; అప్పుడు నేను మీ వైపు తిరిగెదను, ఇదే సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా వాక్కు: 4 మీరు మీ పితరులవంటివారు కాకుడి, ఏలయనగా పూర్వప్రవక్తలు వారికి ఇట్లు ప్రకటించుచు మొఱ్ఱపెట్టిరి ---

సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా --- “మీరు మీ దుర్మార్గములను విడిచి, మీ దుష్కార్యములను విడిచి తిరుగుడి అని వేడుకొనుచున్నాను;” అయినను వారు వినలేదు, నా మాట చెవిని పెట్టలేదు, ఇదే యెహోవా వాక్కు.

5 మీ పితరులు --- వారెక్కడ? ఆ ప్రవక్తలు --- వారు నిరంతరము జీవించుచున్నారా?

6 అయితే నా సేవకులైన ప్రవక్తలకు నేను అప్పగించిన నా మాటలును నా కట్టడలును మీ పితరులను పట్టుకొనలేదా? --- వారు తిరిగివచ్చి–“సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా మన ప్రవర్తనను మన క్రియలను బట్టి మనకు ఏమి చేయ సంకల్పించెనో అట్లే ఆయన మనకు చేసెను” అని చెప్పుకొనిరి.

7 దర్యావేషు రెండవ సంవత్సరము షెబాతు అను పదకొండవ నెల ఇరువది నాలుగవ దినమున ఇద్దో కుమారుడగు బెరెక్యా కుమారుడును ప్రవక్తయునగు జెకర్యాకు యెహోవా వాక్కు ప్రత్యక్షమై యిట్లనెను ---

8 రాత్రివేళ నేను చూడగా, ఇదిగో ఎఱ్ఱని గుఱ్ఱముపై ఎక్కిన ఒక మనుష్యుడు లోతైన స్థలములోనున్న గొంజిచెట్ల మధ్య నిలిచియుండెను; అతనివెనుక ఎఱ్ఱని, చుక్కలు గల, తెల్లని గుఱ్ఱములుండెను.

9 అప్పుడు నేను–నా ప్రభువా, ఇవి ఏవి? అని అడుగగా నాతో మాటలాడు దూత–ఇవి ఏవో నీకు చూపెదనని నాతో చెప్పెను.

10 అప్పుడు గొంజిచెట్ల మధ్య నిలిచియున్న దూత ఇట్లనెను–ఇవి భూమిలో సంచరించుటకై యెహోవా పంపినవి.

11 అవి గొంజిచెట్ల మధ్య నిలిచియున్న యెహోవా దూతతో --- “మేము భూమియందంతట సంచరించితిమి, ఇదిగో భూమి అంతయు నెమ్మదిగాను నిమ్మళముగాను ఉన్నది” అని పలికెను.

12 అప్పుడు యెహోవా దూత–సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా! ఈ డెబ్బది సంవత్సరములు నీవు కోపించిన యెరూషలేమునందును యూదా పట్టణములయందును ఎంతకాలము నీవు కనికరింపకుందువు! (42) అనెను.

13 అప్పుడు నాతో మాటలాడు దూతకు యెహోవా మంచి మాటలతోను ఆదరణకరమైన మాటలతోను ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను.

14 నాతో మాటలాడు దూత నాతో ఇట్లనెను–నీవు ప్రకటింపవలసినదేమనగా, ------ సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, --- యెరూషలేము విషయములోను సీయోను విషయములోను నేను మహా ఆసక్తి గలవాడనై యున్నాను: (44)

15 మరియు నిమ్మళముగా నున్న అన్యజనులపై నేను మహా కోపముతో కోపపడుచున్నాను; ఏలయనగా నేను కొంచెముగా కోపపడగా వారు కీడును వృద్ధిచేసిరి.

16 కాబట్టి యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, --- నేను కనికరములతో యెరూషలేము వైపు తిరిగియున్నాను; దానిలో నా మందిరము కట్టబడును, ఇదే సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా వాక్కు; యెరూషలేముమీద కొలనూలు సాగవేయబడును.

17 మరల ప్రకటింపుము, --- సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, --- సమృద్ధివలన పట్టణములు ఇంకను క్షీణించిపోవును, (51) యెహోవా సీయోనును ఇంకను ఆదరించును, యెరూషలేమును ఇంకను ఏర్పరచుకొనును.

18 అప్పుడు నేను కన్నులెత్తి చూడగా, ఇదిగో నాలుగు కొమ్ములు; 19 నేను నాతో మాటలాడుచున్న దూతను–ఇవి ఏవి? అని అడుగగా అతడు నాతో–ఇవి యూదాను ఇశ్రాయేలును యెరూషలేమును చెదరగొట్టిన నాలుగు కొమ్ములు అనెను.

20 అప్పుడు యెహోవా నాకు నలుగురు కంసాలులను చూపెను:

21 నేను–వీరు ఏమి చేయవచ్చుచున్నారు? అని అడుగగా అతడు–ఎవడును తల ఎత్తలేనంతగా యూదాను చెదరగొట్టిన కొమ్ములు ఇవే; అయితే యూదా దేశమును చెదరగొట్టుటకు దానిపై కొమ్ము ఎత్తిన అన్యజనుల కొమ్ములను పడద్రోయుటకును వారిని భయపెట్టుటకును వీరు వచ్చియున్నారు అని చెప్పెను. (57)

అనువాదము: జెకర్యా 2

1 నేను కన్నులెత్తి చూడగా, ఇదిగో ఒక మనుష్యుడు, అతని చేతిలో కొలనూలు ఉండెను: 2 నేను–నీవు ఎక్కడికి పోవుచున్నావు? అని అడుగగా అతడు నాతో–యెరూషలేము వెడల్పు ఎంతో దాని పొడవు ఎంతో చూచుటకు దానిని కొలువబోవుచున్నాను అనెను.

3 ఇదిగో నాతో మాటలాడుచున్న దూత బయలుదేరెను, మరియొక దూత అతనిని ఎదుర్కొనుటకు బయలుదేరి అతనితో ఇట్లనెను, 4 పరుగెత్తి ఈ యువకునితో ఇట్లు చెప్పుము --- యెరూషలేములో మనుష్యుల పశువుల సంఖ్య విస్తారమగుటచేత అది గ్రామములవలె నివాసస్థలమగును: 5 మరియు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, నేను దానికి చుట్టు అగ్నిప్రాకారముగా ఉందును, దాని మధ్య మహిమగా ఉందును

6 ఓహో! ఓహో! ఉత్తరదేశమునుండి పారిపోవుడి, ఇదే యెహోవా వాక్కు: ఏలయనగా ఆకాశముయొక్క నాలుగు వాయువులవైపు నేను మిమ్మును చెదరగొట్టితిని, ఇదే యెహోవా వాక్కు. (65)

7 ఓహో! సీయోనూ! బబులోను కుమార్తెతో నివసించుచున్న నీవు విడిపింపబడుము.

8 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, మిమ్మును దోచుకొనిన అన్యజనులయొద్దకు ఆయన మహిమ తరువాత నన్ను పంపెను: మిమ్మును ముట్టువాడు తన కంటిపాపను ముట్టువాడే.

9 ఏలయనగా ఇదిగో నేను వారిమీద నా చెయ్యి ఆడించెదను, వారు తమ దాసులకు దోపుడుసొమ్మగుదురు; అప్పుడు సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా నన్ను పంపియున్నాడని మీరు తెలిసికొందురు.

10 సీయోను కుమారీ, ఉత్సహించి సంతోషించుము; ఏలయనగా ఇదిగో నేను వచ్చుచున్నాను, నీ మధ్య నివసించెదను, ఇదే యెహోవా వాక్కు: 11 ఆ దినమున అనేక అన్యజనులు యెహోవాతో చేరుదురు; వారు నాకు ప్రజలగుదురు, నేను నీ మధ్య నివసించెదను; సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా నన్ను నీయొద్దకు పంపియున్నాడని నీవు తెలిసికొందువు: 12 యెహోవా యూదాను పరిశుద్ధదేశములో తన స్వాస్థ్యముగా తీసికొనును; యెరూషలేమును ఇంకను ఏర్పరచుకొనును. సర్వశరీరులారా, యెహోవా సన్నిధిని మౌనముగా నుండుడి; సర్వశరీరులారా, యెహోవా సన్నిధిని మౌనముగా నుండుడి; ఏలయనగా ఆయన తన పరిశుద్ధ నివాసమునుండి లేచియున్నాడు.

అనువాదము: జెకర్యా 3

1 అంతట ప్రధానయాజకుడగు యెహోషువ యెహోవా దూత యెదుట నిలిచియుండుటయు, అతనిని ఎదిరించుటకు సాతాను అతని కుడిపార్శ్వమున నిలిచియుండుటయు ఆయన నాకు చూపెను.

2 యెహోవా సాతానుతో --- సాతానూ, యెహోవా నిన్ను గద్దించును గాక; అవును, యెరూషలేమును ఏర్పరచుకొనిన యెహోవా నిన్ను గద్దించును గాక: ఇతడు అగ్నిలోనుండి లాగబడిన కొరివి కాడా! అనెను.

3 యెహోషువ మలినవస్త్రములు ధరించుకొని దూత యెదుట నిలిచియుండెను: 4 అప్పుడు అతడు తన యెదుట నిలిచియున్నవారిని చూచి–ఇతనిమీదనున్న మలినవస్త్రములను తీసివేయుడి అని చెప్పెను: మరియు అతనితో–చూడుము, నీ దోషమును నీనుండి తొలగజేసితిని, నీకు నూతనవస్త్రములు ధరింపజేసెదను అనెను.

5 అప్పుడు నేను–అతని తలమీద శుద్ధమైన పాగా పెట్టవలెనని చెప్పగా, వారు అతనికి వస్త్రములు ధరింపజేసి అతని తలమీద పాగా పెట్టిరి; యెహోవా దూత దగ్గర నిలిచియుండెను: 6 అప్పుడు యెహోవా దూత యెహోషువకు సాక్ష్యమిచ్చి యిట్లనెను ---

7 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, నా మార్గములలో నీవు నడచుకొనినయెడలను, నేను నీకు అప్పగించిన కావలిని నీవు కాపాడినయెడలను, నీవు నా మందిరమును ఏలుదువు, నా ఆవరణములను కాపాడుదువు; ఇక్కడ నిలిచియున్నవారి మధ్య నీకు స్వేచ్ఛగా సంచరించుటకు నేను అవకాశమిచ్చెదను. (94)

8 ప్రధానయాజకుడవగు యెహోషువా, వినుము! నీవును నీ యెదుట కూర్చుండు నీ సహచరులును వినుడి; వీరు అద్భుతమైన మనుష్యులు; ఏలయనగా ఇదిగో నేను నా సేవకుడైన చిగురును రప్పించెదను:

9 ఏలయనగా ఇదిగో యెహోషువ యెదుట నేను ఉంచిన రాయి; ఆ ఒక్క రాయిమీద ఏడు కన్నులున్నవి; ఇదిగో దానిమీద చెక్కవలసిన చెక్కడమును నేనే చెక్కెదను, ఇదే సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా వాక్కు; ఒక్క దినమున ఆ దేశముయొక్క దోషమును తొలగించెదను: 10 ఆ దినమున, యెహోవా వాక్కు ఇదే, మీరు ద్రాక్షచెట్టు క్రిందను అంజూరపుచెట్టు క్రిందను ఒకనినొకడు తన పొరుగువానిని పిలుచుకొందురు. (101)

అనువాదము: జెకర్యా 4

1 నాతో మాటలాడుచుండిన దూత తిరిగివచ్చి, నిద్రనుండి లేపబడు మనుష్యుని లేపునట్లు నన్ను లేపి: 2 నాతో–నీవు ఏమి చూచుచున్నావు? అని అడుగగా నేను–నేను చూచుచున్నాను, ఇదిగో బంగారుమయమైన దీపస్తంభము, దాని పైభాగమున ఒక పాత్రయు, దానిమీద ఏడు దీపములును, దాని పైభాగమున నున్న ఆ ఏడు దీపములకు ఏడేసి పోతపోయు గొట్టములును ఉన్నవి, 3 దానియొద్ద రెండు ఒలీవచెట్లు, ఒకటి ఆ పాత్రకు కుడివైపున ఒకటి దాని ఎడమవైపున ఉన్నవి అని చెప్పితిని.

4 అప్పుడు నేను నాతో మాటలాడుచున్న దూతతో–నా ప్రభువా, ఇవి ఏవి? అని అడుగగా

5 నాతో మాటలాడుచున్న దూత–ఇవి ఏవో నీకు తెలియదా? అని నాతో అనగా నేను–నా ప్రభువా, తెలియదని చెప్పితిని.

6 అప్పుడు అతడు నాకు ఈలాగు ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను–సైన్యముచేతనైనను పరాక్రమముచేతనైనను కాదు, నా ఆత్మచేతనే, (110) ఇదే సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా వాక్కు.

7 గొప్ప పర్వతమా, నీవెంతటిదానవు, జెరుబ్బాబెలు యెదుట? --- మైదానమవుదువు: అతడు “దీనికి కృప కలుగును గాక, కృప కలుగును గాక” అని ఆర్భాటముతో శిరోశిలను వెలుపలికి తెచ్చును.

8 మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యిట్లనెను ---

9 జెరుబ్బాబెలు చేతులు ఈ మందిరమునకు పునాది వేసెను, అతని చేతులే దానిని ముగించును; అప్పుడు సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా నన్ను మీయొద్దకు పంపియున్నాడని నీవు తెలిసికొందువు.

10 అల్పకార్యముల దినమును తృణీకరించినవాడెవడు! జెరుబ్బాబెలు చేతిలోనున్న మట్టపుగుండును చూచినప్పుడు వారు సంతోషించెదరు. భూమియంతట సంచరించు ఈ ఏడును యెహోవా కన్నులే.

11 అప్పుడు నేను అతనితో–దీపస్తంభమునకు కుడివైపునను ఎడమవైపునను ఉన్న ఈ రెండు ఒలీవచెట్లు ఏవి? అని అడిగితిని.

12 రెండవసారి నేను–బంగారు నూనెను తమలోనుండి కుమ్మరించు రెండు బంగారు గొట్టముల మధ్యనున్న ఒలీవచెట్టు యొక్క ఈ రెండు ప్రవాహములు ఏవి? అని అడుగగా

13 అతడు నాతో–ఇవి ఏవో నీకు తెలియదా? అనెను; నేను–నా ప్రభువా, తెలియదని చెప్పితిని.

14 అప్పుడు అతడు–ఇవి సర్వలోకనాథుని యొద్ద నిలిచియున్న తైలాభిషిక్తులగు ఇద్దరు అనెను.

అనువాదము: జెకర్యా 5

1 నేను తిరిగి కన్నులెత్తి చూడగా, ఇదిగో ఎగురుచున్న గ్రంథపుచుట్ట.

2 అతడు నాతో–నీవు ఏమి చూచుచున్నావు? అని అడుగగా నేను–ఎగురుచున్న గ్రంథపుచుట్టను చూచుచున్నాను, దాని పొడవు ఇరువది మూరలు, దాని వెడల్పు పది మూరలు అని చెప్పితిని.

3 అతడు నాతో ఇట్లనెను–ఇది సమస్త దేశముమీద బయలుదేరు శాపము; దొంగిలు ప్రతివాడును దీనికి ఈ ప్రక్కను ఆ ప్రక్కను శిక్షింపబడును, ప్రమాణము చేయు ప్రతివాడును దీనికి ఈ ప్రక్కను ఆ ప్రక్కను శిక్షింపబడును. (129)

4 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, నేను దానిని బయలుదేరజేసెదను; అది దొంగ యింటిలోనికిని నా నామమునుబట్టి అబద్ధప్రమాణము చేయువాని యింటిలోనికిని ప్రవేశించి, వాని యింటి మధ్య నిలిచి దాని కఱ్ఱను రాళ్లను నాశనము చేయును.

5 అప్పుడు నాతో మాటలాడుచుండిన దూత బయలుదేరి వచ్చి నాతో–నీ కన్నులెత్తి బయలుదేరుచున్న ఇది ఏదో చూడుము అనెను.

6 నేను–ఇది ఏది? అని అడుగగా అతడు–బయలుదేరుచున్న యీ కొలత ఇది; మరియు–ఇది సర్వదేశమందు వారి కన్ను అనెను.

7 ఇదిగో సీసపు పలుచని బిళ్ల మోయబడెను, ఆ కొలతలో ఒక స్త్రీ కూర్చుండియుండెను.

8 అతడు–ఇది దుష్టత్వము అని చెప్పి, ఆమెను కొలత మధ్యకు త్రోసి, ఆ సీసపు బిళ్లను దాని నోటిమీద వేసెను.

9 నేను కన్నులెత్తి చూడగా, ఇదిగో ఇద్దరు స్త్రీలు బయలుదేరి వచ్చుచుండిరి, వారి రెక్కలలో గాలి ఉండెను; వారికి సంకుబుట్ట రెక్కలవంటి రెక్కలుండెను; వారు ఆ కొలతను భూమ్యాకాశముల మధ్యకు ఎత్తిరి.

10 నేను నాతో మాటలాడుచున్న దూతతో–వీరు ఈ కొలతను ఎక్కడికి కొనిపోవుచున్నారు? అని అడుగగా

11 అతడు నాతో–దానికొరకు షీనారు దేశములో ఒక యిల్లు కట్టుటకే; అది సిద్ధపరచబడిన తరువాత దాని పీఠముమీద అక్కడ స్థిరపరచబడును అనెను.

అనువాదము: జెకర్యా 6

1 నేను మరల తిరిగి కన్నులెత్తి చూడగా, ఇదిగో రెండు పర్వతముల మధ్యనుండి నాలుగు రథములు బయలుదేరుచుండెను, ఆ పర్వతములు ఇత్తడి పర్వతములు: 2 మొదటి రథమునకు ఎఱ్ఱని గుఱ్ఱములును, రెండవ రథమునకు నల్లని గుఱ్ఱములును, 3 మూడవ రథమునకు తెల్లని గుఱ్ఱములును, నాలుగవ రథమునకు చుక్కలు గలవియు బలమైనవియునగు గుఱ్ఱములును ఉండెను.

4 అప్పుడు నేను నాతో మాటలాడుచున్న దూతతో–నా ప్రభువా, ఇవి ఏవి? అని అడిగితిని.

5 ఆ దూత నాతో ఇట్లనెను–ఇవి సర్వలోకనాథుని సన్నిధిని తమ స్థానమునుండి బయలుదేరుచున్న ఆకాశముయొక్క నాలుగు వాయువులు; 6 నల్లని గుఱ్ఱములు ఉత్తరదేశమునకు బయలుదేరుచున్నవి, తెల్లనివి వాటివెనుక బయలుదేరుచున్నవి, చుక్కలు గలవి దక్షిణదేశమునకు బయలుదేరుచున్నవి.

7 బలమైనవి బయలుదేరినప్పుడు, భూమియందు సంచరించుటకు సెలవు అడిగెను: అవి భూమియందు సంచరించెను.

8 అప్పుడు అతడు నన్ను పిలిచి నాతో ఇట్లనెను–చూడుము, ఉత్తరదేశమునకు బయలుదేరినవి ఉత్తరదేశమందు నా ఆత్మను శాంతపరచినవి.

9 మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యిట్లనెను, 10 చెరలోనుండి వచ్చిన హెల్దయి యొద్దనుండియు టోబీయా యొద్దనుండియు యెదాయా యొద్దనుండియు (ఆ దినమున నీవు వెళ్లి జెఫన్యా కుమారుడగు యోషీయా యింటిలో ప్రవేశించుము) బబులోనునుండి వచ్చినవారి యొద్దనుండి తీసికొనుము;

11 అవును, వారియొద్దనుండి వెండిని బంగారమును తీసికొని కిరీటములను చేయించి, (154,) యెహోజాదాకు కుమారుడును ప్రధానయాజకుడునగు యెహోషువ తలమీద పెట్టుము; 12 అతనితో ఇట్లనుము, సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, ఇదిగో ఆ మనుష్యుడు! చిగురు అని అతనికి పేరు; అతడు తన స్థలమునుండి మొలిచి యెహోవా మందిరమును కట్టును; 13 అవును, అతడు యెహోవా మందిరమును కట్టును, తానే మహిమను వహించును, తన సింహాసనముపై కూర్చుండి యేలును, తన సింహాసనముపై యాజకుడై యుండును, ఆ యిద్దరి మధ్య శాంతి యాలోచన యుండును.

14 ఆ కిరీటములు హెల్దయికిని టోబీయాకును యెదాయాకును జెఫన్యా కుమారుడగు హేనుకును యెహోవా మందిరములో జ్ఞాపకార్థముగా ఉండును.

15 దూరమున నున్నవారు వచ్చి యెహోవా మందిరమును కట్టుదురు; సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా నన్ను మీయొద్దకు పంపియున్నాడని మీరు తెలిసికొందురు: మీరు మీ దేవుడైన యెహోవా మాట జాగ్రత్తగా వినినయెడల ఇది ఇట్లు జరుగును.

అనువాదము: జెకర్యా 7

1 రాజైన దర్యావేషు నాలుగవ సంవత్సరము తొమ్మిదవ నెల అనగా కిస్లేవు నెల నాలుగవ దినమున యెహోవా వాక్కు జెకర్యాకు ప్రత్యక్షమాయెను: 2 ఏలయనగా షెరెజెరును రెగెమ్మెలెకును అతని మనుష్యులును యెహోవా దయను వేడుకొనుటకును, 3 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా మందిరములోనున్న యాజకులతోను ప్రవక్తలతోను–“ఇన్ని సంవత్సరములు నేను చేసినట్లు ఐదవ నెలలో ఏడ్చుచు వేరుపడి యుండవలెనా?” అని మనవి చేయుటకును దేవుని మందిరమునకు మనుష్యులను పంపియుండిరి.

4 అప్పుడు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యిట్లనెను, (165)

5 దేశపు ప్రజలందరితోను యాజకులతోను ఇట్లు చెప్పుము–ఈ డెబ్బది సంవత్సరములు మీరు ఐదవ నెలలోను ఏడవ నెలలోను ఉపవాసముండి దుఃఖించినప్పుడు, మీరు నా నిమిత్తమే నిజముగా ఉపవాసముంటిరా?

6 మీరు తినినప్పుడును త్రాగినప్పుడును మీ నిమిత్తమే తినలేదా త్రాగలేదా?

7 యెరూషలేమునందును దాని చుట్టునున్న పట్టణములయందును జనులు నిమ్మళముగాను సౌఖ్యముగాను ఉండగా, దక్షిణ దేశమును లోయ ప్రదేశమును నిమ్మళముగా ఉండగా, పూర్వప్రవక్తలద్వారా యెహోవా ప్రకటించిన మాటలు ఇవి కావా?

8 మరియు యెహోవా వాక్కు జెకర్యాకు ప్రత్యక్షమై యిట్లనెను, 9 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, సత్యమైన తీర్పు తీర్చుడి, ప్రతివాడును తన సహోదరునికి దయయు కనికరమును చూపవలెను; 10 విధవరాలిని అనాథను పరదేశిని దరిద్రుని బాధింపకుడి; మీలో ఎవడును తన సహోదరునికి కీడు తన హృదయములో తలపోయకూడదు: 11 అయితే వారు చెవియొగ్గనొల్లకపోయిరి, వెనుకకు తప్పుకొను భుజమును చూపిరి, వినకుండునట్లు తమ చెవులను మందమైనవిగా చేసిరి; 12 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా పూర్వప్రవక్తలద్వారా తన ఆత్మచేత పంపిన మాటలను వారు వినకుండునట్లు తమ హృదయమును వజ్రమువలె చేసికొనిరి; కావున సైన్యములకధిపతియగు యెహోవావలన మహా ఉగ్రత కలిగెను: 13 ఆయన పిలిచినప్పుడు వారు వినకపోయినట్లు, వారు పిలిచినప్పుడు నేను వినను, ఇదే సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా వాక్కు; 14 వారెరుగని సమస్త అన్యజనులలోనికి వారిని చెదరగొట్టెదను, వారి వెనుక దేశము పాడైపోవును, దానిగుండ పోవువాడైనను తిరిగి వచ్చువాడైనను ఉండడు: ఈలాగున వారు రమ్యమైన దేశమును పాడుచేసిరి.

అనువాదము: జెకర్యా 8

1 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా వాక్కు ప్రత్యక్షమై యిట్లనెను ---

2 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా --- నేను సీయోను విషయమై మహా ఆసక్తి గలవాడనైతిని, దాని విషయమై మహా ఉగ్రతతో ఆసక్తి గలవాడనైతిని.

3 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా --- నేను సీయోనునకు తిరిగి వచ్చి యెరూషలేము మధ్య నివసించెదను; యెరూషలేము “సత్యనగరము” అనియు, సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా పర్వతము “పరిశుద్ధ పర్వతము” అనియు పిలువబడును.

4 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా --- ముసలివారును ముసలివారైన స్త్రీలును వృద్ధాప్యమువలన ప్రతివాడును తన చేతికఱ్ఱ చేత పట్టుకొని, ఇంకను యెరూషలేము వీధులలో నివసించెదరు; 5 ఆ పట్టణపు వీధులు ఆడుచున్న బాలురతోను బాలికలతోను నిండియుండును.

6 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా --- ఈ దినములలో ఈ ప్రజలలో శేషించినవారి దృష్టికి ఇది ఆశ్చర్యమైనయెడల, నా దృష్టికిని ఆశ్చర్యమగునా? ఇదే సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా వాక్కు.

7 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా --- ఇదిగో నా ప్రజలను తూర్పుదేశమునుండియు పడమటిదేశమునుండియు రక్షించెదను; 8 వారిని తిరిగి తెచ్చెదను, వారు యెరూషలేము మధ్య నివసించెదరు; వారు నాకు ప్రజలై యుందురు, నేను సత్యమునుబట్టియు నీతినిబట్టియు వారికి దేవుడనై యుందును.

9 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా --- సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా మందిరమునకును ఆలయమునకును అది కట్టబడునట్లు పునాది వేయబడిన దినమున ఉండిన ప్రవక్తల నోటనుండి ఈ దినములలో ఈ మాటలను వినుచున్న మీరు మీ చేతులను బలపరచుకొనుడి.

10 ఏలయనగా ఆ దినములకు ముందు మనుష్యులకు కూలి లేకపోయెను, పశువులకు కూలి లేకపోయెను; పోవువానికిని వచ్చువానికిని బాధనుబట్టి శాంతి లేకపోయెను; (207) నేను మనుష్యులందరిని ప్రతివాడును తన పొరుగువానిమీదికి పంపితిని.

11 అయితే ఇప్పుడు నేను ఈ ప్రజలలో శేషించినవారిని పూర్వదినములలో వలె చూడను, ఇదే సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా వాక్కు: 12 ఏలయనగా విత్తనము సఫలమగును; ద్రాక్షచెట్టు తన ఫలమిచ్చును, భూమి తన పంటనిచ్చును, ఆకాశములు తమ మంచును కురిపించును; అవును, ఈ ప్రజలలో శేషించినవారు వీటన్నిటిని స్వాస్థ్యముగా పొందునట్లు చేసెదను. (210)

13 యూదా వంశమా, ఇశ్రాయేలు వంశమా, మీరు అన్యజనులలో శాపముగా ఉన్నట్లు, నేను మిమ్మును రక్షించెదను, మీరు ఆశీర్వాదముగా ఉందురు; భయపడకుడి, మీ చేతులు బలపడును గాక.

14 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా --- మీ పితరులు నన్ను విసికించినప్పుడు మీకు కీడు చేయ తలంచి నేను పశ్చాత్తాపపడకపోయినట్లు, ఇదే సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా వాక్కు; 15 అట్లే ఈ దినములలో యెరూషలేమునకును యూదా వంశమునకును మేలు చేయ తలంచియున్నాను, భయపడకుడి. 16 మీరు చేయవలసిన పనులు ఇవి --- ప్రతివాడును తన పొరుగువానితో సత్యమునే పలుకుడి; మీ గుమ్మములలో సత్యమును సమాధానకరమైన తీర్పును ప్రకటింపుడి; 17 మీలో ఎవడును తన పొరుగువానికి కీడు మీ హృదయములలో తలపోయకూడదు; అబద్ధప్రమాణమును ప్రేమింపకుడి; ఏలయనగా ఈ సంగతులన్నియు నేను ద్వేషించుచున్నాను, ఇదే యెహోవా వాక్కు.

18 మరియు సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యిట్లనెను ---

19 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, నాలుగవ నెల ఉపవాసమును ఐదవ నెల ఉపవాసమును ఏడవ నెల ఉపవాసమును పదియవ నెల ఉపవాసమును యూదా వంశమునకు సంతోషమునకును ఆనందమునకును ఉల్లాసకరమైన పండుగలకును కారణమగును; కాబట్టి సత్యమును సమాధానమును ప్రేమింపుడి.

20 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా --- జనములును గొప్ప పట్టణముల నివాసులును ఇంకను వచ్చెదరు; 21 అవును, ఒక పట్టణపు నివాసులు మరియొక పట్టణపు నివాసులయొద్దకు వచ్చి–“మనము వెళ్లి యెహోవా ముఖమును వేడుకొనుటకును సైన్యములకధిపతియగు యెహోవాను వెదకుటకును పోదము రండి, నేనును వెళ్లెదను” అని చెప్పుదురు:

22 అవును, అనేక జనములును బలిష్ఠమైన అన్యజనులును యెరూషలేములో సైన్యములకధిపతియగు యెహోవాను వెదకుటకును యెహోవా ముఖమును వేడుకొనుటకును వచ్చెదరు.

23 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా --- ఆ దినములలో అన్యజనుల సమస్త భాషలలోనుండి పదిమంది మనుష్యులు ఒక యూదుని చెంగు పట్టుకొని–“దేవుడు మీకు తోడుగా ఉన్నాడని మేము వింటిమి, గనుక మేము మీతో కూడ వచ్చెదము” అని చెప్పుదురు.

అనువాదము: జెకర్యా 9

1 యెహోవా వాక్కు భారము హద్రాకు దేశముమీదను, దాని విశ్రాంతి స్థలమగు దమస్కుమీదను, మనుష్యులయొక్కయు ఇశ్రాయేలీయుల సమస్త గోత్రములయొక్కయు దృష్టి యెహోవావైపు ఉండగా: 2 దానికి సరిహద్దుగా ఉన్న హమాతు మీదను, తూరు సీదోనులమీదను ఇది వచ్చును, అది మిక్కిలి జ్ఞానము గలదైనను: 3 తూరు తనకొరకు కోట కట్టుకొనెను, ధూళివలె వెండిని, వీధుల బురదవలె బంగారమును కూర్చుకొనెను; 4 ఇదిగో యెహోవా దానిని వెళ్లగొట్టును, సముద్రములో దాని బలమును కొట్టును, అది అగ్నిచేత దహింపబడును. (239)

5 అష్కెలోను చూచి భయపడును, గాజా --- అది మిక్కిలి దుఃఖపడును; ఎక్రోనును --- దాని ఆశ భంగమగును: గాజా నుండి రాజు నశించును, అష్కెలోను నివాసులులేనిదగును; 6 అష్డోదులో పరదేశి నివసించును, ఏలయనగా ఫిలిష్తీయుల గర్వమును నేను నిర్మూలము చేయుదును; 7 వాని నోటనుండి వాని రక్తమును, వాని పండ్ల మధ్యనుండి వాని హేయక్రియలను తీసివేసెదను; శేషించినవాడు, వాడే మన దేవునిదగును; అతడు యూదాలో అధిపతివలె ఉండును, ఎక్రోను యెబూసీయునివలె ఉండును: 8 మరియు దాటిపోవువారినుండియు తిరిగివచ్చువారినుండియు నా మందిరమునకు సైన్యరక్షణగా నేను దండు దిగుదును; వారిమీదికి దోపుడుదారుడు ఇకను రాడు; ఏలయనగా ఇప్పుడు నేను నా కన్నులతో చూచియున్నాను.

9 సీయోను కుమారీ, బహుగా ఉత్సహింపుము, యెరూషలేము కుమారీ, ఆర్భటించుము; ఇదిగో నీ రాజు నీయొద్దకు వచ్చుచున్నాడు, నీతిమంతుడును రక్షణ పొందినవాడునై, దీనుడై గాడిదమీదను, గాడిద పిల్లయగు కంచరగాడిదమీదను ఎక్కి వచ్చుచున్నాడు: 10 ఎఫ్రాయిములో రథములను, యెరూషలేములో గుఱ్ఱములను నేను నిర్మూలము చేయుదును; యుద్ధపు విల్లు తెగిపోవును; అతడు అన్యజనులకు సమాధానము ప్రకటించును; అతని ఏలుబడి సముద్రమునుండి సముద్రమువరకును నదినుండి భూమి అంచులవరకును ఉండును.

11 నీ విషయములో కూడ, నీ నిబంధన రక్తమునుబట్టి నీ చెరలోనున్నవారిని నీళ్లు లేని గుంటనుండి నేను విడిపించియున్నాను: 12 నిరీక్షణ గల చెరలోనున్నవారలారా, దుర్గమునకు తిరిగి రండి; ఈ దినమే నేను ప్రకటించుచున్నాను, నీకు రెట్టింపు ఆశీర్వాదములను అనుగ్రహించెదను;

13 ఏలయనగా నేను యూదాను నాకొరకు విల్లుగా వంచెదను, ఎఫ్రాయిమును నా అంబులపొదిలో నింపెదను; సీయోనూ, నీ కుమారులను, గ్రీసు దేశమా, నీ కుమారులకు విరోధముగా రేపెదను; నిన్ను పరాక్రమశాలియొక్క ఖడ్గమువలె చేసెదను: 14 యెహోవా వారిమీద కనబడును, ఆయన బాణము మెరుపువలె బయలుదేరును; ప్రభువగు యెహోవా బూర ఊదును, దక్షిణపు సుడిగాలులతో కూడ బయలుదేరును. (269)

15 సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా వారిని కాపాడును, వారు కవిడిరాళ్లతో మ్రింగివేసి లోపరచుకొందురు; వారు ద్రాక్షారసమువలె త్రాగి ఆర్భాటము చేయుదురు, పాత్రలవలెను బలిపీఠపు మూలలవలెను నింపబడుదురు; 16 ఆ దినమున వారి దేవుడైన యెహోవా తన ప్రజలను మందవలె రక్షించును; ఏలయనగా కిరీటపు రత్నములవలె వారు ఆయన దేశముపై ఎత్తబడుదురు.

17 ఆయన మంచితనము ఎంత గొప్పది! ఆయన సౌందర్యము ఎంత గొప్పది! ధాన్యము యువకులను, క్రొత్త ద్రాక్షారసము కన్యకలను సేదదీర్చును. (276)

అనువాదము: జెకర్యా 10

1 కడవరి వర్షకాలమున యెహోవాను వర్షము అడుగుడి; యెహోవా మేఘములను కలుగజేయును; వర్షమును --- జల్లును --- వారికి ఇచ్చును, ప్రతివానికి పొలములో గడ్డి నిచ్చును. (279)

2 నిశ్చయముగా విగ్రహములు వ్యర్థమైనదానిని పలికెను, సోదెగాండ్రు అబద్ధమును చూచిరి, వ్యర్థమైన స్వప్నములను చెప్పిరి; వ్యర్థముగానే ఓదార్చిరి; అందువలన వారు గొఱ్ఱెలవలె తిరిగిరి, కాపరి లేనందున బాధనొందిరి.

3 కాపరులమీద నా కోపము రగులుకొనెను, మేకపోతులను నేను శిక్షించెదను; యెహోవా సైన్యములకధిపతి తన మందయైన యూదా ఇంటివారిని దర్శించి, యుద్ధమందు వారిని తన ప్రతాపముగల గుఱ్ఱమువలె చేయును.

4 వానినుండి మూలరాయి వచ్చును, వానినుండి మేకు, వానినుండి యుద్ధపు విల్లు, వానినుండియే ప్రతి పన్ను వసూలు చేయువాడును. (286)

5 వారు పరాక్రమశాలుర వలె ఉండి, యుద్ధములో వీధుల బురదలో తమ శత్రువులను త్రొక్కుదురు; వారు పోరాడుదురు, ఏలయనగా యెహోవా వారికి తోడుగా ఉండును; గుఱ్ఱములెక్కినవారు సిగ్గుపడుదురు.

6 మరియు నేను యూదా ఇంటివారిని బలపరచెదను, యోసేపు ఇంటివారిని రక్షించెదను, వారిని తిరిగి రప్పించి నివసింపజేసెదను; ఏలయనగా వారిమీద నేను జాలిపడితిని, నేను వారిని త్రోసివేయనివారివలె వారుందురు; నేను యెహోవాను, వారి దేవుడను, వారి మొఱ్ఱ నాలకించెదను: 7 ఎఫ్రాయిమువారు పరాక్రమశాలివలె ఉందురు; ద్రాక్షారసముచేత వలె వారి హృదయము సంతోషించును; వారి కుమారులు కూడ చూచి సంతోషింతురు, వారి హృదయము యెహోవాయందు ఉల్లసించును.

8 నేను వారికి ఈల వేసి వారిని సమకూర్చెదను; ఏలయనగా నేను వారిని విమోచించితిని, వారు పూర్వము విస్తరించినట్లే విస్తరింతురు.

9 మరియు జనముల మధ్య వారిని విత్తెదను, దూరదేశములలో వారు నన్ను జ్ఞాపకము చేసికొందురు, తమ కుమారులతో కూడ బ్రదికి తిరిగి వత్తురు; 10 అవును, ఐగుప్తుదేశములోనుండి వారిని తిరిగి రప్పించెదను, అష్షూరులోనుండి వారిని సమకూర్చెదను, గిలాదు లెబానోను దేశములకు వారిని తోడుకొని వచ్చెదను, వారికి స్థలము చాలకపోవును. (196)

11 మరియు సముద్రముమీద ఇబ్బంది వ్యాపించును, ఏలయనగా ఆయన సముద్రములో తరంగములను కొట్టును,

నది అగాధములు ఎండిపోవును; అవును, అష్షూరు గర్వము అణగద్రొక్కబడును, ఐగుప్తు రాజదండము తొలగిపోవును.

12 మరియు నేను యెహోవాయందు వారిని బలపరచెదను; వారు ఆయన నామమున నడుచుకొందురు, అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

అనువాదము: జెకర్యా 11

1 లెబానోనూ, నీ తలుపులను తెరువుము, అగ్ని నీ దేవదారు వృక్షములను దహించును గాక: 2 దేవదారు చెట్టా, గోలగోల యేడువుము, దేవదారు కూలిపోయెను, బలమైనది పాడైపోయెను; బాషాను సింధూర వృక్షములారా, గోలగోల యేడువుడి, ఏలయనగా కోటగల అడవి కూలిపోయెను.

3 కాపరుల గోలగోల యేడ్పు శబ్దము! వారి ఘనత పాడైపోయెను; సింహముల గర్జన శబ్దము! యొర్దాను గర్వము పాడైపోయెను.

4 నా దేవుడైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు --- వధింపబడబోవు మందను మేపుము: 5 వారిని సొంతముగా కలిగియున్నవారు వారిని వధింతురు, తాము పాపము చేయుచున్నామని ఆలోచింపరు; వారిని అమ్మువాడు, యెహోవా స్తుతినొందును గాక, నేను ధనవంతుడనైతిని, అనును; అవును, వారిని మేపువారు వారిని కనికరింపరు.

6 నిశ్చయముగా నేను ఇకమీదట దేశనివాసులను కనికరింపను, అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; ఇదిగో నేను ప్రతి మనుష్యుని అతని పొరుగువాని చేతికిని అతని రాజు చేతికిని అప్పగించెదను; వారు దేశమును నాశనము చేయుదురు, నేను వారి చేతిలోనుండి దానిని విడిపింపను.

7 అప్పుడు నేను వధింపబడబోవు మందను, విశేషముగా మందలోని బీదలను మేపితిని; నేను రెండు కఱ్ఱలను తీసికొంటిని; ఒకదానికి “సౌందర్యము” అని పేరు పెట్టితిని, రెండవదానికి “బంధకములు” అని పేరు పెట్టితిని; నేను మందను మేపితిని: 8 ఒక్క నెలలో ముగ్గురు కాపరులను నేను త్రోసివేసితిని; నా ప్రాణము వారివిషయమై విసికెను, వారి ప్రాణము కూడ నన్ను అసహ్యించుకొనెను: 9 అప్పుడు నేను --- నేను మిమ్మును మేపను; చావవలసినది చచ్చును, త్రోసివేయబడవలసినది త్రోసివేయబడును, మిగిలినవి ఒకదానిమాంసము ఒకటి తినివేయును, అని చెప్పితిని.

10 అప్పుడు నేను “సౌందర్యము” అను నా కఱ్ఱను తీసికొని, సమస్త జనములతో నేను చేసిన నిబంధన భంగమగునట్లు దానిని విరిచితిని: 11 ఆ దినమున అది విరువబడెను; అందువలన నన్ను కనిపెట్టియున్న మందలోని బీదలు అది యెహోవా వాక్కని గ్రహించిరి.

12 అప్పుడు నేను వారితో ఇట్లంటిని, “మీ దృష్టికి అనుకూలమైతే నా కూలి నాకిండి; లేనియెడల మానుడి;” అంతట వారు నా కూలిగా ముప్పది వెండి నాణెములను తూచిరి.

13 అప్పుడు యెహోవా నాతో ఇట్లనెను, “వారు నాకు కట్టిన ఆ ఘనమైన వెలను కుమ్మరివానికి పారవేయుము!” నేను ఆ ముప్పది వెండి నాణెములను తీసికొని, యెహోవా మందిరములో కుమ్మరివానికి పారవేసితిని.

14 అప్పుడు యూదాకును ఇశ్రాయేలుకును మధ్యనున్న సహోదరత్వము భంగమగునట్లు “బంధకములు” అను నా రెండవ కఱ్ఱను విరిచితిని.

15 మరియు యెహోవా నాతో ఇట్లనెను, వెఱ్ఱి కాపరి సామగ్రిని మరల నీ కొరకు తీసికొనుము; ---

16 ఏలయనగా ఇదిగో నేను దేశములో ఒక కాపరిని లేపెదను; నాశనమైనదానిని అతడు దర్శింపడు, చిన్నదానిని వెదకడు, విరిగినదానిని బాగుచేయడు, పుష్టిగా నిలిచినదానిని మేపడు; అయితే క్రొవ్వినవాటి మాంసమును తినివేయును, వాటి డెక్కలను విరుచును. ---

17 మందను విడిచిపెట్టు పనికిమాలిన కాపరికి శ్రమ! ఖడ్గము అతని చేతిమీదను అతని కుడికంటిమీదను పడును; (336) అతని చెయ్యి బొత్తిగా ఎండిపోవును, అతని కుడికన్ను బొత్తిగా చీకటి కమ్మును.

అనువాదము: జెకర్యా 12

1 ఇశ్రాయేలును గూర్చిన యెహోవా వాక్య భారము; --- ఆకాశములను విశాలపరచి భూమికి పునాదివేసి, మనుష్యుని అంతరంగమందు ఆత్మను నిర్మించిన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు, ---

2 ఇదిగో నేను యెరూషలేమును చుట్టునున్న సమస్త జనములకు నలుగగొట్టు గడపగా చేయుచున్నాను; యూదావారును యెరూషలేమునకు విరోధముగా ముట్టడి వేయబడునప్పుడు అట్లే ఉందురు. (344)

3 ఆ దినమున నేను యెరూషలేమును సమస్త జనములకు బరువైన రాయిగా చేసెదను; దానిని ఎత్తువారందరు ముక్కలుగా నరకబడుదురు, భూమిమీదనున్న జనములన్నియు దానికి విరోధముగా కూడినను. (345)

4 ఆ దినమున నేను ప్రతి గుఱ్ఱమును తబ్బిబ్బుతోను దాని రౌతును వెఱ్ఱితోను కొట్టెదను, యూదా ఇంటివారిమీద నా కన్నులు తెరచెదను, జనముల గుఱ్ఱములన్నిటిని గ్రుడ్డితనముతో కొట్టెదను, అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు: 5 అప్పుడు యూదా అధిపతులు తమ హృదయములలో --- “యెరూషలేము నివాసులు వారి దేవుడైన సైన్యములకధిపతియగు యెహోవాచేత మాకు బలము” అని అనుకొందురు. (349)

6 ఆ దినమున నేను యూదా అధిపతులను కట్టెలలో అగ్నిగల కుండవలెను, పనలలో అగ్నిజ్వాలవలెను చేసెదను; వారు కుడివైపునను ఎడమవైపునను చుట్టునున్న జనములన్నిటిని దహించివేయుదురు; యెరూషలేము తన స్థానమందు, యెరూషలేములోనే, నివాసముగా ఉండును: 7 మరియు యెహోవా యూదా గుడారములను మొదట ఉన్నట్లే రక్షించును; ఈలాగున దావీదు ఇంటివారి ఘనతయు యెరూషలేము పౌరుని ఘనతయు యూదామీద అతిశయింపకుండును. (345)

8 ఆ దినమున యెహోవా యెరూషలేము నివాసిని కాపాడును; వారిలో బలహీనుడు దావీదువలె ఉండును, దావీదు ఇంటివారు దేవదూతలవలె, (357) వారి ఎదుట యెహోవా దూతవలె ఉందురు.

9 ఆ దినమున నేను యెరూషలేముమీదికి వచ్చు సమస్త జనములను నాశనము చేయగోరుదును: 10 మరియు దావీదు ఇంటివారిమీదను యెరూషలేము నివాసులమీదను కృపయు విన్నపములునుగల ఆత్మను కుమ్మరించెదను; వారు తాము పొడిచినవానియైన నా వైపు చూచెదరు: ఏకైక కుమారుని విషయమై అంగలార్చునట్లు వారు అతని విషయమై అంగలార్చెదరు; ప్రథమ కుమారుని విషయమై వ్యధపడునట్లు అతని విషయమై వ్యధపడెదరు.

11 ఆ దినమున యెరూషలేములో మెగిద్దోను లోయలోని హదద్రిమ్మోను యొక్క అంగలార్పువంటి గొప్ప అంగలార్పు కలుగును: 12 దేశము అంగలార్చును, ప్రతి వంశము వేరువేరుగా; దావీదు ఇంటివారి వంశము వేరుగా, వారి భార్యలు వేరుగా; నాతాను ఇంటివారి వంశము వేరుగా, వారి భార్యలు వేరుగా; 13 లేవి ఇంటివారి వంశము వేరుగా, వారి భార్యలు వేరుగా; షిమీ వంశము వేరుగా, వారి భార్యలు వేరుగా; 14 మిగిలిన వంశములన్నియు, ప్రతి వంశము వేరువేరుగా, వారి భార్యలు వేరుగా;

అనువాదము: జెకర్యా 13

1 ఆ దినమున దావీదు ఇంటివారికిని యెరూషలేము నివాసులకును ప్రాయశ్చిత్తము కొరకును ప్రోక్షణము కొరకును ఒక ఊట తెరవబడును.

2 మరియు ఆ దినమున నేను దేశములోనుండి విగ్రహముల పేరులను నాశనము చేసెదను, అవి ఇక జ్ఞాపకమునకు రావు, అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; ప్రవక్తలను అపవిత్రాత్మను కూడ దేశములోనుండి నిర్మూలము చేసెదను.

3 ఎవడైనను ఇంకను ప్రవచించిన యెడల, అతడు కన్న అతని తండ్రియు తల్లియు అతనితో, “నీవు యెహోవా నామమున అబద్ధము పలికితివి, గనుక నీవు బ్రతుకకూడదు” అని చెప్పుదురు; అతడు ప్రవచించినందున అతని తండ్రియు తల్లియు అతనిని పొడుచుదురు.

4 ఆ దినమున ప్రవక్తలు తాము ప్రవచించునప్పుడు తమ తమ దర్శనమునుగూర్చి సిగ్గుపడుదురు; ఇకమీదట మోసము చేయుటకు వారు రోమముగల వస్త్రమును ధరింపరు: 5 అయితే అతడు, “నేను ప్రవక్తను కాను, నేను వ్యవసాయకుడను, చిన్నతనమునుండి కాపరిగా ఉండుటకు నేను మనుష్యునిచేత నేర్పబడితిని” అని చెప్పును.

6 “నీ చేతులలో ఈ గాయములేమిటి?” అని ఒకడు అతని నడుగగా, అతడు, “నా స్నేహితుల ఇంట నేను దెబ్బతింటిని గనుక” అని చెప్పును. (393)

7 ఓ ఖడ్గమా! నా కాపరిమీదను నా సహచరుడైన మనుష్యునిమీదను లెమ్ము, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు: కాపరిని కొట్టుము, గొఱ్ఱెలు చెదరిపోవును; చిన్నవారిమీదికి నేను నా చెయ్యి త్రిప్పెదను.

8 మరియు దేశమంతటను, అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు, దానిలో రెండు భాగములు నరికివేయబడి --- చచ్చును, మూడవ భాగము దానిలో నిలిచియుండును: 9 ఆ మూడవ భాగమును నేను అగ్నిగుండా తీసికొనివచ్చి, వెండిని కరిగించునట్లు వారిని కరిగించి, బంగారమును పరీక్షించునట్లు వారిని పరీక్షించెదను; వారు నా నామమును ప్రార్థింతురు, నేను వారికి ఉత్తరమిచ్చెదను; “వీరు నా జనులు” అని నేను చెప్పెదను; “యెహోవా మా దేవుడు” అని వారు చెప్పుదురు.

అనువాదము: జెకర్యా 14

1 ఇదిగో యెహోవా దినము వచ్చుచున్నది! నీ దోపుడుసొమ్ము నీ మధ్య పంచిపెట్టబడును: 2 ఏలయనగా యెరూషలేముతో యుద్ధము చేయుటకు నేను సమస్త జనములను సమకూర్చెదను; పట్టణము పట్టబడును, ఇండ్లు దోచుకొనబడును, స్త్రీలు చెరుపబడుదురు; పట్టణములో సగము చెరలోనికి పోవును; ప్రజలలో శేషించినవారు పట్టణములోనుండి నిర్మూలము కారు.

3 యెహోవా బయలుదేరును; పూర్వము యుద్ధదినమున ఆయన పోరాడినట్లు ఈ జనములతో ఆయన పోరాడును: 4 ఆ దినమున యెరూషలేమునకు తూర్పుగా దాని ఎదుటనున్న ఒలీవల కొండమీద ఆయన పాదములు నిలుచును; ఒలీవల కొండ మధ్యకు చీలిపోవును, తూర్పునుండి పడమటివరకు ఒక గొప్ప లోయ ఏర్పడును; కొండలో సగభాగము ఉత్తరమునకును సగభాగము దక్షిణమునకును తొలగిపోవును: 5 మీరు పర్వతముల లోయ గుండా పారిపోవుదురు, ఏలయనగా పర్వతముల లోయ ఆజల్‌వరకు వ్యాపించును; యూదా రాజైన ఉజ్జియా దినములలో భూకంపమునకు మీరు పారిపోయినట్లు పారిపోవుదురు: నా దేవుడైన యెహోవా వచ్చును; --- పరిశుద్ధులందరు ఆయనతోకూడ ఉందురు. (416)

6 ఆ దినమున తేటయైన వెలుగైనను గాఢాంధకారమైనను ఉండదు; 7 అయితే అది యెహోవాకు తెలిసిన ఒకే దినముగా ఉండును, పగలు గాని రాత్రి గాని కాదు; సాయంకాలమున వెలుగు కలుగును.

8 ఆ దినమున జీవజలములు యెరూషలేములోనుండి బయలుదేరును; వాటిలో సగము తూర్పు సముద్రమువైపునకును సగము పడమటి సముద్రమువైపునకును పారును; వేసవికాలమందును చలికాలమందును అవి ఉండును: 9 యెహోవా భూమియంతటిమీద రాజుగా ఉండును; ఆ దినమున ఒక్కడే ఉండును; మరియు యెరూషలేము క్షేమముగా నివసింపబడును; యెహోవా, ఆయన నామము ఒక్కటే ఉండును. (433 ఇది కాల్విన్ చేసిన అనువాదమునకు కొంత భిన్నముగా ఉన్నది; దానిని నేను అనుసరింపజాలనందున మూలభాషలోని అక్షరార్థమని నేను తలంచునదానిని ఇచ్చితిని. — సం.)

10 దేశమంతయు గెబ నుండి యెరూషలేమునకు దక్షిణముననున్న రిమ్మోనువరకు మైదానముగా మార్చబడును; అది ఎత్తబడి తన స్థానమందు నివాసముగా ఉండును, బెన్యామీనునుండి మొదటి గుమ్మపు స్థలమువరకు, మూలల గుమ్మమువరకు, హనన్యేలు కోటనుండి రాజు ద్రాక్షగానుగల వరకు.

11 వారు దానిలో నివసింతురు, ఇకమీదట సంపూర్ణ నాశనము ఉండదు;.

12 యెరూషలేమునకు విరోధముగా పోరాడు సమస్త జనములను యెహోవా కొట్టబోవు తెగులు ఇదే; --- వారు తమ కాళ్లమీద నిలిచియుండగానే వారి మాంసము కరిగిపోవును, వారి కన్నులు వాటి గుంటలలో కరిగిపోవును, వారి నాలుకయు వారి నోటిలో కరిగిపోవును.

13 ఆ దినమున యెహోవా వలన వారి మధ్య గొప్ప కలవరము పుట్టును; ప్రతివాడు తన చెలికాని చెయ్యి పట్టుకొనును, అతని చెయ్యి తన పొరుగువాని చేతికి విరోధముగా లేచును.

14 యూదావారును యెరూషలేమునకు విరోధముగా పోరాడుదురు; చుట్టునున్న సమస్త జనముల సైన్యములు, బంగారమును వెండియు వస్త్రములును అధిక సమృద్ధిగా పోగుచేయబడును.

15 గుఱ్ఱము, కంచరగాడిద, ఒంటె, గాడిద అనువాటికిని వారి శిబిరములలో ఉండు ప్రతి జంతువునకును కలుగు తెగులు ఈ తెగులువంటిదే అగును.

16 యెరూషలేముమీదికి వచ్చిన సమస్త జనములలో మిగిలియున్న ప్రతివాడు రాజును సైన్యములకధిపతియగు యెహోవాను ఆరాధించుటకును పర్ణశాలల పండుగ ఆచరించుటకును సంవత్సరమునకు ఒకసారి వచ్చును.

17 భూమిమీది వంశములలో రాజును సైన్యములకధిపతియగు యెహోవాను ఆరాధించుటకు యెరూషలేమునకు రానివారిమీద వర్షము కురియదు: 18 ఐగుప్తు వంశము రాక వెళ్లకపోయిన యెడల, అది వారిమీద ఉండదు; (447) పర్ణశాలల పండుగ ఆచరించుటకు రానివారైన సమస్త జనములను యెహోవా కొట్టు తెగులును కలుగును.

19 ఐగుప్తునకు కలుగు శిక్షయు, పర్ణశాలల పండుగ ఆచరించుటకు రాని సమస్త జనములకు కలుగు శిక్షయు ఇట్టిదే.

20 ఆ దినమున గుఱ్ఱముల కళ్లెపు పట్టెలమీద యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితము అను వ్రాత ఉండును; యెహోవా మందిరములోని పాత్రలు బలిపీఠము ఎదుటనున్న పళ్లెములవలె ఉండును: 21 యెరూషలేములోను యూదాలోను ప్రతి పాత్ర సైన్యములకధిపతియగు యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితమైనదగును; బలులర్పించువారందరు వచ్చి వాటిని తీసికొని వాటిలో వండుకొందురు; ఆ దినమున సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా మందిరములో ఇకమీదట కనానీయుడు ఉండడు.

అనువాదము: మలాకీ 1

1 మలాకీద్వారా ఇశ్రాయేలును గూర్చిన యెహోవా వాక్య భారము, ---

2 నేను మిమ్మును ప్రేమించితిని, అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; అయితే మీరు, నీవు దేనిలో మమ్మును ప్రేమించితివి? అని అంటిరి.

ఏశావు యాకోబునకు సహోదరుడు కాడా? అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; 3 అయినను నేను యాకోబును ప్రేమించితిని, ఏశావును ద్వేషించితిని: అతని పర్వతములను పాడుగా చేసితిని, అతని స్వాస్థ్యమును అరణ్యములోని నక్కలకు అప్పగించితిని.

4 ఎదోము, “మేము తగ్గింపబడితిమి, అయినను మేము తిరిగి వచ్చి ఇండ్లు కట్టుకొందుము” అని అనిన యెడల, సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు --- “వారు కట్టుదురు, కాని నేను పడగొట్టెదను”;

వారు “దుష్టత్వపు సరిహద్దు” అనియు, “యెహోవా నిత్యము కోపించియున్న జనము” అనియు పిలువబడుదురు:

5 మీ కన్నులు చూచును, మీరు --- ఇశ్రాయేలు సరిహద్దు అంతటను యెహోవా మహిమపరచబడును గాక, అని చెప్పుదురు.

6 కుమారుడు తన తండ్రిని, దాసుడు తన యజమానుని గౌరవించును: నేను తండ్రినైతే నాకు రావలసిన గౌరవమెక్కడ? నేను యజమానుడనైతే నాయందు భయభక్తులెక్కడ? అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా నా నామమును తృణీకరించు యాజకులారా, మీతో సెలవిచ్చుచున్నాడు: అయితే మీరు, “మేము నీ నామమును దేనిలో తృణీకరించితిమి?” అని అంటిరి.

7 మీరు నా బలిపీఠముమీద అపవిత్రమైన ఆహారమును అర్పించుచున్నారు: అయినను మీరు, “మేము దేనిలో నిన్ను అపవిత్రపరచితిమి?” అని అంటిరి. యెహోవా భోజనపుబల్ల తృణీకరింపదగినదని మీరు అనుటచేతనే.

8 గ్రుడ్డిదానిని బలిగా అర్పించునప్పుడు అది కీడు కాదు! కుంటిదానిని రోగముగలదానిని అర్పించునప్పుడు అది కీడు కాదు! దానిని నీ అధికారికి అర్పించి చూడుము; అతడు నీయందు ప్రీతినొందునా? నీ ముఖమును అంగీకరించునా? అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా అడుగుచున్నాడు.

9 ఇప్పుడు దేవుని కృపను వేడుకొనుడి! ఆయన మనయెడల కనికరించును గాక! మీ చేతిమూలముగా ఇది జరిగెను; ఆయన మీ ముఖములను లక్ష్యపెట్టునా? అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా అడుగుచున్నాడు.

10 మీలో తలుపులు మూయువాడెవడైన ఉన్నాడా? మీరు నా బలిపీఠముమీద వ్యర్థముగా అగ్ని రాజబెట్టరా? మీయందు నాకిష్టము లేదు, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు, మీ చేతినుండి అర్పణను నేను అంగీకరింపను.

11 నిశ్చయముగా సూర్యుడు ఉదయించు చోటనుండి అస్తమించు చోటువరకు జనములలో నా నామము గొప్పదగును. ప్రతి స్థలములోను నా నామమునకు ధూపమును పవిత్రమైన అర్పణమును అర్పింపబడును; ఏలయనగా జనములలో నా నామము గొప్పదగును, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

12 అయితే యెహోవా భోజనపుబల్ల అపవిత్రము, దాని ఆహారము తృణీకరింపదగిన భోజనము అని చెప్పుటచేత మీరు దానిని అపవిత్రపరచుచున్నారు. (505)

13 మరియు మీరు, “ఇదిగో ఎంత విసుగు?” అని అంటిరి; మీరు దానిని ఈసడించితిరి, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; చీల్చబడినదానిని కుంటిదానిని రోగముగలదానిని తెచ్చి అర్పణము అర్పించుచున్నారు!

దీనిని మీ చేతినుండి నేను అంగీకరించుదునా? అని యెహోవా అడుగుచున్నాడు. (508)

14 అయితే తన మందలో మగదానిని కలిగియుండియు, చెడిపోయినదానిని యెహోవాకు మ్రొక్కుబడి చేసి అర్పించు వంచకుడు శపింపబడును గాక; ఏలయనగా నేను మహారాజును, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు, జనములలో నా నామము భయంకరమైనది.

అనువాదము: మలాకీ 2

1 యాజకులారా, ఈ ఆజ్ఞ మీకే చెందినది కాదు; 2 మీరు వినకపోయినను, నా నామమునకు మహిమ చెల్లించుటకు దానిని హృదయమునకు తీసికొనకపోయినను, సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, నేను మీమీదికి శాపమును పంపి, మీ ఆశీర్వాదములను శపించెదను; అవును, నేను వాటిని శపించియున్నాను, ఏలయనగా మీరు దానిని హృదయమునకు తీసికొనరు.

3 ఇదిగో నేను మీ సంతానమును నాశనము చేయుదును, మీ ముఖములమీద పేడను, మీ పండుగల పేడను చల్లెదను; అది మిమ్మును తనయొద్దకు తీసికొనిపోవును: 4 లేవితో నా నిబంధన కొనసాగునట్లు నేను ఈ ఆజ్ఞను మీకు పంపితినని మీరు తెలిసికొందురు, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

5 అతనితో నా నిబంధన జీవమును సమాధానమును గలది; నేను అతనికి భయభక్తులనిచ్చితిని, అతడు నాయందు భయభక్తులు కలిగియుండెను, నా నామము ఎదుట అతడు తగ్గింపుగా ఉండెను; (524)

6 సత్యమైన ధర్మశాస్త్రము అతని నోటను ఉండెను, అతని పెదవులయందు దోషము కనబడలేదు; సమాధానముతోను యథార్థతతోను అతడు నా సన్నిధిని నడిచెను, అనేకులను దోషమునుండి తప్పించెను.

7 నిశ్చయముగా యాజకుని పెదవులు జ్ఞానమును కాపాడవలెను, ప్రజలు అతని నోటనుండి ధర్మశాస్త్రమును వెదకవలెను, ఏలయనగా అతడు సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా దూత: 8 అయితే మీరు త్రోవ తప్పిపోయితిరి, ధర్మశాస్త్రవిషయమై అనేకులను తొట్రిల్లజేసితిరి; అందువలన లేవి నిబంధనను మీరు భంగపరచితిరి, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు: 9 కాబట్టి మీరు నా మార్గములను గైకొనక, ధర్మశాస్త్రవిషయమై ముఖదాక్షిణ్యము చూపినందున నేనును మిమ్మును సమస్త ప్రజల యెదుట తృణీకరింపబడినవారినిగాను నీచులనుగాను చేసితిని.

10 మనకందరికి ఒక్క తండ్రి లేడా? ఒక్క దేవుడే మనలను సృష్టింపలేదా? మన పితరుల నిబంధనను అపవిత్రపరచునట్లు మనము ప్రతివాడు తన సహోదరునియెడల ఎందుకు ద్రోహము చేయుచున్నాము?

11 యూదా విశ్వాసఘాతుకముగా ప్రవర్తించెను, ఇశ్రాయేలులోను యెరూషలేములోను హేయమైనది జరిగెను; ఏలయనగా యూదా తాను ప్రేమించిన యెహోవా పరిశుద్ధతను (544) అపవిత్రపరచెను, అన్యదేవత కుమార్తెను వివాహము చేసికొనెను.

12 ఇట్టిది చేయువానిని, పిలుచువానిని బదులిచ్చువానిని, యాకోబు గుడారములలోనుండి యెహోవా నిర్మూలము చేయును; సైన్యములకధిపతియగు యెహోవాకు అర్పణ తెచ్చువానిని కూడ.

13 మీరు ఈ రెండవ కార్యము చేసితిరి --- యెహోవా బలిపీఠమును కన్నీళ్లతోను ఏడ్పుతోను నిట్టూర్పులతోను కప్పివేయుచున్నారు, ఏలయనగా ఇకమీదట అర్పణమును లక్ష్యపెట్టుట లేదు, మీ చేతినుండి ప్రీతికరమైనదానిని అంగీకరించుట లేదు.

14 అయితే మీరు, “ఇది ఎందుకు?” అని అంటిరి. ఏలయనగా నీకును నీ యౌవనకాలపు భార్యకును మధ్య యెహోవా సాక్షిగా ఉండెను; ఆమె ఇంకను నీ సహచారిణియు నీ నిబంధన భార్యయునై యుండగా నీవు ఆమెయెడల విశ్వాసఘాతుకముగా ప్రవర్తించితివి.

15 అయితే ఆయన ఒక్కనినే చేయలేదా? ఆయనకు ఆత్మ సమృద్ధి ఉండలేదా? మరి ఒక్కనినే ఎందుకు? ఆయన దైవభక్తిగల సంతానమును వెదకునట్లు [సంపాదించునట్లు]. కాబట్టి మీ ఆత్మను కాపాడుకొనుడి; నీ యౌవనకాలపు భార్యయెడల విశ్వాసఘాతుకముగా ప్రవర్తింపకుము.

16 నీవు ద్వేషించిన యెడల పంపివేయుము, అని ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; ఏలయనగా ఆయన తన వస్త్రముతో బలాత్కారమును కప్పును, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు: కాబట్టి మీ ఆత్మను కాపాడుకొనుడి, విశ్వాసఘాతుకముగా ప్రవర్తింపకుడి.

17 మీ మాటలతో మీరు యెహోవాకు విసుగు పుట్టించితిరి; అయితే మీరు, “ఎట్లు ఆయనకు విసుగు పుట్టించితిమి?” అని అంటిరి. కీడు చేయు ప్రతివాడు యెహోవా దృష్టికి అంగీకారుడు, వారియందు ఆయన ఆనందించును, అనియు, న్యాయముగల దేవుడెక్కడ? అనియు చెప్పుటచేతనే.

అనువాదము: మలాకీ 3

1 ఇదిగో నేను నా దూతను పంపెదను, అతడు నాకు ముందుగా మార్గము సిద్ధపరచును: మరియు మీరు వెదకు ప్రభువు, మీరు కోరుకొను నిబంధన దూత, వెంటనే తన ఆలయములోనికి వచ్చును; ఇదిగో ఆయన వచ్చుచున్నాడు, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

2 అయితే ఆయన వచ్చు దినమును సహింపగలవాడెవడు? ఆయన ప్రత్యక్షమగునప్పుడు నిలువగలవాడెవడు.

ఏలయనగా ఆయన శుద్ధిచేయు అగ్నివలెను చాకలివారి సబ్బువలెను ఉండును: 3 వెండిని కరిగించి శుద్ధిచేయువానివలె ఆయన కూర్చుండి, లేవి కుమారులను శుద్ధిచేసి, వెండి బంగారములవలె వారిని కరిగించును, 4 అప్పుడు వారు యెహోవాకు నీతితో అర్పణ నర్పించెదరు; పూర్వకాలమందువలె, పూర్వ సంవత్సరములయందువలె యూదా యెరూషలేముల అర్పణ యెహోవాకు అంగీకారమగును.

5 మరియు నేను తీర్పుతీర్చుటకు మీ దగ్గరకు వచ్చెదను; మంత్రగాండ్రమీదను వ్యభిచారులమీదను అబద్ధ ప్రమాణము చేయువారిమీదను కూలివాని కూలి ఎగగొట్టువారిమీదను విధవరాలిని తండ్రిలేనివానిని పరదేశిని బాధించువారిమీదను నాయందు భయభక్తులు లేనివారిమీదను నేను శీఘ్రముగా సాక్షినై యుందును, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

6 యెహోవానైన నేను మార్పులేనివాడను; అందువలన యాకోబు కుమారులారా, మీరు నాశనము కాకయున్నారు.

7 మీ పితరుల దినములనుండి మీరు నా కట్టడలనుండి తొలగిపోయి వాటిని గైకొనలేదు; నాయొద్దకు తిరిగి రండి, నేను మీయొద్దకు తిరిగి వచ్చెదను, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు: అయితే మీరు, “మేము ఎట్లు తిరిగి రావలెను?” అని అంటిరి.

8 మనుష్యుడు దేవుళ్లను దోచుకొనునా? (585) అయితే మీరు నన్ను దోచుకొనియున్నారు: అయినను మీరు, “మేము దేనిలో నిన్ను దోచుకొంటిమి?” అని అంటిరి. పదియవ భాగములలోను అర్పణలలోను.

9 మీరు శాపముచేత శపింపబడియున్నారు, ఏలయనగా మీరు, జనమంతయు, నన్ను దోచుకొనియున్నారు.

10 నా మందిరములో ఆహారము ఉండునట్లు పదియవ భాగములన్నిటిని ధాన్యభాండాగారములోనికి తెచ్చుడి; నేను మీకొరకు ఆకాశపు వాకిండ్లను విప్పి, సమృద్ధి కలుగువరకు మీమీద దీవెనను కుమ్మరింపనో లేదో దీనిచేత నన్ను శోధించి చూడుడి, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

11 మరియు మీ భూమి ఫలమును నాశనము చేయకుండునట్లు మీకొరకు తిను పురుగును నేను గద్దింతును; పొలములో మీ ద్రాక్షచెట్టు ఫలింపకపోదు, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

12 అప్పుడు సమస్త జనములు మిమ్మును ధన్యులని పిలుచును, ఏలయనగా మీరు ఆనందకరమైన దేశముగా ఉందురు, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

13 మీ మాటలు నాకు విరోధముగా బలముగా ఉన్నవి, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు: అయితే మీరు, “మేము నీకు విరోధముగా ఏమి మాటలాడితిమి?” అని అంటిరి. దేవుని సేవించుట వ్యర్థము అని మీరు అంటిరి, 14 ఆయన విధులను మనము గైకొనుటవలనను, సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సన్నిధిని దీనముగా నడుచుకొనుటవలనను ఏమి లాభము: 15 ఇప్పుడు గర్విష్ఠులను ధన్యులని మనము అనుచున్నాము; అవును, దోషము చేయువారు స్థిరపరచబడుదురు, దేవుని శోధించువారు తప్పించుకొందురు.

16 అప్పుడు యెహోవాయందు భయభక్తులు గలవారు ఒకరితో ఒకరు మాటలాడుకొనిరి; యెహోవా చెవియొగ్గి ఆలకించెను, యెహోవాయందు భయభక్తులు గలవారికొరకును ఆయన నామమును ధ్యానించువారికొరకును ఆయన యెదుట జ్ఞాపకార్థ గ్రంథము వ్రాయబడెను: 17 నేను నియమించు దినమున వారు నాకు స్వకీయసంపాదనగా ఉందురు, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; తనను సేవించు కుమారుని తండ్రి కనికరించునట్లు నేను వారిని కనికరించెదను.

18 అప్పుడు మీరు తిరిగి వచ్చి నీతిమంతునికిని భక్తిహీనునికిని, దేవుని సేవించువానికిని ఆయనను సేవింపనివానికిని మధ్య భేదమును చూచెదరు.

అనువాదము: మలాకీ 4

1 ఇదిగో ఆ దినము! అది కొలిమివలె మండుచు వచ్చుచున్నది; గర్విష్ఠులందరును దోషము చేయువారందరును చెత్తవలె ఉందురు; వచ్చుచున్న ఆ దినము వారిని కాల్చివేయును, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; ఏలయనగా అది వారికి వేరైనను కొమ్మయైనను విడువదు.

2 అయితే నా నామమునకు భయపడు మీమీద నీతి సూర్యుడు ఉదయించును, ఆయన కిరణములలో స్వస్థత కలదు; మీరు బయలుదేరి క్రొవ్విన దూడలవలె గంతులు వేయుదురు: 3 మరియు మీరు భక్తిహీనులను త్రొక్కుదురు, ఏలయనగా నేను నియమించు దినమున వారు మీ పాదముల క్రింద ధూళివలె ఉందురు, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

4 హోరేబులో ఇశ్రాయేలీయులందరి కొరకు నేను నా సేవకుడైన మోషేకు ఆజ్ఞాపించిన ధర్మశాస్త్రమును, అనగా కట్టడలను విధులను జ్ఞాపకము చేసికొనుడి.

5 ఇదిగో యెహోవా యొక్క ఆ మహా భయంకరమైన దినము రాకముందు నేను మీయొద్దకు ప్రవక్తయైన ఏలీయాను పంపెదను; 6 నేను వచ్చి దేశమును శాపముతో కొట్టకుండునట్లు అతడు తండ్రుల హృదయమును కుమారులతట్టును, కుమారుల హృదయమును తండ్రులతట్టును త్రిప్పును.