పార్ట్ II · 24/32
మహిళా మిషనరీలు (1890–91)
పేజీ 307
అధ్యాయం మహిళా మిషనరీలు (1890-91) పని విదేశీ మిషన్ అభివృద్ధి మరింత అవుతుంది సంక్లిష్టమైనది. కొత్త విభాగాలు పని జోడించబడ్డాయి మరియు కొత్త ఇన్స్టి- ట్యూషన్లు స్థాపించబడ్డాయి. జిల్లా మిషన్ పనులు ఊపందుకున్నాయి అభివృద్ధి కోసం విద్యా మరియు దాతృత్వ ప్రయత్నాల ద్వారా మానసిక మరియు భౌతిక బాగా నైతిక మరియు ఆధ్యాత్మికం క్రైస్తవ మతం మారిన వారి సంక్షేమం. ప్రాథమికంగా మరియు ఫండ- మానసికంగా, మిషన్ బోధించడం మరియు బోధించడం సత్యవాక్యమైన దేవుడు, అన్యజనులకు ఆజ్ఞాపించుము ఆరాధన మరియు సేవను వారి విగ్రహాల నుండి మార్చారు ఒకటి, నిజమైన, సజీవ దేవుడు, త్రియేక దేవుడు, తండ్రి, కుమారుడు మరియు పవిత్రాత్మ. అయినప్పటికీ, అలాంటి బోధన మరియు బోధ నడిపిస్తుంది అనివార్యంగా స్థాపన సంస్థలు మరియు నిష్క్రమణ- ప్రాథమికంగా అధీనంలో ఉన్నప్పటికీ, మెంట్స్ పని చేస్తాయి మిషన్ యొక్క ఉద్దేశ్యం, దాని పెరుగుదల మరియు డి-అవసరం ప్రతి దిశలో అభివృద్ధి. తదుపరి ప్రాముఖ్యత స్థాపన సంఘాలు పిల్లల చదువు కోసం పాఠశాలలను ఏర్పాటు చేసింది యొక్క జ్ఞానాన్ని సూత్రాలు మరియు అభ్యాసంగా మారుస్తుంది నిజాలు క్రైస్తవ మతం, మరియు లౌకిక శాఖలు జ్ఞానం వారికి తెలివైన మరియు ఉపయోగకరమైన పౌరులకు సరిపోతుంది. ఇటువంటి మిషన్ పాఠశాలలు ప్రయోజనం తీసుకురావడానికి కూడా ఉపయోగపడతాయి సువార్త ప్రభావంలో పిల్లలు అన్యమత తల్లిదండ్రులు, మరియు చేరుకోవడం, కొంతవరకు కనీసం, తల్లిదండ్రులు అలాంటి పిల్లలు. విద్యా కార్యక్రమం ప్రతి మిషన్, ఇంకా- మరిన్ని, శిక్షణ స్థానికుల కోసం సంస్థలను తప్పనిసరిగా చేర్చాలి మిషన్ ఉపాధ్యాయులు, సువార్తికులు, పని కోసం మారతారు కాటేచిస్టులు మరియు పాస్టర్లు. కొన్ని మిషన్లు తప్పక నమ్ముతాయి ఉన్నత పాఠశాలలు మరియు కళాశాలలను కూడా నిర్వహిస్తుంది, కానీ ఉనికి అటువంటి పాఠశాలల్లో ఉన్నత విద్యాభ్యాసం సమర్థించదగినది పాఠశాల నిర్వహణ మరియు సిబ్బంది స్పష్టంగా క్రైస్తవులు. 265
CHAPTER
WOMAN MISSIONARIES (1890-91)
As the work foreign mission develops becomes more complex. New departments work are added and new insti- tutions are founded. The district mission work augmented by educational and philanthropic efforts for the improvement of the mental and material well the moral and spiritual welfare the converts Christianity. Primarily and funda- mentally, mission work the preaching and teaching the truth the Word God, order that the heathen may converted from their idols the worship and service the One, True, Living God, the Triune God, the Father, Son and Holy Spirit. Nevertheless, such preaching and teaching leads inevitably the establishment institutions and depart- ments work which, though subordinate the primary purpose the Mission, are essential its growth and de- velopment every direction. Next importance the establishment congregations is the establishment schools for the education the children of converts the knowledge the principles and practice of the truths Christianity, and such branches secular knowledge will fit them intelligent and useful citizens. Such mission schools also serve the purpose bringing children heathen parents under the influence the Gospel, and reaching, some degree least, the parents such children. The educational program every mission, further- more, must include institutions for the training native converts for work the mission teachers, evangelists, catechists and pastors. Some missions believe that they must also maintain High Schools and Colleges, but the existence of such schools higher learning justifiable only when the management and staff the school distinctly Christian. 265
పేజీ 308
266 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ సంస్థలు దయ, అటువంటి ఆసుపత్రులు, డిస్పెన్సరీలు, లేదా- ఫాన్స్ హోమ్లు మరియు ఆశ్రయాలు వివిధ రకాలుగా మారతాయి సహాయక విభాగాలు మిషన్ దాని అభివృద్ధి దశల్లో పని చేస్తాయి. మిషన్ వర్క్ ఇండియా పెద్ద సంఖ్యలో శిక్షణ పొందాలని పిలుపునిచ్చింది స్థానిక కార్మికులు. అవి పాత్ర మరియు పెరుగుదలపై ఆధారపడి ఉంటాయి మిషన్. సంఖ్యను పెంచే విదేశీ మిషనరీ మరియు అతని స్థానిక క్రైస్తవ సహాయకులు తయారు చేసే సామర్థ్యం మిషన్ విజయానికి సాధ్యమైనంత ఉత్తమమైన సహకారం. అత్యల్ప గ్రేడ్ స్థానిక క్రైస్తవ కార్మికుల మిషన్ భారతదేశంలో, బైబిల్ కాల్పోర్టర్ కాకుండా, గ్రామ పాఠశాల- గురువు. అతని కర్తవ్యం పిల్లలకు క్రైస్తవులకు నేర్పుతుంది అతని గ్రామం మరియు అలాంటి పిల్లలు అన్యమతస్థుల తల్లిదండ్రులు ఉండవచ్చు తన పాఠశాల ప్రాథమిక శాఖలకు లౌకిక జ్ఞానాన్ని పంపాడు- అంచుకు ప్రభుత్వం అవసరం, మరియు, అన్నింటికంటే, బోధించగల అటువంటి బైబిల్ జ్ఞానాన్ని అందించండి మరియు పిల్లలు నేర్చుకోగలరు. అలాగే, నియమం, క్రైస్తవుల కోసం బోధకుడు గ్రామం నివసిస్తుంది; మరియు కొన్నిసార్లు ఛార్జ్ నంబర్ ఉంచబడుతుంది గ్రామాలు. ఆదివారం మరియు మధ్య వారం సేవలను నిర్వహిస్తుంది, పెద్దల బాప్టిజం మరియు కాట్యుమెన్స్ కోసం విచారణదారులను సిద్ధం చేస్తుంది విదేశీ మిషనరీ నిర్ధారణ కోసం. అతని తక్షణం సుపీరియర్ కాటేచిస్ట్ అతని సర్కిల్, వీరిలో నివేదికలు, మరియు విదేశీ మిషనరీకి ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు మరో పది గ్రామాలకు సర్కిల్ ఇచ్చారు. సువార్తికుడు కూడా, విదేశీ కింద కాటేచిస్ట్ దిశకు లోబడి ఉంటుంది మిషనరీ, కొత్త మరియు ఖాళీ లేని గ్రామాలలో పని చేస్తుంది, బోధన మరియు క్రైస్తవేతరులతో సంభాషిస్తూ వారిని తీసుకురండి క్రీస్తు. మిషన్ పొడిగింపు పెద్దదిగా ఆధారపడి ఉంటుంది సువార్తికుల పని మేరకు. జిల్లా సందర్శనలను వసూలు చేసే విదేశీ మిషనరీ గ్రామాలు అతని జిల్లా క్రైస్తవులు విచారిస్తారు నివాసం మరియు ఏ పాఠశాలలు నిర్వహించబడుతున్నాయి, తరచుగా సాధ్యమవుతుంది ప్రతి సంవత్సరం. అతని పని నది కాలువ, ఉపయోగాలు హౌస్-బోట్, మిషన్ను అమర్చింది; ప్రయాణం చేయాలి - భూమి, గుర్రపు ఎద్దుల బండిని ఉపయోగిస్తుంది మరియు అతనితో తీసుకువెళుతుంది డేరా మరియు అలాంటి పాత్రలు, నిబంధనలు మరియు సేవకులు ఉండవచ్చు ప్రయాణానికి అవసరం. కొన్ని కేంద్ర బిందువు నుండి, ఎక్కడ పడవ నిలువెత్తు గుడారానికి చేరుకుంది, పైకి వెళుతుంది-
266 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
Institutions mercy, such hospitals, dispensaries, or- phans' homes and asylums various kinds often become auxiliary departments mission work its developed stages. Mission work India calls for large number trained native workers. them depend the character and growth the Mission. The foreign missionary who increases the number and efficiency his native Christian assistants making the best possible contribution the success the Mission. The lowest grade native Christian workers mission in India, apart from the Bible colporteur, the village school- teacher. his duty teach the children the Christians of his village and such children heathen parents may sent his school the elementary branches secular knowl- edge required the government, and, above all things, impart such Biblical knowledge may able teach and the children may able learn. also, rule, the lay-preacher for the Christians the village which resides; and sometimes placed charge number villages. conducts the Sunday and mid-week services, prepares the inquirers for adult baptism and the catechumens for confirmation the foreign missionary. His immediate superior the catechist his circle, whom reports, and who, turn, responsible the foreign missionary for given circle ten more villages. The evangelist who, also, is subject the direction the catechist under the foreign missionary, works new and unoccupied villages, preaching and conversing with non-Christians order bring them Christ. The extension the mission depends large extent the work the evangelists. The foreign missionary who charge district visits the villages his district which Christians inquirers reside and which schools are conducted, often possible each year. his work lies along the river canal, uses house-boat, furnished the mission; must travel over- land, uses horse bullock-cart and takes with him tent and such utensils, provisions and servants may necessary for the journey. From some central point, where the boat moored the tent pitched, goes sur-
పేజీ 309
ఉమెన్ మిషనరీలు (1890-91) 267 గ్రామాలను చుట్టుముట్టడం లేదా, కొన్నిసార్లు, సైకిల్ పోనీ. సాధారణంగా కాటేచిస్ట్తో పాటు సమయం మరియు ఒక పని చేసే సర్కిల్ మరింత స్థానిక సహాయకులు. స్థానిక పాస్టర్ ఉన్న చోట, అతను అన్ని మంత్రిత్వ చర్యలను చేస్తాడు, పాఠశాలను పరిశీలిస్తాడు పిల్లలు, కాట్యుమెన్లు మరియు విచారణదారులు మరియు బాప్టిజం వాటిని నిర్ధారిస్తుంది, సరిగ్గా తయారు చేయబడినట్లు కనుగొనబడింది; నిర్వాహకుడు- టెర్స్ ది హోలీ సప్పర్ కమ్యూనికేట్స్ మరియు వ్యాయామాలు ఏ క్రమశిక్షణ అయినా సంఘానికి అవసరం; పాఠశాల ఉపాధ్యాయులు మరియు ఇతర స్థానికులకు పనిని నిర్దేశిస్తుంది క్రైస్తవ సహాయకులు, వీరి ఉపాధి, తొలగింపు బదిలీ తన చేతులు ఉంది; మరియు, సమయం మరియు అవకాశం ఇవ్వబడ్డాయి అతడు, అన్యజనులను బోధిస్తాడు. ఈ జిల్లా పని, అందువలన, పాక్షికంగా మతసంబంధ మరియు పాక్షికంగా సువార్త. నియమిత విదేశీ మిషనరీలతో పాటు, మహిళా మిషనరీలు దాదాపు ప్రతి మిషన్ ఇండియాలో కూడా పని చేస్తున్నారు, ఎందుకంటే విచిత్రమైన స్థానం మహిళల భారతదేశం. ఇలా ఎన్నో పరిమితమైన zenanas మహిళల అపార్ట్మెంట్లు, అవి కొంతమంది మగవారితో కలిసి ఉంటే తప్ప సెలవు అనుమతించబడదు ఇంటి సభ్యుడు మరియు బయట ఉన్న వ్యక్తి ఇంటివారు ఒప్పుకున్నారు. వీటిని చేరుకోవడానికి ఒక్కటే మార్గం మహిళా మిషనరీల ద్వారా జెనానా మహిళలు, ఎవరు ఉండవచ్చు జెనానాలలోకి ప్రవేశించి వారికి మరియు వారి పిల్లలకు బోధించండి. ఉసు- మిత్ర బైబిల్-తరగతి ప్రతి జెనానా మరియు మరొకటి ఏర్పాటు చేసింది ప్రతి వారం గంటల సూచన ఇవ్వబడుతుంది. మతంతో పాటు బోధన, స్త్రీ మిషనరీ బోధించవచ్చు జెనానా మహిళలు మరియు పిల్లలు కుట్టుపని, సూది పని, ఇంగ్లీష్, తెలుగు సంగీతం, ఆర్డర్ లాభం మరియు వారి దృష్టిని పట్టుకోండి. ఈ జెనానా పనితో అనుబంధించబడిన హిందూ బాలికలు పాఠశాలలు, కొన్నిసార్లు కుల బాలికల పాఠశాలలు అని పిలుస్తారు, ఎందుకంటే, మొదటిది, బహిష్కరించబడిన పిల్లలను వాటికి హాజరుకానివ్వలేదు. మహిళలు మరియు పిల్లలకు వైద్య పని మరొక నిష్క్రమణ- ఏ మహిళా మిషనరీలు నిమగ్నమై ఉన్నారు. ఈ పని మహిళలు మరియు పిల్లల కోసం ఆసుపత్రులు మరియు డిస్పెన్సరీల కోసం పిలుపు, మరియు సందర్శనల కోసం ప్రైవేట్ గృహాలకు రోగులు హాజరవుతారు. రోజువారీ వివిధ సంస్థల్లో భక్తి వ్యాయామాలు నిర్వహిస్తారు- ఈ విభాగం మరియు ఆదివారం పాఠశాలలు స్థాపించబడ్డాయి 'ప్రేరేపిత కులం పిల్లలు రండి.
WOMAN MISSIONARIES (1890-91) 267
rounding villages foot or, sometimes, bicycle pony. generally accompanied the catechist the circle which working the time and one more native assistants. Where there native pastor, he performs all the ministerial acts, examines the school children, the catechumens and inquirers, and baptizes confirms them, found properly prepared; adminis- ters the Holy Supper the communicants and exercises whatever discipline may called for congregation; directs the work the school-teachers and other native Christian helpers, whose employment, dismissal transfer lies his hands; and, time and opportunity are given him, preaches the heathen. This district work is, therefore, partly pastoral and partly evangelistic. Besides ordained foreign missionaries, woman missionaries are also employed almost every mission India, because of the peculiar position women India. Many these are confined zenanas women's apartments, which they are not permitted leave unless accompanied some male member the household, and which man outside the household admitted. The only way reach these zenana women through woman missionaries, who may enter the zenanas instruct them and their children. Usu- ally Bible-class formed each zenana, and one more hours instruction are given each week. Besides the religious instruction, the woman missionary may undertake teach the zenana women and children sewing, needle-work, English, Telugu music, order gain and hold their attention. Associated with this zenana work are the Hindu Girls' schools, sometimes called Caste Girls' schools, because, first, outcast children were not allowed attend them. Medical work for women and children another depart- ment which woman missionaries are engaged. This work calls for hospitals and dispensaries for women and children, and for visits private homes attend patients. Daily devotional exercises are conducted the various institu- tions this department, and Sunday schools are established for 'the caste children who can induced come.
పేజీ 310
268 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ జెనానా మరియు వైద్య పనిలో స్థానిక క్రైస్తవ మహిళలు బైబిల్ మహిళలు అని పిలవబడే వారు ఉద్యోగంలో ఉన్నారు-స్త్రీకి సహాయం చేస్తారు మిషనరీలు నర్సులకు బోధిస్తున్నారు. ఉన్నత విద్య క్రైస్తవ బాలికల కోసం, సెంట్రల్ స్కూల్స్, ఛార్జ్ మహిళా మిషనరీలు, సాధారణంగా స్థాపించబడ్డాయి ఒక సాధారణ శిక్షణ విభాగం కొంతమంది విద్యార్థులకు సరిపోతుంది పని గ్రామ పాఠశాల ఉపాధ్యాయులు. ఇవి సెంట్రల్ స్కూల్స్ బోర్డింగ్ పాఠశాలలు, మరియు వారి ప్రాథమిక వస్తువు పెంచడానికి క్రైస్తవ స్త్రీల విద్యను ప్రామాణికం. పారిశ్రామిక పని ఎక్కడ మిషన్, లక్ష్యాలను తీసుకువెళ్లింది మతం మారిన వారికి జీవనోపాధి లేదా, కనీసం, కొన్ని అవకాశాలతో వారి సమయాన్ని మరియు వారి అనుకూలతను మెరుగుపరుస్తుంది- dition జీవితం రెమ్యునరేటివ్ వృత్తి. మహిళల మిషనరీ పనిని ప్రారంభించిన ఘనత రాజమండ్రి కారణంగా శ్రీమతి ష్మిత్ మరియు మిసెస్ ఆర్ట్మాన్, ఎప్పుడు, 1881లో, వారు జెనానా మహిళలకు బోధించడం ప్రారంభించారు ఇంటి మున్సిఫ్ నరసింహం. అప్పుడు జనవరి, 1882, శ్రీమతి ష్మిత్ హిందూ బాలికల పాఠశాల నదిని ప్రారంభించారు- డేల్. 1884, ఆమె భర్త మరణం తర్వాత, శ్రీమతి ఆర్ట్మన్ తీసుకున్నారు జెనానా పని మరియు హిందూ బాలికల పాఠశాల పూర్తి ఛార్జ్, మొదటి జీతం పొందిన మహిళ మిషనరీగా సేవ జనరల్ కౌన్సిల్. భార్యలు ఇతర మిషనరీలు కూడా బోర్డింగ్ బాయ్స్కి బోధించడానికి కొంత సహాయం అందించారు మరియు అమ్మాయిలు సూది దారం; మరియు, 1878 ప్రారంభంలో, శ్రీమతి ష్మిత్ ప్రారంభించారు పారిశ్రామిక పని పెద్ద అమ్మాయిలతో లేస్ మేకింగ్ బోర్డింగ్ పాఠశాల. మహిళా మిషనరీలను పంపే ప్రశ్న నియమించబడిన మిషనరీలు మరియు వారి భార్యల పక్షం మొదటిది శ్రీమతి ఎమ్మా విక్టోరియా వాన్ 1879 డిసెంబర్లో పెంచబడింది నోక్సెండోర్ఫ్ తన సేవలను ఫారిన్ మిషన్స్ కమ్- మిట్టీ; కానీ కమిటీ ఈ విధంగా సమాధానమిచ్చింది: "పరిష్కరించబడింది, ఆ కమిటీ అధ్యక్షుడు రెవ. డా. ఎ. స్పేత్, ఇంకా తగినంత పురోగతి సాధించలేదని ఆమెకు తెలియజేయండి మా పాఠశాల పని మహిళా ఉపాధ్యాయినిని పంపుతుంది, కానీ ఆశ భవిష్యత్తులో కొంత సమయం ఉంటుంది. " పదేళ్ల తర్వాత మిస్ నుంచి ఇలాంటి దరఖాస్తు వచ్చింది ఆగ్నెస్ I. స్కేడ్, ఆ తర్వాత అనాథల వ్యవసాయ పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు
268 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
In the zenana and medical work native Christian women are employed so-called Bible-women assist the woman missionaries teaching the classes nurses. For the higher education Christian girls, Central Schools, in charge woman missionaries, are established, usually with a Normal Training Department fit some the pupils for work village school-teachers. These Central Schools are boarding schools, and their primary object raise the standard the education the Christian women. Where industrial work carried mission, aims to furnish converts with means livelihood or, least, with some opportunity improve their time and their con- dition life remunerative occupation. The credit having begun women's missionary work Rajahmundry due Mrs. Schmidt and Mrs. Artman, when, in 1881, they started teach class zenana women the home the munsiff Narasimham. Then January, 1882, Mrs. Schmidt began the Hindu Girls' School River- dale. 1884, after her husband's death, Mrs. Artman took full charge the zenana work and the Hindu Girls' School, as the first salaried woman missionary the service the General Council. The wives the other missionaries also rendered some assistance teaching the boarding boys and girls sew; and, early 1878, Mrs. Schmidt had begun the industrial work lace-making with the older girls the boarding school. The question sending woman missionaries labor the side the ordained missionaries and their wives was first raised December, 1879, when Mrs. Emma Victoria von Noxendorf offered her service the Foreign Missions Com- mittee; but the Committee replied follows: "Resolved, That the Rev. Dr. A. Spaeth, chairman the Committee, inform her that have not yet progressed far enough our school work send out woman teacher, but hope be able some future time. " Ten years later similar application was received from Miss Agnes I. Schade, then teacher the Orphans' Farm School
పేజీ 311
ఉమెన్ మిషనరీలు (1890-QI) 269 Zelinople వద్ద, Pa. ఇప్పటికీ కమిటీ సంకోచించింది. తప్పు - సైనరీస్ ఫీల్డ్ వారి అభిప్రాయం మరియు అన్-అన్-అడిగారు ఒంటరి మహిళను పంపడానికి అనుకూలంగా ప్రకటించాడు మిషనరీ. అయితే కమిటీ ఆలస్యం చేయాలని నిర్ణయించింది చర్చి మనస్సును నిర్ధారించే వరకు విషయం ఇల్లు. సంపాదకీయం మే, 18గో, సంచిక 'ది ఫారిన్ మిషనరీ" మిషన్ ఆహ్వానించబడిన ప్రతి స్నేహితుడు వ్రాయండి తపాలా కార్డుపై అతని ఆమె అభిప్రాయం బయటకు పంపింది స్త్రీ మిషనరీలు. అందిన సమాధానాలన్నీ అనుకూలంగా ఉన్నాయి చేపట్టడం. ఇంతలో మిస్ కేట్ S. సాడ్లర్, కూతురు రెవ. డా. బి. సాడ్లర్, బాల్టిమోర్, Md., కూడా స్వచ్ఛందంగా పాల్గొన్నారు ఇండియా మిషన్ మహిళా మిషనరీకి సేవ చేయడానికి. చివరగా, జూన్, 1890లో జరిగిన సమావేశంలో, కమిటీ దీనిని పరిష్కరించింది లార్డ్ జెనానా పనిని ప్రారంభించండి మరియు మిస్ అని పిలుస్తారు సహాయకులుగా ఆగ్నెస్ I. స్కేడ్ మరియు మిస్ కేట్ S. సాడ్లర్ మిషన్ పని భారతదేశం. "! కమిటీ తన మొదటి మహిళా మిషనరీలను పిలిచిన తర్వాత, ఇది క్రింది సర్క్యులర్ను ప్రచురించింది మరియు పంపిణీ చేసింది: "మా లేడీస్ మరియు డోర్కాస్ సొసైటీల సభ్యులకు: "చివరి సమావేశంలో మినిస్టీరియం పెన్సిల్వేనియా పాస్టర్లు మినీస్- అని ఏకగ్రీవంగా తీర్మానించారు. టెరియం వారి సమ్మేళనం దృష్టికి కాల్ చేయండి- tions, మరియు ముఖ్యంగా డోర్కాస్ మరియు లేడీస్ సొసైటీలు, ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ వాస్తవం స్థాపనను చేపట్టడం గురించి జనరల్ కౌన్సిల్ తెలుగువారిలో జెనానా మిషన్, మరియు అందులో ప్రత్యేకం- ఆసక్తి మరియు సహకారం మా భక్త మహిళలు ఈ పని అభ్యర్థించారు. కమిటీ పూర్తి నివేదిక కూడా ఇచ్చింది ఉమెన్స్ వర్క్ ది చర్చి, సైనాడ్ అందుకుంది మరియు పరిశీలన కోసం సమావేశాలను సూచించింది, ఇది సంస్థ ఆధ్వర్యంలో మహిళా మిషనరీ సంఘాలు మంత్రివర్గం మరియు సమ్మేళనాలను ట్రోల్ చేయడం మరియు దిశానిర్దేశం చేయడం, అటువంటి సంఘాలు ఉన్నాయి, గట్టిగా సిఫార్సు చేయబడింది. "అండర్ సైన్డ్ ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ ది జనరల్ కౌన్సిల్ మన దృష్టికి స్వేచ్ఛనిస్తుంది 1 మహిళా మిషనరీని పంపిన ఒంటరి మహిళ జీతం నిర్ణయించబడింది $500 సంవత్సరం; దుస్తులకు $100 అనుమతించబడింది. అయితే మిస్ సాడ్లర్ అందించింది ఆమె దుస్తులు ఆమె స్వంత ఖర్చు.
WOMAN MISSIONARIES (1890-QI) 269
at Zelienople, Pa. Still the Committee hesitated. The mis- sionaries the field were asked for their opinion and unan- imously declared favor sending single lady woman missionary. The Committee, however, decided delay the matter until had ascertained the mind the Church home. editorial the May, 18go, issue 'The Foreign Missionary" every friend the Mission was invited write on postal card his her view the matter sending out woman missionaries. All the replies received favored the undertaking. Meanwhile Miss Kate S. Sadtler, daughter the Rev. Dr. B. Sadtler, Baltimore, Md. , also volunteered to serve the India Mission woman missionary. Finally, at its meeting June, 1890, the Committee resolved the name the Lord begin zenana work, and called Miss Agnes I. Schade and Miss Kate S. Sadtler "as assistants the mission work India. "! After the Committee had called its first woman missionaries, it published and distributed the following circular: "To the Members our Ladies' and Dorcas Societies: "At the last convention the Ministerium Pennsylvania it was unanimously resolved that the pastors the Minis- terium instructed call the attention their congrega- tions, and particularly the Dorcas and Ladies' societies, to the fact that the Foreign Missions Committee the General Council about undertake the establishment zenana mission among the Telugus, and that the special in- terest and co-operation our devout women this work solicited. There was also full report the committee Woman's Work the Church, received the Synod and referred the Conferences for consideration, which the organization women's missionary societies under the con- trol and direction the Ministerium and congregations, which such societies exist, strongly recommended. "The undersigned Foreign Missions Committee the General Council takes the liberty call the attention our 1 The salary single lady sent out woman missionary was fixed $500 year; $100 were allowed for outfit. Miss Sadtler, however, provided her outfit her own expense.
పేజీ 312
270 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ డోర్కాస్ మరియు లేడీస్ సొసైటీస్ ది యాక్షన్ ది పెన్సిల్వేనియా సైనాడ్ మరియు అభ్యర్ధన, దయగల సహాయం ద్వారా వారి గౌరవం- tive పాస్టర్లు, వారి హృదయపూర్వక మరియు తక్షణ సహకారం. 'జెనానా' అనే పదాన్ని హిందువులు ఉపయోగించారు ఇంటిని విడిచిపెట్టండి, ముఖ్యంగా సంపన్న వర్గాల్లో, ఇది మహిళా సభ్యులకు ఇంటిని కేటాయించింది- భార్యలు, తల్లులు మరియు కుమార్తెలు హిందూ కుటుంబాలు. ఓరియంట్ అంతటా, భారతదేశం కూడా, ఈ భాగం నివాసం- ing అత్యంత ఏకాంతంగా మరియు ప్రాప్యత చేయలేనిదిగా పరిగణించబడుతుంది, ఇది అపరిచితుడు మరియు, అన్నింటికంటే, మనిషి, ఎప్పుడూ ఒప్పుకోలేదు. జెనానా మిషన్, అప్పుడు, ఆ మిషన్ పనిని సాధారణ నిర్దేశిస్తుంది జెనానా తీసుకువెళతారు; కానీ సువార్త ఎలా ఉంటుంది ఈ ప్రదేశాలలో మిషనరీ సువార్తికుడు, మంత్రిగా ప్రవేశించండి సువార్త యొక్క, ఎప్పుడూ వాటిని మరియు ఖైదీలను అంగీకరించారు క్రైస్తవులతో వారి బోధించడం నిషేధించబడింది స్టేషన్లు మరియు చర్చిలు? వీటిని చేరుకోవడం ప్రాముఖ్యత పునరుత్పత్తి ప్రభావాలతో కుటుంబ జీవితాన్ని అభయారణ్యం చేస్తుంది భారతదేశం కోసం సువార్త ఎవరినీ తిరస్కరించదు, బాగా అమెరికా, ఇంగ్లాండ్ జర్మనీ, నర్సరీ ది దేశం మొత్తం జీవితాన్ని ఎదుగుతున్న ప్రదేశం నుండి భవిష్యత్తు అభివృద్ధి. . . . "చివరి సమావేశాలలో మా విదేశీ మిషన్స్ కమ్- mittee జనరల్ కౌన్సిల్, మేరీ J. Drexel నిర్వహించారు హోమ్ మరియు మదర్హౌస్ డీకోనెసెస్, ఫిలడెల్ఫియా, ది అనే తీర్మానాన్ని ఏకగ్రీవంగా ఆమోదించారు ప్రభూ, స్థాపన జెనానా మిషన్ను చేపట్టండి రాజమండ్రి; మరియు మిస్ కేట్ సాడ్లర్ మరియు మిస్ ఆగ్నెస్ స్కేడ్ మొదటి కూలీలను పిలిపించి మా కామ్- mittee ఈ రంగంలో. ఇద్దరూ కాల్ని అంగీకరించారు, మరియు పదహారవ అక్టోబర్ గంభీరమైన సేవను ఆశించండి సెయింట్ జాన్స్ ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ చర్చి, రేస్ స్ట్రీట్, బీ- ఫిలడెల్ఫియాలోని ఐదవ మరియు ఆరవ వీధుల మధ్య మరియు వాటిని పంపండి మా ప్రార్థనలు మరియు దీవెనలతో వారి సుదూర క్షేత్రం శ్రమ. "మరుసటి రోజు, మధ్యాహ్నం 2.30 గంటలకు, కాన్- సెయింట్ జాన్స్ చర్చిలో ference జరిగింది, స్త్రీలు ప్రతినిధిగా ఉన్నారు డోర్కాస్, లేడీస్ అండ్ మిషనరీ సొసైటీస్ మా సమ్మేళనం- ఫిలడెల్ఫియా మరియు చుట్టుపక్కల ప్రాంతాలు- చెప్పండి, ఒక్కొక్కటి నుండి మూడు-
270 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
Dorcas and Ladies' societies the action the Pennsylvania Synod and solicit, through the kind assistance their respec- tive pastors, their hearty and prompt co-operation. "The word 'zenana' used the Hindus designate that
part the house, particularly among the wealthy classes,
which assigned the female members the household- the wives, mothers and daughters the Hindu families. throughout the Orient, India also, this part the dwell- ing considered the most secluded and inaccessible, which no stranger and, above all, man, ever admitted. Zenana Mission, then, general designates that mission work which is carried the zenana; but how can the Gospel ever enter these places missionary evangelist, minister of the Gospel, ever admitted into them, and the inmates are forbidden meet with the Christians their preaching stations and churches? The importance reaching these sanctuaries the family life with the regenerating influences of the Gospel will not denied any one, for India, well America, England Germany, the nursery the place from which the whole life the nation grows out its future development. . . . "In one the last meetings our Foreign Missions Com- mittee the General Council, held the Mary J. Drexel Home and Motherhouse Deaconesses, Philadelphia, the resolution was unanimously passed that, the name the Lord, undertake the establishment zenana mission Rajahmundry; and Miss Kate Sadtler and Miss Agnes Schade were called out the first laborers sent our Com- mittee this field. Both have accepted the call, and the sixteenth October expect hold solemn service St. John's Evangelical Lutheran Church, Race Street, be- tween Fifth and Sixth Streets, Philadelphia, and send them out with our prayers and benediction their distant field labor. "On the day following, 2.30 P. M. , propose that Con- ference held St. John's Church, ladies delegated the Dorcas, Ladies' and Missionary Societies our congrega- tions and around Philadelphia-say, three from each con-
పేజీ 313
ఉమెన్ మిషనరీలు (1890-91) 271 గ్రెగేషన్-ఏమి చేయగలదో పరిగణనలోకి తీసుకోవడం శ్రావ్యమైన మరియు ఏకకాల చర్య ఈ విభిన్నమైనది మా జెనానా పని భారతదేశానికి మద్దతుగా సమాజాలు మరియు, వీలైతే, సాధారణ సమాజాన్ని ఈ ప్రత్యేక సహాయాన్ని నిర్వహించండి మిషన్ శాఖ. లేడీ వ్యాలీ! చూపించారు సంఘానికి ఐక్యత ఎంతవరకు సాధించగలదు మరియు మా భక్త మహిళల హృదయపూర్వక సహకారం. వాటిని లెట్ నగరం సోదర ప్రేమ వెనుక నిలబడదు. సేవకు రండి మరియు బయట ఉన్న సోదరీమణులు మీ ప్రార్థనలను గుర్తుంచుకోండి రాజమండ్రికి. సమావేశానికి రండి. కలిగి ఉండనివ్వండి పూర్తి చర్చ ఈ విషయం మహిళ యొక్క పని. లెట్ నిరాడంబరమైన విశ్వాసం మరియు నిరంతరాయంగా నిర్వహించండి మరియు ముందుకు తీసుకువెళ్లండి భక్తి. ఖచ్చితంగా లార్డ్ తో మరియు ఏర్పాటు చేస్తుంది ఆయన నామం కొరకు మన చేతులు పని చేయండి. ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ. " ఆగ్నెస్ I. స్కేడ్, కుమార్తె మైఖేల్ స్కేడ్ మరియు అతని భార్య జస్టినా నీ క్లోట్జ్, వాటర్ క్యూర్గా జన్మించారు, పా. ఆమె ఆరేళ్ల వయసులో ఆమె తల్లిదండ్రులు మొనాకాను తరలించారు ఒహియో నది, పిట్స్బర్గ్ నుండి ముప్పై మైళ్ల దూరంలో ఉంది. పబ్లిక్ తర్వాత పాఠశాల విద్య ఆమె రాష్ట్ర సాధారణ పాఠశాలలో ప్రవేశించింది మిల్లర్స్విల్లే, పా., ఆమె 1886లో పట్టభద్రురాలైంది. 1889లో ఆమె పాఠశాలకు సంబంధించిన ఉపాధ్యాయురాలిగా మారింది ఆర్ఫన్స్ హోమ్ జెలియోనోపుల్, పా. జూన్, 18గో, ఆమె అధికారికంగా ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ అని పిలుస్తారు భారతదేశానికి మహిళా మిషనరీ. క్యాథరిన్ S. సాడ్లర్, పెద్ద కుమార్తె రెవ్. బెంజమిన్ సాడ్లర్, ? D. D., బాల్టిమోర్, Md., జన్మించారు షిప్పెన్స్బర్గ్, పా. ఆమె చిన్నతనంలో ఆమె తల్లిదండ్రులు ఆమె తండ్రి పాస్టర్గా పనిచేసిన ఈస్టన్, పా సెయింట్ జాన్స్ చర్చి. 1862 ఆమె తండ్రి ప్రిన్సిపాల్ అయ్యాడు లూథర్విల్లే ఫిమేల్ సెమినరీకి చెందినది పట్టభద్రుడయ్యాడు. 1889 ఆమె బంధువు, మిస్ అమీ సాడ్లెర్ ఇచ్చింది 1 Rev. C. J. కూపర్, D. D. మరియు నాయకత్వంలో కాల్ చేయండి Ms ఉమెన్స్ మిషనరీ సొసైటీ రెండవ అలెన్టౌన్ కాన్ఫరెన్స్ లేదా- మార్చి, 1885, సెయింట్ పీటర్స్ చర్చ్ నిర్వహించబడింది. దక్షిణ బెత్లెహెం. 2 రెవ. B. M. ష్ముకర్, D. D., సెక్రటరీ ది ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ, మిస్ సాడ్లర్ యొక్క మామ.
WOMAN MISSIONARIES (1890-91) 271
gregation-to take into consideration what could done the harmonious and simultaneous action these different societies toward the support our zenana work India and, if possible, organize general society aid this particular mission branch. The ladies the Lehigh Valley! have shown to the Church how much can accomplished the united and hearty co-operation our devout women. Let those the city brotherly love not stand back. Come the service and remember your prayers the sisters who are out to Rajahmundry. Come the Conference. Let have full discussion this subject woman's work. Let organize and carry forth humble faith and unremitting devotion. Surely the Lord will with and establish the work our hands for His Name's sake. THE FOREIGN MissioNs COMMITTEE. " Agnes I. Schade, daughter Michael Schade and his wife Justina née Klotz, was born Water Cure, Pa. When she was six years age her parents moved Monaca the Ohio River, thirty miles from Pittsburgh. After public school education she entered the State Normal School Millersville, Pa. , from which she was graduated 1886. In 1889 she became teacher the school connected with the Orphans' Home Zelionople, Pa. June, 18go, she was formally called the Foreign Missions Committee to India woman missionary. Katharine S. Sadtler, the eldest daughter the Rev. Benjamin Sadtler, ? D. D. , Baltimore, Md. , was born Shippensburg, Pa. During her early childhood her parents moved Easton, Pa. , where her father served the pastor of St. John's Church. 1862 her father became the Principal of the Lutherville Female Seminary, from which she was graduated. 1889 her cousin, Miss Amy Sadtler, offered 1 the call the Rev. C. J. Cooper, D. D. , and under the leadership Mrs. E. Pfatteicher, Mrs. R. A. Diehl, Mrs. J. A. Bauman and others, the Women's Missionary Society the Second Allentown Conference was or- ganized March, 1885, St. Peter's Church. South Bethlehem. 2 The Rev. B. M. Schmucker, D. D. , the secretary the Foreign Missions Committee, was Miss Sadtler's uncle.
పేజీ 314
272 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ ఆమె సేవలు మహిళ మిషనరీ విదేశీ మిషన్ జనరల్ సైనాడ్ బోర్డ్ మరియు ఆమోదించబడింది. ఇది పునరుద్ధరించబడింది ఆమెలోని పాత కోరిక జనరల్ కౌన్సిల్కి సేవ చేస్తుంది మిషన్ ఇండియా, ఆమె చాలా ఆసక్తిగా మారింది రెవ. మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ హెచ్. సి. ష్మిత్ ఆమెను సందర్శించిన తర్వాత 1885 వేసవిలో తండ్రి ఇల్లు. ఆమె అంగీకరించబడింది మరియు ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీని జనరల్ అని పిలిచారు కౌన్సిల్ అదే సమయంలో మిస్ స్కేడ్ని పిలిచారు, జూన్ o, 1890. ఈ ఇద్దరు జెనానా సోదరీమణుల కోసం కమీషన్ సేవ! అక్టోబర్ 16, 1890 సాయంత్రం సెయింట్ జాన్స్ లో జరిగింది చర్చి, ఫిలడెల్ఫియా. రెవ. A. స్పేత్, D. D., ఛైర్మన్ విదేశీ మిషన్స్ కమిటీ, బాధ్యతను బట్వాడా చేయడం, అన్నాడు: "ప్రియమైన సోదరీమణులారా, ప్రభువా, మీరు సిద్ధమా అని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను మరియు మా మిషన్కు సహాయకులు సిద్ధంగా ఉండండి మరియు మీకు అందించండి- మీరు ఇప్పుడు ప్రవేశించిన ఈ సేవను పూర్తిగా కలిగి ఉంది యేసు నిమిత్తము, నిన్ను ప్రేమించి, నీ కొరకు తనను తాను అర్పించుకున్నవాడెవడు? " ఈ ప్రశ్నకు సోదరీమణులు సమాధానమిస్తూ, "అవును, రెడీ సహాయం దేవుడు. "ఆ తర్వాత రెవ. డాక్టర్ స్పేత్ తీసుకున్నారు ప్రతి ఒక్కరికి అప్పగించి ఇలా అన్నాడు: "దేవుడు, తండ్రి, కుమారుడు మరియు పవిత్రుడు దెయ్యం, ఆశీర్వదించండి, రక్షించండి మరియు మీ సేవను పూరించండి మీరు విశ్వాసం, జ్ఞానం, ప్రేమ మరియు వినయంతో ఆయనకు సేవ చేయండి గౌరవం అతని పవిత్ర పేరు మరియు మంచి అతని పవిత్ర చర్చి. ఆమెన్. "సముచితమైన వాక్యాలను పవిత్ర గ్రంథం పఠించబడింది జర్మన్లో రెవ్. హెచ్. గ్రాన్, డి.డి. మరియు ఇంగ్లీష్ రెవ. విలియం అష్మీడ్ షాఫెర్, D. D. , మరియు సమయంలో సోదరీమణులు బలిపీఠం ముందు మోకరిల్లిన ప్రార్థన. మరుసటి రోజు మిషనరీలుగా ఎన్నికైన మహిళ న్యూకి బయలుదేరింది యార్క్, ఇక్కడ రెవ్. G. F. క్రోటెల్, D. D., పాస్టర్ హోలీ ట్రినిటీ చర్చి, తన సమ్మేళనం మహిళలతో ఏర్పాటు చేసింది- అనధికారిక వీడ్కోలు సమావేశానికి గేషన్. ఏర్పాటు చేయబడినట్లుగా, స్త్రీలు లూథరన్ సంఘాలు ఫిలడెల్ఫియా మరియు దాని పరిసరాలు అక్టోబర్ 17వ తేదీన కలుసుకున్నాయి ప్రారంభించిన తర్వాత, మహిళా మిషనరీని నిర్వహించండి సమాజం. పద్నాలుగు సంఘాలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న తొంభై మంది మహిళలు, ! ది మోషన్ ది రెవ్. ఎ. కోర్డెస్, పాస్టర్ ది డీకనెస్స్ హోమ్, "జెనానా సోదరీమణులు" అనే బిరుదు ఈ మహిళా మిషనరీల తర్వాత వర్తించబడింది నవంబర్, 1891.
272 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
her services woman missionary the Foreign Mission Board the General Synod and was accepted. This revived an old desire within her serve the General Council's Mission India, which she had become deeply interested after visit the Rev. Mr. and Mrs. H. C. Schmidt her father's house during the summer 1885. She was accepted and called the Foreign Missions Committee the General Council the same time Miss Schade was called, June o, 1890. The commissioning service for these two zenana sisters! was held the evening October 16, 1890, St. John's Church, Philadelphia. The Rev. A. Spaeth, D. D. , Chairman of the Foreign Missions Committee, delivering the charge, said: "I ask you, dear sisters the Lord, are you willing and ready out helpers our Mission and give your- selves wholly this service, into which you now enter, for Jesus' sake, who loved you and gave himself for you? " this question the sisters responded, saying, "Yes, will the help God. " Thereupon the Rev. Dr. Spaeth took the hand each one, and said: "God, the Father, Son and Holy Ghost, bless, protect and sanctify you your service, filling you with faith, wisdom, love and humility, serve Him the honor His Holy Name and the good His Holy Church. Amen. " Appropriate passages Holy Scripture were recited in German the Rev. H. Grahn, D. D. , and English the Rev. William Ashmead Schaeffer, D. D. , and during the prayer commissioning the sisters knelt before the altar. The next day the woman missionaries-elect left for New York, where the Rev. G. F. Krotel, D. D. , pastor Holy Trinity Church, had arranged with the women his congre- gation for informal farewell meeting. As arranged, the women the Lutheran congregations Philadelphia and its vicinity met October 17th, the day after the commissioning, organize Women's Missionary Society. Ninety women, representing fourteen congregations, ! the motion the Rev. A. Cordes, pastor the Deaconesses' Home, the title "zenana sisters" was applied these woman missionaries after November, 1891.
పేజీ 315
ఉమెన్ మిషనరీలు (1890-91) 273 ఈ ప్రయోజనం కోసం సెయింట్ జాన్స్ చర్చిని సమావేశపరిచారు. ప్రకటన- నవంబర్ 14వ తేదీన జరిగిన సమావేశంలో రాజ్యాంగాన్ని ఆమోదించారు మరియు అధికారులు ఎన్నికయ్యారు. ! మిస్సెస్ స్కేడ్ మరియు సాడ్లర్ న్యూయార్క్ నుండి ప్రయాణించారు అక్టోబర్ 18న కొలంబో డిసెంబర్ 6న మద్రాసు చేరుకుంది 11న, రాజమండ్రి డిసెంబర్ 20న, 1890. 18వ సంవత్సరంలో ష్మిత్, మెక్క్రెడీ, పోల్ మరియు ఎడ్- మనిషి మిషన్ పనిని నిర్వహించాడు. సమావేశాలు మిషన్ కాన్ఫరెన్స్ మరియు కౌన్సిల్ జనవరి ఆ సంవత్సరం, తాళ్లపూడి, కొత్త చర్చి, పూర్తిగా కాకపోయినా పూర్తయింది, జనవరి 8న పవిత్రం చేయబడింది. గంట కలిగింది శ్రీమతి మేరీ హంటర్ న్యూయార్క్ విరాళంగా ఇవ్వబడింది బిల్డింగ్ ఫండ్కి అనేక వందల డాలర్లు అందించారు. దాదాపు రూ. 2200, $750, McCready నుండి పొందబడింది స్నేహితులు, బంధువులు మరియు స్థానిక క్రైస్తవులు భారతదేశం, మరియు కనీసం స్నేహితులు అమెరికా నుండి $700. పోల్, విద్యా పని సూపరింటెండెంట్ రాజమండ్రి, యోగ్యమైన వారసుడిగా నిరూపించబడింది గ్రోనింగ్. అతని సౌమ్యత మరియు సౌమ్యత అతనికి గెలిచింది తన విద్యార్థులు మరియు వారి తల్లిదండ్రులపై విశ్వాసం మరియు ప్రేమ; అతని దైవభక్తి మరియు ఆధ్యాత్మిక-మనస్సు, వారి గౌరవం మరియు గౌరవం; అతని సామర్థ్యం గురువు, వారి విధేయత మరియు విధేయత. పాఠశాల అసాధారణంగా పెద్ద సంఖ్యలో ప్రారంభించబడింది విద్యార్థులు జనవరి, 18గో. అదనపు తరగతి, ఆరవది ప్రమాణం, నిర్వహించబడింది మరియు పాఠశాలకు ప్రభుత్వం అందించబడింది- మెంట్ మంజూరు. ఆ మార్పు ఊహించినదే పాత్రలో స్థానికుల కోసం పాఠశాల శిక్షణా పాఠశాల కార్మికులు, నుండి ఆర్థిక సహాయం అందుకున్నప్పటికీ ప్రభుత్వం, ఈ క్రింది వివరణ నుండి తెలుస్తుంది మేనేజర్: "ఎందుకంటే సిలువను బోధించడం మరియు కాదు శాస్త్రీయ విజ్ఞానాన్ని వ్యాప్తి చేయడం ప్రధాన లక్ష్యం మిషన్, మా పాఠశాల గొప్ప ప్రాముఖ్యత. మా ఉద్దేశ్యం మన క్రైస్తవ యువతకు వారు విత్తేటట్లు శిక్షణ ఇవ్వడానికి 1 మొదటి అధికారులు ఉమెన్స్ హోమ్ మరియు ఫారిన్ మిషనరీ సొసైటీ ఫిలడెల్ఫియా సమావేశాలు మినిస్టీరియం పెన్సిల్వేనియా: ప్రెసి- డెంట్, శ్రీమతి శామ్యూల్ లైర్డ్; కార్యదర్శులు, శ్రీమతి J. L. సిబోలే, శ్రీమతి H. M. వాండర్స్లైస్ మరియు మిస్ సి. ప్రాబ్స్ట్; కోశాధికారి, శ్రీమతి H. E. జాకబ్స్. 18
WOMAN MISSIONARIES (1890-91) 273
assembled St. John's Church for this purpose. ad- journed meeting November 14th constitution was adopted and officers were elected. ! The Misses Schade and Sadtler sailed from New York on October 18th, reached Colombo December 6th, Madras on the 11th, and Rajahmundry the 20th December, 1890. During the year 18go Schmidt, McCready, Pohl and Ed- man carried the work the Mission. the meetings the Mission Conference and Council January that year, held Tallapudi, the new church, though not entirely completed, was consecrated January 8th. The bell had been donated Mrs. Mary Hunter New York, who also contributed several hundred dollars toward the building fund. About Rs. 2200, $750, had been secured McCready from friends, relatives and native Christians India, and least $700 from friends America. Pohl, the superintendent the educational work Rajahmundry, proved worthy successor the lamented Groenning. His mildness and gentleness won for him the confidence and love his pupils and their parents; his piety and spiritual-mindedness, their esteem and respect; his ability teacher, their obedience and loyalty. The school opened with unusually large number pupils January, 18go. additional class, the sixth standard, was organized, and the school was awarded govern- ment grant. That change was contemplated expected in the character the school training-school for native workers, even though financial aid was received from the government, evident from the following explanation the manager: "Because the preaching the Cross and not the spread scientific knowledge the chief aim the Mission, our school great importance. our purpose to train our Christian youth that they may able sow 1 The first officers the Women's Home and Foreign Missionary Society the Philadelphia Conferences the Ministerium Pennsylvania were: Presi- dent, Mrs. Samuel Laird; Secretaries, Mrs. J. L. Sibole, Mrs. H. M. Vanderslice and Miss C. Probst; Treasurer, Mrs. H. E. Jacobs. 18
పేజీ 316
274 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ మంచి విత్తనం రాజ్యం. వారికి బోధించాలని కోరుకుంటున్నాను వారు ఆ ఆశకు కారణం ఇవ్వవచ్చు. మేము చాలా జాగ్రత్తగా వాటిని విలువైన వాటితో పరిచయం చేస్తాము భగవంతుడు మనకు ఇచ్చిన దైవిక సత్యాన్ని నిధి చర్చి, వారు మా కాన్-బ్యానర్ను పట్టుకోవచ్చు చివరి వరకు నమ్మకంగా ఒప్పుకుంటాడు. ఇది, అప్పుడు, అటువంటి జోడించబడింది సాధారణ జ్ఞానాన్ని వారు పొందగలరు. " పోహ్] పాఠశాల భవనాలు బాగా వాటిని స్వీకరించినట్లు వివరించారు ప్రయోజనం. ప్రధాన భవనంలో మూడు చిన్నవి మరియు నాలుగు ఉన్నాయి పెద్ద గదులు, అతిపెద్దది గ్రోన్నింగ్ జోడించబడింది. అత్యల్ప తరగతి, అయితే, వరండాలో కలుసుకున్నారు; 103 మంది బాలురు మరియు 42 మంది బాలికలు జనవరి 18న నమోదు చేయబడ్డారు. వారు ఆరుగురు ఉపాధ్యాయులకు బోధించారు, ఒక్కరు తప్ప అందరూ క్రిస్- టియాన్స్; 95 మంది బాలురు మరియు బాలికలు బోర్డింగ్ డిపార్ట్మెంట్లో ఉన్నారు- ment, నాలుగు చిన్న భవనాలు చర్చి com- పౌండ్, ఇది పొంగిపొర్లుతోంది. పోల్ సమకూర్చారు తరువాతి ఆసక్తికరమైన వివరణ రోజు జీవితం పాఠశాల: "పిల్లలు ముందు, ఉతికిన తర్వాత, చల్లగా తినండి ముందు రోజు రాత్రి భోజనంలో మిగిలిపోయిన అన్నం. సూర్యోదయం చర్చ్ బెల్ ఉదయం ప్రార్థన కోసం వారిని పిలుస్తుంది. పాఠశాల 7 గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది మరియు ఉదయం మూసివేయబడుతుంది 11.30. మధ్యాహ్న భోజనం వడ్డించారు. 2 p. M. అమ్మాయిలు మరియు కొంతమంది అబ్బాయిలు కుట్టుపని మరియు బాగుచేయడానికి కొంత సమయం గడుపుతారు భార్య ఆధ్వర్యంలో. మధ్యాహ్నం సమయంలో కొన్ని పిల్లలు పాఠశాల గదులు ఊడ్చడం మరియు పని చేస్తారు మరుసటి రోజు వాటిని ఆర్డర్ చేయడం. పెద్ద విద్యార్థులు, అయితే, నాలుగైదు తరగతి నుండి గంట గడపండి. తర్వాత రిక్రియేషన్ అవర్ వస్తుంది. కొందరు జిమ్నాస్టిక్స్లో పాల్గొంటారు, ఇతరులు కొన్ని ఉపయోగకరమైన పని మైదానంలో, నీరు త్రాగుటకు లేక మొక్కలు, చెత్తను తొలగించడం మొదలైనవి. కొన్ని మిస్టర్ ష్మిత్స్ సమ్మేళనం వడ్రంగి నేర్చుకుంటారు. అమ్మాయిలు, ఓడలు మోస్తున్నారు వారి తలపై, గోదావరి నదిని త్వరగా పానీయం తీసుకురండి- ing-water, మరుసటి రోజు ఐదు పెద్ద పాత్రలను నింపడం. 6 గంటలకు అబ్బాయిలు గోదావరికి స్నానం చేస్తారు. సాయంత్రం పాడుతూ అధ్యయనం, మరియు సాయంత్రం ప్రార్థనలు అనేకం బోర్డింగ్ హౌస్లు రోజు మూసివేయబడతాయి. " రాజమండ్రి వచ్చిన వెంటనే శ్రీమతి పోల్ బాధ్యతలు చేపట్టారు
274 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
the good seed the kingdom. wish instruct them that they may give reason for the hope that them. We are very careful make them familiar with the precious treasures divine truth which the Lord has given our Church, that they may hold the banner our Con- fessions faithfully unto the end. this, then, added such general knowledge they may able gain. " Poh] described the schoolbuildings well adapted their purpose. The main building contained three smaller and four larger rooms, the largest having been added Groenning. The lowest class, however, had meet the verandah; 103 boys and 42 girls were enrolled January, 18go. They were taught six teachers, all but one whom were Chris- tians; 95 boys and girls were housed the boarding depart- ment, consisting four small buildings the church com- pound, which were filled overflowing. Pohl furnished the following interesting description day the life the school: "Before suarise the children, after washing, eat the cold rice that was left from the supper the previous day. sunrise the church bell summons them for morning prayer. The school begins 7 o'clock and closes for the morning 11.30. noon dinner served. 2 p. M. the girls and some the boys spend some time sewing and mending under the direction wife. During the afternoon some of the children are employed sweeping the schoolrooms and putting them order for the next day. The larger pupils, however, spend the hour from four five class. After that comes the recreation hour. Some engage gymnastics, others some useful work the grounds, watering the plants, removing rubbish, etc. Some Mr. Schmidt's compound learn carpentering. The girls, carrying vessels on their heads, hasten the Godavery River bring drink- ing-water, filling five large vessels for the next day. 6 o'clock the boys bathe the Godavery. The evening is spent study singing, and evening prayers the several boarding houses close the day. " Soon after coming Rajahmundry Mrs. Pohl took charge
పేజీ 317
ఉమెన్ మిషనరీలు (1890-QI) 275 మహమ్మదీయ బాలికల పాఠశాలను ఇప్పుడు పిలుస్తారు ఆర్ట్మ్యాన్ పూర్ మహమ్మదీయ బాలికల పాఠశాల. సారా, క్రిస్టియన్, క్రిస్టియన్కు కొన్ని సూచనలు ఇవ్వడంలో ఆమెకు సహాయం చేసింది- లిజన్ తెలుగు. హిందూ బాలికల పాఠశాల ఉపాధ్యాయులు P. V. రత్నం, రామచంద్రరావు మరియు హిందూ ఉన్నారు గోరాజా బాలికలను మరియు పాఠశాల నుండి నిర్వహించారు. ఎడ్మాన్ మరియు అతని కుటుంబం మొదట శ్రీమతి టేలర్స్ను ఆక్రమించారు మిషన్ లీజుకు తీసుకున్న బంగ్లా. జూన్ 16, 1890, వారు సముల్కోట్, ఎడ్మాన్కు కేటాయించబడిన తరువాత తరలించారు ఆ జిల్లాకు. వేల్పూర్ జిల్లాలో పర్యటించడమే కాకుండా, ఎక్కువ ఖర్చు పెట్టాడు సమయం మరియు భీమవరం చుట్టుపక్కల, ఇక్కడ వ్యాసార్థంలో ఐదు మైళ్ల దూరంలో 1000 మంది క్రైస్తవులు నివసించారు మరియు ప్రణాళికాబద్ధంగా ఉన్నారు వారి కోసం పెద్ద చర్చిని నిర్మించడానికి, ష్మిత్ ఇంటిని నిర్మించాడు రివర్డేల్ కాంపౌండ్, కాస్ట్ గర్ల్స్ స్కూల్కి ఆనుకొని ఉంది ముద్రణ మరియు పుస్తక దుకాణాన్ని ఉపయోగించండి. తరువాతి సంస్థ 1890లో అనేక 4238 అమ్మిన శ్రీమతి ష్మిత్ను నిర్వహించింది బైబిళ్లు, పుస్తకాలు మరియు కరపత్రాలు. ష్మిత్ కూడా ఎరేక్ ప్రారంభించాడు- జెనానా హోమ్ అని పిలవబడేది, నివాసం జెనానా సోదరీమణులు, మరియు దౌలైశ్వరం నిర్మాణాన్ని కొనసాగించారు బంగ్లా. పెంటెకోస్ట్, 18గో, అసాధారణంగా ఆసక్తికరమైన వేడుక సెయింట్ పాల్స్ చర్చ్ నిర్వహించబడింది, బ్రాహ్మణుడు, జగ- నాతం, మరియు మాల, వీర ఇమ్మాన్యుయేల్ రాజులు బాప్టిజం పొందారు అదే సమయంలో, క్రైస్తవ మతం ఎలా విచ్ఛిన్నమవుతుందో చూపిస్తుంది కుల భేదాలు. జూన్ 3oతో ముగియనున్న ఆర్థిక సంవత్సరానికి సంబంధించిన నివేదికలు, 18go, ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించబడ్డాయి: ! రాజమండ్రి, తాళ్లపూడి, కోరుకొండ. జేగురుపాద్. వేల్పూర్. సాముల్కోట్. మొత్తాలు. గ్రామాలు. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 20 55 19 100 క్రైస్తవులు. . . . . . . . . . . . . . . 201 356 1580 296 2433 కమ్యూనికెంట్లు. . . . . . . . . . . 05 229 426 155 905 బాప్టిజం, ఆరు నెలలు. . . . . 17 178 39 245 పాఠశాలలు. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 10 26 0 49 ఉపాధ్యాయులు. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 25 8 52 విద్యార్థులు. . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 195 303 117 890 జూలై 1, 1890, మిషన్ కౌన్సిల్ సమావేశం మిషనరీలను అభ్యర్థించింది వారు వేడి సీజన్లో కొంత సమయం గడపడానికి వీలుగా భత్యాలను మంజూరు చేశారు ఆరోగ్య రిసార్ట్. బోర్డు అభ్యర్థనను ఆమోదించింది. ఈ భత్యం ఇప్పుడు రూ. 75 ప్రతి వయోజన మరియు రూ. ప్రతి బిడ్డకు 25.
WOMAN MISSIONARIES (1890-QI) 275
of the Mohammedan Girls' School which was now called the Artman Poor Mohammedan Girls' School. Sarah, Christian, assisted her giving some instruction the Christian re- ligion Telugu. The teachers the Hindu Girls' School were P. V. Ratnam, Ramachandra Rao and Hindu, while Goraza conducted the girls and from the school. Edman and his family first occupied Mrs. Taylor's bungalow, which was leased the Mission. June 16, 1890, they moved Samulkot, Edman having been assigned to that district. Besides touring the Velpur district, spending most his time and around Bhimawaram, where within radius five miles over 1000 Christians resided and where planned to build large church for them, Schmidt erected house the Riverdale compound, adjoining the Caste Girls' School, for use printery and book-store. The latter enterprise was managed Mrs. Schmidt who, 1890, sold many 4238 Bibles, books and pamphlets. Schmidt also began the erec- tion the so-called Zenana Home, the residence the zenana sisters, and continued the building the Dowlaishwaram bungalow. On Pentecost, 18go, unusually interesting ceremony was performed St. Paul's Church, when Brahmin, Jaga- natham, and Mala, Veera Emmanuel Razulu, were baptized at the same time, thus showing how Christianity breaks down the caste distinctions. The parochial reports for the fiscal year, ending June 3o, 18go, were summarized follows: ! Rajahmundry, Tallapudi, Korukonda. Jegurupad. Velpur. Samulkot. Totals. Villages. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 20 55 19 100 Christians. . . . . . . . . . . . . . . 201 356 1580 296 2433 Communicants. . . . . . . . . . . 05 229 426 155 905 Baptisms, six months. . . . . 17 178 39 245 Schools. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 10 26 0 49 Teachers. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 25 8 52 Pupils. . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 195 303 117 890 1 the July, 1890, Mission Council meeting the missionaries requested that they granted allowances enable them spend the hot season some health resort. The Board granted the request. This allowance now Rs. 75 for each adult and Rs. 25 for each child.
పేజీ 318
276 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ ఆగష్టులో, 18go, Mr. జాన్ G. హాస్ లాంకాస్టర్, Pa. , వీరిలో డా. ష్మిత్ తన అమెరికాను సందర్శించి, ఆ తర్వాత ద్వారా కరస్పాండెన్స్ సంస్థపై ఆసక్తి కలిగి ఉంది, ప్రారంభమైంది ఎండోమెంట్ క్రిస్టియన్ కామ్ కోసం అతనికి డబ్బు పంపండి- మునిటీ, స్థానిక పాస్టర్తో చర్చి చుట్టూ కేంద్రీకృతమై ఉంది. ష్మిత్ మహాదేవిపట్నం సమీపంలోని లంకాపురాన్ని ఎంచుకున్నాడు కమ్యూనిటీని ఉంచి, భూమిని కొనుగోలు చేయడం ప్రారంభించింది అక్కడ మరియు ఇతర చోట్ల భీమవరం తాలూకా, ఇది ఏర్పాటు చేయబడిన అద్దెకు అమ్మే సులభమైన నిబంధనలు పేదవి కానీ అర్హులు సంఘాన్ని ఏర్పాటు చేసిన క్రైస్తవులు. క్రమంగా ఈ సంస్థ, పూర్తిగా మిస్టర్ హాస్కు ఆర్థిక సహాయం అందించింది, భావించబడింది- siderable నిష్పత్తిలో; కానీ పూర్తిగా ప్రైవేట్ కింద ఉంది- ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీకి సంబంధించినది అధికారిక జ్ఞానం మరియు ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు వ్యాయామం నియంత్రణ. Breklum సొసైటీ మధ్య ఒప్పందం ప్రకారం మరియు ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ పోల్ రుణం పొందింది కేవలం ఏడాది మాత్రమే రాజమండ్రి మిషన్కు. ముగింపు సంవత్సరం, అయితే, అతని స్థానంలో ఒక కనుగొనబడింది విద్యా పనికి అధిపతిగా మరియు బ్రెక్లమ్ సొసైటీ, తీవ్రమైన అభ్యర్థన వద్ద కమిటీ, పొడిగించారు 1891 సంవత్సరం ముగింపు కాలం. మార్చి 4, 1891, రాజా చరిత్రలో గొప్ప రోజు- ఆ సంవత్సరం పేరు పొందిన మండ్రీ పాఠశాల ది సెమినరీ, ఇరవై ఒక్క విద్యార్థులు, అతిపెద్ద సంఖ్య ఆ సమయంలో ఈ పాఠశాల నుండి అధికారికంగా పంపబడ్డారు మరియు గంభీరంగా స్థాపించబడిన ఉపాధ్యాయులు. "మంగళవారం," అని రాశారు పోల్, "పాఠశాల తాటాకుతో రుచిగా అలంకరించబడింది శాఖలు, మరియు పట్టభద్రులైన విద్యార్థులు ఇచ్చారు వీడ్కోలు మధ్యాహ్న భోజనం అని పిలవబడే విద్యార్థులకు ఎవరు పాఠశాలగా మిగిలిపోయాయి. ఏది ఎక్కువగా ఆకట్టుకుంది అనుకూలమైన వాస్తవం ఏమిటంటే, వారు ఇప్పుడు అందరూ కలిసి ఉన్నారు చివరిసారిగా, వారు, మొదటగా, ఐక్యంగా పాడారు లార్డ్ శ్లోకం స్తోత్రం మరియు, అప్పుడు, వంగి మోకాలు, తరచుగా ప్రార్థనలు మరియు ప్రార్థనలు. సాయంత్రం అందరూ హాజరయ్యారు ప్రిపరేటరీ సర్వీస్ చర్చి, వాంటెడ్ మార్క్ కోసం మన గత పనిని ముగించడం మరియు కొత్తది ప్రారంభించడం దైవిక మన పాపాలను క్షమించే హామీ. గంభీరమైన
276 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
In August, 18go, Mr. John G. Haas Lancaster, Pa. , whom Dr. Schmidt his visit America and afterward through correspondence had interested the enterprise, began send money him for the endowment Christian com- munity, centered around church with native pastor. Schmidt selected Lankapuram near Mahadevipatnam the location the community and began the purchase land there and elsewhere the Bhimawaram taluk, which arranged rent sell easy terms poor but deserving Christians who were form the community. Gradually this enterprise, financed entirely Mr. Haas, assumed con- siderable proportions; but was altogether private under- taking, which the Foreign Missions Committee had official knowledge and over which never attempted exercise control. According the agreement between the Breklum Society and the Foreign Missions Committee Pohl had been loaned to the Rajahmundry Mission for only year. the end the year, however, one had been found take his place as the head the educational work, and the Breklum Society, at the earnest solicitation the Committee, extended the period the close the year 1891. March 4, 1891, was high day the history the Rajah- mundry school which that year received the name The Seminary, when twenty-one students, the largest number sent out from this school that time, were formally and solemnly installed teachers. "On Tuesday, " wrote Pohl, "the schoolhouse was tastefully decorated with palm branches, and the students who were graduated gave what may termed farewell luncheon the pupils who were remain the school. What impressed most favorably was the fact that, they were now all together for the last time, they, first all, united singing the Lord hymn praise and, then, bended knees, oftered prayers and supplications. the evening all attended the Preparatory Service the church, for wanted mark the ending our past work and the beginning the new with the assurance the divine pardon our sins. The solemn
పేజీ 319
ఉమెన్ మిషనరీలు (1890-01) 277 ఉపాధ్యాయులను వారి సంబంధిత రంగాలను నియమించడం బుధవారం ఉదయం పని జరిగింది. అన్ని కలిగి తర్వాత మా ఇంటికి మరోసారి ప్రార్థనలో చేరారు, ముందుకు సాగారు చర్చి. సాధారణ ప్రార్ధనా సేవ మరియు పాఠం తర్వాత, సహోదరుడు ష్మిత్ యువకులను ఉద్దేశించి ప్రసంగించాడు. అప్పుడు నేను, ఎవరు కలిగి వారికి బోధించడం చాలా ఆనందంగా ఉంది, క్లుప్తంగా అందించబడింది చిరునామా. 100వ కీర్తన పఠించిన తర్వాత ఉపాధ్యాయులు- ఎన్నుకోబడిన బలిపీఠం వచ్చింది మరియు సోదరుడు ష్మిత్ వారిని ఇలా అడిగాడు: "ప్రియమైన సోదరులారా, ప్రభువా, సర్వశక్తిమంతుడు దేవుడు మరియు ఈ సమాజం, ఇప్పుడు మిమ్మల్ని అడగండి: మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా మరియు మిమ్మల్ని మీరు పూర్తిగా మరియు హృదయపూర్వకంగా అంకితం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు ఈ రోజు మీరు నియమించబడిన సేవ; మరియు, కోసం నీ కొరకు తన్ను తాను అర్పించుకున్న యేసు నిమిత్తము, నీది నెరవేరుస్తావు పూర్తి విశ్వసనీయతతో పిలువడం మరియు పవిత్ర జీవితంతో అలంకరించడం మా ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ బోధనలతో కూడిన ఆకృతి చర్చి? " ప్రతి మలుపు సమాధానం: "అవును, సహాయంతో దేవుడు. "అప్పుడు వారు వారి పని ఉపాధ్యాయుల కోసం ప్రత్యేకంగా ఉంచబడ్డారు చేతులు మరియు ఈ క్రింది రూపం ద్వారా tion: "తండ్రి అయిన దేవుడు, దేవుడు కుమారుడు మరియు దేవుడు పరిశుద్ధుడు దెయ్యం, ఆశీర్వదించండి, రక్షించండి, పవిత్రం చేయండి మరియు మిమ్మల్ని సమృద్ధిగా కలిగిస్తుంది విశ్వాసం, జ్ఞానం, ప్రేమ మరియు చిత్తశుద్ధి, మీరు సేవ చేసే క్రమంలో ఆయన పేరు మహిమ కొరకు మరియు ఆయనను మెరుగుపర్చడం కొరకు పవిత్ర చర్చి; మరియు ముగింపు మీరు శాశ్వతంగా పొందవచ్చు మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు ద్వారా జీవితం. "అప్పుడు కాంగ్రెస్ - గ్యాషన్, "ఆమేన్" అని చెప్పి, తల చెయ్యి వేశాడు ప్రతి ఒక్కటి, సముచితమైన పవిత్ర గ్రంథాలను పునరావృతం చేస్తుంది. ప్రార్థన సహోదరుడు ష్మిత్ మరియు హోలీ కమ్- మునియన్ అనుసరించింది. ఆశీర్వాదంతో సేవ ముగిసింది మరియు "మా రక్షకుడా, మాతో ఉండుము" అనే శ్లోకం. ప్రత్యేక అభ్యర్థన మేరకు పట్టభద్రులైన ఉపాధ్యాయులు సెమినరీ నుండి మరియు మిషన్ ఆమోదంతో కౌన్సిల్, పోల్ జూన్ మరియు జూలై నెలలను ప్రత్యేకంగా కేటాయించింది వారి ప్రయోజనం కోసం సాధారణ కోర్సు. దీనికి 33 మంది హాజరయ్యారు ఉచ్ఛరించిన కోర్సు విజయవంతంగా నిర్ణయించబడింది- సెస్. ఇటీవలి సంవత్సరాలలో ఎక్కువ శ్రద్ధ ఇవ్వబడింది సాధారణ శిక్షణ ఉపాధ్యాయులు, ఇది కనుగొనబడింది సమర్థవంతమైన పని కోసం అవసరమైన తయారీ భాగం స్థానిక సహాయకులు.
WOMAN MISSIONARIES (1890-01) 277
commissioning the teachers their respective fields work occurred Wednesday morning. After had all joined prayer once more our home, proceeded the church. After the regular liturgical service and the lesson, Brother Schmidt addressed the young men. Then I, who had taken much delight teaching them, delivered brief address. After the chanting Psalm 100 the teachers- elect came the altar and Brother Schmidt asked them: "Dear Brethren the Lord, the presence Almighty God and this congregation, now ask you: Are you ready and willing devote yourselves fully and sincerely the service which you have been appointed this day; and, for Jesus' sake, Who gave Himself for you, will you fulfill your calling with all fidelity, and adorn with holy life con- formity with the teachings our Evangelical Lutheran Church? " Each turn answered: "Yes, with the help God. " Then they were set apart for their work teachers by the laying hands and the following form consecra- tion: "God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost, bless, protect, sanctify and cause you abound faith, wisdom, love and sincerity, order that you may serve Him for the glory His Name and for the edifying His Holy Church; and the end may you obtain everlasting life through Jesus Christ, our Lord. " Thereupon the congre- gation said, "Amen. " Then laid hand the head each one, repeating appropriate passages Holy Scripture. Prayer was offered Brother Schmidt and the Holy Com- munion followed. The service closed with the benediction and the hymn "Abide with us, our Saviour. " At the special request the teachers who had graduated from the Seminary and with the approval the Mission Council, Pohl devoted the months June and July special normal course for their benefit. Thirty-three attended this course, which was pronounced have been decided suc- cess. recent years more attention has been given the normal training teachers, which has been found necessary preparation for efficient work the part the native assistants.
పేజీ 320
278 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ మిస్ స్కేడ్ ఆర్ట్మ్యాన్ పూర్ మహమ్మదీయగా బాధ్యతలు చేపట్టింది బాలికల పాఠశాల ఏప్రిల్, మరియు మిస్ సాడ్లర్, కుల బాలికల' పాఠశాల జూలై, 1891. ఇద్దరూ ష్మిత్స్తో కలిసి నివసించారు జెనానా హోమ్ పూర్తయ్యే వరకు రివర్డేల్ బంగ్లా. కొంత సమయం 1891 "ది తెలుగు లూథరన్," నాలుగు పేజీలు షీట్, 8 13 అంగుళాలు, సాధారణ ప్రచురణ ప్రారంభించబడింది మిషన్. ముగింపు సంవత్సరం ముందు కొత్త మిషనరీ ఉంది ఫీల్డ్ Pohl స్థానంలో పడుతుంది. రెవ్. కాల్విన్ ఎఫ్. కుడర్ పన్నెండవ నియమించబడిన మిషనరీ జనరల్ కౌన్సిల్ను పంపాడు- cil ఇండియా. ఏప్రిల్ 10, 1864లో లారీస్, లెహిలో జన్మించారు కౌంటీ, పా. రోనోకే కల్నల్ నుండి పట్టా పొందిన తరువాత లెగ్, సేలం, వా., ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ థియోలోకి ప్రవేశించారు- తార్కిక సెమినరీ ఫిలడెల్ఫియా. సభ్యుడు కాగానే మధ్యతరగతి సెమినరీ స్వచ్ఛందంగా భారతదేశం సేవ విదేశీ మిషన్స్ కమిటీ. అని పిలిచారు సమావేశంలో సంభవించిన అతని ఆర్డినేషన్ విషయం పెన్సిల్వేనియా మినిస్టీరియం ఇమ్మాన్యుయేల్ చర్చి, పోట్స్టౌన్, పా., మే 26, 1891. ఆగస్ట్ 18, ఆ సంవత్సరం ఐక్య వివాహం Mattie, కుమార్తె Mr. మరియు Mrs W. ఎ. ఫెర్గూసన్, సేలం, వా. ది సర్వీస్ కమీషనింగ్ ఆగస్ట్ 31, సెయింట్ జాన్స్ చర్చి, అలెన్టౌన్, పా., ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ చైర్మన్, ది రెవ. A. స్పేత్, D. D., తప్పుగా ఛార్జ్ని అందజేస్తున్నారు- సైనరీ. రెవ్. మిస్టర్ మరియు మిసెస్ కుదర్ ఫిలా నుండి ప్రయాణించారు- డెల్ఫియా సెప్టెంబర్ 2న రాజమండ్రి చేరుకుంది నవంబర్ 14, 1891. 1891 సంవత్సరం: విదేశీయులు చాలా ముందుకు సాగారు మిషన్ కార్యకలాపాలు చర్చి హోమ్, ఎక్కువగా కారణంగా మహిళల మిషనరీ సంఘాలను, మిషన్ లీగ్లను పెంచడం మరియు బంధువుల సంస్థలు. ప్రారంభం కూడా జరిగింది, ప్రచురణ ప్రత్యేక సాహిత్యం మా విదేశీ మిషన్ పని. శ్రీమతి J. A. బామన్, అలెన్టౌన్, పా., ప్రచురించబడింది చిన్న catechism విదేశీ మిషన్ ప్రత్యేక తో భారతదేశం పని తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ను సూచించండి రెవ. డాక్టర్ మరియు శ్రీమతి. హెచ్. సి. ష్మిత్ సిద్ధం చేయబడింది; మరియు Rev. G. H. Trabert, D. D., వ్రాసి ప్రచురించారు "తెలుగువారిలో మిషన్లు." పుస్తకం రెండూ కనిపించాయి
278 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
Miss Schade took charge the Artman Poor Mohammedan Girls' School April, and Miss Sadtler, the Caste Girls' School July, 1891. Both resided with the Schmidts the Riverdale bungalow until the Zenana Home was completed. Some time 1891 "The Telugu Lutheran, " four page sheet, 8 13 inches, was begun regular publication the Mission. Before the close the year new missionary was the field take the place Pohl. The Rev. Calvin F. Kuder was the twelfth ordained missionary sent out the General Coun- cil India. was born April 10, 1864, Laurys, Lehigh County, Pa. After having been graduated from Roanoke Col- lege, Salem, Va. , entered the Evangelical Lutheran Theo- logical Seminary Philadelphia. While member the middle class the Seminary volunteered India the service the Foreign Missions Committee. was called subject his ordination which occurred the meeting the Pennsylvania Ministerium Emmanuel Church, Pottstown, Pa. , May 26, 1891. August 18th, that year, was united marriage Mattie, daughter Mr. and Mrs. W. A. Ferguson, Salem, Va. The service commissioning was held August 31st, St. John's Church, Allentown, Pa. , the chairman the Foreign Missions Committee, the Rev. A. Spaeth, D. D. , delivering the charge the mis- sionary. The Rev. Mr. and Mrs. Kuder sailed from Phila- delphia September 2d, and reached Rajahmundry November 14, 1891. The year 1891: marked quite advance the foreign mission activity the Church home, due largely the increase women's missionary societies, mission leagues and kindred organizations. beginning had been made, also, the publication special literature our foreign mission work. Mrs. J. A. Bauman, Allentown, Pa. , published small catechism foreign mission work India with special reference the Telugu Mission the General Council, which was prepared the Rev. Dr. and Mrs. H. C. Schmidt; and the Rev. G. H. Trabert, D. D. , wrote and published book "Missions Among the Telugus. " Both appeared
పేజీ 321
ఉమెన్ మిషనరీలు (1890-91) 279 విదేశీ మిషన్లకు హృదయపూర్వక ఆమోదంతో కమిటీ. దాని నివేదికలో జనరల్ కౌన్సిల్ బఫెలో, 1891, ది విదేశీ మిషన్స్ కమిటీ, పేర్లను ఇవ్వడంతో పాటు నలభై రెండు వ్యక్తులు, పాఠశాలలు మరియు సంఘాలు బాలురకు మద్దతు ఇస్తున్నాయి స్కాలర్షిప్లు మరియు పద్దెనిమిది సహాయక బాలికల స్కాలర్షిప్లు, ఇరవై మంది ఉపాధ్యాయులు మరియు ఇతర స్థానిక కార్మికులు మద్దతునిచ్చారని నివేదించింది పోషకులు అమెరికా ద్వారా. రివర్డేల్ హిందూ బాలికల పాఠశాల ఆదివారం పాఠశాలలు సెయింట్ జాన్స్కు మద్దతు ఇవ్వబడింది మరియు సెయింట్ మార్క్ చర్చిలు ఫిలడెల్ఫియా; మహమ్మదీయుడు బాలికల పాఠశాల, యంగ్ లేడీస్ సొసైటీ మరియు ఆదివారం పాఠశాల హోలీ ట్రినిటీ చర్చి, న్యూయార్క్ నగరం; పాఠశాల గొర్లమూడి ది చిల్డ్రన్స్ మిషనరీ సొసైటీ ఇమ్మాన్యుయేల్ స్వీడిష్ చర్చి చికాగో, మరియు పాఠశాల శ్రీరంగపట్నం, లేడీస్ మిషనరీ సొసైటీ ద్వారా చర్చి చివరి పురుషులు- tioned. ! దీని కోసం అన్ని మూలాల నుండి సగటు వార్షిక సహకారం biennium 18go-91 $12,675.80; సగటు వార్షిక మాజీ- పెండిచర్, $12,089.32, అదనపు వ్యయాన్ని చూపుతోంది. ది ఫ్లోటింగ్ రుణం $1000 చెల్లించబడలేదు. మధ్య వస్తువుల ఆదాయం ఒక్కొక్కటి అనేక వందల డాలర్లుగా గుర్తించబడింది సంవత్సరం, నెట్ నుండి ఉద్భవించింది జర్మన్ మరియు ఆంగ్ల ప్రచురణలు జనరల్ కౌన్సిల్. ' కమిటీ జనరల్ కౌన్సిల్ ఉమెన్స్ వర్క్ బఫెలో కన్వెన్షన్ నివేదికను సమర్పించారు, ఇది వీక్షించబడింది మహిళా మిషనరీ సొసైటీ అభివృద్ధి, అసాధారణ ఆసక్తి ఉంది. చదువుతుంది, భాగం, క్రింది: "అయితే, ప్రొవిడెన్స్ గాడ్ వైడ్ మరియు ఎఫెక్టివ్ జెనానా పని కోసం తలుపులు తెరవబడ్డాయి, ఆహ్వానించే ప్రయత్నం మరియు బహుమతి- ఆందోళన చెందుతున్న కార్మికులను ప్రోత్సహించడం హీతేన్ గృహాల ఎత్తు మరియు క్రైస్తవీకరణ కోసం, ! పాఠశాలలు, స్టేషన్ల జిల్లాలకు మద్దతు ఇచ్చే ప్రణాళిక ఇప్పుడు ప్రాధాన్యతనిస్తోంది ఉపాధ్యాయులు మరియు ఇతర స్థానిక కార్మికులకు మద్దతు ఇచ్చే మిషన్ బోర్డుల ద్వారా. 2 అక్టోబర్, 1839, అక్టోబర్, 1890 నుండి, జెనెరా నుండి నగదు బదిలీ చేయబడింది కౌన్సిల్ యొక్క సాధారణ వ్యయ నిధులు ట్రెజరీ ది ఫారిన్ మిషన్స్ కమ్- mittee ఉంది: జర్మన్ ప్రచురణల ద్వారా నికర మూడింట ఒక వంతు, $139.82, మరియు మూడింట ఒక వంతు నికర ఆంగ్ల ప్రచురణలు, $46.61: -నుండి అక్టోబరు, 1890, అక్టోబరు, 1891: నికర మూడింట ఒక వంతు జర్మన్కు చేరింది ప్రచురణలు, $333,34, మరియు నికర మూడింట ఒక వంతు ఇంగ్లీష్ పబ్- లైకేషన్లు, $166.66. ఈ రోజు ఈ మూలం నుండి వచ్చిన ఆదాయం.
WOMAN MISSIONARIES (1890-91) 279
with the hearty endorsement the Foreign Missions Committee. In its report the General Council Buffalo, 1891, the Foreign Missions Committee, besides giving the names forty-two individuals, schools and societies supporting boys' scholarships, and eighteen supporting girls' scholarships, reported twenty teachers and other native workers supported by patrons America. The Riverdale Hindu Girls' School was being supported the Sunday schools St. John's and St. Mark's churches Philadelphia; the Mohammedan Girls' School, the Young Ladies' Society and the Sunday school Holy Trinity Church, New York City; the school Gorlamudi the Children's Missionary Society Emmanuel Swedish Church Chicago, and the school Srirangapatnam, by the Ladies' Missionary Society the church last men- tioned. ! The average annual contribution from all sources for the biennium 18go-91 was $12,675.80; the average annual ex- penditure, $12,089.32, showing excess expenditure. The floating indebtedness $1000 remained unpaid. Among the items income noted were several hundreds dollars each year, derived from the net proceeds the German and English publications the General Council. ' The committee the General Council Woman's Work presented report the convention Buffalo, which, view of the development the Women's Missionary Society, is unusual interest. reads, part, follows: "Whereas, the providence God wide and effective door has been opened for zenana work, inviting effort and giv- ing encouragement the labors those who are concerned for the elevation and christianization heathen homes, ! The plan supporting schools, stations districts now being preferred by Mission Boards that supporting teachers and other native workers. 2 From October, 1839, October, 1890, the cash transferred from the Genera Council's general expense fund the treasury the Foreign Missions Com- mittee was: One-third the net proceeds the German publications, $139.82, and one-third the net proceeds the English publications, $46.61: -From October, 1890, October, 1891: One-third the net proceeds the German publications, $333,34, and one-third the net proceeds the English pub- lications, $166.66. income derived from this source to-day.
పేజీ 322
280 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ మన చర్చిలు ఆలింగనం చేసుకునే స్త్రీలను హృదయపూర్వకంగా పిలుస్తాము అమూల్యమైన సువార్తను కలిగి ఉన్న అవకాశం వారి సాధన ద్వారా మాత్రమే చేరుకోగలిగే వారు. "అయితే, విస్తారిత డిమాండ్లను చూడండి గృహ మరియు విదేశీ క్షేత్రాల కోసం చర్చిలు సిఫార్సు చేయబడ్డాయి మిషనరీ సంఘాలు మా సమ్మేళనాన్ని స్థాపించాయి- tions, ఎక్కడ ఆచరణ సాధ్యమైతే, అంటే ఉత్సాహాన్ని పెంపొందించడం సేకరణ మిషన్ ఇంటెలిజెన్స్ ద్వారా మిషనరీ ఉత్సాహం, మిషన్ పనికి సంబంధించి త్వరిత బాధ్యత మరియు మరింత సాధారణ విరాళాలను పొందడం ట్రెజరీలు మా వివిధ బోర్డులు. "మేము సంస్థ స్థానిక సంఘాలను మరింత సిఫార్సు చేస్తున్నాము హద్దుల్లో ఒక కేంద్ర సంస్థగా సమావేశం; మరియు ఈ కాన్ఫరెన్స్ సంస్థలు ఉమ్మడిగా ఏర్పడతాయి శరీరం, కాన్ఫరెన్స్ సొసైటీల నుండి కూర్చిన ప్రతినిధులు, అటువంటి నిష్పత్తిని నిర్ణయించవచ్చు. "రాజ్యాంగాలను స్థానిక సమాజాలు చేయాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము కౌన్సిల్లకు సంబంధిత సంఘాలకు సమర్పించాలి ఆమోదం కోసం, మరియు కాన్ఫరెన్స్ సొసైటీలు తిరిగి- నిర్దిష్ట సమావేశాలు, మరియు జనరల్ బాడీ జనరల్- ఎరల్ కౌన్సిల్. "నిర్దిష్ట పనిని చేపట్టాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము జనరల్ బాడీ ఆమోదంతో మరియు ఆదేశానుసారం- జనరల్ కౌన్సిల్ సరైన కమిటీ బోర్డు. " ఇది గమనించాల్సిన అవసరం ఉంది, 1891 సమావేశం జనరల్ కౌన్సిల్, అధికారిక శీర్షిక ఫారిన్ మిషన్స్ కమ్- బోర్డు విదేశీ మిషన్స్ అని mittee మార్చబడింది జనరల్ కౌన్సిల్ యొక్క. రెవ. డాక్టర్. మన్ మరియు రెవ. జి. సి. గార్డనర్, రెవ. A. కోర్డ్స్ మరియు E. R. కాస్సేడే ఎంపికయ్యారు, మరియు స్థలం Mr. F. బాయర్, Mr. W. F. మన్రో. సమావేశం తర్వాత బోర్డు పునర్వ్యవస్థీకరించబడింది జనరల్ కౌన్సిల్ దాని మాజీ అధికారులను తిరిగి ఎన్నుకోవడం, ది ఆఫీస్ ఇంగ్లీష్ రికార్డింగ్ సెక్రటరీ ఇప్పటికే, ఫిబ్రవరి, 1891, దాని నుండి వేరు చేయబడింది సెక్రటరీ, రెవ. జె.ఎల్. సిబోలే ఎన్నికయ్యారు మాజీ, మరియు రెవ. విలియం అష్మీడ్ షాఫెర్, D. D. , తరువాతి కార్యాలయం.
280 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
earnestly call upon the women our churches embrace the opportunity presented bearing the precious Gospel those who can reached only through their instrumentality. "Whereas, view the enlarged demands made upon the churches for the home and foreign fields, recommended that missionary societies established all our congrega- tions, wherever practicable, means fostering fervent missionary zeal through the collection mission intelligence, of quickening responsibility regard mission work and securing more general contributions the treasuries our various boards. "We further recommend the organization local societies within the bounds Conference into one central body; and these Conference organizations shall unite forming general body, composed delegates from the Conference societies, such ratio may determined. "We recommend that the constitutions the local societies be submitted the Councils the respective congregations for approval, and those the Conference societies the re- spective Conferences, and that the general body the Gen- eral Council. "We recommend that specific work undertaken the general body shall with the approval and under the direc- tion the proper committee board the General Council. " It necessary notice that, the 1891 convention the General Council, the official title the Foreign Missions Com- mittee was changed that the Board Foreign Missions of the General Council. the place the Rev. Dr. Mann and the Rev. G. C. Gardner, the Revs. A. Cordes and E. R. Cassaday were chosen, and the place Mr. F. Bauer, Mr. W. F. Monroe. The Board reorganized after the convention of the General Council re-electing its former officers, the office English recording secretary having already, February, 1891, been separated from that corresponding secretary, the Rev. J. L. Sibole having been elected fill the former, and the Rev. William Ashmead Schaeffer, D. D. , the latter office.
పేజీ 323
జూన్ II. ITARPSTER E. PoHL కాల్విన్ F. KUTLR RupoLrPH ARPS ఆండ్రూ S. ఫిచ్థార్న్ హన్స్ ఎరిక్ ఐజాక్సన్ మిషనరీస్ ఇండియా
Joun II. ITARPSTER E. Pohl CaLviN F. KUTLR RupoLrPH ARPS ANDREW S. FICcHTHORN Hans Eric Isaacson
MISSIONARIES INDIA
పేజీ 324
కేట్ ఎల్. సాడ్లర్ మరియు ఆమె హిందూ గర్ల్స్ సైటూల్ టీసీయర్స్ మరియు విద్యార్థులు ఎమిలీ ఎల్. వీస్కోట్టెన్స్ IIINDU బాలికల స్కిటూల్స్