పార్ట్ II · 14/32
జనరల్ కౌన్సిల్లో మిషన్ వర్క్ ప్రారంభం (1869)
పేజీ 155
అధ్యాయం 1 ప్రారంభ విదేశీ మిషన్ సాధారణంగా పని చేస్తుంది మండలి (1869) మిన్నెసోటా సైనాడ్ ప్రతినిధిగా, డాక్టర్ హేయర్ వద్ద- కన్వెన్షన్ పఠనం, పా., డిసెంబర్ 12-14, 1866, ఇది జనరల్ కౌన్సిల్ ఏర్పాటుకు ప్రణాళిక వేసింది ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ చర్చి ఉత్తర అమెరికా, అసమానమైనది- ocally కన్ఫెషన్స్ ది లూథరన్ చర్చ్ను స్థాపించారు. అతను సిద్ధం చేసిన మొదటి కమిటీ సభ్యునిగా పనిచేశాడు- కీర్తన పుస్తకం. అంతా చురుకుగా పాల్గొన్నారు- విముక్తి మరియు ఉత్సాహంతో కొత్త ఎత్తుగడను సమర్థించారు- మెంట్. మొదటి సమావేశం జనరల్ కౌన్సిల్ అడుగులు వేన్, Ind., నవంబర్ 20-26, 1867, నియమించబడ్డారు మిషన్ కమిటీ సభ్యుడు, ఇది రెవ. Wm. ఎ. పాసావంత్, D. D., ఛైర్మన్గా ఉన్నారు మరియు ఇది "గౌరవపూర్వకంగా సూచించబడింది- ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ పెన్సిల్వేనియా అని సూచించింది ప్రాసిక్యూ కోసం సైనాడ్ ఎఫెక్ట్ ఏర్పాట్లను అభ్యర్థించింది- సమయంలో అన్యమతస్థుల మధ్య పని మిషన్లు రాబోయే సంవత్సరం. "అందువలన, దాని పునాది నుండి జనరల్ కౌన్సిల్ తన బాధ్యత కారకాన్ని పూర్తి చేయాలని కోరింది. మన ప్రభువు గొప్ప ఆజ్ఞను పూరించండి. కొనసాగుతుంది ఇండియా మిషన్ ది ఫారిన్ మిషనరీకి మద్దతు ఇవ్వడానికి సొసైటీ జనరల్ సైనాడ్ సర్కిళ్లలో సాధ్యం కాదు- పరిస్థితులు. ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ తల్లి సైనాడ్ కొత్త తప్పును ప్రారంభించడం చాలా మంచిది అని నిర్ణయించుకుంది- కొన్ని ఇతర క్రైస్తవేతర భూమి. దాని నివేదిక 121వ వార్షిక సమావేశం పెన్సిల్వేనియా మినిస్టీరియం, సెయింట్ మార్క్స్ చర్చి, ఫిలడెల్ఫియా, జూన్, 1868, కింది సిఫార్సులను అందించింది: "మీ కమిటీ, జాగ్రత్తగా పరిశీలించిన తర్వాత విషయం, స్థాపనకు సైనాడ్ను ప్రతిపాదించడం ఉత్తమం- మెంట్ మిషన్ చైనా. వారు దరఖాస్తు చేసుకున్నారు ఫారిన్ మిషనరీ సొసైటీ ది ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ 133
CHAPTER 1
THE BEGINNING FOREIGN MISSION WORK THE GENERAL
COUNCIL (1869)
As the delegate the Minnesota Synod, Dr. Heyer at- tended the convention Reading, Pa. , December 12-14, 1866, which planned the formation the General Council the Evangelical Lutheran Church North America, unequiv- ocally founded the Confessions the Lutheran Church. He served member the first committee the prepara- tion hymn book. took active part all the de- liberations and was enthusiastic advocate the new move- ment. the first convention the General Council Ft. Wayne, Ind. , November 20-26, 1867, was appointed a member the mission committee which Rev. Wm. A. Passavant, D. D. , was chairman, and which "respectfully sug- gested that the executive committee the Pennsylvania Synod requested effect arrangements for the prosecu- tion the work missions among the heathen during the coming year. " Thus, from its very foundation the General Council sought fulfil its obligation factor the ful- fillment the great commission our Lord. continue to support the India Mission The Foreign Missionary Society the General Synod was not possible under the cir- cumstances. The executive committee the mother synod decided that would most advisable start new mis- sion some other non-Christian land. its report the 121st annual convention the Pennsylvania Ministerium, convened St. Mark's Church, Philadelphia, June, 1868, offered the following recommendations: "Your committee, after careful consideration the subject, deems best propose the synod the establish- ment mission China. They have made application The Foreign Missionary Society the Evangelical Lutheran 133
పేజీ 156
134 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ చర్చి ఈ సైనాడ్ కోసం సేకరించిన డబ్బును బదిలీ చేస్తుంది స్థాపన మిషన్ చైనా, చాలా సంవత్సరాల నుండి, చాలా వీటిలో మా సమ్మేళనాలు అందించబడ్డాయి. అనుకూల అన్ని ప్రశ్నలను నివారించే ఆత్మ శాంతిని ఇది విసిరింది ఆస్తిని ఇండియా మిషన్ మరియు అన్ని వైరుధ్యాలను క్లెయిమ్ చేస్తుంది విదేశీ రంగంలో. ఈ ప్రతిపాదనకు ఇంకా సమాధానం లేదు అందుకుంది. "అది మినిస్టీరియం పెన్సిల్వేనియా గుంటూరులో ఎక్కువ ఆస్తిని స్థాపించి ఉండవచ్చు, రాజమండ్రి మరియు పల్నాడు ఖచ్చితంగా; అని వదులుకున్నాడు దాని ఆ దిశలో వాదనలు మరియు కేవలం నిధుల కోసం అడిగారు చైనా మిషన్ కోసం దోహదపడింది, కానీ ఆ ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించబడలేదు- భంగిమలో, గొప్ప ప్రతిపాదన. పెరుగుతున్న ఓటింగ్ ద్వారా పెన్సిల్వేనియా మంత్రివర్గం పరిష్కరించబడింది మిషన్ చైనాను ప్రారంభించడానికి, రెవ. రాబర్ట్ న్యూ-కు కాల్ చేయండి మన్ దాని మిషనరీ, మరియు యువ చైనామాన్కు విద్యను అందించాడు వీరిలో రెవ. న్యూమాన్ ఒక లూథరన్ను సిఫార్సు చేశాడు యునైటెడ్ స్టేట్స్ సెమినరీలు, తరువాత పంపబడ్డాయి స్థానికంగా నియమించబడిన పాస్టర్. రెవ. మిస్టర్ న్యూమాన్ ac- సైనాడ్కు పిలుపునిస్తే, జనరల్ కౌన్సిల్ ఉంటుంది దాని విదేశీ మిషన్ పని ప్రయత్నం చరిత్రను ప్రారంభించింది క్రైస్తవీకరణ చైనా తరపున; కానీ రెవ. Mr. న్యూమాన్ కాల్ను తిరస్కరించాడు, చైనీస్ విద్యార్థి కాల్ను విడిచిపెట్టాడు దేశం, ఇంకా ఏమీ చేయలేదు సైనాడ్ తీర్మానం. స్వీడిష్ ఆగస్టు కోసం మిగిలిపోయింది- తానా సైనాడ్ స్వతంత్రంగా 1908 సంవత్సరం చేపట్టింది ఇతర సైనాడ్లలో జనరల్ కౌన్సిల్, అసలు ఉద్దేశ్యం- జనరల్ కౌన్సిల్ అప్పగించిన వారిని భంగిమలో ఉంచండి ప్రారంభోత్సవం దాని విదేశీ మిషన్ పని; మరియు తిరిగి చేయలేము - ఫ్రాన్, ఈ పాయింట్, ఏదో ఒక రోజు ఆ ఆశను వ్యక్తం చేయడం నుండి మొత్తం జనరల్ కౌన్సిల్ చేరడానికి అనుమతించబడుతుంది చైనీస్ రిపబ్లిక్ను క్రైస్తవీకరించే ప్రయత్నం. జనరల్ కౌన్సిల్ దాని రెండవ వార్షిక సమావేశాన్ని కలుసుకున్నప్పుడు- మొదటి లూథరన్ చర్చి, పిట్స్బర్గ్, నవంబర్ 12-18, 1868, విదేశీ మిషన్ పని కోసం క్లుప్తంగ ఇప్పటికీ ఉంది అనిశ్చితం, మరియు పరిగణలోకి ప్రత్యేక కమిటీ నియమించబడింది మొత్తం విషయం మరియు తదుపరి సమావేశాన్ని నివేదించండి. ముందు అయితే, దేవుడు ఏదైనా ఖచ్చితమైన నిర్ణయానికి రావచ్చు గైడెడ్ అఫైర్స్ పెన్సిల్వేనియా మినిస్టీరియంను తిరిగి పంపుతుంది,
134 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
Church transfer this synod the moneys collected for the establishment mission China, several years since, most of which were contributed our congregations. pro- posed this the spirit peace avoid all questions claims the property the India Mission and all conflicts in the foreign field. this proposal answer yet has been received. " That the Ministerium Pennsylvania might have established its title much property Guntur, Rajahmundry and the Palnad certain; that relinquished its claims that direction and merely asked for the funds contributed for China mission, but not used for that pur- pose, was magnanimous proposal. By rising vote the Pennsylvania Ministerium resolved to begin mission China, call the Rev. Robert Neu- mann its missionary, and educate young Chinaman whom Rev. Neumann recommended one the Lutheran Seminaries the United States, sent out later native ordained pastor. Had the Rev. Mr. Neumann ac- cepted the call the synod, the General Council would have begun the history its foreign mission work effort behalf the christianization China; but the Rev. Mr. Neumann declined the call, the Chinese student left the country, and nothing further was done carry out the resolution the synod. remained for the Swedish Augus- tana Synod undertake, the year 1908, independently of the other synods the General Council, the original pur- pose those whom the General Council entrusted the inauguration its foreign mission work; and cannot re- frain, this point, from expressing the hope that some day the whole General Council will permitted join effort christianize the Chinese republic. When the General Council met its second annual con- vention the First Lutheran Church, Pittsburgh, November 12-18, 1868, the outlook for foreign mission work was still uncertain, and special committee was appointed consider the whole matter and report the next meeting. Before could arrive any definite conclusion, however, God guided affairs return the Pennsylvania Ministerium,
పేజీ 157
ఫారిన్ మిషన్ వర్క్ జనరల్ కౌన్సిల్ (1869) 135 మరియు జనరల్ కౌన్సిల్ ద్వారా, తెలుగును విభజించండి మిషన్ ఇండియా, ఇక్కడ మదర్ సైనాడ్ ప్రారంభమైంది విదేశీ మిషన్ పని లూథరన్ చర్చి అమెరికా. ది ఫారిన్ మధ్య చర్చలు పెండింగ్లో ఉండగా మిషనరీ సొసైటీ జనరల్ సైనాడ్ మరియు చర్చి రాజా బదిలీ కోసం మిషనరీ సొసైటీ ఇంగ్లాండ్- ముండ్రీ మిషన్ మునుపటి తరువాత, డాక్టర్ హేయర్ ప్రత్యక్షంగా ఉన్నారు- తాత్కాలికంగా హెల్మ్స్టెడ్, జర్మనీ, ఎక్కడికి పోయింది మనుమరాలు ఆమె విద్యను డైరెక్ట్ చేసింది. విన్నప్పుడు ప్రతిపాదిత లావాదేవీ, వేగవంతం, ఏప్రిల్, 1869, అపెన్రేడ్, గ్రోన్నింగ్తో సంప్రదింపులు జరపండి మరియు, సాధ్యమే, ముందుగా- బదిలీని ప్రసారం చేయండి. వ్యక్తిగత ఆసక్తితో పాటు ఈ మార్గదర్శకులు రాజమండ్రి మిషన్ను తీసుకున్నారు, వారు షరతును ఉల్లంఘించడానికి ఇష్టపడలేదు ఉత్తర జర్మన్ మిషనరీ సొసైటీ దానిని బదిలీ చేసింది, 1850, ది ఫారిన్ మిషనరీ సొసైటీ, అవి లూథరన్ మిషన్గా ఉండాలి. గ్రోన్నింగ్ ఇంట్లో హేయర్ ఇద్దరు యువకులను కలిశాడు, హన్స్ క్రిస్టియన్ ష్మిత్ మరియు క్రిస్టియన్ ఫ్రెడరిక్ జోహన్ బెకర్, వీరిలో గ్రోన్నింగ్ సర్వీస్ ఇండియా కోసం సిద్ధమవుతున్నారు ఫారిన్ మిషనరీ సొసైటీ క్రింద, అయితే, కలిగి ఉంది ఒకరిని పిలవడం విఫలమైంది. ఇద్దరూ తమ అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేశారు సంకల్పం రాజమండ్రి; మరియు అది ఏర్పాటు చేయబడింది వారు హేయర్ యునైటెడ్ స్టేట్స్తో పాటు వెళ్లి ఆఫర్ చేయాలి వారి సేవలు పెన్సిల్వేనియా మినిస్టీరియం ఆశ మదర్ సైనాడ్ పూర్తి ప్రయత్నం చేస్తుందని రాజమండ్రి పనికి బాధ్యత, అందువలన ముందుగా- లూథరన్-యేతర సమాజాన్ని బదిలీ చేయండి. ష్మిత్ మాత్రమే ఒకసారి జర్మనీని విడిచిపెట్టవచ్చు; కానీ బెకర్ అంగీకరించాడు త్వరలో రాజమండ్రిలో సంసిద్ధతను కలిగి ఉండేందుకు అందుకున్న కాల్. హేయర్ మరియు ష్మిత్ న్యూయార్క్ చేరుకున్నారు- పెన్సిల్వేనియా మంత్రివర్గం వార్షిక సమావేశాన్ని నిర్వహిస్తుంది ట్రినిటీ చర్చి, రీడింగ్, పే. , ట్రినిటీ ఆదివారం ప్రారంభం, మే 23, 1869. ఊహించని ప్రదర్శన భయంకరమైనది పయనీర్ ఫారిన్ మిషనరీ మరియు ఆయన సైనాడ్ ప్రసంగం అత్యంత గాఢమైన ముద్రను సృష్టించింది. అత్యధిక సంపాదనను నిరసిస్తూ- రాజమండ్రి మిషన్ బదిలీకి వ్యతిరేకంగా
FOREIGN MISSION WORK GENERAL COUNCIL (1869) 135
and through the General Council, part the Telugu Mission India, where the mother synod had begun the foreign mission work the Lutheran Church America. While negotiations were pending between The Foreign Missionary Society The General Synod and The Church Missionary Society England for the transfer the Rajah- mundry Mission the former the latter, Dr. Heyer was liv- ing temporarily Helmstedt, Germany, whither had gone with granddaughter direct her education. When heard of the proposed transaction, hastened, April, 1869, Apenrade, confer with Groenning and, possible, pre- vent the transfer. Apart from the keen personal interest which these pioneers took the Rajahmundry Mission, they were unwilling that the condition should violated which The North German Missionary Society had transferred it, 1850, The Foreign Missionary Society, namely, that should remain Lutheran Mission. In Groenning's home Heyer met two young men, Hans Christian Schmidt and Christian Friedrich Johan Becker, whom Groenning had been preparing for service India under The Foreign Missionary Society, which, however, had failed call either one them. Both expressed their willingness Rajahmundry; and was arranged that they should accompany Heyer the United States and offer their services the Pennsylvania Ministerium the hope that the mother synod would make effort assume full responsibility for the work Rajahmundry, and thus pre- vent its transfer non-Lutheran society. Only Schmidt could arrange leave Germany once; but Becker agreed to hold himself readiness Rajahmundry soon as received call. Heyer and Schmidt reached New York just time at- tend the annual meeting the Pennsylvania Ministerium Trinity Church, Reading, Pa. , beginning Trinity Sunday, May 23, 1869. The unexpected appearance the intrepid pioneer foreign missionary and his address the synod created most profound impression. Protesting most earn- estly against the transfer the Rajahmundry Mission
పేజీ 158
136 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ నాన్-లూథరన్ సొసైటీ ఉల్లంఘన ఒప్పందాన్ని అభ్యర్థించారు తల్లిని నిలబెట్టే పని కొనసాగింపు సైనాడ్, ఇది అతనిని మొదటి విదేశీ మిషనరీని పంపింది లూథరన్ చర్చి అమెరికా. Mr పరిచయం చేసాడు. ష్మిత్, విద్యార్థి తండ్రి గ్రోన్నింగ్, తోడుగా ఉన్నారు అతను సినాడ్గా మారడానికి సిద్ధంగా ఉన్నందున అతను అమెరికా మిషనరీ రాజమండ్రి; ఆపై, క్లైమాక్స్కు చేరుకుంటుంది అతని అభ్యర్ధన మరియు అతని ట్రావెలింగ్ బ్యాగ్ పట్టుకొని, అని చెప్పాడు సిద్ధంగా క్షణం నోటీసు, సైనాడ్ దానిని కూడా కోరింది అయితే డెబ్బై ఏడు సంవత్సరాల వయస్సు మరియు అతనిది మూడవ ప్రయాణం భారతదేశం, అతనిని నిర్దేశించే ఆర్డర్ చిన్న సోదరుల పునర్వ్యవస్థీకరణ మిషన్ పని. గురువారం మధ్యాహ్నం ప్రత్యేక కమిటీని నియమించారు బెదిరింపు బదిలీని పరిగణించి నివేదించండి రాజా- mundry మిషన్ చర్చి మిషనరీ సొసైటీ సమర్పించింది కింది తీర్మానాలు: "అయితే, ప్రతిపాదిత నివేదిక చేరుకుంది రాజమండ్రి మరియు సాముల్కోట్ మిషన్ స్టేషన్లను బదిలీ చేయండి ఇండియా ది చర్చ్ మిషనరీ సొసైటీ ఇంగ్లాండ్, మరియు "అయితే, ప్రొసీడింగ్స్ రిపోర్ట్ నుండి నేర్చుకోండి జనరల్ సైనాడ్ యొక్క మిషనరీ సొసైటీ వాషింగ్టన్, ఆ ఈ మిషన్ స్టేషన్ల బదిలీ మరొక ఆసక్తి అధికార చట్టంతో దాని ఫారిన్ మిషన్ బోర్డును సూచించింది వారి తీర్పు వారు చాలా మంచిదిగా భావించాలి మరియు "అయితే, ఈ సైనాడ్ మొదట భారతదేశాన్ని స్థాపించింది మిషన్ మరియు అనేక సంవత్సరాల పాటు అదే విజయవంతంగా కొనసాగింది; అందువలన, "పరిష్కరించబడింది, దానికి వ్యతిరేకంగా అత్యంత గంభీరంగా నిరసన లూథరన్ మిస్ కాకుండా వేరే ఏదైనా మిషన్ బదిలీ చేయండి- సైనరీ సొసైటీ, మరియు "పరిష్కరించబడింది, రెవ. C. F. హేయర్ కోరింది ఫారిన్ మిషన్ బోర్డ్ జనరల్ ముందు ఈ నిరసన సైనాడ్, మరియు "పరిష్కారం చేయబడింది, కార్యనిర్వాహక కమిటీ అధికారం ఇచ్చింది కమిటీతో అటువంటి చర్య సంప్రదింపులు తీసుకోవడానికి విదేశీ మిషన్లు జనరల్ కౌన్సిల్, వారు భావించవచ్చు సరైన. " ఈ తీర్మానాలు సైనాడ్ ఆమోదించబడ్డాయి మరియు ష్మిత్,
136 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
non-Lutheran Society breach contract, pleaded for the continuation the work that station the mother synod, which had sent him out the first foreign missionary of the Lutheran Church America. introduced Mr. Schmidt, pupil Father Groenning, who had accompanied him America because was willing become the synod's missionary Rajahmundry; and then, reaching the climax his plea and holding his travelling bag, said that was ready moment's notice, the synod wished it, even though was seventy-seven years old and would his third journey India, order that might direct his younger brethren the reorganization the mission work. On Thursday afternoon the special committee appointed consider and report the threatened transfer the Rajah- mundry Mission The Church Missionary Society submitted the following resolutions: "Whereas, report has reached that proposed transfer the mission stations Rajahmundry and Samulkot India The Church Missionary Society England, and "Whereas, learn from report the proceedings the General Synod's Missionary Society Washington, that a transfer these mission stations another interest was referred its Foreign Mission Board with power act their judgment they should deem most advisable, and "Whereas, This synod originally established the India Mission and sustained the same successfully for many years; therefore, "Resolved, That most solemnly protest against the transfer the Mission any other than Lutheran Mis- sionary Society, and "Resolved, That the Rev. C. F. Heyer requested lay this protest before the Foreign Mission Board the General Synod, and "Resolved, That the executive committee authorized to take such action consultation with the committee Foreign Missions the General Council, they may deem proper. " These resolutions were adopted the synod, and Schmidt,
పేజీ 159
ఫారిన్ మిషన్ వర్క్ జనరల్ కౌన్సిల్ (1869) 137 మంత్రిని పరిశీలించి సిఫార్సు చేసిన తర్వాత- ఇతర పన్నెండు మంది అభ్యర్థులతో కలిసి క్రమమైన సెషన్ను నియమించారు- తేదీలు, బుధవారం సాయంత్రం, మే 26. ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ పెన్సిల్వేనియా మంత్రివర్గం! జూన్ 15, 1869న కలుసుకున్నారు, ప్రతినిధి హేయర్ కార్యనిర్వాహకుడిని కలుసుకున్నారు- tive కమిటీ ది ఫారిన్ మిషనరీ సొసైటీ మరియు 'నేర్చుకోండి ఇప్పటికీ దాని శక్తి ఉందా మరియు సిద్ధంగా ఉందా మిషన్ స్టేషన్లను మినిస్టీరియం పెన్సిల్కు బదిలీ చేయడానికి- వానియా, "మరియు రెవ్. ఎస్. కె. బ్రోబ్స్ట్, రెవ. బి. ఎమ్. ష్ముకర్ మరియు Mr. H. H. ముహ్లెన్బర్గ్ సబ్-కమిటీ విదేశీ మిషన్లపై. ఇంకా, జనరల్ కౌన్సిల్ యొక్క విదేశీ మిషన్ల కమిటీ చర్యను సక్రమంగా తెలియజేసింది పెన్సిల్వేనియా మంత్రివర్గం మరియు దాని కార్యనిర్వాహక కమిట్- టీ, మరియు దాని ఆమోదం అభ్యర్థించబడింది మరియు పొందబడింది. సమ్మతిని పొందడంలో హేయర్ కష్టాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ ది ఫారిన్ మిషనరీ సొసైటీ పెన్సిల్వేనియా మంత్రివర్గం ప్రతిపాదనకు, మరియు దాని కార్యదర్శితో ఒకసారి కమ్యూనికేట్ చేయాలని సూచించబడింది అధికారులు చర్చి మిషనరీ సొసైటీ ఇంగ్లాండ్ మరియు తో మిషనరీ ఉనాంగ్స్ట్ ఇండియా, చర్చలకు దర్శకత్వం వహిస్తుంది దానితో సమాజం నిలిపివేయబడింది. సమావేశంలో ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ పెన్- సిల్వేనియా మినిస్టీరియం, హోల్డ్ రీడింగ్, పే. , ఆగస్ట్ 27, 1860, అధికారికంగా రాజమండ్రి మిషన్ బదిలీ ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ ది ఫారిన్ మిషనరీ సొసైటీ, ఆమోదించబడింది మరియు హేయర్, ష్మిత్ మరియు బెకర్లను పిలిచారు మంత్రివర్గం యొక్క విదేశీ మిషనరీలకు. తీర్మానం - కమిటీ ఈ క్రింది వాటిని చదివింది: "పరిష్కరించబడింది, అది మిషన్ బదిలీని అంగీకరిస్తుంది స్టేషన్లు రాజమండ్రి మరియు సాముల్కోట్; అని రెవ. C. F. హేయర్, రెవ. H. C. ష్మిత్ మరియు Mr. C. F. J. బెకర్ ఆ ప్రదేశాలకు కార్మికులను పంపాలి; అవసరమైన ప్రయాణం అని ! ఈ కమిటీలో సైనాడ్ అధికారులు ఉన్నారు, అవి రెవ్. సి. డబ్ల్యు. షాఫెర్, డి. డి., ప్రెసిడెంట్; Rev. B. W. Schmauk, జర్మన్ కార్యదర్శి; రెవ. జాకబ్ ఫ్రై, ఇంగ్లీష్ సెక్రటరీ; రెవ్. A. T. గీస్సెన్హైనర్, కోశాధికారి; మరియు కాన్ఫరెన్స్ల అధ్యక్షులు (ఇతరులలో రెవ్లు. W. రాత్, F. J. F. షాంట్జ్, J. హాప్లర్ మరియు J. W. హాస్లర్), మరియు ఈ క్రింది అదనపు- జాతీయ సభ్యులు: రెవ. B. M. ష్ముకర్, D. D., రెవ. F. A. ముహ్లెన్- బెర్గ్, D. D., ది రెవ్. J. J. క్యూండిగ్, ది రెవ్. J. కోహ్లర్, ది రెవ్. S. K. బ్రోబ్స్ట్, మరియు మెసర్స్. H. H. ముహ్లెన్బర్గ్, C. ప్రెట్జ్, H. ట్రెక్స్లర్, J. హెన్రీ మరియు F. లాయర్.
FOREIGN MISSION WORK GENERAL COUNCIL (1869) 137
after having been examined and recommended the minis- terial session, was ordained, together with twelve other candi- dates, Wednesday evening, May 26th. The executive committee the Pennsylvania Ministerium! met June 15, 1869, delegated Heyer meet with the execu- tive committee The Foreign Missionary Society and 'learn whether was still its power and whether were willing to transfer the mission stations the Ministerium Pennsyl- vania, " and elected the Rev. S. K. Brobst, the Rev. B. M. Schmucker and Mr. H. H. Muhlenberg sub-committee on foreign missions. Furthermore, the General Council's committee foreign missions was duly informed the action of the Pennsylvania Ministerium and its executive commit- tee, and its approval was requested and obtained. Heyer experienced difficulty securing the consent the executive committee The Foreign Missionary Society to the proposal the Pennsylvania Ministerium, and its secretary was instructed communicate once with the officers The Church Missionary Society England and with Missionary Unangst India, directing that the negotiations with that society discontinued. At the meeting the executive committee the Penn- sylvania Ministerium, held Reading, Pa. , August 27, 1860, the transfer the Rajahmundry Mission, formally offered the executive committee The Foreign Missionary Society, was accepted, and Heyer, Schmidt and Becker were called to the Ministerium's foreign missionaries. The resolu- tions the committee read follows: "Resolved, That accept the transfer the mission stations Rajahmundry and Samulkot; that the Rev. C. F. Heyer, the Rev. H. C. Schmidt and Mr. C. F. J. Becker be sent labor those places; that the necessary travelling ! This committee then consisted the officers the synod, namely, the Rev. C. W. Schaeffer, D. D. , President; the Rev. B. W. Schmauk, German Secretary; the Rev. Jacob Fry, English Secretary; the Rev. A. T. Geissenhainer, Treasurer; and the Presidents the Conferences (among others the Revs. W. Rath, F. J. F. Schantz, J. Hapler and J. W. Hassler), and the following addi- tional members: the Rev. B. M. Schmucker, D. D. , the Rev. F. A. Muhlen- berg, D. D. , the Rev. J. J. Kuendig, the Rev. J. Kohler, the Rev. S. K. Brobst, and Messrs. H. H. Muhlenberg, C. Pretz, H. Trexler, J. Henry and F. Lauer.
పేజీ 160
138 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ హేయర్ మరియు ష్మిత్ చెల్లించిన ఖర్చులు; మొత్తం $150 రెవ్. హేయర్ చెల్లించిన దుస్తులకు; ప్రతిదానికి $100 అని ఇతరులు స్వాధీనం; మరియు మొత్తం ఖర్చు కాదు $1500 మించి. "ప్రతి మిషనరీ జీతం $500 అని పరిష్కరించబడింది, బంగారం; మిషనరీలు స్థానికుల కోసం ఖర్చు చేయడానికి అధికారం ఇచ్చారు మిషనరీలు మరియు పాఠశాలల మొత్తం $300 మించకూడదు, బంగారం, సంవత్సరం; ఆ సమాచారం ఈ చర్యను ప్రసారం చేసింది జనరల్ కౌన్సిల్ ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ; మరియు పెన్సిల్వేనియా మంత్రివర్గం ప్రతినిధులు జనరల్ కౌన్సిల్ ఈ చర్యను ఆ సంస్థ ముందు ఉంచింది మరియు ఆఫర్ చేస్తుంది మిషన్ వారి అదుపు మరియు నియంత్రణను బదిలీ చేయండి. " బదిలీ చేయడానికి సమయాన్ని కోల్పోవాల్సి ఉంటుందని హేయర్ భావించాడు వాస్తవ వృత్తి ఆచరణాత్మకంగా మరియు పూర్తిగా ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది ఫీల్డ్; మరియు చివరి రోజు ఆగష్టు, 1869, నాలుగు రోజుల తర్వాత న్యూ యార్క్ నుండి బయలుదేరిన బదిలీకి ఆమోదం తెలిపింది భారతదేశానికి అతి చిన్న మార్గం. జనరల్ కౌన్సిల్ సెషన్ స్వీడిష్ ఇమ్మాన్యుయేల్ ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ చర్చి, చికాగో, నవంబర్ 4-10, 1869, కార్యనిర్వాహక కమిటీ చర్యను హృదయపూర్వకంగా ఆమోదించింది పెన్సిల్వేనియా మంత్రివర్గం, కస్టడీని అంగీకరించింది మరియు రాజమండ్రి మిషన్ను నియంత్రించి, దాని కమిటీని ఎన్నుకున్నారు విదేశీ మిషన్లపై ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ పెన్సిల్- వానియా మినిస్టీరియం, మరియు జిల్లా సైనాడ్లను అభ్యర్థించారు- వారి విదేశీ మిషన్ విరాళాలన్నింటినీ కోశాధికారికి అందించండి జనరల్ కౌన్సిల్ రాజమండ్రిని వర్తింపజేసింది పని. ! అమెరికాను విడిచిపెట్టే ముందు, హేయర్కు నిర్దేశించబడింది- హెర్మన్స్బర్గ్ మిషనరీ సొసైటీ చేయగలదో లేదో నిర్ధారించండి విదేశీ జనరల్ కౌన్సిల్తో సహకారాన్ని ప్రేరేపించింది మిషన్ పని భారతదేశం; మరియు అతని సోదరుడిని సందర్శించిన తరువాత, ప్రే- పోజిటస్ హేయర్, ప్లావు, మెక్లెన్బర్గ్, జర్మనీ, వెళ్ళింది పాస్టర్ లుడ్విగ్ హర్మ్స్తో సమావేశానికి హెర్మన్స్బర్గ్ 1 జనరల్ కౌన్సిల్ తన విదేశీ మిషన్ కమిటీకి కూడా సూచించింది- లీప్సిక్ మరియు హెర్మన్స్బర్గ్ మిషనరీ సొసైటీలతో ప్రతిస్పందించండి మరియు అభ్యర్థించండి వారి సహకారం రాజమండ్రి మిషన్; దావాలు స్వీకరించండి- చైనీస్ జనాభా యునైటెడ్ స్టేట్స్ పరిగణనలోకి తీసుకోవడం; మరియు, స్వీడిష్ సెక్రటరీ కౌన్సిల్ ద్వారా ఫిన్నిష్తో చర్చించండి మధ్య స్థాపన మిషన్ గురించి లూథరన్ మిషనరీ సొసైటీ భారతీయులు అలాస్కా.
138 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
expenses Heyer and Schmidt paid; that the sum $150 for outfit paid Rev. Heyer; that $100 for each the others appropriated; and that the whole expense not exceed $1500. "Resolved, That the salary each missionary $500, gold; that the missionaries authorized expend for native missionaries and schools sum not exceeding $300, gold, year; that information this action transmitted the committee the General Council Foreign Missions; and that the delegates the Pennsylvania Ministerium the General Council lay this action before that body and offer transfer the mission their custody and control. " Heyer felt that time should lost making the transfer practically and fully effective the actual occupation the field; and the last day August, 1869, four days after the ratification the transfer, sailed from New York, bound for India the shortest route. The General Council session the Swedish Immanuel Evangelical Lutheran Church, Chicago, November 4-10, 1869, heartily endorsed the action the executive committee of the Pennsylvania Ministerium, accepted the custody and control the Rajahmundry Mission, elected its committee on foreign missions the executive committee the Pennsyl- vania Ministerium, and requested the district synods for- ward all their foreign mission contributions the treasurer of the General Council applied the Rajahmundry work. ! Before leaving America Heyer had been instructed ascer- tain whether the Hermannsburg Missionary Society could induced co-operate with the General Council foreign mission work India; and after visiting his brother, Prae- positus Heyer, Plau, Mecklenburg, Germany, went Hermannsburg for conference with Pastor Ludwig Harms 1 The General Council also instructed its foreign mission committee cor- respond with the Leipsic and Hermannsburg Missionary Societies and solicit their co-operation the Rajahmundry Mission; take the claims the in- creasing Chinese population the United States into consideration; and, through the Swedish Secretary the Council, confer with the Finnish Lutheran Missionary Society concerning the establishment mission among the Indians Alaska.
పేజీ 161
ఫారిన్ మిషన్ వర్క్ జనరల్ కౌన్సిల్ (1869) 139 మరియు ఇన్స్పెక్టర్ అన్స్టెడ్. వారు అతనికి ప్రోత్సాహాన్ని అందించారు, అయినప్పటికీ, మరియు వారు పని చేయడానికి ఇష్టపడతారని అతనికి చెప్పారు- పెండెంట్గా వారి కొత్తగా ఏర్పాటు చేసిన మిషన్ నాయుడుపేట, ఉత్తర మద్రాసు. హేయర్ గ్రోన్నింగ్ అపెన్ని సందర్శించారు- రేడ్, బెకర్ యొక్క సుముఖతతో అతనిని ఉత్సాహపరిచాడు- అతనిని రాజమండ్రి మరియు అవకాశాలతో అనుసరించండి మిషన్ నుండి ఒక ఇద్దరు అదనపు మిషనరీలను పొందడం ఇన్స్టిట్యూట్ కోపెన్హాగన్. ట్రైస్టే హేయర్ నుండి మధ్యధరా సముద్రం సూయజ్ దాటి, కాలువ ఇంకా అధికారికంగా మరియు అధికారికంగా జరగలేదు తెరిచారు. 1869 అక్టోబరు 23న బొంబాయికి చేరుకుంది ఆ నగరం కొత్తగా నిర్మించిన రైలుమార్గాన్ని తీసుకుంది షోలాపూర్, ఎక్కడ ముగిసింది. రెండు వందల మైళ్లకు పైగా దక్షిణాన సికింద్రాబాద్, ఆ హైదరా దాటి ఎనిమిది మైళ్ల దూరంలో ఉంది- చెడ్డది మరియు పల్నాడుకు దక్షిణంగా ఇంకా దూరంగా ఉంది తన దారి గుంటూరు దాటాలని ఆకాంక్షించారు. Heyer అనుమతిస్తుంది షోలాపూర్ నుండి తన సుదీర్ఘ భూభాగ ప్రయాణాన్ని స్వయంగా వివరించాడు సికింద్రాబాద్, మిస్ నోరా రాసిన లేఖ నుండి ఉదహరించారు టైగర్, రీడింగ్, పే.: "అది నిశ్చితార్థం చేసుకున్న మిషన్ అని ఏజెంట్ అర్థం చేసుకున్నప్పుడు పని, ఇచ్చింది, సమ్మతిస్తే అతనికి కొంత మెర్- శరీరాన్ని ఎద్దుల బండిని మార్చండి మరియు దయ చేయండి మంచం పైన, ఏమీ వసూలు చేయవద్దు. అంగీకరించబడింది, కాదు ఏమి భరించాలో తెలుసుకోవడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాము. మాత్రమే పాత మిషనరీ, డెబ్బై ఏడు సంవత్సరాల వయస్సు, క్షితిజ సమాంతర స్థానం టాప్ స్టోర్-బాక్స్లు సాధారణ దేశం బండి, రాత్రి మరియు పగలు రెండు వందల మైళ్ళు మోసుకెళ్ళింది! ది రోడ్లు బాగుండేవి మరియు వాతావరణం అనుకూలంగా ఉండవచ్చు చాలా బాధ లేకుండా భరించారు, కానీ రెండవ రోజు భారీ రుతుపవనాల వర్షం భారతదేశంలోకి వచ్చింది శైలి. అయిదు వందలు ఉండవచ్చు అనిపించింది చాకలి స్త్రీలు మేఘాలు కురిపిస్తున్నాయి బకెట్లు వర్షం కురిపిస్తాయి- పూర్తి. రాత్రి వచ్చింది మరియు బండి బురదలో వేగంగా అంటుకుంది. పై కథలో చాలా అసౌకర్యమైన రాత్రి గడిపారు బండి. మరుసటి ఉదయం అదనపు ఎద్దులను తీసుకువచ్చారు, మరియు మేము మళ్ళీ ప్రారంభించాము. మైలు వెళ్ళిన తర్వాత రెండు వచ్చాయి వంతెన కొట్టుకుపోయిన ప్రదేశం మరియు ఎక్కడ గురించి వంద బాండీలు ఎదురు చూస్తున్నారు. అది చూసి
FOREIGN MISSION WORK GENERAL COUNCIL (1869) 139
and Inspector Anstaedt. They gave him encouragement, however, and told him that they preferred to' work inde- pendently their newly established mission Naydupet, north Madras. Heyer then visited Groenning Apen- rade, who cheered him with the assurance Becker's willing- ness follow him Rajahmundry and with the prospect securing one two additional missionaries from the Mission Institute Copenhagen. From Trieste Heyer crossed the Mediterranean Sea Suez, though the canal had not yet been officially and formally opened. reached Bombay October 23, 1869, and from that city took train the newly constructed railway Sholapur, where terminated. Over two hundred miles the south lay Secunderabad, eight miles beyond that Hydera- bad, and still farther south the Palnad, through which wished pass his way Guntur. will let Heyer himself describe his long overland journey from Sholapur Secunderabad, quoting from letter written Miss Nora Taeger, Reading, Pa. : "When the agent understood that was engaged mission work, offered, would consent let him put some mer- chandise the body the bullock-cart and make kind of bed the top, charge nothing. accepted, not considering knowing what would have endure. Only think old missionary, seventy-seven years age, horizontal position top store-boxes common country cart, carried two hundred miles day and night! the roads had been good and the weather favorable might have endured without much suffering, but the second day was caught heavy monsoon rain, coming down Indian style. did seem there might have been five hundred washer-women the clouds pouring down rain the buckets- ful. Night came and the cart stuck fast the mud. spent most uncomfortable night the upper story cart. Next morning additional bullocks were brought, and we started again. After going mile two came place where bridge had been washed away and where about ane hundred bandies were waiting get across. Seeing that
పేజీ 162
140 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ అది దుర్భరమైన వ్యాపారం, బండి వదిలి ఐదు నడిచింది తదుపరి బంగ్లాకు మైళ్ల దూరంలో ఉంది. ఇలా ఆరు రోజులు గడిచింది, గంటకు రెండు మైళ్ల వేగంతో ప్రయాణించడం. బండి ఇరుక్కుపోయింది ప్రతి రోజు ఉపవాసం, మరియు ప్రతి రోజు మూడు ఆరు నుండి నడిచి వచ్చింది మైళ్లు కొన్ని బంగ్లాకు చేరుకుంటాయి. ఆరు రోజుల తర్వాత వచ్చాడు మెరుగైన రోడ్లు, మరియు గత మూడు రోజులుగా మూడు రోజులు గడిచాయి మైళ్ల గంట. మహరత్తా మరియు కెనరా గుండా వెళుతుంది ప్రాంతాలు ప్రజలకు చేరుకోలేక ఇబ్బందులు పడ్డారు నన్ను అర్థం చేసుకో. సంకేతాలు మరియు టోకెన్లు మాత్రమే మార్పిడి చేయగలవు కొన్ని ఆలోచనలు. నిజానికి, అది మరింత చేపట్టిందని కనుగొన్నారు కంటే చేసిన, మరియు మాత్రమే లార్డ్ ఎలా ఆశ్చర్యానికి ఎనేబుల్ ఓర్పు మరియు పట్టుదల అధిగమించడానికి వాటి కింద మునిగిపోకుండా కష్టాలు. నవంబర్- ber st సికింద్రాబాద్ చేరుకుంది మరియు కోచ్ నుండి విడిపోయింది, గాయాలు మరియు గొంతు, ఇది మునుపెన్నడూ లేని పరిస్థితి ఉంది. " సికింద్రాబాద్లో హేయర్ $12 మరియు పల్లకీని కొనుగోలు చేశాడు నిశ్చితార్థం బేరర్లు అతనిని బయవారో, వంద మందిని తీసుకువెళతారు మరియు అరవై ఆరు మైళ్ళు. బేరర్లకు రూ. 70 గురించి $25. వారు దాదాపు పన్నెండు రోజుల దూరాన్ని అధిగమించారు; కాని ఈ తులనాత్మకంగా మరింత సౌకర్యవంతమైన మోడ్ ప్రయాణం కూడా అలసటగా ఉంది. నవంబర్ 16, గుర్జాల్ చేరుకున్నారు. ఆరు- పల్నాడులో చివరిగా యుక్తవయస్సు గడిచిపోయింది, మరియు అక్కడ మతమార్పిడి చేసిన కొంతమందిని చూసి సంతోషించారు బాప్తిస్మం తీసుకున్నాడు. గుర్జాల్ కట్టిన బంగ్లా ఇప్పటికీ నిలబడి ఉంది మరియు కొన్ని రోజులు మళ్లీ ఆక్రమించబడింది ఒక భక్తి భావన కృతజ్ఞత. కాటేచిస్ట్ కల్లీ స్వాగతం పలికారు అతనికి చాలా స్నేహపూర్వకంగా మరియు పురోగతిని చెప్పాడు క్రిస్- tianity the district, ఇక్కడ క్రైస్తవ సంఘం ఆరు వందల సంఖ్య. పల్నాడులో వారం రోజులు గడిపిన తరువాత, హేయర్ గుంటూరు వెళ్ళాడు. "బోనిఫేస్," వ్రాశాడు, "కావచ్చు అతనిని మరింత ఆనందంగా మరియు గౌరవంగా స్వీకరించలేదు స్థానిక క్రైస్తవుల కంటే జర్మన్ మతమార్పిడులు వారి స్వీకరించారు అనుకోకుండా వచ్చిన పాత మిషనరీ వారిని సందర్శించాడు. " డిసెంబర్ 1, 1869, రాజమండ్రి చేరుకుంది, కేవలం మూడు న్యూయార్క్ నుండి ప్రారంభించిన నెలల తర్వాత. అతను వచ్చిన వెంటనే వ్రాస్తూ ఇలా అన్నాడు: 'నా స్వంత ఇంప్రెస్- అమెరికాను విడిచిపెట్టడానికి ముందు, కొంతమంది అభిప్రాయం
140 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
it would tedious business, left the cart and walked five miles the next bungalow. Thus went for six days, travelling the rate two miles hour. The cart stuck fast every day, and every day had walk from three six miles reach some bungalow. After six days got into better roads, and for the last three days went about three miles hour. Passing through the Mahratta and Canara regions was with difficulty that could get the people understand me. signs and tokens only could exchange a few ideas. Indeed, found that had undertaken more than ought have done, and only wonder how the Lord enabled patience and perseverance overcome the difficulties the way without sinking under them. Novem- ber sth arrived Secunderabad and parted with coach, bruised and sore, condition which had never before been. " In Secunderabad Heyer bought palankeen for $12 and engaged bearers carry him Bayawarrow, one hundred and sixty-six miles. paid the bearers Rs. 70 about $25. They covered the distance about twelve days; but even this comparatively more comfortable mode travel was wearisome. November 16th, Gurjal was reached. Six- teen years had elapsed since had last been the Palnad, and rejoiced find there some the converts whom had baptized. The bungalow which had built Gurjal was still standing, and occupied again for few days with a devout feeling gratitude. The catechist, Cully, welcomed him most cordially and told him the progress Chris- tianity the district, where the Christian community numbered six hundred. After spending week the Palnad, Heyer proceeded Guntur. "Boniface, " wrote, "could not have been received more joyfully and respectfully his German converts than the native Christians received their old missionary who had unexpectedly come visit them. " December 1, 1869, arrived Rajahmundry, just three months after starting from New York. Writing soon after his arrival said: 'My own impres- sion before left America, well the opinion some
పేజీ 163
ఫారిన్ మిషన్ వర్క్ జనరల్ కౌన్సిల్ (1869) 141 సోదరులారా, మన అవకాశాలు భారతదేశం కాకుండా ఉన్నాయి నిరుత్సాహపరిచే; కానీ పూర్తిగా వ్యక్తిగత పరిశీలన నుండి ఆ తప్పుడు అభిప్రాయాన్ని విన్పించాడు. . . . Unangst కనుగొనబడింది అన్ని స్టేషన్లకు హాజరు కాలేదు మరియు వదిలివేయబడింది నిధులు లేకుండా మిషన్ ప్రస్తుత ఖర్చులు, సహాయం పొరుగు మిషనరీ చెందిన అని చర్చి మిషనరీ సొసైటీకి. చివరి వసంతకాలం (1869) రకం బదిలీ యొక్క C. M. S. , మరియు గత మే నుండి డిసెంబరు 1వ తేదీన, కాటేచిస్ట్లు మరియు ఉపాధ్యాయులు దీనితో కనెక్ట్ అయ్యారు రాజమండ్రి మిషన్ C. M. S. ఈ చెల్లించబడింది డబ్బు, కోర్సు, వాపసు తప్పక మరియు త్వరగా మా క్రెడిట్ కోసం ఉత్తమం. జనరల్ సైనాడ్ బోర్డు చేయాలి మే, జూన్, జూలై మరియు ఆగస్టులకు బాధ్యత వహించారు. సమ్మతి- తక్షణమే, మా కార్యనిర్వాహక కమిటీ నుండి చెల్లింపు ఊహిస్తుంది సెప్టెంబర్ 1, బోర్డు బదిలీ చేసిన సమయం పెన్సిల్వేనియా సైనాడ్కు. మాజీని ఇంకా అందుకోలేదు- చట్టం ప్రకటన, కానీ సుమారు $31 నెల మొత్తం ఉంటుంది కాటేచిస్టులు మరియు ఉపాధ్యాయులు. దీంతోపాటు సిఎంఎస్ కూడా ఇచ్చారు ప్రయాణ ఖర్చుల కోసం నెలవారీ భత్యం $10. " రాజమండ్రిలో హేయర్ పది స్థానిక క్రైస్తవ కుటుంబాలను కనుగొన్నాడు మరియు పాఠశాలలో ఇరవై మంది పిల్లలు స్థానికంగా బోధించారు క్రైస్తవ గురువు; దౌళైశ్వరం, ఐదు క్రైస్తవ కుటుంబాలు; మెట్ట వద్ద, ఆరు క్రైస్తవ కుటుంబాలు మరియు ఉపాధ్యాయులతో పాఠశాల మరియు పదహారు మంది పిల్లలు; పెద్దహెమ్, ఒక క్రైస్తవ కుటుంబం; గౌరీపట్నం వద్ద, మూడు కుటుంబాలు విచారణ; మురముండా, రాజమండ్రి వెలుపల ఉన్న అతి పురాతనమైన సంఘం, పన్నెండు క్రైస్తవ కుటుంబాలు మరియు పదమూడు పిల్లలు మిషన్ పాఠశాల; జేగురుపాడు వద్ద, ఆరు క్రైస్తవ కుటుంబాలు మరియు ఇరవై నాలుగు పిల్లలు పాఠశాలలో; పేరవరం, ఐదు క్రైస్తవ కుటుంబాలు మరియు కొత్తగా తెరిచిన పాఠశాల; లోల్లా, ఒక కుటుంబాన్ని విచారిస్తున్నారు. లెక్కింపు ప్రతి కుటుంబానికి సగటున మూడు, క్రైస్తవుల సంఖ్య 135 ఉంది; నాలుగు, 180. మొత్తం పిల్లల సంఖ్య అన్ని మిషన్ పాఠశాలల్లో నివేదించబడిన హేయర్ వయస్సు 73. నలభై- రాజమండ్రి మరియు చుట్టుపక్కల గ్రామాల నుండి తొమ్మిది మంది వ్యక్తులు - లార్డ్స్ సప్పర్ హేయర్ యొక్క మొదటి పరిపాలనను నిర్వహించింది రాజమండ్రి క్రిస్మస్ రోజున 186గ్రా. క్రిస్మస్ తర్వాత హేయర్ తన మొదటి పర్యటనను చేసాడు- స్టేషన్లు. రాజమండ్రి నుంచి దౌళీశ్వరం నడిచారు
FOREIGN MISSION WORK GENERAL COUNCIL (1869) 141
the brethren, was that our prospects India were rather discouraging; but from personal observation fully con- vinced that erroneous opinion. . . . Unangst found that could not attend all the stations and, being left without funds meet the current expenses the mission, called the assistance neighboring missionary belonging to the Church Missionary Society. Last spring (1869) kind of transfer was made the C. M. S. , and since last May December 1st, the catechists and teachers connected with the Rajahmundry Mission were paid the C. M. S. This money, course, must refunded and the sooner the better for our credit. The General Synod's Board should held responsible for May, June, July and August. Conse- quently, our executive committee will assume payment from September 1st, the time when the Board made the transfer to the Pennsylvania Synod. have not yet received the ex- act statement, but will amount about $31 month for catechists and teachers. Besides this the C. M. S. has given a monthly allowance $10 for travelling expenses. " In Rajahmundry Heyer found ten native Christian families and school about twenty children taught native Christian teacher; Dowlaishwaram, five Christian families; at Metta, six Christian families and school with teacher and sixteen children; Peddahem, one Christian family; at Gowripatnam, three families inquirers; Muramunda, the oldest congregation outside Rajahmundry, twelve Christian families and thirteen children mission school; at Jegurupad, six Christian families and twenty-four children in school; Peravaram, five Christian families and newly opened school; Lolla, one family inquirers. Counting three average each family, the number Christians was 135; counting four, 180. The total number children in all the mission schools reported Heyer was 73. Forty- nine persons from Rajahmundry and adjacent villages at- tended the first administration the Lord's Supper Heyer at Rajahmundry Christmas day, 186g. After Christmas Heyer made his first tour the out- stations. From Rajahmundry walked Dowlaishwaram
పేజీ 164
I42 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ కాలినడకన. అక్కడ, గ్రోన్నింగ్ ఉన్న చిన్న భవనం మిషన్ కోసం సురక్షితం, పాఠశాల తిరిగి తెరవబడింది. తర్వాత వెళ్లింది కాలువ ద్వారా జేగురుపాడ్ మరియు మురముండా, ముగ్గురికి బాప్టిజం మహిళలు మరియు ఇద్దరు బాలికలు తరువాతి స్థానంలో ఉన్నారు. సాముల్కోట్ లాంగ్ కట్టిన బంగ్లా తప్ప మరేమీ దొరకలేదు. ది మొత్తం స్థానిక క్రైస్తవ కార్మికులు ఇద్దరు ఉన్నారు కాటేచిస్టులు, జోసెఫ్ రాజమండ్రి మరియు పౌలస్ ముర- ముండా, మరియు ఐదుగురు ఉపాధ్యాయులు. దీంతో జనరల్ కౌన్సిల్ ప్రారంభమైంది దాని విదేశీ మిషన్ రంగంలో. అక్కడ ఆవపిండి నుండి అప్పటి నుండి విస్తృతంగా విస్తరించి ఉన్న కొమ్మలతో దృఢమైన చెట్టును పెంచింది ప్రతి దిశలో, మరియు నిరంతరంగా గొప్ప ఫలాలను కలిగి ఉంటుంది మార్పిడి పురుషులు, మహిళలు మరియు పిల్లలు, శరీరం మరియు ఆత్మ, నుండి స్థూలమైన, భయంకరమైన హిందూమతం పశ్చాత్తాపం మరియు విశ్వాసం క్రీస్తు, దైవిక విమోచకుడు, బయలుపరచేవాడు నిజమైన దేవుడు.
I42 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
on foot. There, small building which Groenning had secured for the mission, reopened school. Then went by canal Jegurupad and Muramunda, baptizing three women and two girls the latter place. Samulkot found nothing but the bungalow which Long had built. The total force native Christian workers consisted two catechists, Joseph Rajahmundry and Paulus Mura- munda, and five teachers. That was all with which the General Council had begin in its foreign mission field. From that mustard seed there has since grown sturdy tree with branches spreading wide in every direction, and bearing rich fruit the continual conversion men, women and children, body and soul, from gross, gruesome Hinduism repentance and faith Christ, the divine Redeemer, the Revealer the True God.