పార్ట్ II · 32/32

ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)

ముద్రిత pages 430–470

Recent Development (1909–12)

పేజీ 430

Page 430 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 430 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

అధ్యాయం XIX ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909-12) డాక్టర్ మరియు శ్రీమతి హార్ప్‌స్టర్ రాజమండ్రి నుండి బయలుదేరారు, ఏప్రిల్ 7, 1909, మరియు రెవ. ఫ్రిస్బీ డిని సందర్శించిన తర్వాత. స్మిత్ టోక్యో, జపాన్, వారు పసిఫిక్ మహాసముద్రం దాటారు, భూమి- శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో, మరియు రెడ్‌లాండ్స్, కాల్‌కు చేరుకుంది. , జూన్, 1909, అక్కడ వారు వచ్చే వరకు స్నేహితుడిగా వినోదం పొందారు తూర్పు జనరల్ కౌన్సిల్ సమావేశానికి హాజరవుతారు మిన్నియాపాలిస్ ఆ పతనం. ఆ తర్వాత డాక్టర్ హార్ప్‌స్టర్ ప్రయాణించారు మరియు జనరల్ కౌన్సిల్ యొక్క ఆసక్తిని ప్రసంగించారు తెలుగు మిషన్. అనూహ్యంగా సామర్థ్యం గల స్పీకర్ మరియు అతని ప్రెజెంటేషన్‌లు పెద్ద సర్కిల్‌లో ఆసక్తిని గెలుచుకున్నాయి- కూలీలు. జనవరి, ఒహియో చర్చిలను సందర్శించేటప్పుడు, 1911, తీవ్రమైన జలుబు సోకింది మరియు అతని భార్యను త్వరితగతిన వెనక్కి తీసుకుంది ఆమె సోదరుడు రెవ. హెన్రీ ఇ. జాకబ్స్‌ను సందర్శించారు. D. D., మౌంట్ ఎయిర్రీ, ఫిలడెల్ఫియా వద్ద. అక్కడ ఫిబ్రవరి 1, 1911న మరణించారు. స్వల్ప అనారోగ్యం తర్వాత. అంత్యక్రియలు నిర్వహించారు షాఫెర్-అష్మీడ్ మెమోరియల్ చర్చి, మౌంట్. ఎయిరీ, ఫిలడెల్ఫియా, ఫిబ్రవరి 3న, విదేశాంగ బోర్డు జనరల్ సెక్రటరీ మిషన్లు జనరల్ సైనాడ్, రెవ. L. B. వోల్ఫ్, D. D. , మరియు జనరల్ సెక్రటరీ బోర్డ్ ఫారిన్ మిషన్స్ జనరల్ కౌన్సిల్, రెవ. జార్జ్ డ్రాచ్, పంపిణీ చిరునామాలు. ఈ సేవను రెవ. ప్రొ. J. ఫ్రై, D. D. మరియు రెవ్. A. S. ఫిచ్‌థార్న్, D. D. హిస్ మృతదేహాన్ని గెట్టిస్‌బర్గ్‌లోని స్మశానవాటికలో ఖననం చేశారు. క్రింది సంక్షిప్త స్కెచ్ అతని జీవిత సమయాన్ని అతను మిషనరీగా జనరల్ కౌన్సిల్ అయ్యాడు. జాన్ హెన్రీ హార్ప్‌స్టర్, కుమారుడు జార్జ్ మరియు ఫ్రాన్సిస్ హార్ప్‌స్టర్, ఏప్రిల్ 27, 1844న సెంటర్ హాల్, పా.లో జన్మించాడు. అంతర్యుద్ధం కారణంగా అతని విద్యకు అంతరాయం కలిగింది పనిచేసినది. కెప్టెన్ మరియు సిబ్బంది అధికారి రెండవ కార్ప్స్, ఆర్మీ ది పొటోమాక్, మరియు రెండుసార్లు ప్రమాదం- తీవ్రంగా గాయపడిన యుద్ధం. యుద్ధం తరువాత తిరిగి అతని 370

పేజీ 431

Page 431 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 431 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909-12) 371 సెలిన్స్‌గ్రోవ్ మరియు గెట్టిస్‌బర్గ్, పా., కోసం సిద్ధమవుతున్నాడు పవిత్ర మంత్రిత్వ శాఖ. 1871లో పరమపదించారు, ఒకసారి వెళ్ళారు విదేశీ మిషనరీగా జనరల్ సైనాడ్ దాని తెలుగు మిషన్ ఇండియా, ఇది 1876 వరకు పనిచేసింది ఆరోగ్యం తిరిగి యునైటెడ్ స్టేట్స్‌కు దారితీసింది మరియు సేవ చేసింది సమ్మేళనాలు ఎల్స్‌వర్త్ మరియు హేస్ సిటీ, కాన్. , ట్రెంటన్, N. J. మరియు కాంటన్, O. జూలియా, కుమార్తె ప్రో-ని వివాహం చేసుకున్నారు. ఫెసర్ మైఖేల్ జాకబ్స్, గెట్టిస్బర్గ్, పా.; 1882. 1893 అతను తన భార్య భారతదేశంతో తిరిగి వచ్చి మిషనరీకి సేవ చేసాడు గుంటూరు మరియు సత్తెనపల్లి తాలూకాలలో జనరల్ 1gor వరకు సైనాడ్ యొక్క మిషన్, ఇంటికి వచ్చినప్పుడు. మరుసటి సంవత్సరం బోర్డ్ ఫారిన్ సేవలోకి ప్రవేశించింది జనరల్ కౌన్సిల్ మిషన్లు. 1 ఈ క్రింది తీర్మానాలను బోర్డు సమావేశం మార్చి ఆమోదించింది, IQII: 3 ఫిబ్రవరి మొదటి రోజున దేవుడు తన ప్రావిడెన్స్ మరణాన్ని తొలగించాడు, 1911, మౌంట్. ఎయిరీ, ఫిలడెల్ఫియా, రెవరెండ్ జాన్ హెన్రీ హార్ప్‌స్టర్, D. D., మా మిషనరీ ఫర్లాఫ్ అమెరికా, మరియు అయితే రెవరెండ్ జాన్ హెన్రీ హార్ప్‌స్టర్, D. D., ఒక గొప్ప విదేశీయుడు మిషనరీలు లూథరన్ చర్చి అమెరికా, తన వృత్తిని విదేశీయుడిగా ప్రారంభించాడు మిషనరీ 1872, బోర్డ్ విదేశీ మిషన్లు జనరల్ సైనాడ్ చేసినప్పుడు యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ చర్చ్ యొక్క తెలుగును అతనికి పంపింది మిషన్ గుంటూరు, భారతదేశం, 1876 వరకు పనిచేసి, ఈ మిషన్‌ను తిరిగి ఇచ్చింది, 1893లో యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో సమ్మేళనానికి సేవ చేసిన తరువాత, రెండవది పదం ఎనిమిది సంవత్సరాల పాటు కొనసాగుతుంది, ఆపై అత్యవసరంగా బోర్డు విదేశీ కాల్ మిషన్లు జనరల్ కౌన్సిల్ ది ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ చర్చ్ నార్త్ అమెరికా, దాని తెలుగు మిషన్ రాజమండ్రి, భారతదేశం, 1902, తో వెళ్ళింది ప్రత్యేక శీర్షికలు మరియు కమిషన్ "తాత్కాలిక డైరెక్టర్" మరియు ఛైర్మన్ ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ, తర్వాత అత్యున్నత కార్యాలయం మిషన్, తిరిగి నిర్వహించబడుతుంది కొత్త నియమాలు మరియు నిబంధనల ప్రకారం, మరియు తన లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చి, రాజీనామా చేసాడు అతని ప్రత్యేక కార్యాలయం మరియు స్థానం, అమెరికాకు తిరిగి 190 గ్రా, ఎక్కడ ఖర్చు చేయబడింది- అతని ఫర్లాఫ్ సేవను మా బోర్డు తిరిగి పిలిచింది రాజమండ్రి రెగ్యులర్ మిషనరీ, మరియు అయితే, మా బోర్డుకు సేవలందిస్తున్నప్పుడు దాని భారత మిషన్, శ్రమించిన విశ్వాసం- పూర్తిగా మరియు బాగా, బాలుర సెంట్రల్ స్కూల్ కోసం కొత్త మరియు తగిన భవనాలను నిర్మించారు రాజమండ్రిలో, గందరగోళం నుండి మా మిషన్ ఆస్తిని వెలికితీసింది- జోరిస్ షీస్ మిషన్ ప్లాంట్‌ను మెరుగుపరిచాడు మరియు చాలా మంది క్రైస్తవులను గెలుచుకున్నాడు- ఇది అయితే, 1909-1910లో అమెరికా ఫర్లోఫ్ అయితే, ఆకర్షింపబడింది చాలా మంది అతని చిరునామాలు మరియు ప్రయత్నాలపై ఆసక్తి, సమాచారాన్ని వ్యాప్తి చేయడం, లోతుగా చేయడం మన విదేశీ మిషన్ బాధ్యత భావం, మరియు ప్రార్థనలు మరియు పవిత్రతను గెలుచుకుంది- నేర్చుకున్న వారికి అతని గురించి తెలుసు; మేము, బోర్డు విదేశీ మిషన్లు జనరల్ కౌన్సిల్ అని పరిష్కరించబడింది, అతని సుదీర్ఘమైన మరియు విజయవంతమైన విదేశీ కెరీర్‌కు మా అధిక ప్రశంసలను తెలియజేస్తున్నాము మిషనరీ ఇండియా, మరియు ముఖ్యంగా అతని సేవ, మన తెలుగు మిషన్ రెండూ మరియు హోమ్ మా చర్చిలు, మరియు మా భావన గొప్ప నష్టం కొనసాగింది అతని మరణం, మరియు పరిష్కరించబడింది, ఇది అతని భార్యకు మా ప్రగాఢ సానుభూతిని తెలియజేస్తుంది. యేసుక్రీస్తు ద్వారా మన పరలోకపు తండ్రిని సున్నితముగా ప్రేమించుము కొడుకు, మా ప్రభువు.

పేజీ 432

Page 432 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 432 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

372 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ రాజమండ్రి నుండి తొలగించబడిన తర్వాత డాక్టర్ ష్మిత్ జీవించాడు పదవీ విరమణలో కోటగిరి, నీలగిరి హిల్స్, భారతదేశంలో మరణించారు మార్చి 6, 1911న, డాక్టర్ హార్ప్‌స్టర్ మరణించిన నెల తర్వాత. అతని మృతదేహాన్ని బాస్ల్ మిషన్ శ్మశానవాటికలో అంత్యక్రియలు చేశారు కోటగిరి. మిషన్ కౌన్సిల్ ఇండియా తరువాతి నిమిషం ఆమోదించింది ప్రశంసలు: "ముగ్గురు వ్యక్తులు రాజమండ్రి మిషన్ చరిత్ర చర్చి యొక్క కళ్ళు వారి అభిప్రాయాలలో ప్రత్యేకంగా నిలిచాయి- తక్కువ. ఇవి, మొదటి, డాక్టర్. C. F. హేయర్, చాలా కాలం నుండి ఉంది అతని తండ్రులను సేకరించాడు మరియు అతని పనులు అతనిని అనుసరిస్తాయి. "రెండవది రెవ్. హన్స్ క్రిస్టియన్ ష్మిత్, D. D. , ఎవరు ఈ జీవితాన్ని మార్చి 6, 1911న విడిచిపెట్టారు. ఇతరులు స్థలాలు అతని జీవితంలో ముఖ్యమైన వాస్తవాలను అందించాయి. మా ప్రయత్నం డా. ష్మిత్ ఈ మిషన్ మరియు ది అతని సేవలకు విలువనివ్వండి. మొదట రాజమండ్రి వచ్చింది ఆగష్టు 4, 1870, మిషనరీ మాత్రమే అతనిని పలకరించినప్పుడు తండ్రి హేయర్. ఆరు నెలల తర్వాత తండ్రి హేయర్, కింద చాలా సంవత్సరాలు బరువు, దేశం వదిలి తిరిగి రాలేదు. అప్పుడు మిషన్ బలం 241 వయోజన క్రైస్తవులు తొమ్మిది గ్రామాలు మరియు తొమ్మిది మంది ఉపాధ్యాయులు నివసిస్తున్నారు. భవనాలు ఉండేవి శిథిలావస్థకు చేరుకుంది మరియు మిషన్ చాలా సన్నని పట్టును కలిగి ఉంది- చర్చి ఇంటికి ఆసక్తి మరియు మద్దతు. అత్యంత ఉంది క్లిష్టమైన సమయం మొత్తం చరిత్ర మిషన్, మరియు సమయంలో దాని మిషనరీల కోసం మొదటి దశాబ్ద జీవన బలిదానం. కానీ ప్రతి నిరుత్సాహం ఉన్నప్పటికీ డాక్టర్ ష్మిత్ మరియు అతని కల్- లీగ్ వారి పోస్ట్ డ్యూటీగా మిగిలిపోయింది; మరియు దేవుడు శక్తివంతంగా వారి సన్నని మార్గాలను ఆశీర్వదించారు, ఆ మూసివేతకు ముందు దశాబ్దం మరో బంగ్లా, చర్చి మరియు హౌస్-బోట్ ఉన్నాయి మిషన్ మెటీరియల్ పరికరాలు జోడించబడ్డాయి మరియు అనుచరుల సంఖ్య రెట్టింపు కంటే ఎక్కువ. అనిపిస్తుంది మాకు, అది డాక్టర్ ష్మిత్ అందించిన ఈ కాలం అతని జీవితంలో అత్యంత విలువైన సేవ. టెంప్టేషన్ వదిలి చాలా నిరుత్సాహం మరియు ఉదాసీనత మధ్య పని ప్రారంభించిన చర్చిలో కొంత భాగాన్ని కలిగి ఉండదు కోరుకున్నారు; మరియు వదిలిపెట్టారు, సంభావ్యత చాలా బలంగా ఉంది పని శాశ్వతంగా వదిలివేయబడుతుంది మరియు విదేశీ మిషన్ కార్యకలాపాలను జనరల్ కౌన్సిల్ మళ్లించింది

పేజీ 433

Page 433 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 433 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909-12) 373 కొన్ని ఇతర ఫీల్డ్. క్రెడిట్ నిజమైన వ్యవస్థాపకుడు లేదా, కనీసం, రక్షకుడైన మిషన్, అతని కంటే చాలా ఎక్కువ నిజమైనది తండ్రి హేయర్‌కు. తరువాతి పక్షి మార్గం; మాజీ వచ్చి పనిని శాశ్వతం చేయండి. "ఎనభైలలో బలగాలు రావడం మొదలయ్యాయి వారి రాకతో పని మీద ఆసక్తి పెరిగింది. దారి, అందువలన, సులభంగా మారింది; కానీ ఆర్థిక వ్యవస్థ మరియు జాగ్రత్తగా ఖర్చు డాక్టర్. ష్మిత్ బలవంతంగా సాధన చేయబడ్డాడు మొదటి దశాబ్దం అతని సేవ అతనికి ఎల్లప్పుడూ కట్టుబడి ఉంది. ఉంది తెలివైన కొనుగోలుదారు, చౌక బిల్డర్, తెలివిగల మేనేజర్; మరియు చాలా అద్భుతమైన ఆస్తి ఇప్పుడు మిషన్ ది ఫ్రూట్ యాజమాన్యంలో ఉంది అతని దూరదృష్టి. తోటి-మిషనరీ మహానుభావుడు మరియు సులభంగా కలిసిపోతారు. కొత్త తప్పులతో అతని సుదీర్ఘ అనుభవం- సియోనరీలు, ముప్పై సంవత్సరాల పాటు ఇక్కడ ఉన్నారు స్వాగతించడానికి, అతనిని ఓపికగా మరియు వారితో సానుభూతితో ఉండేలా చేసింది. అతను యోగ్యతను త్వరగా గుర్తించాడు మరియు దాని కోసం సంతోషించాడు మిషన్ యొక్క. అతని తీర్పు సురక్షితం మరియు అతని మొండితనం ప్రయోజనం గొప్పది. మిషన్‌తో చాలా సంవత్సరాలు కనెక్ట్ చేయబడింది, ఈ రోజు దాని పని దశలవారీగా లేదు, తక్కువ స్థాయిలో, అతని ఆకట్టుకునేలా భరించండి. అతని ఉపసంహరణ తర్వాత మిషన్ నుండి గౌరవంగా మరియు తృప్తిగా జీవించారు- మెంట్, అతని ఇంటి కొండల మధ్య తన సమయాన్ని విభజించడం మరియు అతని కూతురు బ్రెక్లమ్ మిషన్ అని. అతని వైఫల్యం ఆరోగ్యం చాలా స్పష్టంగా ఉంది అతని చాలా మంది స్నేహితులు గత సంవత్సరం అతని జీవితం, మరియు ముగింపు నిశ్శబ్దంగా మరియు ప్రశాంతంగా ఉంది. "మూడో వ్యక్తి రెవ. జాన్ హెన్రీ హార్ప్‌స్టర్, D. D. , ఈ మిషన్‌తో దీని కనెక్షన్ 1go2 నాటిది. ఆ సమయం చాలా కష్టం, మరియు పని అతనికి సెట్ బదిలీ మరియు పునర్వ్యవస్థీకరణతో కూడిన ఒక అసాధారణ బాధ్యత- సంస్థీకరణ. ఘర్షణ అనివార్యం అనిపించింది. తరచుగా కలిగి అతని కోర్సు సరిపోయే నియమాలను రూపొందించడానికి బాధ్యత; మరియు ఆశ్చర్యం ఏమిటంటే, అటువంటి భారాలతో అతనిది భుజాలు, విజయం సాధించారు. తొంభై తొమ్మిది ఇతర వంద మంది పురుషులు పూర్తిగా విఫలమయ్యారు. అతని వైరుధ్యం ఉంది- స్థానం తక్కువ ఉదారంగా ఉంది, అతని ఆత్మ తక్కువ సంజ్ఞ, అతని సహనం తక్కువ శాశ్వత, ఫీల్డ్ గందరగోళాన్ని మరింత దిగజార్చింది గందరగోళం, బదులుగా హైరోడ్ శ్రావ్యమైన సహ- ఆపరేషన్ మరియు సాధారణ మంచి-సంకల్పం. అక్కడ వాదనలు,

పేజీ 434

Page 434 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 434 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

374 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ ఖచ్చితంగా, కానీ వాటిని అన్ని గట్టిగా బీట్ పల్స్ మర్యాదగల మనిషి యొక్క వెచ్చని స్నేహం. మిషనరీ ఉంది అలుపెరగని, బోధకుడు అనర్గళంగా మరియు స్ఫూర్తిదాయకంగా. శ్రమతో కూడిన సీజన్ మరియు వెలుపల స్వీయ-మద్దతును పెంపొందించుకోండి. ఆల్టో- ఇది మనిషి ప్రేమ. పనిని విడిచిపెట్టాడు, అరిగిపోయింది అతని అనేక భారాలు; మరియు అతని మరణ వార్త వచ్చినప్పుడు, విచారకరమైనది కాని మిషన్ హృదయం లేదు దాని కోసం. " మిస్ ఆగ్నెస్ I. స్కేడ్ యునైటెడ్ స్టేట్స్ బొచ్చు- lough 190g, జూన్ 26న రాజమండ్రి నుండి బయలుదేరి చేరుకుంటుంది ఆ సంవత్సరం ఆగస్టు 3న న్యూయార్క్‌లో. ఖాతా ఆమె ఫిలడెల్ఫియాలో చికిత్స పొందుతోంది కొంత కాలం పాటు ఎక్కువ ప్రయాణం చేయలేకపోయింది. ఎప్పుడూ- అయినప్పటికీ, ఆమె గడువు ముగిసేలోపు ఆమెకు అవకాశం దొరికింది ఇంటి నంబర్ అడ్రస్‌లకు ఫర్లో సహాయం చేయండి వివిధ ప్రదేశాలలో. 1910 సంవత్సరం ముగింపుకు ముందు ఆమె ఆమె పనిని రాజమండ్రి మేనేజర్‌కి తిరిగి ఇచ్చింది బాలికల సెంట్రల్ స్కూల్. ఆమె లేని సమయంలో డా. అమీ B. రోహ్రర్ పాఠశాలకు తాత్కాలికంగా మేనేజర్‌గా పనిచేశాడు. ఫర్‌లాఫ్‌లకు E. న్యూడోర్‌ఫర్ 1గ్రో-ఇగ్రి, ఆర్. ఆర్ప్స్ 1911-1912, మరియు H. E. ఐజాక్సన్ 1912-1913. న్యూ- doerffer, అతని భార్య మరియు పిల్లలతో, అమెరికా మార్గంలో వచ్చారు పసిఫిక్ మహాసముద్రం మరియు యునైటెడ్‌లో ఎక్కువ సమయం గడిపాడు రాష్ట్రాలు మరియు కెనడా ప్రసంగాలు మరియు చిరునామాలను అందించడం, ముఖ్యంగా జర్మన్ మరియు జర్మన్-ఇంగ్లీష్ సమ్మేళనాలకు, ఆర్డర్ విదేశీ మిషన్ల తరపున వారికి ఎక్కువ కృషిని రేకెత్తిస్తాయి. అతను ఆసక్తికరమైన సంఖ్య యువ పాస్టర్లలో విజయం సాధించాడు ఆ మేరకు ఇద్దరు రిక్రూట్‌మెంట్‌లను సురక్షితం చేసి పంపారు అతనితో భారతదేశం, రెవ్స్. ఆస్కార్ V. వెర్నర్ మరియు F. W. Schaefer; మరియు అతని తమ్ముడు ఆగస్ట్ అతనిని అనుసరించాడు కొన్ని నెలల తర్వాత. ఆర్ప్స్ సంవత్సరం గడిపిన లుబెక్, జర్మనీ, అక్కడ చదువుకుంటున్న తన కొడుకు, కూతురుతో అమెరికా వచ్చే ముందు మే, 1912, తన భార్యతో మరియు కూతురు. ఇటీవలి సంఘటనలలో ముఖ్యమైనది తప్పు- సియోన్ అగస్టానా చర్చ్‌ను నిర్మించారు సాముల్కోట్, ఫారిన్ మిషనరీ సొసైటీ బహుమతి అగస్టానా కాలేజ్ మరియు సెమినరీ, రాక్ ఐలాండ్, ఇల్, ఇది

పేజీ 435

Page 435 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 435 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909-12) 375 జనవరి 15, 1911న కాన్ఫరెన్స్ జరిగినప్పుడు పవిత్రం చేయబడింది మిషనరీలు మరియు స్థానిక కార్మికులు సెషన్ సాముల్కోట్. భవనం ఖర్చు $2700. ఈ కొత్త చర్చిని పవిత్రం చేసిన రోజునే ఆరవ స్థానిక క్రైస్తవ పాస్టర్, పంతగాని పరదేశి, లేదా- మినిస్టీరియం ఇండియా, రెవ. H. IE. ఐజాక్సన్, D. D.; ! మరియు రెవ్. కార్ల్ L. వోల్టర్స్. పంతగాని పరదేశి జన్మించిన మహాదేవిపట్నం, భీమ- వారం తాలూకా. రాజాలోని బాలుర సెంట్రల్ స్కూల్‌లో చదివారు- mundry, నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు, ఆపై వెళ్ళాడు మిషన్ కాలేజ్ గుంటూరు. కొంతకాలం సేవ చేసిన తర్వాత బాలికల సెంట్రల్ స్కూల్ ఉపాధ్యాయునిగా చేర్చబడింది సిబ్బంది ఉపాధ్యాయులు బాయ్స్ సెంట్రల్ స్కూల్, ఎక్కడ ఉన్నారు కాల్ వచ్చినప్పుడు పని వద్ద పాస్టర్ St. పాల్స్ చర్చి, రాజమండ్రి. స్థానికంగా ఇన్స్టాల్ చేయబడింది రాజమండ్రి సంఘ పాస్టర్, సూపర్- కింద విజన్ ది మిషనరీ ఛార్జ్, ఆదివారం, ఫిబ్రవరి gs, 1911, రెవ. సి. ఎఫ్. కుడర్, రెవ. ఆర్. ఆర్ప్స్‌కు సహాయం చేశాడు. కుదేర్ ఆధ్వర్యంలో సంఘం స్వయంకృతంగా మారింది. మద్దతు మరియు అంగీకరించిన దాని పాస్టర్ జీతం? స్వీయ- ప్రభుత్వం కూడా పంచాయితీ కింద ప్రవేశపెట్టబడింది కౌన్సిల్, మిషనరీ ఛార్జ్ కలిగి, స్థానిక పాస్టర్ మరియు ఐదుగురు సభ్యులు స్థానిక సమాజం. ది 1910 నాటికి సంఘంలో సభ్యత్వం పొందింది 356, ప్రత్యేక బోర్డింగ్-పాఠశాల పిల్లలు మరియు ఉపాధ్యాయులు- శిక్షణ పాఠశాలను నిర్వహిస్తున్నారు. కుదర్ యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఏప్రిల్ తిరిగి రావడానికి ముందు, 1913, తెలుగు తయారీ దాదాపు పూర్తయింది లూథరన్ చర్చ్ బుక్, చర్చి బుక్ అనువాదం జనరల్ కౌన్సిల్, అయితే అన్నింటినీ కలుపుకొని కాదు కీర్తనలు, ఇది చాలా విస్తృతమైన సంఘటన మిషన్ చరిత్రకు ప్రాముఖ్యత. లోపల అత్యుత్తమ సంఘటనలు ముఖ్యమైనవి గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా మహిళల కోసం ఆసుపత్రిని నిర్మించారు మరియు చిల్డ్రన్ హాల్కెట్స్ గార్డెన్, మధ్యలో దాదాపు సగం మార్గం 1911లో రెవ. హెచ్. ఇ. ఐజాక్సన్ డాక్టర్ డివినిటీ డిగ్రీని అందుకున్నారు కాన్సాస్‌లోని లిండ్స్‌బోర్గ్‌లోని బెథానీ కాలేజ్ నుండి అతని సుదీర్ఘ విశ్వాసాన్ని గుర్తించింది- పూర్తి సేవ విదేశీ మిషనరీ. 3 పాస్టర్ జీతం రూ. 40 ($13) నెల.

పేజీ 436

Page 436 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 436 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

376 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ రాజమండ్రి మరియు దౌళీశ్వరం. ఈ సైట్, కలిగి ఇప్పటికే సందర్భ కథనం ఉంది, 1go2 కొనుగోలు చేయబడింది మొత్తం $4500, మరియు భవనం కోసం ప్రణాళికలు డ్రా చేయబడ్డాయి మరియు బోర్డు 190లను ఆమోదించింది, కానీ వారు నిరూపించారు సంతృప్తికరంగా లేదు మరియు డాక్టర్ వోర్నర్ యొక్క ఫర్లాఫ్ ఆలస్యం చేసింది వారు 19og సంవత్సరం వరకు కొత్త ప్రణాళికలను సిద్ధం చేస్తారు చివరకు ఆ సంవత్సరం ఆగస్టులో బోర్డు ఆమోదించబడింది. ఆర్ప్స్ నిర్మాణ సూపరింటెండెంట్‌గా నియమించబడ్డారు. సె- M. రమణయ్య సేవను నయం చేశాడు, బ్రాహ్మణుడుగా మారాడు, కాంట్రాక్టర్‌గా మరియు మహిళా మిషనరీగా జనరల్ కౌన్సిల్ ఇప్పటికే చాలా మందిని సేకరించిన సంఘాలు అవసరమైన నిధులలో, భవనం కార్యకలాపాలు, ఒకసారి ప్రారంభించబడ్డాయి, వేగంగా పురోగతి సాధించింది. ప్రధాన భవనం మూల రాయి జనవరి 11, 1910, శ్రీమతి E. B. ఎల్విన్, భార్య కోకనాడ జిల్లా కలెక్టర్. కలెక్టర్ డెలివరీ చేయబడిన చిరునామా ఇంగ్లీష్, మరియు మిషనరీ ఆర్ప్స్ ప్రకటన- తెలుగు వేషం. భవనాలు పూర్తయిన తర్వాత, ది జూలై 20, 1911న ఆసుపత్రి ప్రారంభించబడింది మరియు అంకితం చేయబడింది జిల్లా కలెక్టర్ మళ్లీ కసరత్తులో పాల్గొన్నారు. ఈ సందర్భం గురించి డాక్టర్ వోర్నర్ ఇలా వ్రాశాడు: "చివరికి వచ్చింది మా చిరకాల వాంఛ అయిన ఆసుపత్రిని గ్రహించారు. అధికారిక ప్రారంభ రోజు - రోజు ఆనందం మరియు ఆనందం. పెద్దఎత్తున ప్రజలు హాజరయ్యారు. రెండవ అంతస్తులో కొంత భాగం హిందూ మహిళలకు కేటాయించబడింది. ఈ బహిరంగ సభకు ఎంతమంది హాజరు కావడం విశేషం. కొన్నాళ్ల క్రితం ఒక్కరు కూడా ఉండేవారు కాదు. ది ప్రజలు, వారు స్థలం చుట్టూ వెళ్ళి, పూర్తి ప్రశంసలు మరియు మెచ్చుకోవడం. జూలై 24 నుంచి అస్వస్థతకు గురైన వారిని తరలించారు నర్సుల క్వార్టర్‌లో వారిని తాత్కాలికంగా ఉంచారు, మరియు మొదటి పెద్ద వార్డును నింపింది. రెండవది ఇప్పుడు నింపుతోంది కొత్త రోగులతో. సంవత్సరాల తర్వాత చిన్న, అసహనం- వెనియంట్ గదులు, పని చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తుంది. దీర్ఘకాలం మరియు నమ్మకంగా పనిచేసిన వారందరికీ చాలా కృతజ్ఞతలు. వ్యాధిగ్రస్తులకు ఈ నివాస స్థలాన్ని పూర్తిగా ఇవ్వండి. " ఆసుపత్రి భవనాలు రెండు అంతస్తుల ప్రధాన నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉంటాయి- ing, ప్రత్యేక, ఒక-అంతస్తుల భవనం ప్రసూతి ఉపయోగించబడింది వార్డ్ మరియు ఉపయోగం కోసం చిన్న భవనాల సంఖ్య వంటగది, అంటువ్యాధి వార్డ్, యురేషియన్ మరియు స్థానిక సహాయకులు క్వార్- టెర్స్ మరియు లాయం. వారు దుస్తులు ధరించి రాతితో నిర్మించబడ్డారు

పేజీ 437

Page 437 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 437 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

మహిళలు మరియు పిల్లల కోసం BIRIYS-EYE వ్యూ TIIE హాస్పిటల్, రాజైముండ్రి స్త్రీలు మరియు పిల్లల కోసం ప్రధాన ఆసుపత్రిని నిర్మించడం, రాజమండ్రి

పేజీ 438

Page 438 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 438 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

"మెడికల్ హోమ్" మా వైద్య మిషనరీల నివాసం రాజమండ్రి. రోగులు సిఐల్డ్రెన్స్ వార్డులు, మహిళల కోసం ఆసుపత్రి మరియు పిల్లలు, రాజమండ్రి, టైటీర్ నర్సులతో

పేజీ 439

Page 439 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 439 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909-12) 377 భవనాల అన్ని కోణాల్లో రాళ్లు. ఇనుప గిర్డర్లు మరియు నిర్మాణానికి ఉపయోగించిన ఉక్కు కిరణాలు రవాణా చేయబడ్డాయి ఇంగ్లండ్. భవనాల ఖర్చు ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: ఆసుపత్రి ప్రధాన భవనం, $21,315; ఐసోలేషన్ వార్డ్, $500; స్థానికుడు హెల్పర్స్ క్వార్టర్స్, $333; మోర్గ్, $133; యూరోపియన్ నర్సులు' క్వార్టర్స్, $1000; వంటగది, $200; లాయం, $166; సమ్మేళనం వాల్, $533; హాస్పిటల్ మొత్తం, $24,180. ప్రసూతి వార్డు, $3533; గ్రాండ్ టోటల్, $27,713. మహిళా మిషనరీ సొసైటీ పెన్సిల్వేనియా మినిస్టీరియం సమావేశమై సమావేశమైంది ప్రధాన నిర్మాణానికి అవసరమైన మొత్తంలో సగం చెల్లించారు భవనం, మరియు ఉమెన్స్ మిషనరీ సొసైటీ ది స్వీడిష్ అగస్టానా సైనాడ్ మిగిలిన సగం. మహిళా మిషనరీ సొసైటీ న్యూయార్క్ మరియు న్యూ ఇంగ్లాండ్ సైనాడ్, సహాయం మహిళా మిషనరీ సొసైటీ ద్వారా సైనాడ్ సెంట్రల్ కెనడా, ప్రసూతి వార్డ్ కోసం చెల్లించబడింది. సంఖ్య సంఘం- సంబంధాలు మరియు వ్యక్తులు ఆసుపత్రికి ఫర్నిచర్ అందించారు భవనాలు, దీని ధర $2900. మా మిషన్ వైద్య పనిలో పెరుగుదల నిజంగా విశేషమైనది. డిస్పెన్‌ని సందర్శించిన మొత్తం సంఖ్య- sary 1910 సంవత్సరంలో రాజమండ్రి 21,394. ది చికిత్స పొందిన కొత్త రోగుల సంఖ్య 6488. తాత్కాలికమైనది ఆసుపత్రిలో 188 కేసులు చికిత్స పొందగా, 316 మంది ప్రైవేట్ రోగులు ఉన్నారు 1470 సార్లు సందర్శించారు. డిస్పెన్సరీ చిన్న కార్యకలాపాలు సంఖ్య 140, ఆసుపత్రి సాధారణ కార్యకలాపాలు 100. ది రాజమండ్రి డిస్పెన్సరీకి సగటు రోజువారీ హాజరు 1912లో, యాభై మరియు తొంభై మధ్య మారుతూ వచ్చింది. రిలా లెక్కింపు- tives రోగులు బహుశా ప్రతి రోజు వంద మంది ఈ డిస్పెన్సరీ నుండి దేవుని వాక్యం నుండి కొంత సందేశం విన్నాను. ఒక డిస్పెన్సరీ ప్రారంభించబడింది డాక్టర్. బెట్టీ A. నిల్సన్ డౌ- లార్శ్వరం ఆగస్టు, 1911, ఇది మూడు తర్వాత తెరవబడింది- ప్రతి వారం మధ్యాహ్నాలు. రాజా రోగుల సంఖ్య- మండ్రీ హాస్పిటల్ 738 1912 పెరిగింది. సుమారు రూ. 3000 ($1000) ఆ సంవత్సరం వైద్య రుసుము అందుకుంది. వారి ఐక్యత స్ఫూర్తిని మరియు కృషిని ప్రదర్శించిన తర్వాత సెంట్ అప్పు లేకుండా ఆసుపత్రిని పూర్తి చేయడంలో, మరియు ఇతర ఐక్య పనిలో, వివిధ సైనోడికల్ మహిళల మిషన్- సమాఖ్యకు సమయం ఆసన్నమైందని ఆరీ సంఘాలు భావించాయి ఒక జనరల్ కౌన్సిల్ సొసైటీ. ఇది ప్రాథమిక దశ

పేజీ 440

Page 440 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 440 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

378 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ మిన్నెను కలిసిన అనేక మంది మహిళలు దిశానిర్దేశం చేశారు- అపోలిస్ మరియు సెయింట్ పాల్, మిన్. , శుక్రవారం మరియు శనివారం, సెప్టెంబర్ 10-11, 190గ్రా, కన్వెన్షన్ జనరల్‌తో కనెక్షన్ కౌన్సిల్. వారు వివిధ సైనోడికల్ సమాజాలకు ప్రాతినిధ్యం వహించారు, మరియు వారి సంబంధిత సొసైటీలను సిఫార్సు చేయడం ద్వారా పరిష్కరించబడింది ఒక జనరల్ కౌన్సిల్ సొసైటీ నిర్వహించబడింది. అన్ని సైనోడికల్ సంఘాలు ఈ సిఫార్సును ఆమోదించాయి మరియు ప్రతినిధులను పంపాయి ఫెడరేషన్ కన్వెన్షన్, తో అనుసంధానం జరిగింది జనరల్ కౌన్సిల్ సమావేశం, సెప్టెంబర్ 11-12, 1911, ట్రినిటీ చర్చి, లాంకాస్టర్, పా. రాజ్యాంగాన్ని స్వీకరించారు మరియు అధికారులు ఈ క్రింది విధంగా ఎన్నుకోబడ్డారు: ప్రెసిడెంట్, మిస్ లారా వి. కెక్, అలెన్‌టౌన్, పే.; రికార్డింగ్ సెక్రటరీ, శ్రీమతి G. L. Eck- మనిషి, జేమ్స్‌టౌన్, N. Y. ; ! సంబంధిత మరియు గణాంక విభాగం- retary, Mrs. ఫ్రాంక్ E. జెన్సన్, బఫెలో, N. Y. ; కోశాధికారి, శ్రీమతి. H. N. మిల్లర్, కొలంబస్, O.; ? సాహిత్య కార్యదర్శి, శ్రీమతి చార్లెస్ L. ఫ్రై, ఫిలడెల్ఫియా, Pa.; మిషన్ స్టడీ చైర్మన్, శ్రీమతి ఎఫ్. A. కెహ్లర్, బఫెలో, N. Y.; జీవిత సభ్యత్వం ఛైర్మన్, శ్రీమతి. L. K. Sanford, Lancaster, Pa.; విదేశీ మిషన్స్ చైర్మన్, శ్రీమతి F. F. ఫ్రై, రోచెస్టర్, N. Y. ; హోమ్ మిషన్స్ చైర్మన్, శ్రీమతి G. H. Schnur, St. పాల్, Minn. ; పోర్టో రికో మిషన్ ఛైర్మన్, శ్రీమతి A. E. ఆండర్సన్, సెయింట్. పాల్, మిన్. ఇండియా లేస్ ఛైర్మన్, శ్రీమతి A. వోల్, ఫిలడెల్ఫియా, Pa. ; మిషన్ ఎగ్జిబిట్ ఛైర్మన్, శ్రీమతి S. C. వీస్కోటెన్, బ్రూక్లిన్, N. Y. ; అవయవం - ఐజింగ్ ఛైర్మన్, శ్రీమతి M. J. బీబర్, టొరంటో, కెన్. ; లోపలి మిషన్ చైర్మన్, శ్రీమతి A. J. D. హాప్ట్, ఆల్బర్ట్ లీ, మిన్. ; జూనియర్ వర్క్ చైర్మన్, మిస్ బెర్తా జీబర్త్, ఫ్రాంక్‌ఫోర్డ్, Ind. '""ది లూథరన్ మిషన్ వర్కర్, " ఇది చాలా మందికి పెన్సిల్ సొసైటీ ప్రచురించిన సంవత్సరాలలో- వానియా మినిస్టీరియం, సంపాదకత్వంలో మిస్ ఎమ్మా ఎ. ఎండ్లిచ్ మరియు శ్రీమతి చార్లెస్ ఎల్. ఫ్రై అధికారికంగా చేశారు ఆర్గాన్ ది జనరల్ కౌన్సిల్ సొసైటీ మరియు శ్రీమతి ఫ్రై ఈ అద్భుతమైన త్రైమాసిక సంపాదకుడిని కొనసాగించారు. ది అగస్టానా సొసైటీ ప్రత్యేక త్రైమాసిక స్వీడిష్‌ని ప్రచురిస్తుంది, "మిషన్స్ టిడ్నింగ్" అని పిలుస్తారు. " రెవ. థియోడర్ R. బ్యూసెల్, థియోలాజికల్ గ్రాడ్యుయేట్ సెమినరీ క్రాప్, జర్మనీ, సంఘానికి సేవ చేస్తోంది 1 శ్రీమతి వాల్టర్ C. వీలర్, టోలెడో, O. , ఇప్పుడు రికార్డింగ్ కార్యదర్శి. 2 శ్రీమతి M. A. రీబ్, బఫెలో, N. Y. , ఇప్పుడు కోశాధికారి.

పేజీ 441

Page 441 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 441 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఇటీవలి అభివృద్ధి (I1Q0Q-12) 379 బ్రిస్టల్, కాన్., బోర్డ్ అని పిలువబడింది మరియు నియమించబడింది ఒక విదేశీ మిషనరీ సెయింట్ పీటర్స్ ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ చర్చి, బ్రూక్లిన్, N. Y., అక్టోబర్ 9, 1gro. చేరుకుంది రాజమండ్రి నవంబర్ 23, ఆ సంవత్సరం. నాలుగు నెలల తర్వాత అతను రాజీనామా చేసాడు మరియు అతని రాజీనామా ఆమోదించబడింది అమలులోకి వస్తుంది జూలై 1, 1912. అత్యధిక సంఖ్యలో విదేశీ మిషనరీలను పంపారు జనరల్ కౌన్సిల్ ద్వారా ఒకసారి 1911లో నియమించబడింది. ముగ్గురు మిషనరీలు మరియు ఇద్దరు మహిళా మిషనరీలు భారతదేశానికి పంపబడ్డారు, మరియు ఒక మిషనరీని నియమించారు మరియు అతని భార్యను జపాన్‌కు పంపారు. భారతదేశానికి పంపిన వారు రెవ. ఆస్కార్ V. వెర్నర్, ఫ్రెడరిక్ W. స్కేఫర్ మరియు ఆగస్ట్ F. A. న్యూడోర్ఫెర్, మరియు మిస్సెస్ మార్గరెట్ సి. హాప్ట్ మరియు అగాథ టాట్జ్. ఆస్కార్ విక్టర్ కార్ల్ వెర్నర్ నవంబర్ 1886న జన్మించాడు. బ్రూక్లిన్, N. Y. జర్మన్ పారోచియల్ స్కూల్‌లో చదివారు సెయింట్ జాన్స్ ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ చర్చి బ్రూక్లిన్ మరియు ఆ నగరంలోని ప్రభుత్వ పాఠశాల. అప్పుడు ట్యూబింగెన్ వెళ్ళాడు, జర్మనీ, ఇక్కడ 1896 నుండి 1g9o1 రాయల్‌కు హాజరయ్యారు వ్యాయామశాల. తిరిగి యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రవేశించింది వాగ్నెర్ మెమోరియల్ లూథరన్ కాలేజ్, రోచెస్టర్, N. Y., నుండి ఇది 1904లో పట్టభద్రుడయ్యింది. అతని కోర్సులో చేరింది- ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ సెమినరీ, మౌంట్ ఎయిర్రీ, ఫిలా- డెల్ఫియా, పట్టభద్రుడయ్యాడు మరియు కొలంబియా కాలేజీకి వెళ్ళాడు, న్యూయార్క్ నగరం, ఇక్కడ ప్రత్యేక కోర్సును తీసుకున్నారు. ఉంది 1గోగ్‌ను నియమించారు మరియు కాల్‌ను అనుసరించి పాస్టర్‌గా మారారు క్రీస్తు ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ చర్చ్, ఫ్రీపోర్ట్, లాంగ్ ద్వీపం, N. Y. , ఇది సెప్టెంబర్, 1911 వరకు పనిచేసింది, బోర్డు విదేశీ పిలుపును అంగీకరించి రాజీనామా చేశాడు మిషన్స్ ఇండియా మిషనరీ జనరల్ కౌన్సిల్. ఫ్రెడరిక్ విలియం షాఫెర్ న్యూయార్క్ నగరంలో జన్మించాడు, నవంబర్ 22, 1883. న్యూయార్క్ ప్రభుత్వ పాఠశాలల్లో చదివారు నగరం, ఆపై వాగ్నెర్ మెమోరియల్ లూథరన్ కాలేజీకి వెళ్ళింది, రోచెస్టర్, N. Y., దీని నుండి 1902 పట్టభద్రుడయ్యాడు. సెమినరీ మౌంట్ ఎయిర్రీ, ఫిలడెల్ఫియాలో వేదాంతశాస్త్రం అభ్యసించారు, పట్టభద్రుడయ్యాడు మరియు 19o5లో సన్యాసము పొందాడు. వడ్డించిన తర్వాత 1905 1907 నుండి లాక్‌పోర్ట్, పా

పేజీ 442

Page 442 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 442 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

380 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ చర్చి ది అసెన్షన్, బ్రూక్లిన్, N. Y., ఎక్కడ అతను భారతదేశం అని పిలిచినప్పుడు సేవ చేస్తున్నాడు. ఈ ఇద్దరు మిషనరీలు ప్రెసి- డెంట్ ది బోర్డ్, ది రెవ్. ప్రొఫెసర్ ఎడ్వర్డ్ T. హార్న్, D. D. , ఆదివారం సాయంత్రం, సెప్టెంబర్ 10, 1911, చర్చి ది హోలీ ట్రినిటీ, న్యూయార్క్ నగరం. ఆ రోజు ఉదయం రాష్ట్రపతి నియమించారు మిస్ అగాథా టాట్గే చర్చ్ ది అడ్వెంట్, న్యూయార్క్ నగరం, మరియు ప్రధాన కార్యదర్శి, రెవ. జార్జ్ డ్రాచ్, మిస్ మార్గరెట్ హాప్ట్ ది ఫస్ట్ లూథరన్‌ను నియమించారు చర్చి, పిట్స్‌బర్గ్. అగాథా మేరీ డోరోథియా టాట్గే చికాగో, అనారోగ్యంతో జన్మించారు. అగాతాకు పన్నెండేళ్ల వయసులో ఆమె తల్లి మరణించింది. ఆమె మరుసటి సంవత్సరం రెవ్. జెనన్ M. కోర్బే నిర్ధారించబడింది. పద్నాలుగేళ్ల వయసులో ఆమెను పాఠశాలకు తీసుకెళ్లారు మామ మరియు అత్త, ఆమె సంరక్షకులు, కానీ తరువాత లూథరన్ వెళ్లారు లేడీస్ సెమినరీ, రెడ్ వింగ్, మిన్. లార్ నాలుగు సంవత్సరాల కోర్సు, 1906లో పట్టభద్రుడయ్యాడు. ఆ పతనం ఆమె నర్సుల కోసం హాక్లీ హాస్పిటల్ ట్రైనింగ్ స్కూల్‌లో ప్రవేశించింది, ముస్కెగాన్, మిచ్. , మరియు మూడు సంవత్సరాల తరువాత పట్టభద్రుడయ్యాడు. అప్పుడు ఆమె న్యూయార్క్‌లోని కొలంబియా యూనివర్సిటీలోని టీచర్స్ కాలేజీలో ప్రవేశించింది సిటీ, ప్రధానమైన హాస్పిటల్ ఎకనామిక్స్, మరియు పట్టభద్రుడయ్యాడు జూన్ 7, 1911. ఆమె ప్రత్యేక పని మిషన్ ది మేనేజ్- మహిళల కోసం ఆసుపత్రి నర్సింగ్ విభాగం మరియు పిల్లలు, రాజమండ్రి. మార్గరెట్ సిసిలియా హాప్ట్ కుమార్తె రెవ. డాక్టర్ మరియు శ్రీమతి A. J. D. హాప్ట్. ఆమె సెయింట్ పాల్, మిన్. , అయితే జన్మించింది ఆమె తండ్రి ఆ నగరంలో పాస్టర్. ఆమె పతనం, శీతాకాలం గడిపింది మరియు వసంత 1910-1911 మేరీ J. డ్రెక్సెల్ హోమ్ మరియు మదర్‌హౌస్ డీకోనెసెస్, ఫిలడెల్ఫియా, మొదటి విద్యార్థి శిక్షణ మహిళ కోసం ఏర్పాటు చేసిన ప్రత్యేక కోర్సులో తప్పు- సియోనరీలు ఆ సంస్థ. ఈ అవుట్‌గోయింగ్ మిషనరీలందరికీ, బాగా రెవ్. ఎడ్వర్డ్ T. హార్న్, జూనియర్ మరియు అతని కాబోయే భార్య, వెళ్తున్నారు జపాన్‌కు, మరియు రెవ్ మరియు శ్రీమతి ఎర్నెస్ట్ న్యూడోర్‌ఫెర్ కోసం ఫర్‌లాఫ్ తర్వాత భారతదేశానికి తిరిగి వస్తున్నారు, వీడ్కోలు సేవ జనరల్ కౌన్సిల్ సమావేశానికి అనుసంధానం చేయబడింది, ట్రినిటీ చర్చిలో, లాంకాస్టర్, పా., గురువారం సాయంత్రం, సెప్టెంబర్-

పేజీ 443

Page 443 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 443 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909-12) 381 ber 14, 1911. ప్రత్యేక హక్కు ఉన్నవారు దానికి హాజరవుతారు సేవ ఎప్పటికీ మరచిపోదు. బోర్డు అధ్యక్షుడు అత్యంత ప్రశంసనీయమైన రీతిలో ప్రతి మిషనరీని పరిచయం చేసింది మలుపు మరియు ప్రతి బాగా ఎంచుకున్న పదాలు ప్రతిస్పందించాయి. చివరగా ది జనరల్ కౌన్సిల్ ప్రెసిడెంట్, రెవ. థియోడర్ ఇ. Schmauk, D. D. , అత్యంత సంతోషకరమైన పద్ధతిని అంగీకరించారు మొత్తం జనరల్ కౌన్సిల్ మిషనరీల పరిచయం మరియు ఉనికిని హామీ ఇవ్వడంతో వారిని ప్రోత్సహించారు లార్డ్ జీసస్ క్రైస్ట్, వీరిలో అన్ని శక్తి స్వర్గం మరియు ఇచ్చిన భూమి మీద. సేవ సమయంలో, ఒకదాని తర్వాత ఒకటి మిషనరీలు మాట్లాడారు, విన్నవారికి కన్నీళ్లు వచ్చాయి వారి గంభీరమైన మరియు ఆకట్టుకునే పదాలు; కన్నీళ్లు దుఃఖం కాదు కానీ ఆనందం, ఎందుకంటే అటువంటి అనేక మరియు గొప్ప బ్యాండ్ యువకులు మరియు మహిళలు సిద్ధంగా మరియు సిద్ధంగా తీసుకువెళ్లారు అన్యజనులకు సువార్త. సెప్టెంబర్ 16వ తేదీ శనివారం ఉదయం పది గంటలకు, ఆ ఆరుగురు పెద్దలు మరియు ఇద్దరు న్యూయార్క్ నుండి భారతదేశానికి బయలుదేరారు పిల్లలు, మరియు రాజమండ్రి చేరుకుంది, అక్టోబర్ 25, 1911. ఇద్దరు లేదా మూడు రోజుల తర్వాత కొత్త మిషనరీలు తమ అధ్యయనాన్ని ప్రారంభించారు తెలుగు భాష. ! ఈ బ్యాండ్ మిషనరీలు ప్రయాణించిన తర్వాత, రెవ్. ఆగస్ట్ F. A. న్యూడోయర్‌ఫైర్, తమ్ముడు ది రెవ్. ఎర్నెస్ట్ న్యూడోర్ఫెర్, వీరిని బోర్డు రెండుసార్లు పిలిచింది భారతదేశం, అతని అన్నయ్యను అనుసరించమని మిషన్ ఫీల్డ్‌ను ఇచ్చింది, ఆమోదించబడింది మరియు సెయింట్ జోహన్నిస్ జర్మన్‌గా నియమించబడింది లూథరన్ చర్చి, ఫిలడెల్ఫియా, బుధవారం సాయంత్రం, నవంబర్- బెర్ 29, 1911. ఆగస్ట్ F. A. న్యూడోర్ఫెర్ జూన్ 18, 1890, శాంటోలో జన్మించాడు లియోపోలిడినా, బ్రెజిల్, అతని తండ్రి, రెవ. ఎర్నెస్ట్ న్యూడోర్ఫ్- ఫెర్, సీనియర్, ఏడు సంవత్సరాలు మిషనరీగా ఉన్నారు. సుమారు సంవత్సరం తర్వాత పుట్టిన ఆగస్టులో కుటుంబం జర్మనీకి వెళ్ళింది, మరియు కెనడాలో, అతని తండ్రి అప్పటి నుండి పనిచేసిన న్యూస్టాడ్ట్, అంటారియో. నార్మాండీ, అంటారియోలోని ప్రభుత్వ పాఠశాలలో చదివారు, మరియు పతనం 1897 వాగ్నెర్ మెమోరియల్ లూథరన్‌లోకి ప్రవేశించింది కళాశాల, రోచెస్టర్, N. Y. నుండి పట్టభద్రులయ్యారు ! కొత్త మిషనరీలు మొదటి సంవత్సరం మొత్తం మాతృభాషను అధ్యయనం చేస్తారు. రెండవ సంవత్సరంలో, వారి భాషా అధ్యయనాన్ని కొనసాగిస్తూ, వారు అసోసి- పాత మిషనరీతో కలిసి భోజనం చేశారు. రెండవ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించిన తరువాత రెండవ సంవత్సరం చివరిలో, వారికి ఛార్జ్ వర్క్ ఇవ్వబడుతుంది.

పేజీ 444

Page 444 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 444 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

382 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ 1గో2. రెగ్యులర్ కోర్సు థియాలజీ తర్వాత సెమినరీ ఫిలడెల్ఫియాలో, జూన్ 19, 1905న నియమితులయ్యారు, ఆపై తీసుకున్నారు ఛార్జ్ సెయింట్ పాల్స్ చర్చి, హైన్స్‌పోర్ట్, N. J ఆరున్నర సంవత్సరాలు. డిసెంబర్ 9, 1911న న్యూయార్క్ నుండి బయలుదేరారు మరియు 1912 జనవరి 17న రాజమండ్రి చేరుకున్నారు. ఇటీవలి పరిణామాలలో హోమ్ అడ్మిన్- istration అనేది బోర్డ్ యొక్క విలీనం. ఒప్పందం- సూచనతో జనరల్ కౌన్సిల్ సమావేశమైంది మిన్నియాపాలిస్ 190g, బోర్డు కోరింది మరియు చార్టర్‌ను పొందింది ఇన్కార్పొరేషన్, ఇది డిక్రీ న్యాయమూర్తి మంజూరు చేయబడింది విలియం హెచ్. స్టేక్ ఫిలడెల్ఫియా, నవంబర్ 18, 1910, మరియు బోర్డు దాని సమావేశాన్ని ఫిబ్రవరి 2న ఆమోదించింది, 1911. ఈ చార్టర్ బోర్డు ఈ క్రింది కాన్- సంస్థ: "1. కార్పొరేషన్ పేరు మరియు 'బోర్డు విదేశీ మిషన్లు జనరల్ కౌన్సిల్ ది ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ చర్చి ఉత్తర అమెరికా. ' "2. చెప్పిన కార్పొరేషన్ ఏర్పడిన వస్తువు విదేశీ మిషన్లను జనరల్ కౌన్సిల్ నిర్వహిస్తుంది ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ చర్చి ఉత్తర అమెరికా, మరియు కన్ఫెషన్స్ తో అదే అనుగుణంగా నిర్వహించండి ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ చర్చి జనరల్‌ను అంగీకరించింది కౌన్సిల్ ది ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ చర్చ్ నార్త్ అమెరికా, అటువంటి ప్రదేశాలలో సమయం నుండి నిర్ణయించవచ్చు కార్పొరేషన్ చెప్పింది, మరియు తీసుకువెళ్లడానికి మార్గాలు మరియు మార్గాలను అందించండి- ing మరియు పొడిగింపు చెప్పారు పని, మరియు ఇతర నిర్వహించడానికి విధులు సాధారణంగా బోర్డుకు సంబంధించినవి మరియు సంబంధితంగా ఉంటాయి విదేశీ మిషన్లు. "3. కార్పోరేషన్ లావాదేవీలు జరుపుతుందని వ్యాపారం పేర్కొంది నగరం ఫిలడెల్ఫియా, Pa. "4. ఈ కార్పొరేషన్‌కు క్యాపిటల్ స్టాక్ ఉంది మరియు శాశ్వతంగా ఉంటాయి. ""లు. నిర్వహణ మరియు నియంత్రణ సంస్థ చెప్పింది పదహారు మంది సభ్యులకు మించని బోర్డ్‌ను నియమించాలి చెప్పబడిన జనరల్ కౌన్సిల్ ది ఎవాంజెలికల్‌గా ఎన్నుకోబడతారు లూథరన్ చర్చి ఉత్తర అమెరికా, నాలుగు సంవత్సరాల కాలానికి, ప్రతి ద్వైవార్షిక సమావేశానికి ఈ సంఖ్య సగం ఎంపిక చేయబడుతుంది-

పేజీ 445

Page 445 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 445 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

కార్పొరేట్ సీల్ ది జనరల్ కౌన్సిల్ చర్చి చర్చి మండలి ఆర్. చార్లెస్ పాస్టర్ P. కవాతులు \".

బోర్డ్ ఫారిన్ మిషన్స్ ది ఎవాంజెలికల్ లుటియిరన్ యొక్క ఉత్తర అమెరికాలో ST. పాల్స్ కాంగ్రెగేషన్, రాజమండ్రి ఎం. దేవదాస్ ఎ. పాల్ శ్రీరాములు రెవ. సి.ఎఫ్. కుదర్ ఎం. శామ్యూల్

పేజీ 446

Page 446 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 446 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

రెవ. ప్రో. AporLpH సీత్, D., D., LL. డి. 1876-1892 రెవ. హ్యూకో రెవ. ప్రో. హెన్రీ E. జాకోస్, D. D., LL. D, 1901-1907 అధ్యక్షులు ది

రెవ. ప్రో. చార్లెస్ W. స్కాఫెర్, D. D., LL. డి. 1892-1896 గ్రాన్, D. D., 1896-1901 రెవ. ప్రో. ఎప్వార్ప్ T. హార్న్, D. D., LL. D, 1907 నుండి. బోర్డ్ ఫారిన్ మిషన్స్

పేజీ 447

Page 447 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 447 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఇటీవలి అభివృద్ధి (1900-12) 383 అయితే, పేర్కొన్న జనరల్ కౌన్సిల్ అందించినది ఏవైనా ఖాళీలను భర్తీ చేసే అధికారం బోర్డుకు ఉంటుందని పేర్కొంది సమావేశాల సమావేశాల మధ్య దాని సభ్యత్వం ఏర్పడుతుంది చెప్పారు జనరల్ కౌన్సిల్. " అనంతరం జరిగిన సమావేశంలో బోర్డు ఈ క్రింది చర్యలు చేపట్టింది తీసుకోబడింది: "చార్టర్ ఇన్కార్పొరేషన్‌ను అంగీకరించడంలో ఇది బోర్డ్ క్లాజును అర్థం చేసుకుంటుంది, 'ఒప్పుకోలుకు అనుగుణంగా- ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ చర్చి అంగీకరించింది ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ చర్చ్ నార్త్ జనరల్ కౌన్సిల్ అమెరికా, 'అంటే, ఈ కార్పోరేషన్ అన్ని పనులను చేస్తుంది విశ్వాసం మరియు చర్చి రాజకీయ సూత్రాల ఆధారంగా ఉండండి జనరల్ కౌన్సిల్, ఆదేశాల ప్రకారం జనరల్ కౌన్సిల్ సెషన్ మిన్నియాపాలిస్, సెప్టెంబర్ 9-14, 190గ్రా. ". ఈ చార్టర్ మరియు రాజ్యాంగం ప్రకారం బోర్డు తిరిగి నిర్వహించబడింది ఎన్నికల ద్వారా దాని మాజీ అధికారులు మరియు దత్తత మాజీ ఉప-చట్టాలు. రెవ్. హెచ్. గ్రాన్, డి.డి., బిజినెస్ మేనేజర్‌కు రాజీనామా చేశారు '""మిషన్స్‌బోట్' 1910 సంవత్సరం ముగింపులో ఉంది 1go1 నుండి ఆ సామర్థ్యాన్ని అందించారు మరియు Rev. R. C. G. ఆ పేపర్ ఎడిటర్ అయిన బీలిన్స్కీ వ్యాపార బాధ్యతలు కూడా చేపట్టారు నిర్వహణ. రెవ. ప్రొఫెసర్. హెచ్. ఇ. జాకబ్స్, డి.డి. రాజీనామా చేశారు బోర్డ్ సభ్యుడిగా ఫిబ్రవరి, 1911, మరియు గౌరవం. ఫ్రాంక్ M. రైటర్ గడువు ముగియని పదవీకాలానికి ఎన్నికయ్యాడు. ఆగష్టు, 1910, రెవ. P. J. O. కార్నెల్ రెవ. S. C. ఫ్రాంజెన్ బోర్డు సభ్యుడు. జనరల్ కౌన్సిల్ - cil 1911 బోర్డు కింది కొత్త సభ్యులను ఎన్నుకుంది: రెవ. ఎఫ్. జాకబ్సన్, Ph. D. మరియు మెసర్స్. A. రేమండ్ బార్డ్, రాబర్ట్ గాస్కెల్ మరియు B. F. క్రెస్మాన్. బోర్డు ప్రస్తుత అధికారులు: అధ్యక్షుడు, రెవ. ప్రొఫెసర్ ఎడ్వర్డ్ T. హార్న్, D. D., LL. D.; కోశాధికారి, Mr. జేమ్స్ M. స్నైడర్; ఇంగ్లీష్ రికార్డింగ్ సెక్రటరీ, జనరల్ సెక్రటరీ- టారీ, రెవ్. జార్జ్ డ్రాచ్, నియామకం; జర్మన్ రికార్డింగ్ సెక్రటరీ, రెవ్. R. C. G. బీలిన్స్కి; స్వీడిష్ రికార్డింగ్ సెక్రటరీ, రెవ. P. J. O. కార్నెల్. డా. ఎస్. సి. సీపుల్, సెంటర్ స్క్వేర్, పా., మాజీ సభ్యుడు బోర్డ్, బోర్డ్ యొక్క వైద్య సలహాదారు. ఇతర సభ్యులు ది బోర్డు Revs. L. G. అబ్రహంసన్, D. D., S. G.

పేజీ 448

Page 448 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 448 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

384 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ యంగర్ట్, D. D., ! C. A. మిల్లర్, D. D.; '! W. E. ఫ్రే, జాన్ A. వెయిల్, R. C. G. బీలిన్స్కి, మరియు మెసర్స్. ప్రొఫెసర్. C. W. ఫాస్, W. F. మన్రో, ఫ్రాంక్ M. రైటర్, A. రేమండ్ బార్డ్, రాబర్ట్ గ్యాస్- కెల్ మరియు B. F. క్రెస్‌మాన్, పదహారు మంది సభ్యులను కలిగి ఉన్నారు- ఐదు వేర్వేరు సైనాడ్స్ జనరల్ కౌన్సిల్. ఒక స్వీడిష్ జిల్లా కార్యదర్శి బోర్డు ఫారిన్ మిస్- sions 1gri ఎన్నికయ్యారు. ఇది మొదటి బాధ్యతలు కార్యాలయం, రెవ్. కార్ల్ సోలమన్సన్, డిసెంబర్ తన పనిని ప్రారంభించాడు 15, 1911, కానీ ఒక సంవత్సరం తర్వాత సెలవు పొందారు గుస్తావస్ కోసం ఒక సంవత్సరం ఎక్కువ చట్టం న్యాయవాది నిధులు అడాల్ఫస్ కాలేజ్, సెయింట్ పీటర్, మిన్. , అతని ఆల్మా మేటర్. ది ఈ కార్యాలయం క్రింది విధంగా నిర్వచించబడిన విధులు: 1. ప్రాతినిధ్యం బోర్డ్ ది సమ్మేళనాలు అగస్టానా సైనాడ్. 2. సమాచారాన్ని వ్యాప్తి చేయండి, ఆసక్తిని మేల్కొల్పండి మరియు నిధులను అభ్యర్థించండి విదేశీ మిషన్ల మద్దతు కోసం జనరల్ కౌన్సిల్. 3. ఆసక్తి మరియు సిఫార్సు యువకులు మరియు మా మిషన్ ఫీల్డ్‌ల సేవ కోసం మహిళలు. 4. ప్రజలను ఉంచండి పేపర్ల ద్వారా స్వదేశానికి మరియు విదేశాలకు మా పనిని తెలియజేసారు అగస్టనా సైనాడ్ మరియు అటువంటి సాహిత్యం యొక్క అప్- బోర్డు నిరూపించింది. 5. అటువంటి ఇతర విధులను నిర్వర్తించండి సమయం నుండి బోర్డు నిర్ణయించవచ్చు. 6. సంబంధం స్వీడిష్ జిల్లా కార్యదర్శి బోర్డు (ఎ) బోర్డ్ మరియు రిపోర్ట్ ఆధ్వర్యంలో పని చేయాలి ప్రధాన కార్యదర్శి ఆందోళన ద్వారా ప్రతి సాధారణ సమావేశం- అతని పని మరియు ఖర్చులు; (బి) సాధారణ సమావేశాలకు హాజరు బోర్డు యొక్క తరచుగా సాధ్యమవుతుంది మరియు ఎప్పుడైనా ప్రదర్శించబడుతుంది అధ్యక్షుడిని బోర్డు అని పిలుస్తారు; (సి) నెలవారీ అన్నింటినీ పంపండి మన విదేశీ మిషన్ల కోసం కోశాధికారికి వచ్చిన డబ్బు మిషన్ బోర్డ్ అగస్టానా సైనాడ్, మరియు నివేదిక అదే బోర్డు విదేశీ మిషన్లు. ఖచ్చితమైన సూచనలలో మరింత తీవ్రమైన మరియు విస్తృత- ఆసక్తి విదేశీ మిషన్లు మద్దతు వ్యక్తి మిషనరీల సంఘాలు మరియు సమ్మేళనాలు. ఇప్పుడు ఉన్నవి మద్దతు ఇవ్వబడినవి: రెవ. C. F. కుడర్ ది మెన్స్ బైబిల్ క్లాస్ హోలీ 1 రెవ. డాక్టర్. యంగర్ట్ మరియు రెవ. డాక్టర్. మిల్లర్ జనరల్‌గా ఎన్నికయ్యారు- ఎరల్ కౌన్సిల్ 1913, రెవ. M. C. రాన్సీన్, D. D. మరియు Rev. C. థియోడర్ బెంజ్, D. D., తరువాతి అమెరికన్‌గా ఎన్నికయ్యారు థియోలాజికల్ సెమినరీ క్రాప్, జర్మనీ ప్రొఫెసర్.

పేజీ 449

Page 449 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 449 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఇటీవలి అభివృద్ధి (190Q-12) 385 ట్రినిటీ చర్చ్, బఫెలో, N. Y., ది రెవ్. F. A. కెహ్లర్, D. D. పాస్టర్; రెవ్. కార్ల్ L. వోల్టర్స్ ది లూథర్ లీగ్స్ గేదె; రెవ్. ఎడ్వర్డ్ T. హార్న్, జూనియర్, పురుషుల విదేశీయుడు మిషనరీ సొసైటీ హోలీ ట్రినిటీ చర్చి, రీడింగ్, పే. రెవ. O. O. Eckardt మొదటి స్వీడిష్ లూథరన్ చర్చి సెయింట్ పాల్, మిన్. (పాక్షికంగా); మిస్ సిగ్రిడ్ ఎస్బెర్న్ ది ఐస్- భూసంబంధమైన ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ సైనాడ్; మిస్ సుసాన్ ఇ. మన్రో స్వయంగా; మిస్ బెట్టీ A. నిల్సన్, M. D., మహిళల మిషనరీ సొసైటీ అగస్టానా సైనాడ్; మిస్ లిడియా వోర్నర్, M. D., ఉమెన్స్ మిషనరీ సొసైటీ ది న్యూయార్క్ మరియు న్యూ ఇంగ్లాండ్ తూర్పు సమావేశం సైనాడ్; మిస్ అగాథా టాట్గే చర్చ్ ది అడ్వెంట్, న్యూయార్క్, రెవ. విలియం M. హార్న్, పాస్టర్; మిస్ ఆగ్నెస్ I. స్కేడ్ ది ఉమెన్స్ మిషనరీ సొసైటీ ది పిట్స్- బర్గ్ సైనాడ్; మిస్ అమీ బి. రోహ్రర్, M. D., మిషనరీ సొసైటీ ది చర్చ్ ది రిఫార్మేషన్, రోచెస్టర్, N. Y. , రెవ్. ఫ్రాంక్ F. ఫ్రై, పాస్టర్; రెవ్. ఆస్కార్ V. వెర్నర్ సెయింట్ జాన్స్ చర్చి, అలెన్‌టౌన్, పా., ది రెవ్. ఎ. స్టెయిమ్లే, పాస్టర్. ఆదాయాన్ని పెంచాలని నిర్ణయించారు గత కొన్ని సంవత్సరాలలో విదేశీ మిషన్లను బోర్డ్ చేయండి. 1905 ఆదాయం $29,552.87; ఐదు సంవత్సరాల తరువాత (1910). $48,451.57; 1911 $60,263.13 పెరిగింది మరియు 1913, $66,546.41. ఈ గణాంకాలు సేకరించిన మొత్తాన్ని చేర్చలేదు ఉమెన్స్ హోమ్ మరియు ఫారిన్ మిషనరీ సొసైటీస్ కోసం కొత్త ఆసుపత్రి, ఇది బోర్డ్ యొక్క ఖజానాలోకి 1910 ప్రవహించింది మరియు 1911, మరియు $30,000 కంటే ఎక్కువ. ఖర్చులు ఆదాయానికి అనుగుణంగా స్థిరంగా ఉన్నాయి, కారణంగా మిషనరీల సంఖ్య పెరుగుదల, మరియు పాక్షికంగా విస్తరించే మిషన్ కోసం కేటాయింపులను పెంచింది పని. ఆ విధంగా, 1905లో, $8cco భారతదేశానికి పంపబడింది సాధారణ ఖర్చులు మిషన్ పని, దాని కోసం $18,000 పంపబడింది 1911 సమయంలో ప్రయోజనం, మరియు $20,625.00 1913. ఈ గణాంకాలు మిషనరీల జీతాలు మరియు భత్యాలను చేర్చవద్దు. విదేశీ అభివృద్ధికి రెండు ప్రధాన కారకాలు మిషన్ స్పిరిట్ మరియు కృషి మా చర్చిలు అవయవంగా ఉన్నాయి- మహిళల మిషనరీ సంఘాలు మరియు లేమెన్స్ మిషనరీ ఉద్యమం. 25

పేజీ 450

Page 450 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 450 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

386 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ కింది పట్టిక గణాంకాలు మా వృద్ధిని చూపుతాయి తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ యొక్క మిషన్ అయినప్పటి నుండి: 1870. 1880. 18గో. 1000. 1905. 1910. 1912. క్రైస్తవులు. . . . . . . . . . . . . . . . . 160 335 1056 6150 13,823 16,053 19,751 కమ్యూనికెంట్లు. . . . . . . . . . . . . 70 216 0978 3000 6,135 0,026 10,845 విదేశీ మిషనరీలు. . . . . . . . 2 4 4 5 16 12 21 స్థానిక కార్మికులు. . . . . . . . . . . . 0 16 00 142 314 347 411 విద్యార్థుల పాఠశాల. . . . . . . . . . . . 138 440 1473 3500 5,275 6,009 6,550 1912లో రెవ్ మరియు మిసెస్ ఆర్ప్స్ భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చారు మరియు డా. లిడియా వోర్నర్ రాజమండ్రి సిక్-లీవ్ మరియు ఫర్‌లౌ నుండి బయలుదేరారు; మరియు Revs. థురే హోల్మర్ మరియు ఐవార్ ఎఫ్. విట్టింగ్ మరియు మిస్ మేరీ బోర్త్విక్ మిషనరీలను పంపారు. రెవ. ఐవార్ F. విట్టింగ్, నాలుగు నెలల భారతదేశ నివాసం తర్వాత, తిరిగి- సంతకం చేసి, తన రాజీనామాను పునఃపరిశీలించాలని కోరినప్పటికీ, పట్టుబట్టి యునైటెడ్ స్టేట్స్ తిరిగి ఇచ్చాడు. రెవ. థురే హోల్మర్ జూన్ 5, 1882న స్వీడన్‌లో జన్మించారు. మరియు అతని తల్లిదండ్రులతో యునైటెడ్ స్టేట్స్ వచ్చినప్పుడు వయసు ఎనిమిది సంవత్సరాలు. కుటుంబం ఫాల్కనర్‌లో స్థిరపడింది, N. Y. మిస్టర్ హోల్మర్ 1902లో అగస్టానా కళాశాలలో ప్రవేశించారు మరియు థియోలాజికల్ సెమినరీ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు మరియు లేదా- డైన్ 1912. జూలై 17, ఆ సంవత్సరం, మిస్‌ని వివాహం చేసుకుంది పౌలిన్ సెలియా బ్జోర్క్. జూలై 31న న్యూయార్క్ నుండి సెయిలింగ్, మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ హోల్మర్ అక్టోబర్ 23న రాజమండ్రి చేరుకున్నారు, 1912, రెవ్. O. V. వెర్నర్ మరియు మిస్ అయిన రోజు మార్గరెట్ సి. హాప్ట్ సెయింట్ పాల్స్ చర్చ్, రాజా- ముండ్రి. మిస్ మేరీ ఎస్. బోర్త్‌విక్ చెస్ట్‌నట్ హిల్, ఫిలా- డెల్ఫియా, అక్కడ ఆమె బాప్టిజం పొందింది మరియు క్రీస్తును ధృవీకరించింది చర్చి. ఆమె ఒక సంవత్సరం కోర్సు మేరీ జె. డ్రెక్సెల్ హోమ్ మరియు మదర్‌హౌస్ డీకనెస్‌లు, మరియు ఉన్నారు అక్టోబరు 13, 1912న ఆమె ఇంటి సంఘాన్ని నియమించింది. బోర్డు అధ్యక్షుడు ద్వారా. ఆమె రెవ్‌తో కలిసి. మరియు శ్రీమతి అర్ప్స్ రాజమండ్రి, నవంబర్ 21న చేరుకుంటుంది, 1912. మిస్టర్. హిరామ్ హెచ్. సైప్స్, జూనియర్, గ్రాడ్యుయేట్ థీల్ కాలేజ్, తరగతి 1913, బోర్డ్ మా కాల్‌ని అంగీకరించింది తెలుగు మిషన్ ఇండియా మరియు దాని విద్యా పనికి సహాయం చేయండి. అతను మిస్ ఎల్సీ ఆషే గ్రీన్‌విల్లే, పా., ఆగస్టు.

పేజీ 451

Page 451 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 451 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఇటీవలి అభివృద్ధి (190G-12) 387 21, 1913, అక్టోబర్, ఆదివారం సాయంత్రం ప్రారంభించబడింది 12వ, హోలీ ట్రినిటీ లూథరన్ చర్చి, గ్రీన్విల్లే, పా., మరియు రాజమండ్రి నవంబర్, 1913 చేరుకుంది. ఆ సమయంలో నెల డాక్టర్. హెచ్. ఇ. ఐజాక్సన్ అతనిని విడిచిపెట్టి భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చారు భార్య మరియు పిల్లలు లిండ్స్‌బోర్గ్, కాన్సాస్, మరియు డాక్టర్. బెట్టీ ఎ. నిల్సన్ అమెరికా ఫర్లో తిరిగి వచ్చాడు. 1912వ సంవత్సరం రాజమండ్రిని కాన్-తో ప్రారంభించింది. ఆల్-ఇండియా లూథరన్ కాన్ఫరెన్స్, డిసెంబర్ 31, 1g911-జనవరి 4, 1912, దీనికి 93 మంది హాజరయ్యారు- ద్వారాలు. 'వారు లీప్సిక్, స్వీడిష్ మరియు డానిష్‌లకు ప్రాతినిధ్యం వహించారు తమిళ దేశం, హెర్మన్స్‌బర్గ్, ష్లెస్విగ్- హోల్‌స్టెయిన్, రాజమండ్రి మరియు గుంటూరు మిషన్లు తెలుగు దేశం, మరియు గోస్నర్ మిషన్ చోటా నాగ్‌పూర్ ది ఉత్తరం. . సంతాల్ మిషన్ నుండి శుభాకాంక్షలు స్వీకరించబడ్డాయి, మిషనరీ సొసైటీ స్టాక్‌హోమ్ మరియు మొరావియన్ మిస్- సియాన్. కఠినమైన భౌగోళిక భావన కాదు, కనీసం లూథరన్లు చాలా దూరం, సమగ్రత అనే పదం 'అన్నీ భారతదేశం' అని సమర్థించుకున్నారు. దక్షిణాది నుంచి ప్రతినిధులు వచ్చారు భారతదేశం, ఇక్కడ గాలులు ఇంకా స్పైసిగా ఖర్చు చేయలేదు సువాసన, మెత్తగా వీస్తూ, వారు సిలోన్‌ను దోచుకున్నారు ద్వీపం; వారు సూర్యుడు-కాలిపోయిన మైదానాలు సెంట్రల్ నుండి వచ్చారు భారతదేశం, ఇక్కడ గొప్ప నదులు సముద్రపు ఒడ్డున ప్రవహిస్తాయి; వారు సుదూర ఉత్తరం నుండి వచ్చారు, ఇక్కడ విస్తారమైన, మంచు కురుస్తుంది హిమాలయాల దృశ్యాన్ని హఠాత్తుగా కట్టివేసింది. ఉన్నాయి యువకులు ఇప్పటికీ మొదటి సంవత్సరాలలో కొత్తదనం వారి సేవ, ఇప్పటికీ ఆయా ప్రాంతీయ భాషలను వారి రంగాలను అధ్యయనం చేస్తున్నారు పని యొక్క; పురుషులు తమ బలాన్ని పరీక్షించుకున్న ప్రధాన జీవితం దేవుడు వారికి అప్పగించిన పనులను చుట్టుపక్కల మధ్య నిర్వహించండి- అన్యజాతి, మరియు వారు తెలివైన సలహా మరియు బలమైన దస్తావేజు; జుట్టు తెల్లబడటం కథను ధృవీకరించిన పెద్దలు వారి యుద్ధ-మచ్చల ముఖాల ద్వారా, దశాబ్దాల సేవకు వ్యతిరేకంగా సాతానును బలవంతం చేస్తాడు, ఇంకా ఉత్సాహంతో హృదయాన్ని కాల్చాడు యువ యోధులు. పైగా డిపార్ట్‌మెంట్ లేదు దాని ప్రతినిధి లేని మహిళ యొక్క పని మిషన్లు మంచి కాంప్లిమెంట్ మహిళలు మధ్య సమావేశం. చివరగా, రకం వారి పౌరుషం మరియు వారి విశ్వాసం, పన్నెండు మంది భారతీయ ప్రతినిధులు, దాదాపు అందరూ లూథరన్ చర్చ్‌ను నియమించిన మంత్రులు రుజువు ఇచ్చారు

పేజీ 452

Page 452 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 452 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

388 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ సువార్త క్రీస్తు శక్తి వేగవంతం, మరియు విభిన్నమైనవి ముందుకు సాగడం కోసం పనిపై ఆధారపడి ఉంటుంది కాన్ఫరెన్స్ మరియు దాని వ్యక్తిగత సభ్యులు మానవ సంస్థలు. " "ఫెడరేషన్" అనేది ప్రధాన చర్చనీయాంశం, మరియు సన్నిహిత సహకారం మరియు యూనియన్ కోసం కోరిక, ముఖ్యంగా విద్య- జాతీయ మరియు సాహిత్య పని, వ్యక్తీకరణ సెట్ రిజల్యూషన్ కనుగొనబడింది- tionలు మరియు నియామక శాశ్వత కమిటీ, ప్రతి మిషన్ ఒక సభ్యునికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది, అది అప్పగించబడిన, ఇతర విషయాలతోపాటు, డ్యూటీ ముందుకు ఫెడరేషన్ లూథరన్ మిషన్స్ ఇండియా, దీని ప్రకారం- 1911 జనాభా లెక్కల ప్రకారం, దాదాపు 250,000 నియోజకవర్గాలు ఉన్నాయి. ఆల్-ఇండియా లూథరన్ కాన్ - తీర్మానాలలో ఒకటి రాజమండ్రిలో జరిగిన రెఫరెన్స్ ఇలా ఉంది: "ది ఆల్- ఇండియా లూథరన్ కాన్ఫరెన్స్, సెషన్ రాజమండ్రి, యునైటెడ్ స్థాపనను గట్టిగా కోరింది మరియు ఆమోదించింది లూథరన్ థియోలాజికల్ సెమినరీ మద్రాస్. సిఫార్సు చేస్తుంది ప్రతి మిషన్ కాన్ఫరెన్స్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది, ఏకం చేస్తుంది స్థాపన మరియు నిర్వహణ అటువంటి ఐక్య సంస్థ- ట్యూషన్, దాని వాటా అసలు ధరను చెల్లించండి భూమి మరియు సహా అటువంటి సంస్థను ప్రారంభించడం భవనాలు, మిషనరీ ప్రొఫెసర్‌ను పక్కన పెట్టడం మరియు మద్దతు ఇవ్వడం, కోరదగినది, మరియు భారతీయ ఉపాధ్యాయుల జీతాలను దాని భాగాన్ని చెల్లించండి మరియు ఇతర సాధారణ ఖర్చులు. త్వరలో, అని సిఫార్సు చేస్తోంది సాధ్యం, మొదటి తరగతి ఏర్పడింది. అన్నింటినీ సిఫార్సు చేస్తోంది ప్రొఫెసర్లు మరియు ఉపాధ్యాయులు ఈ సెమినరీకి కట్టుబడి ఉన్నారు బైబిల్ తప్పులేని నియమ సిద్ధాంతాన్ని అంగీకరించడం మరియు జీవితం, మరియు వారు ఆగస్ట్‌కు సభ్యత్వాన్ని పొందాలి- తానా ఇన్వేరియాటా. Synodical Books అని సిఫార్సు చేస్తున్నారు పాఠ్యాంశ అధ్యయనాలలో ముఖ్యమైన భాగం. " జనరల్ కౌన్సిల్ దాని కన్వెన్షన్ టోలెడో, O. , సెప్టెంబర్ 11-16, 1913, ఈ ప్రాజెక్ట్ గురించి చర్చించి ఆమోదించింది బోర్డు విదేశీ క్రింది సిఫార్సులు మిషన్లు: "పరిష్కరించబడింది, అది ఆమోదించబడిన తీర్మానాన్ని ఆమోదించింది లూథరన్ మిషన్స్ ఇండియా ప్రతినిధులు, అవి ఆల్-ఇండియా లూథరన్ కాన్ఫరెన్స్ శాశ్వతం కావాలి" శరీరం; కానీ దాని సంస్థ వివరాలు ఆధారపడి ఉండాలి

పేజీ 453

Page 453 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 453 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

రెవ. B. M. SchMUCKER, D. D. కార్యదర్శి, 1876-1888 రెవ. ఎఫ్. డబ్ల్యు. వెయిస్కోట్టెన్ కమీషనర్ ఇండియా 1900 రెవ. జార్జ్ డ్రాచ్ జనరల్ సెక్రటరీ, 1905 నుండి. కార్యనిర్వాహక అధికారులు ది

రెవ. విలియం అష్మీడ్ స్కాఫెర్, D. D. కార్యదర్శి 1888-1906 రెవ. జె. టెర్లీన్, డి.డి. ఏజెంట్ మరియు సూపరింటెండెంట్, 1891-1902 MR. జేమ్స్ ఎం. స్నైడర్ సెక్రటరీ 1902-1908; కోశాధికారి. 1908 నుండి. బోర్డ్ ఫారిన్ మిషన్స్

పేజీ 454

Page 454 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 454 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఆల్-ఇండినా లూథరన్ కాన్ఫరెన్స్ మిషనరీలు సెయింట్ పాల్స్ చర్చి, రాజమండ్రి, జనవరి, 1912.

పేజీ 455

Page 455 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 455 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఇటీవలి అభివృద్ధి (I1Q0Q-12) 389 సంబంధిత బోర్డుల తదుపరి చర్యలు. సూచన ఈ కాన్ఫరెన్స్‌కు సహకరించడానికి, ఉమ్మడిగా థియోలాజికల్ సెమినరీ అన్ని లూథరన్ మిషన్లకు ప్రతిపాదించబడింది భారతదేశం, జనరల్ కౌన్సిల్ సలహా, అన్ని చర్యలకు ముందుంది విషయంపై, ఒప్పుకోలు ప్రకటనను సవరించండి, తెలివిగా, పాత మరియు కొత్త నిబంధనలను అంగీకరించడం తప్పుపట్టలేని రూల్ ఫెయిత్ అండ్ ప్రాక్టీస్, దత్తత మార్చబడని ఆగ్స్‌బర్గ్ కన్ఫెషన్ మరియు స్మాల్ కేట్- చిజం లూథర్ ది స్టేట్మెంట్ మా విశ్వాసం, మరియు రెక్- ఇతర ఒప్పుకోలు పుస్తకాన్ని కలిగి ఉంది సంబంధిత ప్రశ్నలకు కాంకర్డ్ సరైన సమాధానం దత్తత తీసుకున్న తర్వాత లూథరన్ చర్చ్ ఏర్పడిన విశ్వాసం ఆగ్స్‌బర్గ్ ఒప్పుకోలు. "బోర్డ్ ఫారిన్ మిషన్స్ ఇందుమూలంగా అధీకృతం చేయబడింది, ఆమోదం పొందిన తర్వాత అన్ని ఇతర బోర్డులు మా సూచనలు లేదా వాటిని సంఖ్య చేయండి, పరిశీలనను కొనసాగించండి తదుపరి ప్రతిపాదనలు ఆల్-ఇండియా లూథరన్ కాన్ఫరెన్స్. " హోమ్ చర్చిలు ఉంటే అమెరికా మరియు యూరోప్ వారి పూర్తి వాటా విదేశీ మిషన్ పని తగినంత సంఖ్యలో పంపడం- మిషనరీలు మరియు తగిన ఆర్థిక సహాయాన్ని అందించడం ఓడరేవు, లూథరన్ చర్చి ఉన్నప్పుడు రోజు చాలా దూరం కాదు భారతదేశంలో, ఐక్యంగా, బలంగా మరియు శక్తివంతంగా ముందుంటారు ర్యాంక్ గొప్ప సైన్యం ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు, పోరాడుతున్న ఆధ్యాత్మిక కవచం మరియు ఆయుధాలతో, కోసం క్రిస్టియన్ ఆక్రమణ భారతదేశం; మరియు ఒకటి అతిపెద్ద మరియు ఈ సైన్యం లూథరన్ భాగానికి బలమైన విభాగాలు ఉండాలి తెలుగు మిషన్ జనరల్ ఫీల్డ్ నుండి వచ్చారు మద్రాసులోని గోదావేరి మరియు కిస్త్నా జిల్లాలను కౌన్సిల్ చేయండి ప్రెసిడెన్సీ.

పేజీ 456

Page 456 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 456 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఈ పేజీకి అనువాదం అందుబాటులో లేదు.

పేజీ 457

Page 457 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 457 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఆరోన్, 100 అబెర్లీ, జె., 309 అబ్రహం, S. , 288, 290 అబ్రహంసన్, L. G. , 325, 362, 383 అచ్యుతరామయ్య, 344 అడ్డతీగుల, 288, 291 ఆదిగోపుల, 99, 10గ్రా, 123 అడ్వెంట్, చర్చ్ ఆఫ్, N. Y., 385 అగర్తిపాలెం, 151, 178, 189, 203, 220 అగ్రహారం, 290 అక్రోన్, ఓ., 5 ఆల్బర్ట్, L. E. , 128 అలెగ్జాండర్, B. , 303 అలెగ్జాండర్, కానన్ F. N. , 130, 191 ఆల్ ఇండియా లూథరన్ కాన్ఫరెన్స్, 387 అలెన్‌టౌన్, పా., 16 అలవెన్సులు, 347 అమలాపూర్, 178 అమేలియా, M., 205 అమెరికన్ బాప్టిస్టులు, 46 అమెరికన్ బైబిల్ సొసైటీ, 56, 65 ఆనందం, B. , 311 ఆనందప్పన్, ఎ., 356 అన్నా, ఆర్., 178 అన్నకోడేరు, 203, 290 అన్నవరం, 290 అప్పయ్య, 8o అర్బుత్నాట్ & కో. , 56, 350, 353 ఆరేడు, 290 అర్జులపాలెం, 298 ఆర్ప్స్, R. , 292, 302, 303, 309, 327, 328; మొదటి ఫర్లో, 334, 342, 343, 345, 374 ఆర్ట్‌మ్యాన్, H. G. B. , 198-200, 201, 204, 209, 213, 210, 219, 220; మరణాలు, 222 అస్కం, డబ్ల్యూ. బి., 76 అగస్టానా ఫారిన్ మిషన్ సొసైటీ (రాక్ ఐలాండ్), 374 బి Baeunisch, పాల్, 292, 317 బేకర్, J. C. , 14, 16, 21, 35, 37, 67, 76, 88 బల్లపాడు, 237 391

ఇండెక్స్ బల్లసముడి, 2గో బాప్టిస్టులు. కెనడియన్ బాప్టిస్ట్‌లను చూడండి. బార్డ్, A. R. , 383, 384 బార్లో, 51 బర్నబాస్, 80, 101, 103 బస్తర్, 208 బాయర్, F. R., 241 బాగెర్, హెచ్.ఎల్., 16 బాగర్, ఐజాక్, 16, 56 బామన్, శ్రీమతి J. A. 271, 278 బీట్స్, Wm. , 14, 16, 35 బెకర్, C. F. J. , 128, 135, 143; మరణిస్తాడు, 144 బీర్, 46, 78 బెల్ఫోర్, ఇ., 335 బెండర్, L. P., 253 బెంజ్, C. T., 367 బెర్గర్, J. 18, బెత్లెహెం స్కూల్ అండ్ చర్చి, 344 బ్యూసెల్, T. R. , 378-9 భీమవరం, 157, 203, 252, 290, 300-1, 365 భీమవరం చర్చి, 284, 301 బైబిల్ సొసైటీ లెబనాన్ కౌంటీ, పే. 19 బైబిల్, తెలుగు, 166-7, 191, 291 బైబిల్ స్త్రీలు, 319 బీలిన్స్కి, R. , 330, 336, 383, 384 నలుపు, Wm. , 122 బ్లాంగ్రెన్, C. A, 314, 324, 336, 353 బోర్డ్ ఇన్కార్పొరేటెడ్, 382-3 బొండాడ, 290 బుక్ డిపో, 209, 361 బోర్త్విక్, మిస్ M. , 386 బోత్‌మన్, హెచ్., 208, 220 బౌడెన్, 46 బాలుర బోర్డింగ్ స్కూల్, 80, gg, 100, 145, 178, 189, 204, 209, 216, 220, 226, 235, 242-3, 250, 273, 276, 285- 6, 287, 288, 304, 307-8, 311, 349, 365 బాలుర పాఠశాలలు, 65 బ్రౌన్, Wm. P. M., 357 బ్రెమెర్, J. A., 324 బ్రెండా, 38 బ్రిటిష్ బైబిల్ సొసైటీ, 56, 65, 209 బ్రోబ్స్ట్, S. J., 14

పేజీ 458

Page 458 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 458 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

392 బ్రోబ్స్ట్, S. K. , 137, 173 బకెల్, జనరల్, 51 బ్యూహ్లర్, మార్టిన్, 88 బఫెలో లూథర్ లీగ్స్, 347, 385 సి CALEB, P. , 227 కెనడియన్ బాప్టిస్టులు, 156, 162, 170, 171, 173, 225, 283, 356 కేప్ గిరార్డో, మో., 31 కారీ, Wm. , 191 కార్లిస్లే, పా., 29 కార్ల్సన్, A. B. , 187-9, 196, 201; మరణించాడు, 204 కాసాడే, E. R. , 280, 204, 334, 326 కాసెల్, హెచ్. ఎస్., 324 కుల బాలికల పాఠశాలలు, 207, 215, 225, 233, 235, 240, 275, 278, 310, 318, 344 కాటేచిజమ్స్ (తెలుగు), 57, 99, 213. చూడండి ప్రచురణలు. సెంట్రల్ మిషనరీ సొసైటీ, 13, 15, 32 చాంబర్‌లైన్, J. , 191 ఛాంబర్స్‌బర్గ్, పా., 16 చార్లెస్, ఎన్., 311 చార్లెస్, ఆర్., 286 చెరాయిగూడెం, 290 చిలుకూరు, 290 చిన్నమిరం, 290 చినసా రాముర్డు, 101, 103 చిట్టిపేట, 257 చోడవరం, 290, 310 క్రిస్టీన్, 107 క్రిస్మస్ బాక్స్‌లు, 246, 255, 295, 361 చర్చ్ బుక్ (తెలుగు), 206, 375 చర్చి మిషనరీ సొసైటీ (ఆంగ్లికన్), 46, 130, 156, 171 కోకోనడా, 121, 126 కాంబ్స్, Md., 28 కమిషనర్లు, 362, 367-8 సమావేశం, 189, 200, 210, 218-19, 226, 242, 248, 255, 273, 296 కూపర్, C. J., 271 కార్డ్స్, A. , 272, 280, 204 కార్నెలియస్, 165 కార్నెల్, P. J. O. , 253, 289, 383 కాటన్, సర్ ఆర్థర్, 84, 104, 248 క్రాన్, మిస్టర్, 45 క్రెస్‌మాన్, B. F. , 383, 384 కల్లీ, E. R., 123, 140 కంబర్లాండ్, Md., 27, 28 కట్టర్, Wm. J. , 89, 98, 102, 103 డి దాచేపల్లి, 79 డాంగ్లర్, 336, 347

డార్లింగ్, మిస్టర్, 82, 130 డాసన్, మిస్టర్, 45 డే, మిస్టర్, 47 డెక్, J. P., 241 డెడెరిక్, R., 76 డెమ్మే, C. R. , 14, 19, 21, 35, 76, 113 డెస్గ్రాంజ్, మిస్టర్, 45 దేవదాస్, M. , 286, 311 దేవలపిల్లి, 66 దేవసికామణి, 8o దేవీపట్నం, 164 డీల్, శ్రీమతి R. A. 255, 271 డైట్రిచ్, F. S. , 212, 216, 220, 226, 229, 238, 240, 244, 248, 250-1, 254; మరణిస్తాడు, 258-9 దిరుసుమర్రు, 290 డగ్లస్, మిస్టర్, 46 "డోవ్ పీస్," 175 దౌలైశ్వరం, 84, 96, 97, 124, 141, 156, 178, 213, 220, 238, 240, 244, 250-1, 254, 257, 308, 309 డ్రాచ్, జార్జ్, 347, 353, 354, 379; 383 డఫ్, J. బోయిడ్, 335 దుల్లా, 178 దురచింతపాలెం, 310 ఇ ఈస్టన్, పా., 14 ఎకార్డ్ట్, O. O. , 351-2 ఎడ్మాన్, E. , 261, 281, 290, 291, 303, 312, 330, 343 ఎగ్లండ్, M. ]J. , 253 ఎల్లోర్, 48, 80, 86, 87, 95, 130 ఎలోఫ్సన్, సి., 28¢ ఎల్విన్, E. B. , 376 ఎండ్లిచ్, జాన్, 173 ఎండ్లిచ్, మిస్ E. , 316 ఎన్నమదురు, 290 హనోక్, 103 ఎర్హార్డ్, Fr. , 14 ఎర్నెస్ట్, W. G., 88 ఎస్బెర్న్, మిస్ S. , 365 ఎవాల్డ్, C. A. , 335 ఎవాన్స్, డా., 51 ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ, 342 ఎజ్రా, 100 ఎఫ్ కరువు, 179-80 ఫాదర్ హేయర్ మిషనరీ సొసైటీ, 201 222 ఫెల్స్ పాయింట్, Md., 33 ఫీవర్ లైన్, 291, 226 ఫిచ్‌థార్న్, A. S. , 340, 342, 348, 370

పేజీ 459

Page 459 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 459 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఫైల్, J. C. , 182, 241 ఆర్థిక ప్రదర్శనలు, 16, 19, 55, 56, 67, 88, 89, 103, 107, 113, 127, 171, 172, 181, 193, 200, 218, 221, 225, 230, 279, 204, 314, 323, 385 Iirst చర్చి, పిట్స్‌బర్గ్, 88 ఫిషర్, ఆగస్టు, 325 ఫిషర్, C. G. , 211, 241, 204 ఫ్లక్, J. F. C. , 204, 324 "ఫారిన్ మిషనరీ, ది, " 193, 201, 225, 254, 204, 337, 353, 368 ఫారిన్ మిషనరీ సొసైటీ (G.S.), 17, 18, 59, 60, 182 ఫాస్, C. W. , 335, 367, 384 ఫాక్స్, మిస్టర్, 46 ఫ్రాంక్, హెచ్., 241 ఫ్రాంజెన్, S. C. , 369, 383 ఫ్రెడరిక్, Md., 12 ఫ్రీడెన్స్‌బర్గ్, పే., 28 ఫ్రే, A. E., 182 ఫ్రే, Wm. E., 362, 383 ఫ్రై, E., 32 ఫ్రై, J. , 137, 173, 213, 370 జి గాబ్రియల్, K., 311 గడాలా, 310 గర్రకపరావు, ౨౯౦ గాస్కెల్, రాబ్ట్. , 383, 384 గెభార్ట్, జి., 2 గీస్సెన్‌హైనర్, A. T. , 137, 173, 188 గిస్సెన్‌హైనర్, F. W., 76, 206 జనరల్ కౌన్సిల్: వ్యవస్థీకృత, 133; ప్రారంభ మిషన్ ప్రయత్నాలు, 133-4 జనరల్ 182, 247, 280, 323, 340, సాధారణ సైనాడ్: ప్రారంభ చరిత్ర, 12, 13, జార్జ్ హిల్, 28 జర్మన్ ఫారిన్ మిషనరీ సొసైటీ (G. S.): వ్యవస్థీకృత, 15; ప్రారంభ ఆపరేషన్- ations, 16-17 జర్మనీ, Md., 28 గిల్బర్ట్, D., 16 బాలికల సెంట్రల్ స్కూల్, 310, 321, 343, 304 బాలికల పాఠశాలలు, 54, 64, 77; రాజా- ముండ్రీ మిషన్, ¢8, 100, 109, 120, 205, 220, 305 గ్లేడ్స్, Md. 28 జ్ఞానానందం, B. , 277 గోదావరి జిల్లా, 156-9 గోదావేరి గార్జ్, 296-7 గోకవరం, 178, 219, 290 గొల్లలకోడేరు, 2గో గొల్లపాలెం, 302

393 గోనెగూడెం, 2గో, 310 గోపాలం, కె. వి., 286 గోర్డాన్, మిస్టర్, 191 గోరింటాకు, 208, 245 గొర్లమూడి, 236, 279, 301 గౌరీపట్నం, 141, 144, 178 గ్రేఫ్, J. E. , 128 గ్రాన్, హెచ్., 173, 182, 187, 212, 231, 241, 264, 324, 336, 383 గ్రీన్విల్లే, పా., 28 గ్రీన్వాల్డ్, E. , 128, 173, 225 గ్రిబుల్, మిస్టర్, 163 గ్రిగ్, మిస్టర్, 220 గ్రోన్నింగ్, C. W. , 77, 84-5, 86, 120, 122, 123, 124, 125, 128, 130, 144, 184, 243, 252 గ్రోనింగ్, Wm. , 226, 233, 234, 242, 258; మరణిస్తాడు, 260-1 గూడపర్తి, 208 గుడ్డిగూడెం, 218, 219, 220, 230 గ్వెట్జ్లాఫ్, కార్ల్, 13, 14 గుణపూడి, 290, 300 గన్, వాల్టర్, 58, 77, 78, 80; మరణిస్తాడు, 93 గుంటూరు, 48, 51, 63, 70 గుర్జల్, 79, 80, 82, 99 గుట్లపాడు, 290 హెచ్ హాస్, J. A. W. , 335, 337, 353 హాస్ భూములు, 276, 289, 312, 359 హేగర్, Ch. , 1 హేగర్, ఇ., 16 హేస్‌బర్ట్, జె., 16, 35 హాగర్, సి., 35 హాగర్‌స్టౌన్, Md., 14, 15, 29 హాప్లర్, J. 137 హార్ప్‌స్టర్, J. H. , 309, 321, 338-40, 341, 342, 345, 351, 356, 358, 305, 370-1, 373-4 హారిస్‌బర్గ్, పా., 19 హార్ట్‌విక్ సైనాడ్, 61, 88 హాస్లర్, J. W., 137, 173 హాప్ట్, మిస్ M. , 380 హే, జె., 191 హెచ్ట్, J. P., 14 హెకెల్, F. W. 14 హీలిస్, J. , 208, 257 హీనిట్ష్, J. F., 16, 35 హీష్మాన్, J. J. , 314, 324, 336, 347 హైస్, A. , 77, 78, 84, 85, 86, 102; బొచ్చు- లాఫ్, 110; భారత్, 111, 120; రాజీనామాలు, 122, 145 హీస్ట్, ఎల్., 325 హెంగెరర్, Wm. , 335 హెన్రీ, J. , 137, 169, 235 హెర్మన్స్‌బర్గ్ మిషన్, 124, 138, 168

పేజీ 460

Page 460 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 460 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

394 హేయర్, C. F. (తండ్రి): ఎంపిక చేసిన తప్పు-. సైనరీ సెంట్రల్ మిషనరీ సో- నగరం, 13; ప్రారంభ జీవితం, 22-25; ప్రారంభ మంత్రిత్వ శాఖ, 26-29; ఏజెంట్ ఆదివారం స్కూల్ యూనియన్, 29-30; పాస్టర్ సోమర్సెట్, పా., 30; ఇంటి మిషనరీ, 30-32; పిట్స్‌బర్గ్, 31-33; ap- పాయింటెడ్ ఫారిన్ మిషనరీ, 17, 19, 33; మొదటి ప్రయాణం భారతదేశం, 35-41; రాక గుంటూరు, 46-50; ప్రారంభ లేబర్స్ గుంటూరు, 51-58; తిరిగి వస్తుంది యునైటెడ్ స్టేట్స్, 69; మొదటి సెలవు, 72- 74; రిటర్న్స్ ఇండియా, 74, 77; శ్రమలు పల్నాడులో, 79-82, 98, 90; రాజా- ముండ్రీ, 102-111; తిరిగి యునైటెడ్ రాష్ట్రాలు, 111; మళ్ళీ హోమ్ మిషనరీ, 114-18, 132; బదిలీ వింటాడు రాజమండ్రి మిషన్ చర్చి మిషనరీ సొసైటీ, మొదలైనవి , 134; మూడవది ప్రయాణం భారతదేశం, 137, 139-140; రాజమండ్రి చివరిసారి, 144, 146, 147, 150; తిరిగి యునైటెడ్ రాష్ట్రాలు, 153-4; మరణాలు, 154-5, 165 హేయర్, C. F., Jr., 73 హేయర్, శ్రీమతి C. F. , 32 హేయర్, థియోఫిలస్, 73 హిల్‌ప్రెచ్ట్, H. V. , 241, 204 హింటర్‌లీటర్, G. A., 113 హాబ్స్, మిస్టర్, 39 హాఫ్మన్, J. N., 16 హోలర్, P. , 317, 318, 328 హోల్మర్, T. , 386 హోరిన్, M. & 204 హార్న్, E. T. , 335, 336, 362, 365, 383 హార్న్, E. T., Jr., 380, 385 హాస్పిటల్, 375 హంటర్, శ్రీమతి మేరీ, 273, 291 హట్టర్, C. J., 14 హట్వే, మిస్టర్, 51 కీర్తన పుస్తకం, 242 I ఐస్‌లాండిక్ సైనాడ్, 385 పారిశ్రామిక పని, 311 ఐరన్ మౌంటైన్, మో., 31 ఐజాక్, A., 227 ఐజాక్, N. , 211, 217 ఐజాక్సన్, H. E. , 292, 303, 312, 322, 328, 334, 337, 345, 348, 367, 374 ఇసెన్‌స్చ్‌మిడ్ట్, పి., 165 ఇట్టర్, కాన్రాడ్, 324, 336 జె జాకో, 8o, 103 జాకబ్, V. , 237, 250

జాకబ్స్, H. E. , 336, 362, 383 జాకబ్స్, శ్రీమతి H. E. , 273, 313 . జాకబ్సన్, ఎఫ్., 383 . జగ్గంపేట, 121, 156, 178, 365 జగ్గనాథపురం, 151, 152, 162, 178, 189, 203, 220 జగ్గరీష్, 123 జక్కరం, 290 జేమ్స్, C. , 145, 165, 178, 206, 211, 213, 226, 230, 242, 248, 286, 349 జేగురుపాద్, 141, 142, 144, 152, 178, 185, 218, 221, 225, 229, 200 జెంబుపట్నం, 310 జెరేమియా, 144, 162, 164, 201 జ్యువెల్, మిస్టర్, 46 జ్యువెట్, మిస్టర్, 191 జాన్, 8o జాన్, బి., 180 జాన్, J. , 211, 217, 283 జాన్, మార్టిన్ లూథర్, 103 జాయింట్ కాన్ఫరెన్స్, 309 జాయింట్ థియోలాజికల్ సెమినరీ, 388-9 జోసెఫ్, 101 జోసెఫ్, K., 219 జోసెఫ్, పాస్టర్ T. , 142, 145, 178; లేదా- డైన్డ్, 185-6, 189, 218, 225, 229, 230, 250, 234, 313, 328 జోసెఫ్, T. శామ్యూల్, 211 జూబ్లీ, 307-8 జుగ్దల్పూర్, 209 జగ్గర్నాట్, 214 కె కెహ్లర్, F. A., 385 కెహ్లర్, శ్రీమతి F. A. 321 కమరద, 290 కంజామూర్, 299 కచ్చలూరు, 164 కాటేరు, 310 కౌఫ్మాన్, L. W. , 335 కీజర్, J. R., 76 కెల్లర్, F. A. M., 113 కెల్లర్, M., 14 కినేరాపూర్, 299 కోహ్లర్, J. , 137 కోల్‌హాఫ్, 40 కోయిస్, 163 కోలకోట, జిజి, 109 కోలమూర్, 290 కొండమొదలు, 169 కొండపూడి, 283 కొణిటాలపల్లి, 290 కొణిటివాడ, 208 కోపెల్లా, 29o, 302 కోరపాడ్, 290

పేజీ 461

Page 461 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 461 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

కోరుకొండ, 156, 170, 178, 217, 230, 237, 257, 305 కోటగిరి, 258, 320, 324 కోటలింగం, 52 కోట్లమూరు, రూ, 208 కొత్తపేట, 53 కొత్తపిల్లి, 165 కోవూరు, 218, 257 కొవ్వాడ, 290 క్రౌత్, సి. ఫిలిప్, 13, 16, 17, 18, 28 క్రెమెర్, C. F., 166, 168 క్రోటెల్, G. F., 272 కుడర్, C. F. , 278, 286, 290, 304, 307, 309, 327-8, 356, 363, 366-7, 375 కుయెండిగ్, J. J. , 137, 173 కుగ్లర్, డాక్టర్. అన్నా S. , 309 కుమ్మడవెల్లి, 203, 290 కుంక్లెమాన్, J. A., 182 కర్ట్జ్, బెంజ్. , 28, 62 ఎల్ లేస్, 184~35, 311, 359-61 లైర్డ్, S. , 193, 212, 222 లైర్డ్, శ్రీమతి S., 273 లాంకాస్టర్, పా., 14 ల్యాండ్ ఎండోమెంట్, 177 లంకాపురం, 276 లార్సన్, O. L., 351, 365 లాయర్, ఎఫ్., 137, 173 లావెల్, S., 103 లాజరస్, M. , 299 లీ, మిస్టర్, 45 లెహ్మనోవ్స్కీ, మిస్టర్, 31 లీప్సిక్ మిషన్, 235 లూయిస్, మిస్టర్, 191 లిల్జా, B., 211 లింట్నర్, G. A. , 18, 61, 92, 113, 128 లోచ్మాన్, మిస్టర్, 36 లోల్లా, 178, 189 లండన్ మిషనరీ సొసైటీ, 45 లాంగ్, A. 112, 119, 120, 121, 122; మరణిస్తాడు, 120 లిడియా, 107 ఎం మాచెర్ల, 82, 99, 209 మడగాస్కర్, 38 మద్రాసు, 40 మధుర, 40 మహాదేవిపట్నం, 189, 193, 202, 290 మల్లేశ్వరం, 220 మల్లిపూడి, 174, 189, 298 మందాడ, 123 మన్, Wm. J, 113, 250 మంటూర్, 164

395 . మార్చి, జియో. W., 324 మేరీ, 107 మార్టిన్, చాస్. , 76 మార్ట్జ్, G. W., 80, 87 మసులిపటం, 62 మాథ్యూ, 8o మాథ్యూస్, G. B., 330 మాట్స్, హెచ్.ఎల్., 173 మేయర్, డా., 553, 76, 838 మీడ్‌విల్లే, పా., 26, 27 మెకానిక్స్‌బర్గ్, పే., 13 మెక్‌క్రెడీ, F. J. , 223, 227, 229, 236, 238, 244, 251, 257, 260, 284, 290, 302, 311, 321, 327 మెక్‌క్రాన్, D. J. 32, 76 మెచ్లింగ్, G. W., 335 వైద్య పని, 305, 321, 337-8, 347, మెడ్‌టార్ట్, జె., 14 మెన్నిగ్, మిస్టర్, 88, 113 మెర్ట్జ్, G. W., 14 మెట్‌కాఫ్, E. P. , 236 మెట్టా, 141, 152, 162, 178, 213 మేయర్, వాల్. ఎల్., 234, 243 మిల్లర్, సి., 14, 19 మిల్లర్, సి. అర్మాండ్, 384 మిల్లర్, N. S, 16, 19, 35 మిల్లర్, J. వాష్. , 241, 204, 324 మినిస్టీరియం మిషనరీ సొసైటీ, 14, 15, 19-21, 50-60, 87 మినిస్టీరియం పెన్సిల్వేనియా, 12, 14, 136, 137, 171, 173 మిషన్ కౌన్సిల్, 249, 255, 273 మిషన్స్బ్లాట్, 182, 183 మిషన్‌బోట్, 185, 187, 201, 211, 225, 254, 203-4, 204, 337 మహమ్మదీయ పాఠశాలలు, 220, 221, 233, 235, 245, 251, 255, 275, 278-9, 304, 310 మన్రో, మిస్ S. E. , 198, 340, 343, 304 మన్రో, W. F. , 280, 204, 336, 347, 384 మూనకొడవెల్లి, ౨౮౨ మోపర్తి, 100 మోరిస్, హెన్రీ, 124, 126, 144, 152 మోరిస్, J. G. , 36, 59, 62 మోసెస్, పి., 219 ముల్లెర్, E. H. , 317-18, 327 ముల్లర్, మిస్టర్, 16, 19, 39 ముహ్లెన్‌బర్గ్, F. A., 137 ముహ్లెన్‌బర్గ్, హెచ్. హెచ్., 137, 173 ముహ్లెన్‌బర్గ్, హెన్రీ మెల్చియర్, 11, 87 మురముండా, 97, 124, 141, 142, 146, 152, 178, 185, 189, 250, 303 ముటకూరు, 123 మైలియస్, ఆగస్టు, 125

పేజీ 462

Page 462 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 462 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

396 నాగెల్, మిస్టర్, 86 నల్లగొండ, 310 నల్లపాడు, 53 నందమూర్, 218, 230 నరసింహపాలెం, 2గో నర్సాపూర్, 46, 78, 151, 157, 162 నెల్లూరు, 46~7-8 నెల్సేనియస్, జి. , 204, 353 న్యూడోర్ఫెర్, A. F. A. , 374, 381-2 న్యూడోర్ఫెర్, E. , 330, 337, 338, 345, 351, 365, 374 న్యూమాన్, ఆర్., 128, 134 నెవాలికన్నెర్, 100 న్యూయిల్, మిస్టర్, 51, 52, 78, 109 న్యూయార్క్ సైనాడ్, 88 నికోడెమస్, 77 నీడెకర్, E. , 324 నిల్సన్, డాక్టర్. బెట్టీ A. , 350, 364 నిజాం రాజ్యం, 174 నోబెల్, మిస్టర్, 46 ఉత్తర జర్మన్ మిషనరీ సొసైటీ, 83 86, నార్టన్, C. F., 172 నోక్సెండోర్ఫ్, శ్రీమతి E. V. , 268 (0) ఓక్సస్, మిస్టర్, 65 ఒకర్‌షౌసెన్, G. P., 128 ఒట్టింగర్, ఆల్బర్ట్, 324, 336 ఓ'నీల్, కెప్టెన్, 51 ఒంగోలు, 48 ఎదురుగా, C. B. 325, 347 ఆర్గనైజేషన్ ఇండియా, 248, 265-8 ) పాలంకొట్ట, 16, 30 పాల్కోల్, 86, 203, 220 పల్నాడు, 78, 79, 98-9 పాంపెరియన్, K., 307 పరదేశి, పి., 375 పరదేశి, రాయ, 178 పరవల్లి, 152 పస్వంత్, Wm. ఎ., 88, 114 పౌలస్, పాస్టర్ ఎన్. , 80, 142, 145-6, 164, 178; 185-6, 189, 211, 218, 224, 229, 230, 237, 313; మరణిస్తాడు, 325-6 పెద్దహెం, 141, 178, 213, 220, 230 పెద్దమిరం, 29o, 302 పెద్దాపూర్, 121, 152, 169, 208 పెద్దపూర్ ఉన్నత పాఠశాల, 312, 342, 350, 367 పీరు, 103 పీక్సోట్టో, E. , 14

పెనకలమెట్ట, 220 పెన్నగొండ, 220 పెంటపాడ్, 316 పేరవరం, 141, 178, 18¢ పీటర్, 100 పీటర్, 180 పెట్రి, C. J. 193 Pfatteicher, శ్రీమతి E. , 271 పిల్లుట్ల, 109, 123 పిట్టాపూర్, 121, 201 పిట్స్‌బర్గ్, 31 పిట్స్‌బర్గ్ సైనాడ్, 88, 253 ప్లూట్‌చౌ, 11, 40, 354 ప్లైమౌత్ బ్రదర్న్, 156, 257 పోల్, ఇ. , 208, 220, 262-3, 273, 276-7, 285-6, 292, 298, 303, 309, 310, 314, 315-17, 328 పోహ్లే, E. J. , 253, 324 పోల్మాన్, H. N. , 18, 60, 76, 91, 128 పోలవరం, 213, 219 పోలేపల్లి, 79, 80, 82, 99, 123 పాండిచ్చేరి, 40 పోర్టర్, మిస్టర్, 49 పొటీగర్, మిస్టర్, 173 పౌల్సెన్, I. K. , 152-3, 162, 163, 166, 160, 174, 178, 185; సెలవు, 192, 196; భారతదేశానికి తిరిగి వస్తుంది, 208, 218, 223, 226, 227, 229, 230, 238, 240, 242, 244; పదవీ విరమణ చేసి మరణిస్తాడు, 249 ప్రకాశం, ఎన్., 164, 219 ప్రత్తిపాడు, 53 ప్రెట్జ్, సి., 137 ప్రిట్చెట్, మిస్టర్, 45 ప్రింటరీ, 236, 257, 357 ప్రోబ్స్ట్, మిస్ సి. , 273 ప్రచురణలు, 255, 278, 357 పురుషోత్తపట్నం, 164, 219 ఆర్ రాగంపేట్, 208, 235 రహితాపురం, 283 రాజగోపాలం, 208 రాజమండ్రి, 77, 83, 90, 96 రాజమండ్రి (జనరల్ కౌన్సిల్ కింద- cil), 141, 168, 178, 105, 221, 229 రాజానగరం, 178 "రామ దండు," 224 రాంప, 288, 290, 310 రాంప ఫండ్, 227, 242, 288 రామ్సే, గవర్నర్, 115 రంగూన్, 356 రాన్సీన్, M. C. , 369 రాపాక, 283 రాత్, Wm. , 137 రెబెక్కా, 78 రెక్, ఎ., 28

పేజీ 463

Page 463 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 463 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

రెడ్డిస్, 163 సంస్కరణ, చర్చి, రోచెస్టర్, N. Y, 385 రీచెర్ట్, G. A, 16, 76, 113 రెట్టివార్డు, 8o రీనియస్, 14, 15, 16, 30 రిచర్డ్స్, J. W. , 15, 87, 88, 113 రైటర్, F. M. , 383, 384 రివర్‌డేల్, 197, 201 రోహిల్లాస్, 209 రోహ్రర్, డా. అమీ బి. , 350, 368, 374 రోమిగ్, I. G., 335 నియమాలు మరియు నిబంధనలు, 219, 225, 248, 326-7, 339-40, 362, 369 రూత్, 58, 107, 120, 166 రుత్రాఫ్, ఎఫ్., 14 రుత్రాఫ్, మిస్ E. , 75 రిడ్‌బర్గ్, P. A., 347 ఎస్ సాడ్లర్, మిస్ K. S. , 269, 271, 278, 304, 309, 318, 32I, 322 సాగపాడు, 290 సామ్, జె., 14 జీతం స్కేల్, 263 సేలం చర్చి, లెబనాన్, పే., 74, 88 సాలూరు, 209, 221 శామ్యూల్, 80 శామ్యూల్, A. 219 శామ్యూల్, ఆర్., 311 సాముల్‌కోట్, 121, 122, 126, 178, 208, 218, 219, 222, 223, 229, 235, 233, 240, 250, 260, 374 సాటర్, 39 స్కేడ్, మిస్ A. L. , 268-9, 271, 278, 304, 309, 310, 322, 334, 343-4, 304, 374 షాఫెర్, F. W. , 374, 3790-80 షాఫెర్, C. 14, 74, 137, 173, 200, 289, 204, 3 షాఫెర్, గెలిచారు. అష్మీడ్, 193, 200, 211, 253, 204, 323, 324, 336, 358-0 షాంట్జ్, F. J. F. , 137, 173 ష్మాక్, B. W. , 137, 173 ష్మాక్, T. E. , 381 ష్మిత్, Fr. , 16, 35 ష్మిత్, H. C. , 128, 135, 147-9, 162, 167, 168, 175, 178, 191, 197; మొదటి ఫర్లో, 214, 225, 228-9, 236, 239, 242, 243, 248, 250, 257, 27%; 281-3, 288-9, 290, 291; రెండవ సెలవు, 302, 308, 312, 314, 328; గుర్తుచేసుకున్నారు, 335, 337, 345-0, డైస్, 372-3 ష్ముకర్, B. M. , 137, 173, 182, 193, 223, 252-3

397 ష్ముకర్, S. S., 16, 19 స్కోల్, Wm. N., 76, షుల్ట్జ్, డా., 45 స్క్వార్ట్జ్, C. F. ] 39, 40 స్క్వార్ట్జ్, మిస్టర్, 65 స్కడర్, డా., 81 సీసాలి, 290 సీపుల్, డాక్టర్. S. C. , 336, 360, 383 స్వీయ మద్దతు, 187, 207, 211, 220, 244 సెండర్లింగ్, J. Z. , 60, 76, 91, 113, 128 షార్కీ, రెవ్., 82 సిబోల్, E. E. , 231, 204, 324, 336, 353 368 సిబోల్, J. L., 280, 324, 330 సిబోలే, శ్రీమతి J. L., 273 సిమియన్, 100 సైప్స్, హెచ్. హెచ్., 386 సీతానగ్రామం, 282 స్లేట్, C. E. , 336 స్మిత్, C. A. 325 స్మిత్, చాస్. ఎ., 76, స్మిత్, డా., 51 స్నైడర్, జాస్. M. , 335, 336, 362, 383 స్నైడర్, Wm. E. , 92, 102, 103, 107, 120; మరణాలు, 120, 145 సోమర్సెట్, పే. 28, 31, 114, 117 సోలమన్సన్, C. , 384 స్పేత్, A. , 149, 154, 182, 137, 212, 272, 278, 289 స్పీకర్, G. F., 173 స్ప్రెచర్, S. , 16, 19 శృంగారం, 220 శ్రీరాములు, వి. , 227, 249, 256, 356 శ్రీరంగపట్నం, 257, 310 శృంగవృక్షం, 290, 300 స్టేక్, Wm. హెచ్., 182, 204, 323, 324-5, 336 గణాంకాలు, 66, 102, 103, 163, 179, 102, 200, 221, 225, 230, 230, 250, 275, 288, 201, 314, 336, 355, 3860 స్టీఫెన్, 77, 78, 100 స్టోవర్, మిస్ S. M. , 64 స్టోల్‌మాన్, C. F. E. , 76, 88 స్టోక్స్, హెచ్., 48, 51, 52, 55, 62, 05, 74 75, 79, 82, 101, 104, 244 కొంగ, T. , 64, 76 స్టోయ్‌స్టౌన్, 28 స్ట్రాక్, Chr. , 14 స్ట్రెంప్ఫర్, మిస్ M. , 319, 33%, 343 స్ట్రోబెల్, W. D., 2) జేమ్స్, N. Y. , జోహన్నిస్ క్రెచ్, ఫిలడెల్ఫియా, ఎస్ pa 149, 292 సెయింట్ జోహన్నిస్ చర్చి, రీడింగ్, పే. , 313 సెయింట్ జాన్స్, అలెన్‌టౌన్, పే. 278, 385 సెయింట్ జాన్స్, బాల్టిమోర్, Md., 72

పేజీ 464

Page 464 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 464 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

398 సెయింట్ జాన్స్, ఈస్టన్, పే., 88, 113 సెయింట్ జాన్స్, ఫిలడెల్ఫియా, పా., 16, 19, 36, 53, 55, 76, 88, 225, 272, 344 సెయింట్ లూబ్స్, ఫిలడెల్ఫియా, పే. , 292 సెయింట్ ది పా., 198, 2220225 సెయింట్ మాథ్యూస్ 5 ఫిలడెల్ఫియా, పే. 64, 76 స్టంప్! మైఖేల్స్, ఫిలడెల్ఫియా, పా., 15, 88, 113, 214 సెయింట్ పాల్స్, రాజమండ్రి, 184, 230 సెయింట్ పీటర్స్, తాళ్లపూడి, 251, 254, 255, 273, 284 సుబ్బరాయుడు, వి., 213, 216, 250 సుల్తాన్ మస్కట్, 38 సండే స్కూల్ యూనియన్, 29 స్వాంప్ చర్చి, పే., 113 స్వీడిష్ జిల్లా కార్యదర్శి, 384 స్వీడిష్ చర్చి, చికాగో, 270, 3 స్వీడిచ్ %F యూథరన్ చర్చి, సెయింట్ పాల్, Minn., 385 స్వెన్సన్, మిస్ సి. , 313-14, 319-20, 321, 322, 331, 349-50 సైనాడ్ ఇండియా, 100, 101, 102 సైనాడ్ సౌత్ కరోలినా, 36, 64 టి తాడేపల్లిగూడెం, 150, 201, 314, 315, 317, 345, 365 తాడేరు, 203, 302 తాళ్లపూడి, 156, 213, 218, 220, 221, 227, 220, 230, 244, 289, 345, 365 తంజోర్, 40 తరల్లా, 123 టాట్గే, మిస్ ఎ, 380 టేలర్, కెప్టెన్. , 111, 112, 124, 120, I5I, 160, 228 టేలర్స్ పెట్టా, 144, 151, 152 టెలీన్, J. , 289, 323, 340 తెలుగు: దేశం, 42-45; పరీక్ష, 2093-4; భాష, 159-61 థాంప్సన్, మిస్టర్, 40 తిమోతి, N., 219 తిన్నెవెల్లీ, 19 టాడ్, కెప్టెన్., 121 ట్రాబర్ట్, G. H., 278 ట్రాఫోర్డ్, E. H., 347 మాస్టర్స్ కోసం శిక్షణా పాఠశాల, 367 ట్రాంక్బార్, 40 ట్రెక్స్లర్, హెచ్., 137, 173 ట్రిచినోపోలీ, 40 ట్రినిటీ చర్చ్, బఫెలో, N. Y., 385 ట్రినిటీ చర్చ్, కుట్జ్‌టౌన్, పే. 113 ట్రినిటీ చర్చ్, లాంకాస్టర్, పే. , 88, 225, 236, 380-1

ట్రినిటీ చర్చ్, న్యూయార్క్, 279 ట్రినిటీ చర్చ్, పోట్స్‌విల్లే, పా., 88, 113 ట్రినిటీ చర్చి, రీడింగ్, పే., 113, 120, 385 తూమురుకోట, 8o టుటికోరిన్, 39 తూటిగుంట, 230 Unt, L. L., 300 ఉహ్ల్స్, Md., 28 Unangst, E. , 112, 119, 120, 126, 129, 130, 309 ఉండి, 290 ఉంగళూరు, 164 యునికిలి, 298-9 ఎ వైంపాడ్, 301 వాలెట్, 64, 65, 77, 83, 84, 05 వాండర్స్లైస్, శ్రీమతి H. M. , 273 వాన్ డెర్ వీర్, డాక్టర్ జూలియా, 350-1 వాండ్రా, 236, 209-300 వంగలపూడి, 283 వాన్ హుసెన్, 47 వాన్ సోమరింగ్, 56 వాన్ స్టావెర్న్, T. , 213, 222, 240 వీట్, ఎఫ్., 324 వెల్దుర్తి, 8o, 82, 86, 09, 123 వేల్పూర్, 151, 178, 203, 218, 220, 222, 224, 229, 208 వెంకటరత్నం, పి. , 180, 189, 207, 215, 1230, 241, 275, 327, 338, 342 విస్సాకోడేరు, 236, 290, 300 వోడాలి, 203, 220 w WACKERNAGEL, F. W. , 341, 349, 363 వాగ్నెర్, M. L., 335 వాల్‌బర్గ్, మిస్ హెచ్., 340 వాకర్, మిస్టర్, 54, 55 వాల్టర్, న్యాయమూర్తి, వాల్జ్, ఎఫ్., 173 వెడెకైండ్, మిస్టర్, 128 వీడ్నర్, R. F., 211 ai F. W. , 211, 263, 324, 330, 332, 3 వెబ్‌కోర్టెన్, మిస్ E. L. , 331, 343, 344, 356 వెల్లర్స్‌విల్లే, పా., 28 వెర్నర్, O. V. , 374, 379 వెస్ట్ పెన్సిల్వేనియా సైనాడ్, 13, 29 వెయిల్, J. A. , 353, 384 వేమన్, జి., 31

పేజీ 465

Page 465 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 465 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

వేమన్, మిస్ హెచ్., 99, 109 వితంతువులు, 44 వితంతువుల నిధి, 249 విలియం, J. , 145, 165, 178, 206, 213, 220, 220, 254, 327-8 విలియం, M. , 180, 286, 311 విస్చాన్, F. , 182, 187, 231, 263 విట్టింగ్, I. F., 386 వోర్నర్, డా. లిడియా, 321, 337, 347, 359, 350, 376, 380 వోల్ఫ్, L. B. , 309, 370 వోల్టర్స్, K. L., 347, 365 మహిళల పని, 267-8, 269-71 మహిళా సంఘాలు, 15, 273, 278, 279- 80, 205, 305-0, 321; సమాఖ్య, 377-8; అగస్టానా సైనాడ్, 38 ఏళ్లు; న్యూయార్క్ మరియు న్యూ ఇంగ్లాండ్ సైనాడ్, 385; పిట్స్‌బర్గ్ సైనాడ్, 38సె వుడ్, న్యాయమూర్తి, 51 వైనెకిన్, మిస్టర్, 83

399 వై యైమిగలోగూడెం, 104 యేగర్, ఎన్., 113 యెల్లైశ్వరం, 227 ఎల్లవరం, 288 యార్క్, పా., 13 యౌ, Md. 28 యంగ్, మిస్ ఎల్., 75 యంగర్ట్, S. G., 384 z జాకీయస్, 123 జాంజిబార్, 38 జెనానా హోమ్, 281, 318 జెనానా వర్క్, 205, 304 జీబెర్, ఫిలిప్ ఎస్., 336 జీగెన్‌బాల్గ్, 11, 40, 354 జీజీనియస్, S. A. , 204, 324, 325, 330 జియోన్స్ చర్చి, ఫిలడెల్ఫియా, పా., 88 113

పేజీ 466

Page 466 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 466 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఈ పేజీకి అనువాదం అందుబాటులో లేదు.

పేజీ 467

Page 467 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 467 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఈ పేజీకి అనువాదం అందుబాటులో లేదు.

పేజీ 468

Page 468 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 468 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

iii imi 1 1012 01203 9139 గడువు తేదీ GAYLORD INU ముద్రించారు

పేజీ 469

Page 469 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 469 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఈ పేజీకి అనువాదం అందుబాటులో లేదు.

పేజీ 470

Page 470 — ఇటీవలి అభివృద్ధి (1909–12)
ముద్రిత పేజీ 470 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఈ పేజీకి అనువాదం అందుబాటులో లేదు.