పార్ట్ II · 18/32

నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875–77)

ముద్రిత pages 200–211

Disheartening Difficulties (1875–77)

పేజీ 200

Page 200 — నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875–77)
ముద్రిత పేజీ 200 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

అధ్యాయం నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875-77) 1875 1877 సంవత్సరాలు నిరుత్సాహంతో నిండిపోయాయి ఇబ్బందులు. కరువు మరియు కలరా భూమిని ప్రబలింది. రెండూ మిషనరీలలో చాలా మంది జంగిల్ ఫీవర్‌తో బాధపడుతున్నారు సమయం. మిషన్ పనుల్లో స్వల్ప పురోగతి కనిపించింది. ష్మిత్ సంఖ్యను స్థాపించే ఆశను అతుక్కున్నాడు- స్టేషన్లు హిల్ కంట్రీ. తన మునుపటి నిస్సంకోచం వైఫల్యాలు, గోదావరి నదిపై మరో యాత్రను ప్రారంభించింది ఫిబ్రవరి, 1875లో, అతని భార్య కెప్టెన్‌తో కలిసి వెళ్లాడు టేలర్ యొక్క హౌస్-బోట్. ఈ సమయం మునుపటి కంటే చాలా దూరం వెళ్ళింది, కానీ జంగిల్ ఫీవర్ లోపలికి అతని పురోగతిని నిలిపివేసింది నిజాం రాజ్యం మరియు అతనిని తరిమికొట్టింది రాజా- ముండ్రి; అతను మరియు అతని భార్యతో సహా అతని పార్టీ పదకొండు మంది, జ్వరంతో అస్వస్థతకు గురయ్యారు. నెలల తరబడి తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, మరియు పూర్తిగా కోలుకోవడానికి సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి. తిరిగి వచ్చిన తర్వాత సెలవు నుండి సముద్ర తీరం, భవనాన్ని చేపట్టింది మిషన్ కోసం ఒక హౌస్-బోట్ తన సొంత ఖర్చుతో. ఇంతలో పౌల్సెన్ జిల్లా పని బాధ్యతలు చేపట్టాడు; కానీ సందర్శన సమయంలో కోరుకొండ అక్టోబర్, ఆ సంవత్సరం కూడా ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది జంగిల్ ఫీవర్. అతని కంటే వేగంగా కోలుకున్నాడు సహ-కార్మికుడు. ! వేల్పూర్ నవంబర్, 1875లో, పౌల్సెన్ బాప్-ని కనుగొన్నాడు. అక్కడ వారి సాధారణ వ్యూహాలను అనుసరిస్తుంది. "మా బాప్టిస్ట్ పొరుగు- బోర్స్," ష్మిత్ వ్యాఖ్యానించాడు, "చాలా డబ్బు ఉంది. వారు దాదాపు మా ప్రజలను కొనండి; మరియు, క్షమించండి, చాలామంది అడ్డుకోలేరు టెంప్టేషన్. రూ. చెల్లించిన ఉపాధ్యాయుడు 7 నెలలు కానీ వ్యభిచార ఖాతా నుండి బహిష్కరించబడిన వారు, వారు- ఉపాయం, అతనికి రూ. 20, దాదాపు మూడు రెట్లు ఎక్కువ. ఇప్పుడు వారికి ఐదు ఆరు మిషనరీ కుటుంబాలు మా రంగంలో ఉన్నాయి, ఒక దేశం ! పౌల్సెన్ తన వేగవంతమైన రికవరీ పోషకమైన ఆహారాన్ని ఆపాదించాడు. పౌల్ కూడా- సేన్ గుర్రానికి జ్వరం వచ్చింది. "అన్యజనులు," వ్రాశారు, "వారి స్టుపిడ్ స్థానిక వెళ్ళండి జ్వరపీడితులు ఆకలితో అలమటించక తప్పదని వైద్యులు చెబుతున్నారు. పర్యవసానంగా కొందరు నిజానికి జ్వరం కంటే ఆకలితో చనిపోతున్నారు. " 174

పేజీ 201

Page 201 — నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875–77)
ముద్రిత పేజీ 201 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

మిషనరీలు ఈ ఇంటిని డా. హెచ్.సి. హోమ్ డాక్టర్ మరియు శ్రీమతి, రాజమండ్రి.

"రివర్‌డేల్" ఇల్లు రాజమండ్రి. ష్మిత్, తన కుటుంబంతో కలిసి జీవించాడు. ఉంది J. H. హార్ప్‌స్టర్ వారి నివాస సమయంలో ఇప్పుడు మహిళా మిషనరీలను ఆక్రమించుకున్నారు.

పేజీ 202

Page 202 — నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875–77)
ముద్రిత పేజీ 202 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

"టై పావురం Iouse-hoat నిర్మించబడింది - "ది ఒక మిషన్ హౌస్-బోట్, ఉన్నాయి మిషనరీలు ప్రయాణిస్తారు

శాంతి" డా. హెచ్, సి. ష్మిత్ ఆగస్టన్" ఇప్పుడు మూడు మిషన్. ఈ పడవలు గ్రామ గ్రామం నుండి కాలువలు.

పేజీ 203

Page 203 — నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875–77)
ముద్రిత పేజీ 203 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875-77) 175 సాముల్కోట్ వద్ద. బాప్టిస్ట్ ఉన్నప్పుడు ఓదార్పుని అంగీకరించలేడు ప్రజలు వాటిని తీసుకున్న ఇప్పటికీ మా పండ్లు అని చెబుతుంది పని మరియు అది, ప్రభువు తీర్పు వచ్చినప్పుడు, ఈ మతమార్పిడులకు కిరీటాలను ఇస్తుంది మరియు వారికి కాదు. " కొంతకాలం జనవరి, 1876, ష్మిత్ రాజమండ్రి నుండి బయలుదేరాడు మద్రాసు, అతని వైద్యుని సలహా. అక్కడ మరియు అతని భార్య లైప్సిక్ సొసైటీ యొక్క మిషన్ హౌస్‌లో నివసించారు, దాని మిషనరీ జర్మనీ ఫర్‌లో తిరిగి వచ్చారు. వారు ఏప్రిల్‌లో రాజమండ్రి తిరిగి వచ్చారు, చాలా ప్రయోజనం పొందారు మార్పు వాతావరణం మరియు ఉన్నతమైన వైద్యం చికిత్స. తరువాతి కొన్ని నెలలు ష్మిత్ అంకితమిచ్చాడు పూర్తిగా హౌస్‌బోట్‌ను తానే నిర్మించాడు. ది బోర్డింగ్-స్కూల్ అబ్బాయిలు మరియు స్థానిక క్రైస్తవులు పనిచేశారు వడ్రంగులు మరియు కమ్మరిగా. 'ది డోవ్ పీస్,' ఈ పడవకు 40 అడుగుల పొడవు మరియు 12 అడుగుల అని పేరు పెట్టారు వెడల్పు. ఏడు కిటికీలు మరియు స్కైలైట్‌తో క్యాబిన్ నిర్మించబడింది విల్లు దగ్గర. మధ్యమధ్యలో భోజనాల గది మరియు స్నానపు గది ఉన్నాయి- గది. స్టెర్న్ వంటగది మరియు క్వార్టర్స్ స్థానికులు. ఎంపిక చేసిన టేకు కలపను నిర్మాణానికి ఉపయోగించారు ప్రతి భాగం. పడవ పూర్తి కాగానే ప్రయోగించారు ష్మిత్ పర్యవేక్షణలో. నది ఒడ్డు పూర్తిగా సగం అయింది ఒక మైలు దూరంలో ఉంది, మరియు అందరూ పడవను పొందలేకపోయారని చెప్పారు నది నుండి సురక్షితంగా. "ఎవరూ నమ్మలేదు షిప్-బిల్డర్‌గా, మంచి భార్య మినహాయించబడలేదు" అని ష్మిత్ రాశాడు. "కదిలించే ముందు వేడిని పట్టుకున్నప్పుడు, వారు ఊహించారు ఈ పని ఫలించదని, ఎందుకంటే వణుకు పడవ నదికి వెళ్ళే మార్గాన్ని పొందుతుంది. రోజు ఎప్పుడు లాంచింగ్ చెడ్డ దాడి జ్వరంతో వచ్చింది. ప్రారంభ ది ఉదయం వంద మందితో పని ప్రారంభించాడు. పెద్దది కిరణాలు ఓడకు అడ్డంగా బిగించబడ్డాయి. నిలబడి ఉన్న చెట్లు దారిలో నరికివేయబడ్డారు. గేట్ మరియు భాగం కంచె ఉన్నాయి తొలగించబడింది. 8 గంటలు పడుకుని ఆ తర్వాత మంచం ఉండిపోయింది. భార్య సమయం నుండి సమాచారం ఇచ్చింది వారు ఎలా ఎక్కారు మరియు మంచం నుండి ఆదేశాలు ఇచ్చారు ఆమె. 4 గంటల పడవ నీరు. ఆమె లీక్ చేయలేదు ఒక చుక్క! "కళ్లకు గంతలు కట్టుకుని చదరంగం ఆడినట్లు ఉండాలి మరియు గేమ్ గెలవడం. "డోవ్ పీస్" ఆమె తొలి సముద్రయానం చేసింది

పేజీ 204

Page 204 — నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875–77)
ముద్రిత పేజీ 204 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

176 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ గోదావరి, టోవ్డ్ స్టీమర్, ఆగస్ట్ 4, 1876, ఆ రోజు ఆరవ వార్షికోత్సవం ష్మిత్ రాక రాజమండ్రి. దీనికి రూ. 600 మిషనరీ చెల్లించిన పడవను నిర్మించారు తన ప్రైవేట్ పర్సును బయట పెట్టి, అవసరమైన నిధులను భద్రపరచడం- ఛాయాచిత్రాలు మరియు కొంత ఆస్తిని పారవేయడం దౌళైశ్వరం కొన్నాడు. అందువలన, అతను వాదించాడు పడవ అతని వ్యక్తిగత ఆస్తి, మరియు ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ దావాను అనుమతించింది, అతనికి మంజూరు చేసింది, అంతేకాకుండా, మొత్తం $40 వేతనాల కెప్టెన్‌కి ఒక సంవత్సరం. పద్నాలుగు కుటుంబాలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న డెబ్బై రెండు మంది క్రైస్తవులు, రాజమండ్రి సభతో అనుసంధానం చేశారు 1876; కానీ వారు పూజించే పాత మిషన్ హౌస్, రాష్ట్ర క్షీణతలో పడిపోయింది మరియు పునర్నిర్మాణం అవసరం. ష్మిత్ తన గురించి పంపిన స్నేహితులైన ష్లెస్విగ్‌కు విజ్ఞప్తి చేశాడు $300. ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ అమెరికా కూడా విజ్ఞప్తి చేసింది నిధుల కోసం మరియు పాత పునర్నిర్మాణానికి అధికారం ఇచ్చారు భవనం. ఇది మిషనరీకి అవకాశం ఇచ్చింది. అతని పారిశ్రామిక పాఠశాలను ప్రారంభించండి. వడ్రంగి మరియు కమ్మరి దుకాణాలు, ఒక రంపపు గొయ్యి మరియు కలప-యార్డ్ త్వరలో మిషన్‌ను కనుగొన్నారు సమ్మేళనం, ఇది మళ్లీ గొప్ప కార్యాచరణను ప్రారంభించింది, మిషనరీకి చాలా ఆనందం. 1876లో ష్మిత్ ప్రారంభించిన మరో పెంపుడు జంతువు ప్రాజెక్ట్ ఎండోమెంట్ సమ్మేళనాల కోసం కొనుగోలు భూమి. వేల్పూర్‌లో కొంత భూమిని భద్రపరచడం మరియు అనుమతించడం ప్రారంభించింది క్రైస్తవులు దానిని సాగు చేస్తారు, వారు అనే అవగాహనతో వారి అనేక పోర్షన్లకు మూడు నాలుగు సంవత్సరాలు చెల్లించారు. వడ్డీ లేకుండా చిన్న మొత్తాలకు అప్పులు కూడా ఇచ్చాడు. ఎందుకంటే ఇది మిషన్, ష్మిత్ యొక్క చరిత్రను కలిగి ఉంది స్కీమ్ ల్యాండ్ ఎండోమెంట్ అర్థం చేసుకోవాలి. సంబంధిత కార్యదర్శి కమిటీకి లేఖ అమెరికా, ది రెవ్. B. M. ష్ముకర్, D. D., అండర్ డేట్ అక్టోబర్ 12, 1876, పథకం క్రింది విధంగా వివరించబడింది: "ది అన్యమత దేవాలయాలు భూమితో సమృద్ధిగా ఉన్నాయి; కానీ మా వర్తమానం ప్రభుత్వం పాత ఉపకారవేతనాలను మాత్రమే సమర్థిస్తుంది మరియు ఇస్తుంది ఇప్పుడు దేవాలయాలు చర్చిలు. వీటన్నింటినీ పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, భూమిని సేకరించడం ఉత్తమమని నిర్ధారణకు వచ్చారు స్థానిక చర్చిలకు సంబంధించి. దిశగా పని చేయాలి ఆ వస్తువు; కానీ అది వ్యక్తిగతంగా చాలా తక్కువగా ఉంటుంది.

పేజీ 205

Page 205 — నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875–77)
ముద్రిత పేజీ 205 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875-77) 275 ఇప్పుడు చూడగలిగినట్లుగా, $600 భూమిని సేకరించవలసి ఉంటుంది మద్దతు స్థానిక పాస్టర్ కోసం సరిపోతుంది, మా చెల్లింపుతో స్థానిక కేటెచిస్ట్‌లు తక్కువ గ్రేడ్‌కు కనీసం $400 అందుకుంటారు కార్మికుల. దీనర్థం అనుకూలమైనప్పుడు భూమిని కొనండి- ట్యూనిటీ చౌకగా లభిస్తుంది. అప్పుడు చిన్నగా నిర్మించాలి, గణనీయమైన చర్చి, మరియు సరైన పత్రాలను సేకరించండి మరియు అటువంటి భూమి ఈ చర్చికి చెందినది, మరియు మద్దతివ్వాల్సిన మంత్రికి చెందాలి లూథరన్ చర్చి. నిర్వహణ కోసం ఇతర నియమాలు ఉండవచ్చు ప్రతి సభ్యునికి ఖచ్చితంగా పని ఉండాలి అతని మంత్రికి సంవత్సరం రోజులు, మొదలైనవి ప్రయోజనాలు ఏర్పాటు: 1. ఆ స్వతంత్ర స్థానిక చర్చిలు ఏర్పాటు చేస్తుంది; 2. ఆ మంత్రిని పెంచడం జీతం సమాజం యొక్క సహాయంపై ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు అతను, కాబట్టి, వాటిని బాగా చూసుకుంటాడు వారు అతని కోసం. మంత్రికి ఉండాల్సిన అర్హతలు, కోర్సు సమయం, వారు అతనికి పెంచే వేతనంపై కూడా ఆధారపడి ఉంటుంది. 3. తప్పుడు మధ్య మరింత సోదర భావన ఉంటుంది- సైనరీ మరియు అతని స్థానిక మంత్రులు జీతం వ్యత్యాసం ఉన్నప్పటికీ, ప్రతి ఒక్కరు తన స్వంత దేశం నుండి తన వేతనాన్ని తీసుకుని అలాగే ఉంటారు ఒక కొడుకు తన సొంత నేల, మరియు ఒకడు ఎక్కువ కాలం ఉంటుంది మరొకరికి సేవకుడు. మన వర్తమానంతో ప్రారంభమవుతుంది కాటేచిస్ట్‌లు, అయినప్పటికీ వారు సిద్ధంగా ఉన్న డబ్బును ఇష్టపడతారు. అప్పుడు మాకు $1200 మరియు బహుశా ఇద్దరు ధనవంతులు కావాలి రెండు గొప్ప సమ్మేళనాలు అమెరికా ఇవ్వాలనుకుంటోంది మొత్తం. అలాంటి ఏర్పాట్లు చిక్కుల్లో పడతాయని కొందరు అనవచ్చు మంత్రి ప్రాపంచిక వ్యాపార. అలాంటివారు ఇలా అంటారు: 1. సెయింట్ పాల్ తన రోజువారీ రొట్టె మరియు ఇప్పటికీ సంపాదించగలడు అపొస్తలుడు, మా విషయంలో మంత్రికి మాత్రమే ఉంటుంది అతని భూమిని ఇతరులను సాగుచేయండి; 2. పారితోషికాలు డెన్మార్క్ మంత్రులు ఆ రకంగా ఉంటారు, బహుశా అందరూ యూరప్; 3. ఇది కాంగ్రెస్‌కు తగినంత స్థలాన్ని వదిలివేస్తుంది- gation చట్టం తర్వాత భిన్నంగా ఉంటుంది కేవలం చిన్న వేతనం మరియు ఎక్కువ భూమి సిద్ధంగా డబ్బు ఉంటుంది జోడించారు. ఈ రకమైన ఎండోమెంట్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి ప్రతి లూథరన్ మిషనరీ తర్వాత కూడా లూథరన్ వెళ్ళిపోయింది. " 1876లో ష్మిత్ మరియు పౌల్సెన్ విభజనను అంగీకరించారు 12

పేజీ 206

Page 206 — నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875–77)
ముద్రిత పేజీ 206 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

178 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ మిషన్ ఫీల్డ్. పూర్వం పౌలస్‌ను తన కేటెచిస్ట్‌గా ఎంచుకున్నాడు; ది తరువాత, జోసెఫ్. రాజమండ్రి సభతో పాటు, ష్మిత్ డౌలైశ్వరం బాధ్యతలు తీసుకున్నాడు, అక్కడ ఉన్నాయి తొమ్మిది మంది క్రైస్తవులు; వేల్పూర్, అక్కడ ముప్పై రెండు; జగ్గా- నాథపురం, అక్కడ పదహారు; మల్లిపూడి, అక్కడ ఒక కుటుంబం; మరియు అర్గటిపాలెం. ఇవన్నీ దక్షిణంగా ఉండేవి రాజమండ్రి. ఉత్తరాన అతని అవుట్-స్టేషన్లు మెట్ట, అక్కడ ముగ్గురు క్రైస్తవులు ఉన్నారు; గౌరీపట్నం, అక్కడ పది ఉన్నాయి; మరియు పెద్దహెమ్, అక్కడ పదహారు మంది ఉన్నారు. కూడా కొండ ప్రాంతపు పనికి తనను తాను బాధ్యురాలిని చేసాడు, ఉపాధ్యాయుడిని ఎక్కడికి పంపారు, సాధారణంగా జీతం కంటే రెండింతలు చెల్లిస్తారు ఈ గ్రేడ్ కార్మికులకు చెల్లించి, మరొక ప్రయత్నం చేసింది కోయిస్ మరియు రెడ్డి గ్రామాలను సందర్శించండి, కానీ ఇతరులతో జంగిల్ ఫీవర్‌ను పునరుద్ధరించిన దాడుల కంటే ఫలితాలు. పౌల్సెన్ యొక్క అవుట్-స్టేషన్లు మురముండా, అక్కడ ఉన్నాయి ముప్పై ఎనిమిది మంది క్రైస్తవులు మరియు పాఠశాల పది మంది పిల్లలు; జేగురు - ప్యాడ్, అక్కడ ఇరవై ఏడు క్రైస్తవులు మరియు పాఠశాల ఉన్నారు అంకితం చేసిన మురముండా గురువుకు బోధించబడింది అతని ఉదయం ఒక గ్రామం మరియు అతని మధ్యాహ్నాలు మరొకటి; దుల్లా, ఇక్కడ శూద్రుడు సువార్తికుడు అయ్యాడు, బాప్టిజం 1875; ! పద్నాలుగు మంది ఉండే పేరవరం క్రైస్తవులు మరియు పాఠశాల ఆరుగురు పిల్లలు; లొల్లా, ఎక్కడ ఉండేది ఒక క్రైస్తవ కుటుంబం; మరియు అమలాపూర్, సమీపంలోని పెద్ద గ్రామం బాప్టిస్టులు చాలా దూకుడుగా ఉండే తీరం. ఇతర పౌల్సెన్ సందర్శించిన ప్రదేశాలు సాముల్‌కోట్, జగ్గంపేట, గోకవరం, రాజానగరం మరియు కోరుకొండ. కొంత కాలానికి ఒక ఉపాధ్యాయుడు కోరుకొండలో ఉన్నాడు. తరువాత వెళ్ళింది బాప్టిస్టులపై. రాజమండ్రిలోని బాలుర పాఠశాలకు పౌల్సెన్ బాధ్యతలు అప్పగించారు. పౌలస్ మరియు జోసెఫ్‌కు సహాయం చేశాడు. ప్రాథమిక పాఠశాల ఇది ముప్పై మంది విద్యార్థులను చేర్చుకున్నారు, వీరిలో ఆరుగురు బోర్డింగ్‌ను ఆక్రమించారు ఇల్లు, "చిన్న భవనం పౌల్సెన్ కాంపౌండ్. మూడు వారు ప్రభుత్వ కళాశాలలో చదివారా? ఇతరులు ది ! అతని కులాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసి క్రిస్టియన్‌గా మారడంతో, అతని భార్య అతన్ని విడిచిపెట్టింది వారి బిడ్డతో, ఆమె తల్లి ఇంటికి తిరిగి వచ్చింది. 2 విలియం, జేమ్స్ మరియు రాయ పరదేశి. కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత చివరి పేరు కోల్పోయింది అతని కారణం మరియు విశాఖపట్నంలో ఆశ్రయం పొందారు, అక్కడ ఇప్పటికీ నివసిస్తున్నారు- ing. అతని భార్య, అన్నా, జెనానా పని చేసే బైబిలు స్త్రీ అయింది. ఆమె మరణించింది కలరా 1912.

పేజీ 207

Page 207 — నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875–77)
ముద్రిత పేజీ 207 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875-77) 179 మూడవ ప్రాథమిక పాఠశాల పట్టణం. బోర్డర్లందరూ వారానికి ఒకటి రెండు సార్లు పౌల్సెన్ ఇంటికి వచ్చారు గంటల ఉదయం మతపరమైన సూచనలను అందుకుంటారు. మొత్తం సంఖ్య 1869 నుండి మిషన్‌కు బాప్టిజం ఇస్తుంది 1876 272. నష్టాలు మరణం, తొలగింపు మరియు వెనుకకు ఆ కాలంలో మొత్తం 40. స్థానిక సంఖ్య అప్పటి నుండి క్రైస్తవ కార్మికులు స్థిరంగా ఉన్నారు ప్రారంభం; కానీ ఉపాధ్యాయులు మిషన్‌లో ఒకరిని మాత్రమే నియమిస్తారు 18609 1876గా మిగిలిపోయింది. పురోగతి నెమ్మదిగా ఉంది ష్మిత్ 1876లో వ్రాసిన పని: "మిస్టర్ గ్రోనింగ్ నుండి మరియు Mr. లాంగ్ వారి పని రాజమండ్రి, ఈ స్టేషన్‌ను నిలిపివేసింది మరియు సాముల్‌కోట్‌లు క్షీణత మరియు క్షీణత అనే అభిప్రాయాన్ని అందించాయి. ఆస్తి మిషన్ మరియు సంఖ్య క్రైస్తవులు దాదాపు యథాతథంగా ఉంటాయి. మా ఉంచడం కంటే కొంచెం ఎక్కువ మిషన్ సజీవంగా ఉంది. " 1876 మరియు 1877 సమయంలో భయంకరమైన కరువు వచ్చింది కలరా మరియు ఇతర వ్యాధులు, దక్షిణ భారతదేశంలో ప్రబలంగా ఉన్నాయి. ! ది గోదావరి జిల్లాలపై తీవ్ర ప్రభావం పడలేదు దక్షిణానికి దూరంగా; ఇంకా రాజమండ్రి ధర నిబంధనలు పెరిగాయి వేగంగా, మరియు జిల్లా అంతటా కలరా, చిన్న-పాక్స్ మరియు జ్వరం చాలా మంది బాధితులను బలిగొంది. చాలా బాధ ఉంది మరియు బాధ. ఒక ష్మిత్ లేఖ నుండి ఈ క్రింది వాటిని ఉటంకించారు వర్ణన: 'నా దగ్గర అధునాతన ఆభరణాలు ఉన్నాయి డబ్బు కష్టాల్లో ఉన్న వ్యక్తులు, క్రైస్తవులు మరియు అన్యజనులు. ఖచ్చితమైన ఆసక్తి లేనందున, పేద ప్రజలకు గొప్ప సహాయం. చాలా వరకు చర్మం మరియు ఎముకలు తగ్గుతాయి. నిన్ను కోరుకోకూడదు ప్రతి ఆదివారం, రోజు చూసే దృశ్యాలను చూసేందుకు పేదల కోసం నియమించబడిన వారు వచ్చి వారి పురుగులను స్వీకరించారు. దక్షిణం భయంకరంగా ఉండాలి. ఆ తల్లులు తమ వంతు సహాయాన్ని అందిస్తారు- అమ్మకానికి వసంతం తరచుగా జరుగుతుంది. ఈ మధ్యకాలంలో పేదల దరిద్రులు ఉన్నారు మానవ మాంసాన్ని తినడం కూడా కనుగొనబడింది. చేయి ప్రభువు ఈ భూమిపై భారీగా ఉంది; కానీ నిజం వైపు ఉద్యమం దేవుడు ఎక్కడా గుర్తించలేదు. "అయినప్పటికీ దాతృత్వం మిషనరీలను నిర్వహించండి మరియు విదేశీ నివాసితులు గెలిచారు స్థానికుల కృతజ్ఞత మరియు సద్భావన మరియు కొత్త తలుపులు తెరిచింది మిషన్ పని కోసం అవకాశం. 1Tt 1877లో 5,000,000 మంది ఆకలితో మరణించారని అంచనా వేయబడింది. దక్షిణ భారతదేశం.

పేజీ 208

Page 208 — నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875–77)
ముద్రిత పేజీ 208 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

180 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ 1877 నాటి అత్యంత ముఖ్యమైన సంఘటన కాన్- వెర్షన్ పి. వెంకటరత్నం, శూద్ర. పౌల్సెన్ బాప్తిస్మం తీసుకున్నాడు అతనికి జూలై, ఆ సంవత్సరం, పేరవరం, ఎక్కడ ఉండేది ఆరేళ్లుగా ప్రభుత్వ ఉపాధ్యాయుడు. అతని మతమార్పిడి రేగింది శత్రుత్వం అతని బంధువులు, కుల ప్రజలు, అంత వరకు వారు అతనిని తప్పించుకోవడానికి సాధ్యమైన ప్రతి మార్గాన్ని వెతికారు మిషనరీల నుండి. వారు హౌస్-బోట్‌ను అనుసరించారు పౌల్సెన్ అతన్ని పేరవరం రాజమండ్రి నుండి తీసుకెళ్లి కలిశారు అది ల్యాండింగ్ ప్లేస్, రెండు వందల మంది తోడు వ్యక్తులు, రత్నంను దూరం చేయాలనే ఉద్దేశ్యం. ష్మిత్ సురక్షితం రత్నం భద్రతను నిర్వహించిన ఎస్కార్ట్ పోలీసులు తప్పు- సియోన్ హౌస్. అక్కడ అతని బంధువులు ఎదురుపడ్డారు, కానీ అతను క్రైస్తవుడిగా మారాడని వారికి చెప్పాడు రక్షకుడైన క్రీస్తును విశ్వసించాడు మరియు వారిని ప్రోత్సహించాడు- క్రైస్తవులు రండి. వారు అతనిని వేడుకున్నారు, వెక్కిరించారు, తిట్టారు మరియు అతనిని బెదిరించాడు, కానీ అన్ని ఫలించాయి. M. విలియం ఉపాధ్యాయుడు జేగురుపాద్ 1877; పీటర్, ది అదే సంవత్సరం, ఇరవై రెండు సంవత్సరాల వయస్సు, బాధ్యతలు స్వీకరించారు పాఠశాల మురముండా. B. జాన్, అదే వయస్సు పీటర్, బోధించాడు పేరవరం పాఠశాలలో ఐదుగురు పిల్లలు. ష్మిత్ సంగ్రహించాడు 1877 సంవత్సరం పని ఫలితాలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: "తో భయం మరియు వణుకు సంవత్సరం ప్రవేశించింది. భవిష్యత్తు కనిపించింది చాలా బెదిరింపు! భయంకరమైన కరువు మొదలైంది కలరా మరియు చిన్న-పాక్స్ ద్వారా. సమయం తీవ్రమైన విచారణ మా ముందు ఉంది; ఇంకా చాలా మంది చుట్టూ ఉండగా దేవుడు తన మంచితనం మమ్మల్ని కాపాడింది కరువు మరియు వ్యాధుల బారిన పడ్డారు. మా పొరుగువారి ఇంట్లో ఒక్కరు తప్ప అందరూ కలరా చనిపోయారు. మన హృదయాలు నిండిపోయాయి దేవుని స్తుతి మరియు కృతజ్ఞతలు. దక్షిణం, అక్కడ వారు వర్షం కోసం చాలాసేపు చూసింది, ఇటీవల చాలా వర్షం కురిసింది అక్కడ పెద్ద వరదలు వచ్చాయి. ఇక్కడ చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి వర్షం; రెండు నెలలుగా రాజమండ్రి లేదు. పంట కాలువల ద్వారా నీటిని అందించిన చోట మినహా పూర్తి వైఫల్యం పొలాలు, మరియు అక్కడ కూడా సగం పంట మాత్రమే పండించబడింది. మా చర్చి భవనంలో కరువు బాధితుల సంఖ్య, మరియు మా ఉపాధ్యాయులకు కొంచెం అదనపు వేతనం కూడా ఇచ్చింది ఎందుకంటే కరువు. చర్చికి ఇప్పటికే రూ. 18కో మరియు కాదు పూర్తయింది. రెండు నెలలుగా భవన నిర్మాణ పనులు నిలిచిపోయాయి ఖాతా ఇతర పని. పర్యటన బ్రదర్ పౌల్సెన్ మరియు

పేజీ 209

Page 209 — నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875–77)
ముద్రిత పేజీ 209 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875-77) 181 సాధారణం కంటే ఎక్కువ సమయం గడపగలిగారు, ప్రతి ఒక్కరు మాజీ నిజానికి వంద రోజుల ప్రయాణం. చాలా సంతోషంగా ఉంది క్రిస్మస్; ఇంకా ఎందుకంటే కరువు తక్కువ మంది నుండి వచ్చారు చుట్టుపక్కల గ్రామాలు. సాధారణంగా, ఆంగ్ల న్యాయమూర్తి, మిత్రమా మా మిషన్, క్రిస్మస్ పండుగకు మంచి విషయాలు ఇచ్చారు, రెండు వందల మంది హాజరయ్యారు. మా పెద్ద చుట్టూ క్రిస్మస్ చెట్టు, దాని 75 కొవ్వొత్తులు, డెబ్బై తొమ్మిది మంది పిల్లలు గుమిగూడారు. ప్రతి ఒక్కరికి వస్త్రాలు, బ్యాగ్ కేకులు, నారింజ మరియు లభించాయి ఒక ఆట వస్తువు. పంపబడిన వస్త్రాల సంఖ్య నా భార్య స్నేహితులు మరియు బంధువులు డెన్మార్క్ నుండి వచ్చినవారు- ఆమె కుట్టు తరగతికి చెందిన వారికి నివాళులర్పించారు సాధారణ హాజరు. మా సేవలు ఇన్‌కమ్‌లో జరిగాయి- plete చర్చి, ఎనభై మంది వ్యక్తులు ప్రభువు భోజనంలో పాల్గొంటారు క్రిస్మస్ నాడు. సంవత్సరంలో ముప్పై ఎనిమిది మంది బాప్టిజం పొందారు- కొడుకులు. " 'జనరల్ ఎక్స్‌పెన్స్ అకౌంట్స్ ది మిషన్ షో ఎక్స్- పెండిచర్లు, 1875, మొత్తం $2651.07; 1876, $3432; 1877లో, $4343. మిషనరీల జీతాల కంటే $500 మాత్రమే ఎక్కువ అమెరికా నుండి భారతదేశాన్ని 1875, మరియు మళ్లీ 1876 పంపారు; కాని 1877, $2000 అదనంగా జీతాలు పంపబడ్డాయి, ఇది తుడిచిపెట్టబడింది లోటు మరియు ఎడమ బ్యాలెన్స్ $54 మిషన్ ట్రెజరీ సంవత్సరం ముగింపులో. 1876 సంవత్సరంలో గుర్తించదగిన సంఘటన రెవ్. C. W. ప్రయోజనం కోసం యునైటెడ్ స్టేట్స్ గ్రోనింగ్ జనరల్ కౌన్సిల్‌ను మరింత ఉదారవాదం మరియు శక్తివంతం చేయాలని కోరారు దాని మిషన్ ఇండియాకు మద్దతు ఇవ్వండి. ఆకట్టుకునేలా అందించారు మరియు సమర్థవంతమైన ప్రసంగం దాని సమావేశం బెత్లెహెం, పా. , మరియు సంఖ్య చర్చిలను బోధించారు. ఫలితంగా అతని ఆందోళన గృహ పరిపాలన పునర్వ్యవస్థీకరించబడింది మరియు, 1 ఖాతాల వివరాలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: 1875. 1876. 1877. జీతం, ష్మిత్. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1000.00 $1000.00 $1000.00 జీతం, పౌల్సెన్. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 1000.00 1000.00 ఖర్చులు, ష్మిత్ ఖాతా. . . . . . . . . . . . . . . . . . 800.00 896.00 ఖర్చులు, పౌల్సెన్ ఖాతా. . . . . . . . . . . . . . . . . . 315.00 325.00 ఖర్చులు, ష్మిత్ మరియు పౌల్సెన్. . . . . . . . . . . . . 637.80 చర్చి భవనం. . . . . . . . . . . . . . cc. viii iii 600.00 లోటు. . . . . . . . . . . iii 13.27 227.00 522.00

పేజీ 210

Page 210 — నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875–77)
ముద్రిత పేజీ 210 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

182 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ ఇప్పుడే గుర్తించబడింది, $2000 బదులుగా $500 భారతదేశానికి 1877 పంపబడింది మిషన్ పని కోసం. జనరల్ గౌన్సిల్ 1876 తన నివేదికను ముగించి, ది ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ పెన్సిల్వేనియా మినిస్టీరియం రికమ్- విదేశీ కోసం ప్రత్యేక కమిటీని నియమించింది మిషన్లు, ఎగ్జిక్యూటివ్ యొక్క పెద్ద సభ్యత్వం కమిటీ, వారి నివాసాలు విస్తృతంగా వేరు చేయబడిన స్థలాలు మరియు గృహ మిషన్ మరియు విద్యా ప్రయోజనాలకు సంబంధించిన వాస్తవం మంత్రివర్గం దాదాపు అన్ని కమిటీల సమయాన్ని కోరింది మరియు శ్రద్ధ, కమిటీకి ఆచరణాత్మకంగా అసాధ్యం పూర్తి న్యాయం కోసం విదేశీ మిషన్లు కారణం. ఇంకా - మరింత, జనరల్ సెక్రటరీని పిలవాలని సిఫార్సు చేయబడింది, అతను తన మొత్తం సమయాన్ని విదేశీ ప్రయోజనాలను ఇవ్వాలి మిషన్ వర్క్ జనరల్ కౌన్సిల్, మిషన్ వార్తలను అందించండి, సమావేశాల సైనాడ్‌లు మరియు సమావేశాలను సందర్శించండి మరియు మేల్కొలపండి మరియు కారణంపై ఎక్కువ ఆసక్తిని కొనసాగించండి. మూడవ సిఫార్సు- మరింత సన్నిహిత సంబంధాల కోసం కమిటీ పిలుపునిచ్చింది "మిషన్స్‌బ్లాట్" మధ్య బ్రూక్-ఎడిట్ చేసి ప్రచురించబడింది లిన్, N. Y., రెవ్. A. E. ఫ్రే, మరియు మిషన్ ఇండియా, మరియు ఇంగ్లీష్ పేపర్‌ను మరింత ప్రచురించాలని సూచించింది భారతదేశం మిషన్ ప్రయోజనాలను. జనరల్ కౌన్సిల్ మొదటి సిఫార్సు మాత్రమే పని చేసింది. వారిని ఎన్నుకున్నారు- లోయింగ్ కమిటీ ఫారిన్ మిషన్స్: ది రెవ్స్. ఎ. స్పేత్, D. D., H. గ్రాహ్న్, B. M. ష్ముకర్, D. D., F. విస్చాన్, J. A. కుంక్లెమాన్ మరియు మెసర్స్ Wm. H. స్టేక్ మరియు J. C. ఫైల్. ఈ కమిటీ సెమినరీ ఫ్రాంక్లిన్ స్క్వేర్‌ను కలుసుకుంది, ఫిలడెల్ఫియా, మరియు అక్టోబర్ 31, 1876న నిర్వహించబడింది రెవ. A. స్పేత్, D. D., చైర్మన్, రెవ. B. M. Schmucker, D. D. , ఇంగ్లీష్ రికార్డింగ్ మరియు సంబంధిత సెక్రటరీ, మరియు రెవ. ఎఫ్. విస్చాన్, జర్మన్ రికార్డింగ్ సెక్రటరీ- tarary. మునుపటి ఏర్పాటు, దీని ప్రకారం ట్రెజరర్ జనరల్ కౌన్సిల్ కోశాధికారి కూడా విదేశీ మిషన్ ఫండ్ కొనసాగించబడింది. విలియం హెచ్. స్టేక్, ఎస్క్యూ. , కమిటీ సభ్యుడు, కొత్తగా ఆ పదవిని ఎన్నుకున్నారు. ఈ కమిటీ రోజూ సమావేశమైంది. larly సెమినరీ మధ్యాహ్నం నాల్గవ సోమవారం ప్రతి నెల, మరియు టాస్క్‌లో ఒకసారి ప్రసంగించబడింది- విదేశీ మిషన్ల కోసం ఆదాయాన్ని పెంచడం. కోరింది

పేజీ 211

Page 211 — నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875–77)
ముద్రిత పేజీ 211 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

నిరుత్సాహపరిచే కష్టాలు (1875-77) 183 ఇది, మొదట, చర్చి పేపర్ల ద్వారా విజ్ఞప్తులు చేయడం; రెండవది, ప్రయత్నం $rooco మొత్తాన్ని సురక్షితం చేస్తుంది తండ్రి హేయర్ రాజమండ్రి మిషన్‌ను అప్పగించారు; మరియు, మూడవదిగా, ఎడిటర్ నుండి సురక్షితంగా ప్రయత్నించండి "మిషన్స్‌బ్లాట్" విదేశీ కోసం స్వీకరించిన మొత్తాలను మిషన్లు. కమిటీ వరకు ఈ నిధులను కలిగి ఉంది అని పేర్కొంటూ అదనపు మిషనరీని పిలిచి పంపాలి అవి ఆ ప్రయోజనం కోసం మాత్రమే సేకరించబడ్డాయి. తప్పు - సియనరీస్ ఇండియా కూడా బలగాలను పంపాలని కోరింది కింది మాటలలో: "మేము సంతోషముగా నుండి పొందుతాము తీర్మానాల కంటే జనరల్ కౌన్సిల్. కలిగి ఉంటుంది మూర్తీభవించిన తీర్మానం-ఒక నిజమైన మాంసం మరియు రక్త మిషనరీ. " కొత్త కమిటీ చేసిన ప్రయత్నాలు విజయవంతమయ్యాయి విదేశీ మిషన్ విరాళాల పెరుగుదల చాలా వరకు ఉంది- cerned, నివేదిక కోసం కోశాధికారి పదకొండవ కాన్- వెన్షన్ జనరల్ కౌన్సిల్ ఫిలడెల్ఫియా అక్టోబర్, 1877, విదేశీ మిషన్లకు సంబంధించిన రసీదులను చూపించింది $5877.41, మునుపటి సమయంలో $2974.46తో పోలిస్తే సంవత్సరం.