పార్ట్ I · 7/32
జనరల్ సైనాడ్ గుంటూరుపై పట్టు సాధించింది
పేజీ 71
అధ్యాయం సాధారణ సైనాడ్ గుంటూరును ఎలా నియంత్రించింది మిషన్ హేయర్ మిషన్ ది పెన్సిల్ను స్థాపించినప్పుడు- vania Ministerium గుంటూరు, వ్యవహారాలు అమెరికా వేగంగా సాగాయి జనరల్ని ఆధీనంలోకి తీసుకుని నియంత్రించడం వైపు మళ్లుతోంది సైనాడ్. అతను అమెరికా నుండి బయలుదేరే సందర్భంగా, హేయర్ కలిగి ఉన్నాడు జనరల్ సైనాడ్ యొక్క మిషనరీకి క్రమం తప్పకుండా నివేదిక అందించారు సమాజం మరియు తనను తాను పాక్షికంగా దాని ఉద్యోగిగా భావించి, అందించింది ఇది అతని జీతం కోసం ఏటా $200 అందించింది. అన్- ఎగ్జిక్యూటివ్ సమ్మతితో ఈ ఆఫర్ని అనుమానించవచ్చు మిషనరీ సొసైటీ పెన్సిల్వేనియా కమిటీ మంత్రివర్గం మరియు కొన్ని ఆశ లేకుండా, అయినప్పటికీ జనరల్ సైనాడ్ యొక్క మిషనరీని తిరస్కరించింది, దాని తప్పు- అందుకు సైనరీ సొసైటీ సహకరిస్తుంది మంత్రి- ium. ఈ ఆశకు తగిన కారణం ఉంది అదే సమావేశం జనరల్ సైనాడ్ సొసైటీ, ఇది హేయర్ తన రాజీనామాను పంపారు, సవరణను సమ్మె చేయమని ప్రతిపాదించారు ఆ ఆర్టికల్ సమాజాన్ని కట్టిపడేసే రాజ్యాంగం '""అమెరితో అత్యంత పరిపూర్ణమైన సామరస్యం మరియు సహకారం- విదేశీ మిషన్ల కోసం కమిషనర్లను బోర్డు చేయవచ్చు. "ముందు తదుపరి ద్వైవార్షిక సమావేశం జనరల్ సైనాడ్ మరియు దాని తప్పు- సైనరీ సొసైటీ, 1843, ది లెటర్స్ హేయర్, ప్రచురించబడింది "ది లూథరన్ అబ్జర్వర్, " వెల్ ది 'కిర్చెంజీటుంగ్," తన విజయవంతమైన ప్రారంభమైన గుంటూరును నివేదించడం, భౌతికంగా కలిగి ఉంది జనరల్ సైనాడ్ యొక్క స్థానాన్ని బలోపేతం చేసింది పెన్సిల్వేనియా మంత్రివర్గంతో సహకారాన్ని కోరుకున్నారు విదేశీ మిషన్ పని. ! ప్రతిపాదిత సవరణ దాని కాన్- Rev. J. G. మోరిస్, D. D. నుండి అధికారిక లేఖలో, సంబంధితంగా సెక్రటరీ జనరల్ సైనాడ్ మిషనరీ సొసైటీ, సొసైటీ ది పెన్- సిల్వేనియా మినిస్టీరియం దాని వార్షిక సమావేశం మే, 1842లో తెలియజేయబడింది ఒకప్పటి సమాజం రెండో వారితో సహకరించాలని భావించింది కానీ అందుకు చింతించింది దాని రాజ్యాంగం నిషేధించింది మరియు అడ్డంకి తొలగిపోతుందని ఆశించింది. ది మినిస్ట్రీయం ఫిలడెల్ఫియా, 1843, సొసైటీని కలవడం, ప్లాన్ కో- 59
CHAPTER
HOW THE GENERAL SYNOD GAINED CONTROL THE GUNTUR
MISSION
WHILE Heyer was establishing the Mission the Pennsyl- vania Ministerium Guntur, affairs America were rapidly drifting toward its possession and control the General Synod. On the eve his departure from America, Heyer had offered report regularly the General Synod's missionary society and consider himself partly its employ, provided it annually contributed $200 toward his salary. un- doubtedly made this offer with the consent the executive committee the missionary society the Pennsylvania Ministerium and not without some hope that, even though had declined the General Synod's missionary, its mis- sionary society would co-operate with that the Minister- ium. There was sufficient reason for this hope, for the same meeting the General Synod's Society, which Heyer sent his resignation, amendment was offered strike out that article the constitution which bound the society '""the most perfect harmony and co-operation with the Ameri- can Board Commissioners for Foreign Missions. " Before the next biennial meeting the General Synod and its mis- sionary society, 1843, the letters Heyer, published "The Lutheran Observer, " well the 'Kirchenzeitung, " reporting his successful beginning Guntur, had materially strengthened the position those the General Synod who desired co-operation with the Pennsylvania Ministerium foreign mission work. ! The proposed amendment its con- In official letter from the Rev. J. G. Morris, D. D. , corresponding secretary the General Synod's missionary society, the society the Penn- sylvania Ministerium was informed its annual meeting May, 1842, that the former society felt inclined co-operate with the latter but regretted that its constitution forbade and hoped that the barrier would removed. the meeting the society the Ministerium Philadelphia, 1843, plan co- 59
పేజీ 72
60 అమెరికన్ ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ మిషన్స్ ఇండియా స్టిట్యూషన్ జనరల్ సైనాడ్ సొసైటీ స్వీకరించబడింది సమావేశం మే 25, 1843. ఈ సహకారానికి అవరోధం- తొలగించబడినప్పుడు, సమాజం ఒకసారి మిషనరీగా ఎన్నుకోబడింది హేయర్ గుంటూరుతో కార్మిక సంయోగానికి. వాల్టర్ గన్, ఎన్నికైన మిషనరీ, జూన్ 27న జన్మించాడు. 1815, కార్లిస్లే, స్కోహరీ కౌంటీ, N. Y. పద్ధతి దీనిలో దారితీసింది పవిత్ర మంత్రివర్గం ఎంటర్ మరియు మారింది విదేశీ మిషనరీ ఈ క్రింది విధంగా వివరించబడింది: "ది ప్రారంభ స్థానం మా (జనరల్ సైనాడ్) విదేశీ మిషన్ కోబ్లెస్కిల్, స్కోహరీ కౌంటీ, N. Y., 1837 సంవత్సరం. కల్నల్ షాఫెర్ ఇంటి వద్ద, తూర్పున అర మైలు పాత ఇటుక చర్చి, అప్పుడు సెషన్లను ఆక్రమించింది జనరల్ సైనాడ్ సొసైటీతో ఆపరేషన్, రెవ. హెచ్.ఎన్. పోల్-ని సిద్ధం చేసింది. తరువాతి సమాజం మరియు సంబంధిత ఉమ్మడి కమిటీని ప్రతిపాదించింది కార్యనిర్వాహక కమిటీలు ఆమోదించబడ్డాయి. కింది వ్యాసాలను స్వీకరించారు ఒప్పందం: "ది ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ ఫారిన్ మిషనరీ సొసైటీ, డీమ్యింగ్ ఇమ్- మిత్రులు చేసే ప్రయత్నాల వల్ల లూథరన్కు విదేశీ మిషన్లు అందుతాయి చర్చి ఈ దేశం మరింత పూర్తిగా కేంద్రీకృతమై ఉండాలి, రూపాన్ని ప్రతిపాదిస్తుంది మిషనరీ సొసైటీ పెన్సిల్వేనియా సైనాడ్తో సంబంధం కింది సాధారణ సూత్రాలు: "1. ప్రతి సమాజం, ప్రస్తుతానికి, వేరుగా మరియు విభిన్నంగా ఉంటుంది దాని స్వంత విచిత్రమైన సంస్థ, జాగ్రత్త తీసుకుంటోంది, అయితే, వారి ప్రచారం అనేక రంగాలు అత్యంత సామరస్యాన్ని మరియు ప్రేమను కలిగి ఉంటాయి. "2, ప్రతి సొసైటీకి దాని స్వంత నామినేషన్ మరియు నియామకం ఉంటుంది మిషనరీలు మరియు వారి ఎర్బార్కేషన్, సెటిల్మెంట్ మరియు మద్దతు కోసం అందించాలి; ప్రతి ఒక్కటి సేకరించడం కోసం మొత్తం నిర్వహణ అన్ని ఏజెన్సీలను తీసుకుంటుంది ఈ ప్రయోజనం కోసం foals. రెండు సమాజాలు అన్యమత ప్రపంచాన్ని ఒకే రంగంలో శ్రమిస్తాయి మరియు 2 స్వర భేదాల అభిప్రాయాలు ఉండవచ్చు, ప్రయత్నించవచ్చు, అసంపూర్ణ మానవ స్వభావంతో చాలా స్థిరంగా ఉంటుంది, ఒకటి మాత్రమే ఉంది ఆసక్తి మరియు ఒక లక్ష్యం విదేశీ రంగంలో. "4. మిషనరీలు ప్రతి సమాజం కలిసి పని చేయాలి అనేక కార్యనిర్వాహక కమిటీలకు దిశానిర్దేశం, పరస్పరం అటువంటి ప్రణాళికలను అనుసరించండి సువార్త అభివృద్ధి మరియు విమోచకుని రాజ్యాన్ని అభివృద్ధి చేయడం స్థాపన పాఠశాలలు, కాటెకెటికల్ ఉపన్యాసాలు మరియు బోధనలు మరియు డిస్- ట్రిబ్యూషన్ బైబిళ్లు మరియు కరపత్రాలు, మంచిదిగా అనిపించవచ్చు మరియు నివేదించాలి సంయుక్తంగా రెండు సంఘాల కార్యదర్శులు. "5సె. ఈ ఉమ్మడి మిషన్ ఇకపై అమెరికన్ లూథరన్ అని పిలవబడుతుంది మిషన్. "6. ఒక్కొక్కరికి ఒక కమీషనర్ను మార్చుకోవాలి పరస్పర సంప్రదింపులు, ప్రార్థన మరియు అనేక సంఘాలను వార్షిక సమావేశం ఉమ్మడి మిషన్ ఆసక్తికి సంబంధించిన ప్రయత్నం. ' ప్రత్యేకమైనది, స్నేహపూర్వకమైనది, అయితే స్పష్టంగా ఆచరణ సాధ్యం కానిది, ఈ ప్రణాళిక ఎప్పుడూ అమలులోకి రాలేదు ప్రభావం. జనరల్ 'సైనాడ్' సంఘం మే 16, 1845న ఒప్పందాన్ని ఆమోదించింది. ఇది ఫిలడెల్ఫియాతో సమావేశమైంది, కానీ ముందు దానిని ఆచరణాత్మకంగా పరీక్షించవచ్చు గుంటూరు మిషన్పై సమాజం పూర్తి నియంత్రణ సాధించింది. 1 మిషనరీ జీతం సంవత్సరానికి $600గా నిర్ణయించబడింది. 2 Rev. J. Z. సెండర్లింగ్, సంబంధిత సెక్రటరీ జనరల్ సైనాడ్ యొక్క మిషనరీ సొసైటీ మరియు పాస్టర్ జాన్స్టౌన్, N. Y.
60 AMERICAN EVANGELICAL LUTHERAN MISSIONS INDIA
stitution was adopted the General Synod's society its meeting May 25, 1843. The barrier this co-operation hav- ing been removed, the society once elected missionary to labor conjunction with Heyer Guntur. Walter Gunn, the missionary elected, was born June 27, 1815, Carlisle, Schoharie County, N. Y. The manner in which was led enter the holy ministry and become foreign missionary has been described follows: "The starting point our (the General Synod's) foreign mission was Cobleskill, Schoharie County, N. Y. , the year 1837. At the house Colonel Schaeffer, about half mile east of the old brick church, then occupied the sessions the operation with the General Synod's society, prepared the Rev. H. N. Pohl- man the latter society and proposed joint committee the respective executive committees, was adopted. embraced the following articles agreement: "The Evangelical Lutheran Foreign Missionary Society, deeming im- portant that the efforts the friends foreign missions the Lutheran Church this country should more fully concentrated, proposes form connection with the Missionary Society the Pennsylvania Synod upon the following general principles: "1. Each society shall, for the present, remain separate and distinct under its own peculiar organization, care being taken, however, promote their several spheres action the utmost harmony and love. "2, Each society shall have the nomination and appointment its own missionaries and shall provide for their embarkation, settlement and support; each taking upon itself the whole management all the agencies for collecting foals for this purpose. Both societies shall occupy the same field labor the heathen world and 2 tone differences opinion there may home, shall endeavor, far consistent with the imperfection human nature, have but one interest and one aim the foreign field. "4. The missionaries each society shall labor together and under the direction the several executive committees, mutually adopt such plans for the furtherance the Gospel and the upbuilding the Redeemer's Kingdom by the establishment schools, catechetical lectures and preaching and the dis- tribution Bibles and tracts, shall seem advisable, and shall report jointly the secretaries both societies. "5s. This joint mission shall hereafter known the American Lutheran Mission. "6. There shall interchange one more commissioners each yearly meeting the several societies for mutual consultation, prayer and effort relation the interest the joint mission. ' Unique, amicable, yet clearly impracticable, this plan never went into effect. The General 'Synod' society ratified the agreement May 16, 1845, its meeting Philadelphia, but before could put practical test that society had gained complete control the Guntur Mission. 1 The missionary's salary was fixed $600 year. 2 the Rev. J. Z. Senderling, corresponding secretary the General Synod's missionary society and pastor Johnstown, N. Y.
పేజీ 73
'(ఓటే మోన్ 'sso మోల్ 6 '2 "LOBT పరిధి $30.9 €a సోకా PE NOV NCES బన్ సీ కుమారుడు ఇనే 520 గ్రా (3 oo ooo (ఓయూ మగ్ యోన్ టాప్ఈమ్ U2 QOXIORRIGD నోగ్ కాడ్ [4. = a= wi ar. * పురుషుడు 53. (2030 arog (® $v @ Wes C2 ఫా : ard(s gnc Sas, NACE NIG ROE CRI NAC ఓరెబ్న్ హెస్ LF NOL xmeg cg0¢ YENXRLR.0E cog Cer eoyelar CON 26s « : . గూక్స్ ఆన్ Sh sxe గ్యాస్ GRegogy 0p Wri henley rom 82 aren సెట్ Ts Coutvavapol 208 Woe woo = Wail mmspTy( mos (e : 2 J exosors soomay qromsl @ అన్ CUR RRR Q క్వామ్ ROFL' com RMR § \ ® w mol > 0Ge CRO Quotyie "mRog~lXee sor "Ugo xeon cope pego@ NRFAY కోకా (గస్ (ఓంజి వెంటనే CeS. CRANOYZ{ KRONOR లేడ్ 0-ఎల్జీ సేన్ 40: w ©) HHL ONINNIDIT 40 నాన్షియల్ అలాట్ V NANIH dTdNIL AJANNIWHVIVI
'(ote mon 'sso mole 6 '2 "LOBT scope $30.9 €a Soca pe NOV NCES Bun Cee son Ine 520g (3 oo ooo (oe (ooo mug yon TopEME U2 QOXIORRIGD Nog Cod [4. = a= wi ar. * male 53. (2030 arog (® $v @ Wes C2 Fa : ard(s gnc Sas, NACE NIG ROE CRI NAC orebn hes
LF NOL
xmeg cg0¢ YENXRLR.0E cog Cer eoyelar CON 26s « : . Goox 'on Sh sxe gas GRegogy 0p Wri henley rom 82 aren set Ts Coutvavapol 208 woe woo = wail mmspTy( mos (e : 2 J exosors soomay qromsl @un CUR RRR Q Quam ROFL' com RMR § \ ® w mol > 0Ge CRO Quotyie "mRog~lXee sor "Ugo xeon cope pego@ NRFAY Coca (gus (omg asap CeS. CRANOYZ{ KRONOR lade 0-lge sane 40: w ©)
HHL ONINNIDIT 40 NONTIAL AALLAT
V NANIH dTdNIL AJANNIWHVIVI
పేజీ 74
తెలుగు మహిళ గ్రైండింగ్ గ్రెయిన్ పై రాయి తక్కువ మరియు పెద్దది, మరియు ధాన్యం నేలపై తిరుగుతుంది వాటి మధ్య.
TELUGU WOMAN GRINDING GRAIN
The top stone revolves the lower and larger one, and the grain ground between them.
పేజీ 75
జనరల్ సైనాడ్ ఎలా నియంత్రణను పొందింది గుంటూరు 61 హార్ట్విక్ సైనాడ్, నలుగురు మహిళలు పరస్పరం గౌరవించుకున్నారు- గాడ్ మరియు అతని కోసం ఏదైనా చేయడం యొక్క ప్రాముఖ్యత చర్చి. వారిలో ఒకరు ఇంటి మహిళ, వృద్ధురాలు సోదరి చర్చి చెప్పారు; మిగిలిన ముగ్గురు భార్యలు మతాధికారులు- పురుషులు, సభ్యులు సైనాడ్. ప్రతిపాదన అందించబడింది రెండోది, 'ఉల్లాసంగా ఉండేలా చేయనివ్వండి ఈ కష్ట సమయాల్లో మన మంత్రుల హృదయాలు. ' రెండు ప్రార్థనలు సింహాసన దయ అందించబడ్డాయి, లేకుండా కాదు చాలా కన్నీళ్లు, విషయం యువకులకు విద్యను అందించినప్పుడు అన్యజనుల మధ్య ఉన్న దృక్పథం గురించి చర్చించారు. ది యువకుడు తరువాత ఎంపిక మరియు విదేశీ కోసం ఉద్దేశించబడింది ఫీల్డ్ వాల్టర్ గును, దైవభక్తి మరియు క్రియాశీల సభ్యుడు డా. లింట్నర్ చర్చి స్కోహరీ, N. Y. ఇది మొదటిది మా విదేశీ మిషన్ స్థాపన వైపు వాస్తవ కదలిక. " స్కెనెక్టడీ, N. Y. చదువుకున్న తర్వాత, మరియు హార్ట్విక్ సెమినరీ, గన్ థియోలాజికల్లో ప్రవేశించాడు సెమినరీ గెట్టిస్బర్గ్, పా., దీని నుండి పట్టభద్రులయ్యారు 1843లో హార్ట్విక్ సైనాడ్ లైసెన్స్ పొందింది జనరల్ సైనాడ్ యొక్క మొదటి విదేశీ మిషనరీని నియమించారు. 1843 వేసవిలో కొంతకాలం మార్- riage Lorena Pults, లూథరన్ చర్చి సభ్యుడు ఘెంట్, N. Y. అతని నియామకం మధ్య నెలల వ్యవధిలో మరియు అమెరికా నుండి అతని నిష్క్రమణ, గన్ తనను తాను అంకితం చేసుకున్నాడు డిప్యుటేషన్ పని, మిషన్ చిరునామాలను అందించడం మరియు సేకరించడం ఇండియా మిషన్ కోసం సమర్పణలు. యాభై ఆరు మిషన్ను పంపిణీ చేసింది పెన్సిల్వేనియా, న్యూ నలభై-నాలుగు వేర్వేరు ప్రదేశాల చిరునామాలు జెర్సీ మరియు మేరీల్యాండ్, గణనీయమైన ఆసక్తిని రేకెత్తిస్తాయి విదేశీ మిషన్ జనరల్ సైనాడ్ పని, కానీ కూడా సమావేశం కొంత వ్యతిరేకత మరియు చిన్న ఉదాసీనత. ' నివేదిక ఉంది ఒక కమ్యూనిటీని చెల్లాచెదురుగా, "ఆ భార్య మరియు నేను ఇండియా సెట్కి వెళ్లి వస్తువులను అమ్ముతున్నాను అమర్చిన దుస్తులను అని. "'ఇతరులు అనుకున్నారు బయట మరియు ప్రయాణం కాకుండా ఇతర వస్తువు వీక్షణను కలిగి ఉండవచ్చు మరియు దేశం చూడండి; మరియు ఇతరులు, మళ్ళీ, సానుకూలంగా ప్రకటించారు అనేక వేల దూరం ఎప్పటికీ ఉండకూడదని వారికి తెలుసు మైళ్ల దూరంలో, అన్యజనుల మధ్య, డబ్బు కాన్- మా మద్దతు కోసం నివాళులర్పించారు. "
HOW GENERAL SYNOD GAINED CONTROL GUNTUR 61
Hartwick Synod, four ladies conferred with each other respect- ing the importance doing something for Gad and His Church. One them was the lady the house, elderly sister said church; the other three were wives clergy- men, members the synod. proposition was offered one the latter, saying, 'Let something that will cheer the hearts our ministers during these troublous times. ' Two prayers were offered the throne grace, not without many tears, when the subject educating young men with the view labor among the heathen, was discussed. The young man subsequently selected and destined for the foreign field was Walter Gunu, pious and active member Dr. Lintner's church Schoharie, N. Y. This was the first actual move toward the founding our foreign mission. " After having studied for while Schenectady, N. Y. , and Hartwick Seminary, Gunn entered the Theological Seminary Gettysburg, Pa. , from which was graduated in 1843. was licensed the Hartwick synod and then appointed the General Synod's first foreign missionary. Sometime during the summer 1843 was united mar- riage Lorena Pults, member the Lutheran church Ghent, N. Y. During the months intervening between his appointment and his departure from America, Gunn devoted himself deputation work, delivering mission addresses and gathering offerings for the India Mission. delivered fifty-six mission addresses forty-four different places Pennsylvania, New Jersey and Maryland, arousing considerable interest the foreign mission work the General Synod, but also meeting some opposition and little indifference. 'The report was scattered one community, " wrote Gunn, ''that wife and I were going India set store and sell the things that were furnished outfit. " 'Others supposed that could have other object view than out and travel and see the country; and others, again, declared positively that they knew should never far, many thousand miles away, among the heathen, concluding that money con- tributed for our support was thrown away. "
పేజీ 76
62 అమెరికన్ ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ మిషన్స్ ఇండియా ప్రజాసేవలో సమావేశంతో అనుసంధానం జరిగింది తూర్పు పెన్సిల్వేనియా సైనాడ్ అక్టోబర్, 1843, ది రెవ్. వాల్టర్ గన్ గంభీరంగా ఫారిన్ మిస్- సైనరీ, రెవ. డా. బెంజమిన్ కర్ట్జ్, కార్యనిర్వాహక ఛైర్మన్ టివ్ కమిటీ జనరల్ సైనాడ్ మిషనరీ సొసైటీ, డి- ఛార్జ్ మరియు రెవ. డా. జె. జి. మోరిస్, సంబంధిత- ing కార్యదర్శి, సూచనలను కమిటీ చదవడం దాని మిషనరీ. అతని ప్రతిస్పందన గన్, ఇతర విషయాలతోపాటు, అన్నాడు: "1t మా కర్తవ్యం అన్యజనుల భూమి, మీది అక్కడ నిలబెట్టడానికి. మీరు మీ డబ్బు ఇవ్వండి, మరింత ఇవ్వండి: మేము మా ప్రాణాలను ఇస్తున్నాము. " అతని విషయంలో ఈ పదాలు అక్షరాలా ఉన్నాయి నెరవేరింది. నవంబర్ 18, 1843, రెవ. వాల్టర్ గన్ మరియు భార్య ప్రయాణించారు బోస్టన్ నుండి "చార్లెస్," సెయిలింగ్ ఓడ కాల్-కి వెళుతుంది కట్టా. ప్రయాణం, సర్క్యూటస్ మరియు ఖరీదైనది, కొనసాగింది సరిగ్గా ఏడు నెలలు, మసులి నుండి చివరి చిన్న దశ తప్ప మిగిలినవి- patam గుంటూరు సముద్రం. కొద్దిసేపు బస చేసిన తర్వాత మౌల్- ప్రధాన, బర్మా, వారు ఏడు రోజులు కలకత్తా వెళ్ళారు భయంకరమైన వ్యాప్తి కలరా మధ్య గడిపారు. ప్లేగు వారికి హాని కలిగించడానికి అనుమతించబడనప్పటికీ, వారు వేడిని చాలా ప్రయత్నిస్తున్నారు. కలకత్తా మద్రాసు నుండి మరియు మళ్ళీ మద్రాసు మసులిపటం నుండి, అసౌకర్యంగా నౌకాయానం తీరప్రాంత నాళాలు, వారు చిన్న అసౌకర్యాన్ని భరించారు. చేరుకోవడానికి- ing మసులిపటం వారు పల్లకీన్ కోసం వేచి ఉన్నారు మరియు బేరర్లు, మరియు వారి సామాను కోసం ఎద్దుల బండి, Mr. స్టోక్స్. ? ' పయినీర్ చేతిని పట్టుకున్న ఆనందం హృదయాన్ని నింపింది అతని మొదటి సహకారి మరియు అతనికి స్వాగతం పలికారు గుంటూరు, జూన్ 18, 1844. హేయర్ సంతోషించాడు ఎందుకంటే '"' తిమోతి" ఉన్నాడు అతనిని పంపారు, కానీ రెండవ మిషనరీ కాబట్టి జనరల్ యొక్క క్రియాశీల సహకారానికి కనిపించే సాక్ష్యం గుంటూరులోని పెన్సిల్వేనియా మంత్రివర్గంతో సైనాడ్ మిషన్, దీని కోసం భక్తితో దేవుణ్ణి ప్రార్థించారు మరియు కలిగి ఉన్నారు లూథరన్ చర్చి అమెరికాను తీవ్రంగా వేడుకున్నాడు. ! రెండు నెలల్లో ప్లేగు వ్యాధితో 28,000 మంది మరణించారని గన్ నివేదించారు. 2 గన్ కలకత్తా నుండి హేయర్ వ్రాసాడు, దానికి మద్రాసు సమాధానం వచ్చింది మరియు ఆ నగరం నుండి హేయర్ తన రాకను మసులిపటం గురించి తెలియజేసాడు. ప్రతి దశలో ప్రారంభ చరిత్ర మిషన్ నోట్ Mr. స్టోక్స్ యొక్క ఉదారవాద ఆసక్తి.
62 AMERICAN EVANGELICAL LUTHERAN MISSIONS INDIA
At the public service held connection with the meeting of the East Pennsylvania Synod October, 1843, the Rev. Walter Gunn was solemnly commissioned foreign mis- sionary, the Rev. Dr. Benjamin Kurtz, chairman the execu- tive committee the General Synod's missionary society, de- livering the charge and the Rev. Dr. J. G. Morris, correspond- ing secretary, reading the instructions the committee its missionary. his response Gunn, among other things, said: "If 1t our duty the heathen land, yours to uphold there. You give your money, give more: we give our lives. " his case these words were literally fulfilled. November 18, 1843, the Rev. Walter Gunn and wife sailed from Boston the "Charles, " sailing vessel bound for Cal- cutta. The journey, circuitous and expensive one, lasted exactly seven months, all but the last short stage from Masuli- patam Guntur being sea. After brief stay Maul- main, Burma, they proceeded Calcutta, where seven days were spent the midst fearful outbreak cholera. Although the plague was not permitted harm them, they found the heat very trying. From Calcutta Madras and again from Madras Masulipatam, sailing uncomfortable coasting vessels, they endured little discomfort. reach- ing Masulipatam they found awaiting them palankeen and bearers, and bullock-cart for their baggage, sent Mr. Stokes. ? ' Joy filled the heart the pioneer grasped the hand of his first colaborer and welcomed him Guntur, June 18, 1844. Heyer rejoiced not only because '"' Timothy" had been sent him, but also because the second missionary was the visible evidence the active co-operation the General Synod with the Pennsylvania Ministerium the Guntur Mission, for which had devoutly prayed God and had earnestly pleaded with the Lutheran Church America. ! Gunn reported that 28,000 died the plague two months. 2 Gunn had written Heyer from Calcutta, received answer Madras and from that city had notified Heyer his intended arrival Masulipatam. At every stage the early history the mission note evidences Mr. Stokes' liberal interest.
పేజీ 77
జనరల్ సైనాడ్ గుంటూరు ఎలా నియంత్రణ పొందింది 63 వారానికి, వారు అద్దెకు మరియు ఆక్రమించే వరకు బంగ్లా, రెవ. మిస్టర్ గన్ మరియు అతని భార్య అతిథులుగా ఉన్నారు మిస్టర్. స్టోక్స్, ఎవరి క్రైస్తవ స్వభావం మరియు మంచి గురించి రచనలు మిస్టర్ గన్ తరచుగా ప్రశంసిస్తూ మాట్లాడేవారు- నియమ నిబంధనలు. వారు గుంటూరును మరింత ఆహ్లాదకరమైన ప్రదేశంగా గుర్తించారు వారి అనుభవాల తర్వాత వారు ఊహించిన దాని కంటే నివాసం కలకత్తా మరియు మద్రాసు. ! గన్ వెంటనే తెలుగు చదువుకోవడానికి దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు. అదే సమయంలో డజను మంది హిందూ అబ్బాయిలకు ఇంగ్లీషు క్లాస్ నేర్పిస్తున్నారు, బైబిల్ స్టడీ క్లాస్ నిర్వహించడం, హాజరైన ఆంగ్లేయులు, మరియు అప్పుడప్పుడు ఆదివారం ఆంగ్ల సేవలను బోధించేవారు. వారు వచ్చిన వెంటనే శ్రీమతి గన్ ఇంగ్లీష్ నేర్పడం ప్రారంభించింది మరియు సూది-పని చిన్న తరగతి హిందూ బాలికలు. నవంబర్ 6వ గన్ ఇంటర్ప్రెటర్ ద్వారా తన మొదటి ప్రయత్నం చేసాడు దాదాపు అరవై మంది ప్రేక్షకులకు పూర్తిగా అన్యజనుల ప్రసంగాన్ని అందించండి అతని చుట్టూ ఒక వీధుల్లో గుమిగూడిన వ్యక్తులు గుంటూరుకు చెందినవారు. తన అనుభవాన్ని ఈ క్రింది విధంగా వివరించాడు పదాలు: "కొంతమంది ఈ వింత ప్రేక్షకులు పూర్తిగా నగ్నంగా ఉన్నారు, చాలా మంది ఇతరులు తమ నడుముకి స్ట్రిప్ క్లాత్ మాత్రమే ధరించారు మరియు వారి తలల గురించి మరొకటి. కొన్ని అదనపు కలిగి కవరింగ్ వారి భుజాలపై వేయబడింది. పలువురు మహిళలు నిలబడ్డారు వారి పెద్ద చాటీలతో (నీటి కుండలు) తక్కువ దూరం వారి తలల మీద మరియు చెప్పేది విన్నారు. చిరునామా చిన్నది, ఉద్యమాల నుండి ప్రజలు గ్రహించారు వారిలో మనోభావాలు అల్లకల్లోలంగా మారాయి; మరియు గుంపు గుండా వెళ్లి నిశ్శబ్దంగా ఇంటికి వెళ్ళాడు, కొద్దిమందిని వ్యాప్తి చేసే అవకాశాన్ని కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు భ్రమింపబడిన వారి మనస్సుల ముందు సత్యాలు దేవుని వాక్యం. వారు రక్షించబడిన ఆలోచనను బాధపెట్టినట్లు అనిపించింది యోగ్యత మరొకటి. నిమగ్నమైనప్పటికీ పేద, భ్రాంతి చెందిన పురుషులు అపరాధభావంతో, వారు తమ అనేక వాష్ ద్వారా రక్షించబడతారని ఆశిస్తున్నారు- ings, ఉపవాసాలు మరియు తీర్థయాత్రలు; మరియు కొట్టే సిద్ధాంతం మూలంలో వారి సిస్టమ్ మోక్షం తిరస్కరించబడింది అవహేళనతో వారిని. " ఫిబ్రవరి 1, 1845లో, గన్ చిన్నగా బాధ్యతలు స్వీకరించాడు 1 గన్ గుంటూరు నగరాన్ని 16,000 మంది నివాసితుల గురించి వివరించాడు వీరిలో సుమారు 3000 మంది మహమ్మదీయులు, సారవంతమైన మైదానంలో ముప్పై మంది ఉన్నారు సముద్రం నుండి మైళ్ళ డైరెక్ట్ లైన్, అక్కడ నుండి చల్లని గాలులు చేరుకున్నాయి ప్రతి రోజు ఒక భాగం.
HOW GENERAL SYNOD GAINED CONTROL GUNTUR 63
For week, until they were able rent and occupy bungalow, the Rev. Mr. Gunn and his wife were the guests Mr. Stokes, concerning whose Christian character and good works Mr. Gunn had occasion frequently speak laud- atory terms. They found Guntur more pleasant place residence than they had anticipated after their experiences Calcutta and Madras. ! Gunn immediately applied himself the study Telugu, meanwhile teaching English class dozen Hindu boys, conducting Bible study class, attended English residents, and occasionally preaching the English services Sunday. Soon after their arrival Mrs. Gunn began teach English and needle-work small class Hindu girls. November 6th Gunn made his first attempt through interpreter deliver sermon purely heathen audience about sixty persons who had gathered around him one the streets of Guntur. described his experience the following words: "Some this strange audience was entirely naked, most the others wore only strip cloth about their loins and another about their heads. few had additional covering thrown over their shoulders. Several women stood off short distance with their large chatties (water-pots) on their heads and listened what had say. address was short, for perceived from the movements the people that there was disposition among them become turbulent; and passed through the group and went quietly home, thankful that had had opportunity spreading few the truths God's Word before the minds the benighted. They seemed offended the idea being saved through the merits another. Poor, deluded men, though immersed in guilt, they hope saved through their numerous wash- ings, fastings and pilgrimages; and the doctrine which strikes at the root their system salvation works rejected them with scorn. " About February 1, 1845, Gunn took charge small 1 Gunn described Guntur city about 16,000 inhabitants, among whom were about 3000 Mohammedans, situated fertile plain, thirty miles direct line from the sea, whence cool breezes reached during a portion each day.
పేజీ 78
64 అమెరికన్ ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ మిషన్స్ ఇండియా తెలుగు పాఠశాల తూర్పు గుంటూరులో కూడా ప్రబోధించారు సహాయ అనువాదకునితో సార్లు. ఇలా ఉండగా మిషన్ పనితో పరిచయం పొందడం, హేయర్ కాన్- తన సాధారణ శక్తితో మరియు తక్కువ విజయంతో శ్రమను కొనసాగించాడు. శంకుస్థాపన చేసిన రోజు మొదటి మిషన్ హౌస్, నిర్మించబడింది ప్రభుత్వం నుండి లీజుకు తీసుకున్న స్థలం మెమ్- ఓరబుల్ వన్ హేయర్ యొక్క మొదటి టర్మ్ మిషన్ సర్వీస్. జూన్ 30, 1844, ఉదయం పదకొండు గంటలు సుమారు 200 వ్యక్తులు కొత్త ఇటుక భవనాన్ని సమీకరించారు- cration సేవ. హేయర్ మరియు గును తగిన ప్రకటనను అందించారు- దుస్తులు మరియు వాలెట్ ముడుపుల ఉపన్యాసం బోధించారు. ది మొత్తం నిర్మాణ వ్యయం, సుమారు $800, అందించబడింది సౌత్ కరోలినా సైనాడ్ యొక్క మిషనరీ సొసైటీ, ఇది లేదు మొదట ఉద్దేశించిన $500ని మాత్రమే ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడింది ఒక ప్రింటింగ్ ప్రెస్, ఈ ప్రయోజనం కోసం, కానీ అది కూడా జోడించబడింది అవసరమైన భవనం పూర్తి. గుంటూరు పాఠశాలలు, నమోదు- బాలురు మరియు 25 మంది బాలికలను మిషన్ హౌస్లోకి తరలించారు ఏ ఆదివారం చర్చి ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించబడింది మరియు హేయర్ తన నివాస భవనంలో కొంత భాగాన్ని ఆక్రమించాడు. గణనీయమైన ఇతర మిషన్లు అభివృద్ధి చెందుతున్నాయని ఆశ్చర్యం వ్యక్తం చేశారు గుంటూరు బాలికల పాఠశాల పరిస్థితి. ! హేయర్ ప్రారంభించాడు ఈ పాఠశాల నవంబర్, 1842, పదిహేను మంది బాలికలతో బోధించబడింది అతని పర్యవేక్షణలో యువ హిందూ. సంవత్సరం తర్వాత దాని మద్దతుదారు, శ్రీమతి వాకర్ గుంటూరు, మరణించారు, మరియు ప్రశ్న దాని కొనసాగింపు హేయర్కు తీవ్ర ఆందోళన కలిగించింది. అప్పుడు, ప్రత్యేక ప్రొవిడెన్స్కు దర్శకత్వం వహించిన లేఖ హేయర్కు చేరుకుంది డిసెంబర్ 2, 1843, $60ని కలిగి ఉంది, దీని నుండి పంపబడింది తొమ్మిది నెలల క్రితం అమెరికా. మిస్ అని వ్రాయబడింది S. M. స్టోవర్, మిషనరీ సంఘం కార్యదర్శి శిశు విభాగం ఆదివారం స్కూల్ సెయింట్ మాథ్యూస్ చర్చి ఫిలడెల్ఫియా, రెవ. T. స్టోర్క్ పాస్టర్ మరియు కాన్- బాలికల పాఠశాలకు మద్దతునిచ్చింది. అతని లేఖ కృతజ్ఞతతో కూడిన అంగీకారం హేయర్ పాఠశాలను వివరించాడు ఇందులో నలుగురి నుండి ఇరవై ఒక్క మంది బాలికలు నమోదు చేసుకున్నారు 1 విజయవంతమైన హిందూ బాలికల పాఠశాల సంవత్సరానికి ముందు ప్రత్యేకమైన సంస్థ 1840. పవిత్ర పుస్తకాలు (శాస్త్రాలు) విద్యను స్త్రీలను నిషేధించాయి మరియు వారు తమను అవమానంగా విద్యావంతులుగా భావిస్తారు. దేవాలయం (నాచ్) అమ్మాయిలు మాత్రమే విద్యావంతులు. ప్రయత్నాలు చేసినప్పటికీ ప్రొటెస్టంట్ క్రిస్టియానిటీ ఇది ఇప్పటికీ హిందువులలో ప్రస్తుత పరిస్థితి.
64 AMERICAN EVANGELICAL LUTHERAN MISSIONS INDIA
Telugu school East Guntur, where also preached times with the help interpreter. While thus was getting acquainted with the work the Mission, Heyer con- tinued labor with his usual vigor and with little success. The day the consecration the first mission-house, built the lot that had been leased from the government, was mem- orable one Heyer's first term mission service. June 30, 1844, eleven o'clock the morning about 200 persons assembled the new brick building for the conse- cration service. Heyer and Gunu delivered appropriate ad- dresses and Valett preached the consecration sermon. The entire cost construction, about $800, was contributed the South Carolina Synod's Missionary Society, which had not only permitted the use the $500, originally intended for a printing-press, for this purpose, but also added what was necessary finish the building. The Guntur schools, enroll- ing boys and 25 girls, were moved into the mission house which Sunday was used for church purposes, and Heyer occupied part the building his dwelling. Considerable surprise was expressed other missions the flourishing condition the Guntur girls' school. ! Heyer had started this school November, 1842, with fifteen girls taught young Hindu under his supervision. year afterward its supporter, Mrs. Walker Guntur, died, and the question its continuation became matter grave concern Heyer. Then, directed special Providence, letter reached Heyer December 2, 1843, containing $60, which had been sent from America nine months previously. had been written Miss S. M. Stoever, the secretary the missionary society the infant department the Sunday School St. Matthew's Church Philadelphia, the Rev. T. Stork pastor, and con- tained offer support the girls' school. his letter grateful acknowledgment Heyer described the school one which had enrollment twenty-one girls, from four 1 successful Hindu girls' school was unique institution before the year 1840. The sacred books (Shastras) forbid the education women, and they themselves consider disgrace educated. Only temple (nautch) girls are educated. Despite the efforts Protestant Christianity this still the prevailing condition among Hindus.
పేజీ 79
జనరల్ సైనాడ్ ఎలా నియంత్రణ పొందింది గుంటూరు 65 పన్నెండు సంవత్సరాల వయస్సు, వీరిలో నలుగురు పిల్లలు స్థానికులు క్రైస్తవ తల్లిదండ్రులు, ముగ్గురు రోమానిస్టులు, ఇద్దరు మహమ్మదీయులు మరియు మిగిలిన హిందువులు. కొంత మంది విద్యార్థులు పూర్తిగా ఉన్నారు పాఠశాల ప్రారంభమైనప్పుడు అజ్ఞాని, చదవడం నేర్చుకున్నారు; అన్ని వారిలో ఆదివారం దైవ ఆరాధనకు హాజరైనారు కట్టుబడి సంఖ్య క్రైస్తవ కీర్తనలు. దాని గౌరవం పోషకుడు అమెరికా ఈ మొదటి బాలికల పాఠశాలను సెయింట్ మాట్- అని పిలుస్తారు. thew's Evangelical Lutheran School. జూలై, 1844, ఇది శ్రీమతి గన్ను నియమించారు. గుంటూరులో బాలుర పాఠశాలలు అభివృద్ధి చెందాయి 1844 మరియు 1845 సంవత్సరాలలో, హేయర్ రిపోర్టింగ్ సగటు హాజరు- పూర్వం 100; కానీ ఈ కాలంలో పాఠశాల ప్రత్తిపాడు మరియు ఒకటి గుంటూరు సమీపంలో నిలిపివేయబడింది. ! ది అమెరికన్ బైబిల్ అండ్ ట్రాక్ట్ సొసైటీస్, 1843, ఒప్పందం బైబిళ్ల విలువ $200, మరియు ఆ తర్వాత మిషనరీలకు బైబిళ్లు మరియు కరపత్రాలను సరఫరా చేయడం ప్రారంభించింది అవి అవసరమయ్యాయి. అలాగే మద్రాసు ఆక్సిలరీ సొసైటీ గణనీయమైన సంఖ్యలో నిబంధనలు మరియు కరపత్రాలు అందించబడ్డాయి, ఉచిత ఖర్చు, మిషన్. ? 1844 సంవత్సరం ముగింపులో, ఐదు లూథరన్ మిషన్- మేషరాశివారు గుంటూరులో నివసించారు. హేయర్ మరియు గన్తో పాటు, ఉన్నారు వాలెట్ నార్త్ జర్మన్ మిషనరీ సొసైటీ, ఎవరు చేయలేదు ఇంకా నిర్ణయించిన మిషన్ ఫీల్డ్, మరియు ఇద్దరు మిషనరీలు డ్రెస్డెన్ (లీప్సిక్) సొసైటీ, ది రెవ్స్. ఓచ్స్ మరియు స్క్వార్ట్జ్, ట్రాన్క్విబార్ ఎంపిక తెలుగు ఫీల్డ్ నుండి పంపబడిన వారు గుంటూరు దగ్గర. అనేక లూథరన్ మిషనరీల ఉనికి ఒకానొక సమయంలో తెలుగుదేశం ఆలోచనను పునరుద్ధరించింది ప్రింటింగ్ స్థాపన. జూలై, 1844, మిస్టర్ స్టోక్స్ అందించారు కేటాయించింది రూ. 500 ఈ ప్రయోజనం కోసం మొత్తం వంటి షరతు అమెరికాను ఉద్ధరించాలి. అప్పీల్ ప్రచురించబడింది అమెరికా; కానీ తగినంత మొత్తాన్ని పెంచడానికి ముందు డ్రెస్డెన్ మిషనరీలు లేకుండానే ట్రాన్క్విబార్ను తిరిగి ఇచ్చారు తెలుగు మిషన్ను స్థాపించడం మరియు హేయర్ తన పనిని ప్రారంభించాడు ! సెయింట్ జాన్స్ చర్చి ఫిలడెల్ఫియాకు అందించబడిన డబ్బు ఉపయోగించబడింది ప్రత్తిపాడు తర్వాత తెలుగు పాఠశాల గుంటూరు కోసం నిలిపివేయబడింది. 2 హేయర్ మరియు గన్ యొక్క లేఖలు వారు స్వేచ్ఛగా చాలా ఉదారంగా ఉన్నారని చూపిస్తున్నాయి బైబిళ్లు, నిబంధనలు మరియు కరపత్రాల పంపిణీ. అనుభవం తప్పు నేర్పింది- ఈ దిశలో ఉదారవాదం కంటే sionaries వివేకం. 5
HOW GENERAL SYNOD GAINED CONTROL GUNTUR 65
twelve years age, four whom were children native Christian parents, three Romanists, two Mohammedans and the rest Hindus. Some the pupils who had been entirely ignorant when the school was begun, had learned read; all of them were attending divine worship Sunday and had committed number Christian hymns. honor its patron America this first girls' school was called St. Mat- thew's Evangelical Lutheran School. July, 1844, was placed charge Mrs. Gunn. The boys' schools Guntur coutinued prosper during the years 1844 and 1845, Heyer reporting average attend- ance 100; but during this period the school Prattipadu and one the vicinity Guntur were discontinued. ! The American Bible and Tract Societies, 1843, con- tributed Bibles the value $200, and thereafter con- tinued supply the missionaries with Bibles and tracts they were needed. The Madras Auxiliary Society likewise furnished considerable number Testaments and tracts, free cost, the mission. ? Toward the close the year 1844, five Lutheran mission- aries lived Guntur. Besides Heyer and Gunn, there were Valett the North German Missionary Society, who had not yet decided mission field, and two missionaries the Dresden (Leipsic) Society, the Revs. Ochs and Schwartz, who had been sent from Tranquebar select Telugu field near Guntur. The presence many Lutheran missionaries at one point the Telugu country revived the thought printing establishment. July, 1844, Mr. Stokes offered set apart Rs. 500 for this purpose condition that like sum should raised America. appeal was published America; but before sufficient sum could raised the Dresden missionaries had returned Tranquebar without establishing Telugu mission, and Heyer had started his ! The money contributed St. John's Church Philadelphia was used for the support Telugu school Guntur after the one Prattipadu was discontinued. 2 Heyer's and Gunn's letters show that they were very liberal the free distribution Bibles, Testaments and tracts. Experience has taught mis- sionaries prudence rather than liberality this direction. 5
పేజీ 80
66 అమెరికన్ ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ మిషన్స్ ఇండియా యునైటెడ్ స్టేట్స్ తిరిగి ప్రయాణం. సంస్థ, అందువలన, మళ్ళీ విడిచిపెట్టారు. గుంటూరు మిషన్ రెండో వార్షిక నివేదిక రాసింది హేయర్ ద్వారా, సెప్టెంబరు 16, 1844, ప్రశంసనీయమైన ప్రోగ్-ని చూపించారు- ress. ముగ్గురు పిల్లలతో పాటు, లూథర్ ఒకరు శిశు కుమారుడు మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ వాల్టర్ గన్, హేయర్కు బాప్ ఉంది- ఏడుగురు హిందువుల వయోజన వయస్సును, జాగ్రత్తగా పరిశీలించిన తర్వాత- వాటిని నిర్మించాడు. కమ్యూనికేట్ల సంఖ్య పన్నెండు, నలుగురు మారినవారు. ఇతర బాప్టిజం పొందినవారు లార్డ్స్ సప్పర్లో పాల్గొనలేదు, ఎందుకంటే, హేయర్ "లార్డ్స్ను నిర్వహించడం మంచిది అని మేము భావించడం లేదు బాప్టిజం పొందిన వారందరికీ వెంటనే భోజనం చేయండి. "రెండు వివాహాలు ఘనంగా జరిగాయి. అంత్యక్రియల సంఖ్య - నాలుగు, వయోజన హిందూ క్రైస్తవులకు ఒకటి మరియు మూడు పిల్లల కోసం, బాప్టిజం పొందని ఇద్దరు మరణించారు. నాలుగు పాఠశాలలు, ఒక ఇంగ్లీష్ మరియు మూడు తెలుగు, 100 కంటే ఎక్కువ మంది నమోదు చేసుకున్నారు విద్యార్థులు, గుంటూరు మిషన్ హౌస్ నిర్వహించారు. మూడు తెలుగు పాఠశాలల్లో బాలికల పాఠశాలలో 25 మందిని చేర్చుకున్నారు విద్యార్థులు. ప్రతి పాఠశాలలో రోజువారీ బోధన ప్రారంభించబడింది మరియు భక్తిశ్రద్ధలతో మరియు క్యాటెటికల్ వ్యాయామాలతో ముగిసింది. ఆందోళన - ఆంగ్ల పాఠశాలలో, స్పష్టంగా హేయర్ యొక్క ప్రైడ్, రాశారు కొంత కాలం ఏప్రిల్, 1845, పాఠశాల మూడు గురించి వివరిస్తుంది గ్రేడ్లు, మొదటిది, ఇందులో పద్నాలుగు మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు- వైపులా అంకగణితం, భూగోళశాస్త్రం మరియు వ్యాకరణం, బైబిల్ చరిత్ర బోధించేవారు. పద్నాలుగు మంది విద్యార్థులు, ముగ్గురు మొహం- మెదన్లు, ఒక రాజపుత్రుడు, తొమ్మిది మంది శూద్రులు మరియు ఒక పరియా, ఆ రోజుల్లో విచిత్రమైన మరియు అసాధారణమైన కులాలు. గుంటూరు పాఠశాలలతో పాటు మరో రెండు పాఠశాలలు నిర్వహించబడ్డాయి నగరం సమీపంలో. వీటిలో ఒకదానికి, మైలు దూరంలో ఉంది పాత గుంటూరు సరిహద్దులో ఉన్న గుంటూరు గ్రామం నుండి, పాఠశాల- ఇల్లు రూ. 200 నిర్మించబడింది మరియు ఏప్రిల్ 7, 1845న తెరవబడింది. ఆదివారం, మే 18, 1845, పదకొండు మంది వ్యక్తులు, వీరిలో ఏడుగురు ఉన్నారు పెద్దలు, బాప్టిజం పొందారు; మరియు అదే సంవత్సరం జూలై ప్రారంభంలో గుంటూరు ఉత్తరాన 18 మైళ్ల దూరంలో ఉన్న దేవలపల్లికి చెందిన యువకుడు బాప్టిజం, ఆ విధంగా ప్రారంభం నుండి బాప్టిజంల సంఖ్య పెరిగింది- పద్దెనిమిది మంది పెద్దలు మరియు ఆరుగురు పిల్లలు. ఇది బహుశా కావచ్చు బాప్టిజం మొత్తం సంఖ్య హేయర్, రికార్డు ఉంది అతని చివరి నెలల్లో భారతదేశంలో అదనపువి. అయినప్పటికీ
66 AMERICAN EVANGELICAL LUTHERAN MISSIONS INDIA
return voyage the United States. The enterprise was, therefore, again abandoned. The second annual report the Guntur Mission written by Heyer, September 16, 1844, showed commendable prog- ress. Besides three children, one whom was Luther, the infant son Mr. and Mrs. Walter Gunn, Heyer had bap- tized seven Hindus adult age, after having carefully in- structed them. The number communicants was twelve, four whom were converts. The other baptized converts were not admitted the Lord's Supper, because, Heyer puts it, "we not deem advisable administer the Lord's Supper immediately all who have been baptized. " Two marriages were solemnized. The number funerals con- ducted was four, one for adult Hindu Christian and three for children, two whom had died unbaptized. Four schools, one English and three Telugu, with enrollment over 100 pupils, were being conducted the Guntur mission house. Of the three Telugu schools, the one for girls then enrolled 25 pupils. The daily instruction each school was begun and ended with devotional and catechetical exercises. Concern- ing the English school, apparently Heyer's pride, wrote some length April, 1845, describing school three grades, the first which, consisting fourteen pupils, be- sides arithmetic, geography and grammar, Biblical History was being taught. the fourteen pupils, three were Moham- medans, one Rajput, nine Sudras and one pariah, strange and uncommon mingling castes for those days. Besides the Guntur schools, two others were maintained the vicinity the city. For one these, situated mile from Guntur village bordering Old Guntur, school- house costing Rs. 200 was built and opened April 7, 1845. Sunday, May 18, 1845, eleven persons, seven whom were adults, were baptized; and early July the same year young man from Devalapilli, 18 miles north Guntur, was baptized, thus raising the number baptisms since the begin- ning eighteen adults and six children. This was probably the total number baptisms Heyer, there being record of additional ones during his last months India. Although
పేజీ 81
జనరల్ సైనాడ్ ఎలా నియంత్రణను పొందింది గుంటూరు 67 ఈ సంఖ్య పెద్దది కాదు, హేయర్ చేయని వింత కాదు మరింత బాప్టిజం. ప్రారంభం అని గుర్తుంచుకోవాలి ఒక విదేశీ మిషన్, మరియు అనేక విదేశీ మిషన్లు ప్రారంభమయ్యాయి దాని మొదటి రెండు సంవత్సరాలలో తక్కువ మార్పిడులతో. ఇంకా - ఇంకా, హేయర్కు రూడి కంటే ఎక్కువ నేర్చుకునే సమయం లేదు- ments తెలుగు, ఇది చాలా అరుదుగా, ఎప్పుడూ, బోధించేది వాడుక భాష. వ్యాఖ్యాత ఫెయిల్ ద్వారా బోధించండి ఆ ప్రత్యక్ష మరియు వ్యక్తిగత అభిప్రాయాన్ని ఒకరి శ్రోతలుగా చేయండి, ఇది ముఖ్యమైన విజయవంతమైన మిషనరీ పని. హేయర్ యొక్క ప్రధాన బలం ప్రవర్తన మరియు నియంత్రణ పాఠశాలలు, ఇది అంగీకరించిన విజయాన్ని సాధించింది. ! హేయర్ చర్చి నుండి పొందిన మద్దతు అమెరికా స్వల్పంగా మరియు సరిపోనిదిగా కొనసాగింది. నుండి మిషనరీ సొసైటీ కోశాధికారి పెన్సిల్వేనియా మిని- ఇస్టేరియం, రెవ. జె. సి. బేకర్, డి.డి. తన జీతం అందుకున్నాడు, $600 సంవత్సరం, మరియు రెండు మూడు వందల డాలర్ల సంవత్సరం ప్రకటన- పాఠశాల పని కోసం డిషన్. ? స్నేహితుల నుండి గుంటూరు అందుకుంది $1164 (రూ. 2910) సెప్టెంబర్ 16, 1844. మూలాల నుండి అమెరికాలో పెన్సిల్వేనియా మియునిస్టీరియం oc- వెలుపల అకస్మాత్తుగా చిన్న మొత్తాలలో డబ్బును స్వీకరించారు. అతని మొత్తం ఆదాయం అన్ని మూలాల నుండి అన్ని ప్రయోజనాల కోసం $1000 మరియు మధ్య మారుతూ ఉంటుంది మొదటి ఐదు సంవత్సరాలకు $1500 సంవత్సరం మిషన్. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది చాలా తక్కువగా ఉన్నప్పటికీ- విదేశీ మిషన్ల కోసం రండి, మిషనరీ సొసైటీ పెన్సిల్వేనియా మంత్రివర్గం దానిలో ఎక్కువ భాగాన్ని ఖర్చు చేసింది గుంటూరు మిషన్కు నిధులు క్రింది ప్రదర్శన సమాజ ఆర్థిక వ్యవస్థ: సైనోడికల్ సంవత్సరంలో 1841-42. 1842-43. 1843-44. 1844-45. 1845-46 అన్ని మూలాల నుండి ఆదాయం. . . . . . $1613.13 {$1499.61 ($1854.65 $1577.05 [$1910.06) అన్ని ప్రయోజనాల కోసం ఖర్చులు. . . 1457.15. 1164.43. 1612.05. 1048.50. 1105.09 విదేశీ మిషన్ల కోసం రసీదులు 25.00 73.50] 580.30. 275.48. 314.25 గుంటూరు మిషన్ కోసం వెచ్చించారు. 705.40. 800.00. ¢o0o.00. 00.00% Qo0.00 నవంబర్ 16, 1844 నాటి Tn లేఖ, గన్ ఇలా వ్రాశాడు: "బ్రదర్ హేయర్ ఎసి- చుట్టుపక్కల జ్ఞానవంతులు ప్రశంసనీయమైన అధ్యాపకులు పాఠశాలలను నిర్వహిస్తున్నారు మరియు పండితులను వారి చదువులను ముందుకు తీసుకువెళ్లడం. " 211843లో హేయర్ $800, మరియు 1844, $900 నుండి రసీదుని అంగీకరించాడు. రెవ. డా. బేకర్. # సుమారు మొత్తం.
HOW GENERAL SYNOD GAINED CONTROL GUNTUR 67
this number not large, not strange that Heyer did not baptize more. must remembered that was beginning a foreign mission, and many foreign mission has begun with fewer conversions during its first two years. Further- more, Heyer had time learn scarcely more than the rudi- ments Telugu, that seldom, ever, preached the vernacular. preach through interpreter fail make that direct and personal impression one's hearers, which essential successful missionary work. Heyer's chief strength lay the conduct and control schools, which achieved acknowledged success. ! The support which Heyer received from the Church America continued meagre and inadequate. From the treasurer the Missionary Society the Pennsylvania Min- isterium, the Rev. J. C. Baker, D. D. , received his salary, $600 year, and two three hundred dollars year ad- dition for school work. ? From friends Guntur received $1164 (Rs. 2910) September 16, 1844. From sources in America outside the Pennsylvania Miunisterium oc- casionally received small sums money. His total income from all sources for all purposes varied between $1000 and $1500 year for the first five years the Mission. It must admitted, however, that despite its meagre in- come for foreign missions, the Missionary Society the Pennsylvania Ministerium spent the larger portion its funds for the Guntur Mission. The following exhibit the society's finances:
DURING THE SYNODICAL YEAR
1841-42। 1842-43। 1843-44। 1844-45। 1845-46 Income from all sources. . . . . . $1613.13 {$1499.61 ($1854.65 $1577.05 [$1910.06 Expenditures for all purposes. . । 1457.15। 1164.43। 1612.05। 1048.50। 1105.09 Receipts for Foreign Missions 25.00 73.50] 580.30। 275.48। 314.25 Expended for Guntur Mission। 705.40। 800.00। ¢o0o.00। 00.00% Qo0.00 Tn letter dated November 16, 1844, Gunn wrote: "Brother Heyer ac- knowledged all around have admirable faculty managing schools and advancing the scholars their studies. " 21In 1843 Heyer acknowledged the receipt $800, and 1844, $900 from the Rev. Dr. Baker. # Approximate sum.
పేజీ 82
68 అమెరికన్ ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ మిషన్స్ ఇండియా హేయర్ ఇండియా నిరుత్సాహానికి గురైంది ఎందుకంటే అమెరికా నుండి తగినంత మద్దతు లేకపోవడం, కొంతమంది మెమ్- bers మిషనరీ సొసైటీ చాలా పెద్ద నిష్పత్తిని భావించింది దాని నిధులను విదేశీ మిషన్కు కేటాయించారు. ఒక సంపాదకీయం "లూథెరిస్చే కిర్చెంజీటుంగ్," మే 1, 1845, బలవంతంగా వ్యక్తీకరణ ఈ భావన ప్రచురించబడింది. "బ్రదర్ హేయర్," ఎడిటర్ రాశాడు, 'ఈ దేశం విడిచిపెట్టాడు నవంబర్, 1841, మరియు, కాబట్టి, నాలుగు హాజరుకాలేదు వచ్చే ఏడాది నవంబర్. అతని ప్రయాణ ఖర్చులు మరియు దుస్తులు డబ్బు మొత్తం $6oo. కోసం ఆరు నెలల మార్గం భారతదేశం, ఆ సమయంలో జీతం $300 చెల్లించబడింది. అతని రిటర్న్ పాసేజ్ $600 కంటే తక్కువ ఖర్చు అవుతుంది, అయినప్పటికీ అతనిది అతని ప్రయాణంలో జీతం నిలిపివేయబడింది. అతని నాలుగు సంవత్సరాల ప్రయాణ ఖర్చుల మొత్తం, కాబట్టి, $1500 అవుతుంది. ఖర్చు చేసిన మొత్తం ఈ సమయంలో మిషన్ పని $4000 కంటే ఎక్కువ విదేశీ మిషన్ కోసం మొత్తం $5500 బ్రదర్ హేయర్ ఇప్పుడు ఒక్క కారణం చెప్పకుండా విడిచిపెట్టాలని కోరుకుంటున్నాడు మా అభిప్రాయం, అతను తిరిగి రావాల్సిన అవసరం ఉంది. ఏమీ లేదు కానీ అనారోగ్యం అతనిని తిరిగి రావడానికి బలవంతం చేస్తుంది. సోదరుడు హేయర్, అయినప్పటికీ, బ్రదర్ గన్ యొక్క మంచి ఆరోగ్యాన్ని ఎల్లప్పుడూ ఆనందించారు చివరి లేఖ కూడా పేర్కొంది. కాబట్టి, నిర్ణయించబడ్డాయి మిషనరీ సంఘం మంజూరు చేయకూడదని అభిప్రాయపడ్డారు అభ్యర్థన మిషన్ను తీసుకువెళుతుంది. '" అభ్యర్థనను తిరస్కరించే ప్రభావమే కాకుండా ప్రస్తుతం ఉన్న రాష్ట్రం బ్రదర్ హేయర్ ప్రవర్తనను కలిగి ఉండండి వ్యవహారాలు మిషనరీ అనే ప్రశ్నను లేవనెత్తుతాయి సమాజం తన ఆదాయంలో మూడింట రెండు వంతుల ఖర్చును కొనసాగించాలి దాని విదేశీ మిషన్ మరియు ఇతర మూడింట ఒక వంతు ఇంటికి తప్పు- sions ఈ సమయంలో, అయితే, సహజ పెరుగుదల ద్వారా మా జనాభా మరియు ఇమ్మిగ్రేషన్ ద్వారా, సంఖ్య మా సోదరులారా, అనూహ్యమైన స్థాయిలో విశ్వాసం పెరుగుతుంది, మరియు, అక్షరాలా, వందల వేల మంది ఇక్కడ లేకుండా నివసిస్తున్నారు ఏదైనా చర్చి కనెక్షన్ ఏదైనా, వారు ఉండవచ్చు అయినప్పటికీ వాక్యాన్ని బోధించాలని కోరిక; మరియు అనేక సమ్మేళనాలు- ఇప్పుడు ఉన్నవి చేయలేకపోతున్నాయి, ఎందుకంటే వారి పేదరికం, వారి పాస్టర్లకు చెల్లించాలి మరియు దైవిక సేవతో సంతృప్తి చెందాలి ప్రతి ఎనిమిది పన్నెండు వారాలకు ఒకసారి. చాలా మందిని చూసి మా
68 AMERICAN EVANGELICAL LUTHERAN MISSIONS INDIA
While Heyer India was growing discouraged because of the insufficient support from America, some the mem- bers the Missionary Society felt that too large proportion of its funds was being devoted the foreign mission. an editorial the "Lutherische Kirchenzeitung, " May 1, 1845, forcible expression this feeling was published. "Brother Heyer, " wrote the editor, 'left this country November, 1841, and, therefore, will have been absent four years next November. His travelling expenses and outfit money amounted $6oo. was six months route for India, during which time was paid salary $300. His return passage would cost not less than $600, even though his salary were discontinued during the period his voyage. The total amount his travelling expenses four years, therefore, would $1500. The amount expended the mission work during this time more than $4000, making grand total $5500 for the foreign mission which Brother Heyer now wishes forsake without giving single reason which, our opinion, makes his return necessary. Nothing but sickness can should compel his return. Brother Heyer, however, has always enjoyed good health, Brother Gunn's last letter also states. are, therefore, the decided opinion that the missionary society should not grant the request intends carry the mission. '" Apart from the effect which refusal the request may have the conduct Brother Heyer, the existing state affairs leads raise the question, whether the missionary society should continue spend two-thirds its income for its foreign mission and the other one-third for home mis- sions this time, while, through the natural increase our population and through immigration, the number our brethren the faith increasing inconceivable extent, and, literally, hundreds thousands are living here without any church connection whatever, even though they may desire the preaching the Word; and many the congrega- tions now existing are unable, because their poverty, pay their pastors and must satisfied with divine service once every eight twelve weeks. Seeing that many our
పేజీ 83
జనరల్ సైనాడ్ ఎలా నియంత్రణ పొందింది గుంటూరు 69 పాస్టర్లు ఈ దేశం గొప్ప కోరికతో జీవించడానికి కట్టుబడి ఉన్నారు, మరియు మన సమ్మేళనాలు గణనీయమైన సంఖ్యలో భారంగా ఉన్నాయి అప్పులు వారి చర్చి భవనాలు విశ్రాంతి లేదా, ఇంకా, కలిగి చర్చి భవనాలు, $5500 ఉపయోగించబడలేదు గృహ మిషన్లకు మంచి ప్రయోజనం మరియు ఇది కాదు డబ్బు ఇక్కడ భారతదేశం కంటే మెరుగైన ఫలితాలను ఇచ్చింది; మరియు చాలా డబ్బు మళ్లించడానికి అనుమతించింది సరైనది అపరిచితుల ప్రయోజనం, మా స్వంత చర్చి అమెరికా అన్ని పాయింట్లు రక్తస్రావం అయిందా? మా వినయపూర్వకమైన తీర్పు ఇది విదేశీ మిషన్ను కలిగి ఉన్న గౌరవాన్ని కూడా కొనుగోలు చేస్తుంది గొప్ప ధర, మరియు మా విదేశీ మిషన్ తప్పక నమ్ముతారు వదలివేయబడతారు. ఇతరులు మరొక అభిప్రాయం ఉండవచ్చు, మరియు సిద్ధంగా లేకుంటే ఒప్పించారు, కాబట్టి సిద్ధంగా ఉన్నారు వారికి ఈ కాలమ్లను వినిపించడానికి. దయచేసి చేస్తాను సమావేశానికి ముందు విరుద్ధమైన అభిప్రాయాన్ని వినడానికి- మిషనరీ సొసైటీలో, దాని సభ్యులు ఆజ్ఞాపించవచ్చు వాదనలను తూకం వేయండి మరియు తగిన చర్చల తర్వాత రండి తుది నిర్ణయం. తొందరపడి మా తీర్పును వ్రాయలేదు. నిజమే, సైనాడ్ సమావేశంలో కూడా అదే చెప్పారు హారిస్బర్గ్లో; లేదా అప్పటి నుండి మాని మార్చడానికి కారణం లేదు మనసు. అయినప్పటికీ, ఈ అవకాశ పిలుపును స్వీకరించండి మొత్తం విషయంపై చర్చ. " మొదటి సమాచారం హేయర్ తన కోరికను తిరిగి ఇచ్చాడు అమెరికాకు జూలై 6, 1844 నాటి లేఖ వ్రాయబడింది, చాలా కాదు రెండేళ్ల తర్వాత గుంటూరు మిషన్ ప్రారంభమైంది. మాజీ- కార్యనిర్వాహక కమిటీ ఈ విషయాన్ని మిషనరీకి సూచించింది సొసైటీ దాని సమావేశం పఠనం, మే 17-21, 1845, ఇది హేయర్ తిరిగి రావడానికి అధికారం నిరాకరించబడింది; కానీ హేయర్ దాదాపు కొనసాగిన ప్రతి అక్షరం అతని ఆలోచనాత్మక నిష్క్రమణను సూచిస్తుంది భారతదేశం నుండి కొంతకాలం 1846. ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ, అయినప్పటికీ, చివరకు మిషనరీ యొక్క పట్టుదలను అందించాలని నిర్ణయించుకున్నారు అభ్యర్థన; మరియు మిషనరీ సొసైటీ దాని సమావేశం ఆర్విగ్స్- బర్గ్, జూన్ 8-10, 1846, తన ఖర్చులను చెల్లించాలని నిర్ణయించాడు తిరిగి ప్రయాణం, కానీ వెంటనే అతని జీతం నిలిపివేయబడింది గుంటూరు. ఇంతకు ముందు వ్రాతపూర్వక అనుమతి పొందారు ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ, హేయర్ డిసెంబర్ 22, 1845న గుంటూరును విడిచిపెట్టాడు. ఆగష్టు, 1846 ప్రారంభంలో న్యూయార్క్ ల్యాండింగ్. అతని వేగవంతమైన మరియు ఊహించని విధంగా తిరిగి అమెరికా వచ్చింది
HOW GENERAL SYNOD GAINED CONTROL GUNTUR 69
pastors this country are obliged live great want, and considerable number our congregations are burdened with debts resting their church buildings or, yet, have church buildings, could not the $5500 have been used better advantage for home missions and would not this money have produced better results here than India; and is right have allowed much money diverted for the benefit strangers, whilst our own church America has been bleeding all points? our humble judgment this buying the honor having foreign mission too great price, and believe that our foreign mission should be abandoned. Others may another opinion, and are ready otherwise convinced, wherefore are willing to give them hearing these columns. would please to hear expression the contrary opinion before the meet- ing the missionary society, order that its members might weigh the arguments and, after due deliberation, come final decision. have not written our judgment hastily. Indeed, said the same thing the meeting the synod in Harrisburg; nor have since had reason change our mind. Nevertheless, embrace this opportunity call for a discussion the whole matter. " The first intimation Heyer gave his desire return America was written letter dated July 6, 1844, not quite two years after had begun the Guntur Mission. The Ex- ecutive Committee referred the matter the Missionary Society its meeting Reading, May 17-21, 1845, which declined authorize Heyer's return; but Heyer almost every letter continued refer his contemplated departure from India some time 1846. The Executive Committee, however, finally decided yield the missionary's persistent request; and the Missionary Society its meeting Orwigs- burg, June 8-10, 1846, resolved pay the expenses his return voyage, but discontinue his salary soon left Guntur. Before had received the written permission the Executive Committee, Heyer left Guntur, December 22, 1845, landing New York early August, 1846. His precipitous and unexpected return America was due combination
పేజీ 84
70 అమెరికన్ ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ మిషన్స్ ఇండియా కారణాల. మొదటి స్థానం, ఎందుకంటే నిరుత్సాహపడింది అమెరికా నుండి మిషన్ పనికి మద్దతు లేకపోవడం. రెండవ స్థానంలో, హోమ్సిక్ ఉంది. ఇంకా, అతని చంచలమైన ఆత్మ మరొక మార్పు దృశ్యాన్ని మరియు ఆక్రమాన్ని కోరింది- tion తిరిగి వచ్చి చర్చిని కదిలించమని కోరుకున్నారు దాని విదేశీ మిషన్ కోసం హోమ్ మరింత శక్తివంతమైన ప్రయత్నం; మరియు ఎప్పుడు గన్ తెలుగులో తగినంత పురోగతి సాధించాడని అతను నమ్మాడు మిషన్ను పర్యవేక్షించేందుకు ఇంటికి వచ్చారు. ఇది అత్యంత దురదృష్టకర తప్పిదం. ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ తగిన కారణం ఉందని నిర్వహించినప్పుడు సరైనది అతనికి అవసరమైన మిషన్ గుంటూరును విడిచిపెట్టినందుకు మరియు ఇది అతని పర్యవేక్షణలో వాగ్దానం వృద్ధిని ఇచ్చింది. కలిగి ప్రతి నిరుత్సాహం ఉన్నప్పటికీ అతను తన పోస్ట్ డ్యూటీని కొనసాగించాడు మరియు ప్రతి కోరిక అమెరికా, గుంటూరు మిషన్ తిరిగి పొందండి మినిస్టీరియం పెన్సిల్వేనియా కోల్పోయి ఉండకపోవచ్చు, కనీసం దాని స్థాపన తర్వాత కాదు. ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ తర్వాత మిషనరీ సొసైటీ మంత్రివర్గం చివరకు హేయర్కు అనుమతిని నిర్ణయించింది తిరిగి అమెరికా, విదేశీ తప్పులు చేసింది- సియనరీ సొసైటీ జనరల్ సైనాడ్, దీని మిషనరీ, ది రెవ. వాల్టర్ గన్ గుంటూరు బాధ్యతలు నిర్వర్తించారు మిషన్, ఆ సమాజాన్ని పూర్తిగా బదిలీ చేయండి. ప్రతిపాదన ఆమోదించబడింది మరియు మిషనరీ సొసైటీని ఆమోదించింది మంత్రివర్గం దాని సమావేశం 1846. ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ ది ఫారిన్ మిషనరీ సొసైటీ జనరల్ సైనాడ్ బదిలీని నివేదించింది గుంటూరు మిషన్ ఆ సొసైటీ, దాని సమావేశం న్యూయార్క్, మే 16, 1848, ఇతర విషయాలతోపాటు ఇలా అన్నాడు: "మేము కాన్- మిషనరీ సొసైటీకి నివాళులు అర్పించే ఒత్తిడికి గురైన చెల్లింపు పెన్సిల్వేనియా సైనాడ్ వారి అంకితమైన ఉత్సాహం మరియు కార్యాచరణ కోసం మిషన్ పని. విజయం సాధించిన వారికి సమాజం రుణపడి ఉంటుంది మిషన్ గుంటూరు ఏర్పాటు. వారికి చెందినవి మొదటి లూథరన్ తప్పుగా పంపినందుకు గర్వకారణం- యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి సైనరీ; మరియు సరైనది మరియు సరైనది ఈ దేశంలోని పురాతన లూథరన్ సైనాడ్, తల్లి అన్నింటికంటే, ఈ గొప్ప సంస్థకు నాయకత్వం వహించాలి. ఇది వర్ణించబడిన ఆత్మతో కఠినమైన ఏకీకరణ గౌరవనీయమైన శరీరం వారి మాతృభూమిని విడిచిపెట్టిన వ్యవస్థాపకులు
70 AMERICAN EVANGELICAL LUTHERAN MISSIONS INDIA
of causes. the first place, was disheartened because the lack support for the mission work from America. In the second place, was homesick. Furthermore, his restless spirit demanded another change scene and occupa- tion. wished, also, come back and stir the Church home more vigorous effort for its foreign mission; and when he believed that Gunn had made sufficient progress Telugu to assume the supervision the Mission, came home. It was most unfortunate mistake. The Executive Committee was right when maintained that had adequate reason for leaving the Mission Guntur, which needed him and which gave promise growth under his supervision. Had he remained his post duty, despite every discouragement and every longing get back America, the Guntur Mission might not have been lost the Ministerium Pennsylvania, at least not soon after its establishment. After the Executive Committee the Missionary Society of the Ministerium had finally decided permit Heyer return America, made overtures The Foreign Mis- sionary Society the General Synod, whose missionary, the Rev. Walter Gunn, was remain charge the Guntur Mission, transfer entirely that society. The proposal was accepted and then ratified the Missionary Society the Ministerium its meeting 1846. The Executive Committee The Foreign Missionary Society the General Synod reporting the transfer the Guntur Mission that society, its meeting New York, May 16, 1848, said, among other things: "We feel con- strained pay passing tribute the Missionary Society the Pennsylvania Synod for their devoted zeal and activity the mission work. that society owe the successful establishment the Mission Guntur. them belongs the proud distinction having sent the first Lutheran mis- sionary from the United States; and right and proper was that the oldest Lutheran synod this country, the mother of all, should have taken the lead this noble enterprise. It was strict unison with the spirit which characterized the founders that venerable body leaving their fatherland
పేజీ 85
సాధారణ సైనాడ్ ఎలా పొందింది మా లూథరన్ శాఖను స్థాపించడానికి నెస్ అమెరికా. ప్రొవిడెన్షియల్, మనిషి పంపాడు, అతన్ని పంపిన వారు, అతనిని ప్రారంభించిన దేశం
కంట్రోల్ గుంటూరు 7I సీయోన్ అప్పటి అడవి- అనే విషయాన్ని పరిగణలోకి తీసుకుంటారు సమయం విభాగం శ్రమలు. "
HOW GENERAL SYNOD GAINED
to establish branch our Lutheran ness America. was providential, the man sent, those who sent him, country which commenced his
CONTROL GUNTUR 7I
Zion the then wilder- whether consider the time the section labors. "