పార్ట్ II · 25/32
పెరుగుతున్న ఫలవంతమైన (1892–93)
పేజీ 325
చాప్టర్ XII ఫలప్రదాన్ని పెంచడం (1892-03) క్రమంలో జెనానా హోమ్ కోసం అవసరమైన నిధులను సురక్షితం చేయండి ఇది జెనానా సోదరీమణులకు వసతి కల్పించడానికి నిర్మించబడింది, ష్మిత్ డబ్బును సేకరించే ఒక ప్రత్యేక పద్ధతిని ప్రతిపాదించారు మరియు బోర్డు విదేశీ మిషన్లను స్వీకరించింది. ఖర్చు నిర్మాణం క్రింది విధంగా విభజించబడింది: తాపీపని, 18 షేర్లు, $20షేర్. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $360.00 తలుపులు, 16, $8 తలుపులు. . . 128. c0 Windows, 10, $6 విండో. . . . . . . cco 60.00 పిల్లర్స్, 10, $1ఓపిల్లర్. . . . . . . . ఓ. 100.00 కిరణాలు, 12, $6 అబీమ్. . . . . . . . . 72.00 తెప్పలు, 200, $rarafter. . . . . . . . . . . . iii 200.00 FS] 7: లేదా: = 40.00 పైకప్పులు, 4, $8oaroof. . . . . . eeee 320.00 రూఫ్, I, $100. . . eeee 100.00 ట్రస్సులు, 4, $15 trUSS. . . ఓటర్ ఈన్ 60.00 ప్రతిస్పందనలు ఈ పద్ధతి అప్పీల్ ప్రాంప్ట్ మరియు ఉత్సాహంగా, మరియు భవనం పూర్తయిన సమయం తగినంత డబ్బు అందించబడింది, మొత్తం ఖర్చును చెల్లించండి నిర్మాణం, ఇది సుమారు $1500. ది మిస్సెస్ స్కేడ్ మరియు సాడ్లర్ మే, జెనానా హోమ్లోకి మారారు, 1892. ఎప్పటిలాగే, కొత్త సంవత్సరం సమావేశాలతో ప్రారంభమైంది మిషన్ కాన్ఫరెన్స్ మరియు కౌన్సిల్, మొదటి సూర్యుని ప్రారంభం- జనవరి రోజు. దుమ్ముగు నుండి చర్చి మిషనరీ సొసైటీ మిషనరీలు- డెమ్ కొండ ప్రాంతంలోకి వెళ్లి నంబర్ కాన్- verts, కానీ, భూభాగం నిజంగా ఆ దిశలో ఉందని గ్రహించడం మా మిషన్కు చెందినది, మా మిషనరీలు అందించాలని కోరారు మరింత సమగ్రమైన మరియు క్రమబద్ధమైన సువార్త ప్రచారం కోసం కఠినమైన. 1892 సంవత్సరం ప్రథమార్థంలో కొంత సమయం, అక్కడ- ముందుగా, ఎడ్మాన్ ఆ క్షేత్రాన్ని సందర్శించాడు మరియు కొంతమందికి బాప్టిజం ఇచ్చాడు వ్యక్తులు. సెప్టెంబర్ ష్మిత్ గోదావరి నదికి వెళ్ళాడు ! సీనియర్ మిషనరీ అయిన ష్మిత్ ఆఫీస్ ప్రెసిడెంట్గా కొనసాగారు మెక్క్రెడీ ఆంగ్ల కార్యదర్శిగా ఎన్నికయ్యారు. 281
CHAPTER XII
INCREASING FRUITFULNESS (1892-03)
IN order secure the necessary funds for the Zenana Home which was being built accommodate the zenana sisters, a unique method raising money was proposed Schmidt and adopted the Board Foreign Missions. The cost construction was divided follows: Masonry, 18 shares, $20ashare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $360.00 Doors, 16, $8 door. . . 128. c0 Windows, 10, $6 window. . . . . . . cco 60.00 Pillars, 10, $1oapillar. . . . . . . . o. 100.00 Beams, 12, $6 abeam. . . . . . . . . 72.00 Rafters, 200, $rarafter. . . . . . . . . . . . iii 200.00 FS] 7: or: = 40.00 Roofs, 4, $8oaroof. . . . . . eee 320.00 Roof, I, $100. . . eee 100.00 Trusses, 4, $15 trUSS. . . otter een 60.00 The responses this method appeal were prompt and enthusiastic, and the time the building was completed enough money had been contributed pay the total cost construction, which was approximately $1500. The Misses Schade and Sadtler moved into the Zenana Home May, 1892. As usual, the new year began with the conventions the Mission Conference and Council, beginning the first Sun- day January. Church Missionary Society missionaries from Dummugu- dem had gone into the hill country and made number con- verts, but, realizing that the territory that direction really belonged our Mission, urged our missionaries provide for more thorough and systematic evangelization the dis- trict. Some time during the first half the year 1892, there- fore, Edman visited that part the field and baptized few persons. September Schmidt went the Godavery River ! Schmidt, the senior missionary, was continued the office president McCready was elected English secretary. 281
పేజీ 326
282 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ సీతానగరం దాటి, తన భార్యతో కలిసి వెళ్లాడు. శ్రీమతి ష్మిత్ ఈ పర్యటన ఈ క్రింది విధంగా వివరించబడింది: "సెప్టెంబర్ 27 ఉదయం! ప్రారంభమైంది గోదావేరి. ఈ సమయంలో సంవత్సరం నీరు అధిక మరియు ప్రస్తుత బలమైన. ఆరుగురు దృఢమైన పురుషులు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు ఇంటి పడవ. వాగ్దానం లేకుండా వారిలో ఎవరూ ఉండరు రెట్టింపు వేతనాలు. హార్డ్ వర్క్ ఉంది. సాయంత్రం - ఇసుక ఒడ్డు దగ్గర తీశారు. అందమైన సూర్యాస్తమయం, కవర్ చేస్తుంది బంగారు కాంతితో పర్వతాలు, మంచి చంద్రుడిని అనుసరించాయి- కాంతి. కూలీలు తమ వద్ద ఉన్న బియ్యాన్ని బయటకు తీశారు ఇంటి నుంచి తెచ్చి ముక్క గుడ్డ చుట్టి, కూర్చున్నాడు ఇసుకలో దిగి తిన్నాడు. తరువాత వారు వాటిని సాగదీశారు- రాత్రికి ఇసుక మిగిలిన వస్త్రాన్ని స్ప్రెడ్ చేసింది. ఉదయాన్నే లేచింది పడవ. కాగా మేము మా అల్పాహారం తింటున్నాము, అది లేకుండా తీసుకోబడింది పాలు ఎవరికీ లభించకపోవడంతో గ్రామం చేరుకుంది మూనకొడవెల్లి. నివసించిన క్రైస్తవులను చూడటానికి వెళ్ళాడు ఈ గ్రామంలో. చాలా మంది ప్రజలు గుమిగూడి కూర్చున్నారు- dah. శ్లోకం పాడిన తర్వాత మిస్టర్ ష్మిత్ ఉపమానాన్ని చదివాడు తొంభైతొమ్మిది మందిని విడిచిపెట్టిన గొర్రెల కాపరి తప్పిపోయిన వానిని వెదకుతాడు గొర్రెలు, మరియు ఉపన్యాసం కోసం ఉపయోగించిన వచనం. ఉపన్యాసం జరిగింది ప్రజలు కోరిన సంభాషణను అనుసరించారు ఒక గురువు, ఎందుకంటే వారు సత్యాన్ని బోధించాలని కోరుకున్నారు. కొంతకాలం క్రితం వారికి కలరా సోకిన ఉపాధ్యాయుడు ఉండేవాడు కోలుకున్నది; కానీ ధైర్యం చాలలేదు. అప్పటి నుంచి అక్కడ ఎవరూ సిద్ధంగా కనిపించలేదు. ‘‘క్రైస్తవులు వచ్చే సీతానగరం వెళ్లాం తీరం మాకు స్వాగతం. సాయంత్రం వంగాల వెళ్ళింది- పూడి మరియు పెద్ద చింతపండు ఓపెన్ ప్లేస్ కింద కూర్చుని, అక్కడ పెద్ద సంఖ్యలో గుమిగూడారు. వారిలో ఎక్కువ మంది కులాల వారు. పర్యాయాలు ఒకవైపు వేరుగా నిలిచారు. కాటేచిస్ట్ విలియం వయోలిన్ వాయించి 'రారో జనులారా' పాడటం మొదలుపెట్టారు. (యే పాపులు రండి). మిస్టర్ ష్మిత్ వచనాన్ని బోధించాడు, 'రండి నాకు, అన్ని శ్రమలు మరియు భారంగా ఉన్నాయి. "ఎప్పుడు ! ఆమె వివరణ ఆసక్తికరమైన పేరాతో ప్రారంభమవుతుంది. "అక్కడ జనర్- మిత్రుడు ఏమీ ఆనందించలేదు, "మిస్సెస్ ష్మిత్ రాశాడు, "అవుట్ మిషన్ పర్యటనలు. సుఖాలు ప్రయాణించడం ఆనందం కోసం కాదు, ఎందుకంటే మిషనరీ తనను తాను తన నిజమైన అంశంగా భావించి, ప్రకటించాడు ఆశీర్వదించిన పదం మోక్షం ఎక్కడికి వెళ్లినా జనాలు వివిధ ప్రజలు. '
282 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
beyond Sitanagaram, accompanied his wife. Mrs. Schmidt described this tour follows: "On the morning September 27th! started the Godavery. this time the year the water high and the current strong. Six sturdy men were engaged take the house-boat. Not one them would without the promise of double wages. was hard work. evening an- chored near sand-bank. The gorgeous sunset, covering the mountains with golden light, was followed fine moon- light. The coolies got out their prepared rice which they had brought from home wrapped piece cloth, and sat down the sand and ate it. Afterward they stretched them- selves out cloth spread the sand rest for the night. The boat started the morning before arose. While we were eating our breakfast, which had take without milk, because none could gotten, reached the village Moonakodavelli. went see the Christians who lived in this village. Many people gathered sat the veran- dah. After singing hymn Mr. Schmidt read the parable the shepherd leaving the ninety-nine seek the one lost sheep, and used text for sermon. The sermon was followed conversation during which the people asked for a teacher, because they wanted instructed the truth. They had teacher some time ago, who got the cholera, from which recovered; but had not the courage remain. Nobody has since been found willing there. "We went Sitanagaram, where the Christians came the shore welcome us. the evening went Vangala- pudi and sat down under large tamarind tree open place, where large crowd gathered. Most them were caste people. The pariahs stood apart one side. The catechist William played the violin and commenced sing 'Raro janulara' (Ye sinners come). Mr. Schmidt preached the text, 'Come unto me, all that labor and are heavily laden. " When ! Her description begins with interesting paragraph. "There gener- ally nothing enjoy much, " wrote Mrs. Schmidt, "as going out mission tours. Not for the sake the pleasure the comforts travel, but because the missionary feels himself such times his real element, proclaiming the blessed word salvation the masses various people wherever goes. '
పేజీ 327
ఫలప్రదాన్ని పెంచడం (1892-93) 283 తిరిగి పడవ పెద్ద గుంపును అనుసరించింది, వారిలో ది గ్రామ మున్సిఫ్. మరుసటి రోజు రాపాక మరియు రహితవరం ఉదయం సందర్శించారు, మరియు Mr. ష్మిత్ ముగ్గురిని ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు ఈ ప్రదేశాలలో జనం రద్దీగా ఉంటారు. శనివారం ఉదయం కొండా- పూడిని దర్శించి, సాయంత్రం మళ్లీ వంగల వెళ్లాడు- పూడి. దాదాపు ఇరవై మంది అబ్బాయిలతో ఇక్కడ పాఠశాలలో చేరారు. ఒక్క అమ్మాయి కూడా చదవలేకపోయింది. మున్సిఫీ కూతురు, ఎవరు దాదాపు పన్నెండు సంవత్సరాల వయస్సు, మరియు ఆమె వయస్సులో మరికొంత మంది అమ్మాయిలు ఉన్నారు కొన్ని పదాలను స్వావలంబన; కానీ అబ్బాయిలు సరళంగా చదివి రాసేవారు సరిగ్గా నేల వాటిని నిర్దేశించింది. "ఆదివారం ఉదయం సువార్తికుడు ఇంటికి వెళ్ళాడు జోసెఫ్, ఇతర ప్రాంతాల నుండి క్రైస్తవులు గుమిగూడారు పవిత్ర కమ్యూనియన్లో పాల్గొనడానికి. పైకప్పు కింద స్థిరంగా తాటి ఆకుల మద్దతు సంఖ్య పోస్ట్లు, తక్కువ కమ్యూనియన్ టేబుల్ కోసం బెంచ్, మిస్టర్ ష్మిత్ బాక్స్ ఉపయోగించి మరియు నేను సీట్లు కోసం బెంచ్, చాపలు నేల విస్తరించి ఉన్నాయి క్రైస్తవులు, ఆయన ఎవరో గుర్తు చేయడంలో ఒకరు సహాయం చేయలేరు మన కొరకు స్థిరంగా పుట్టింది. అని భరోసాగా భావించాడు అక్కడ అతని పేరు చాలా తక్కువగా ఉంది మేము, ఏదైనా ఇతర పవిత్రమైన స్థల ఆరాధన. అందమైన, వేడి సూర్యుని నుండి పెద్ద పెద్ద చెట్లు, మరియు పక్షులు కనిపించాయి గానంలో చేరడానికి. ఇద్దరు అన్యజనులు మాత్రమే ఉన్నారు, ఒకరు తన విశ్వాసం క్రీస్తును ఒప్పుకొని కోరుకున్న వృద్ధుడు బాప్టిజం, మరియు సాల్వా కోరిన ఇతర వృద్ధ మహిళ- రిడీమర్ ద్వారా. “తాళ్లపూడి దాటగానే మా దారికి కాల్ చేసింది అక్కడ, మరియు సోమవారం మధ్యాహ్నం ఇంటికి చేరుకుంది, అక్కడ ఒకసారి పుష్కలంగా దొరికితే, నెల ప్రారంభం, అన్ని ఏజెంట్లు చెల్లించినప్పుడు. " ష్మిత్, 1892లో కరస్పాండెన్స్ ప్రారంభించబడింది మిషనరీలు అంటారియో మరియు క్యూబెక్ బాప్టిస్ట్ మిషన్, ఇది మా భూభాగాన్ని ఆక్రమించడం ప్రారంభించింది మిషన్, స్నేహపూర్వక సర్దుబాటు సరిహద్దు రేఖల కోసం అడుగుతోంది, కానీ ఒప్పందానికి ముందు పద్నాలుగు సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి అమలులోకి వస్తుంది. సెమినరీకి ఉపాధ్యాయుడిగా ఉన్న J. జాన్ అయ్యాడు ఎడ్మాన్ యొక్క కాటేచిస్ట్ సాముల్కోట్ జిల్లా, మరియు వారు కలిసి సమయంలో నూట ఇరవై ఐదు పట్టణాలు మరియు గ్రామాలను సందర్శించారు
INCREASING FRUITFULNESS (1892-93) 283
returned the boat large crowd followed, among them the village munsiff. The next day Rapaka and Rahitavaram were visited the morning, and Mr. Schmidt addressed three crowds people these places. Saturday morning Konda- pudi was visited, and the evening went again Vangala- pudi. There school here with about twenty boys enrolled. Not single girl could read. The munsifi's daughter, who about twelve years old, and few other girls her age had mastered few words; but the boys read fluently and wrote correctly the ground dictated them. "Sunday morning went the house the evangelist Joseph, where the Christians from other places had gathered to partake the Holy Communion. stable under roof of palm leaves supported number posts, with little bench for communion table, Mr. Schmidt using box and I bench for seats, mats being spread the floor for the Christians, one could not help being reminded Him who for our sakes was born stable. felt assured that was just near gathered there His name, few though we were, any other hallowed place worship. Beautiful, large trees shaded from the hot sun, and the birds seemed to join the singing. Only two heathen were present, one old man who confessed his faith Christ and wished baptized, and the other elderly woman who sought salva- tion through the Redeemer. "As passed Tallapudi our way down made call there, and reached home noon Monday, where once found plenty do, was the beginning the month, when all agents had paid. " Correspondence was opened Schmidt, 1892, with the missionaries the Ontario and Quebec Baptist Mission, which was beginning encroach the territory our Mission, asking for amicable adjustment boundary lines, but fourteen years were elapse before agreement could be effected. J. John, who had been teacher the Seminary, became Edman's catechist the Samulkot district, and together they visited one hundred and twenty-five towns and villages during
పేజీ 328
284 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ మొదటి సగం సంవత్సరం 1892. క్రైస్తవులు ప్రతి ఉపాధ్యాయునికి బాధ్యత వహించే జిల్లాలుగా నివసించేవారు పది పద్నాలుగు గ్రామాల నుండి, ఒక్కొక్కటి సేవ కనీసం నెలకు ఒకసారి నిర్వహిస్తారు. పాస్టర్ జోసెఫ్, అనేక సంవత్సరాలు బాధపడ్డాడు 1892లో ఒక కన్ను పూర్తిగా అంధుడైన వ్యాధి. మరియు ఇతర గౌరవాలు ప్రారంభ వయస్సు సంకేతాలను చూపించడం ప్రారంభించాయి. సెయింట్ పీటర్స్ చర్చి తాళ్లపూడి 1892లో పూర్తయింది. బాప్టిజం ఫాంట్, ప్రొఫెసర్ మరియు శ్రీమతి గార్బర్ను విరాళంగా ఇచ్చారు అలెన్టౌన్, మరియు పల్పిట్, బహుమతి శ్రీమతి మేరీ హంటర్ న్యూయార్క్కు ఛాన్సెల్గా నియమించబడ్డారు. పర్యవసానంగా తాళ్లపూడి భవనాల నిర్మాణాన్ని ఆయన పర్యవేక్షించారు మెక్క్రెడీ టైల్స్ తయారీపై ఆసక్తి కనబరిచాడు, మరియు పారిశ్రామిక మండలి విదేశీ మిషన్లను ప్రతిపాదించింది ఈ మార్గంలో తాళ్లపూడి పనులు ప్రారంభించాలి. చాలా మతం మారిన వారిలో తన జిల్లా మాదిగ అని వాదించారు లేదా చక్లర్ కులం-అత్యల్ప మరియు పేద ప్రజలు-కోరిక వారి మార్పిడి తర్వాత వారి పరిస్థితులు మెరుగుపడతాయి. మెక్క్రెడీ ఈ సమస్య బోధనను పరిష్కరించగలదని ఒప్పించారు వారు పలకలను తయారు చేస్తారు. అయితే ఫారిన్ మిషన్ బోర్డు అండర్టేకింగ్లో ఫైనాన్స్ నిరాకరించబడింది సాధారణ శాఖ మిషన్ పని. శ్రీమతి మెక్క్రెడీ బోధించారు కొందరు క్రైస్తవ మహిళలు మరియు బాలికలు తాళ్లపూడి మరియు పొరుగు గ్రామాలు ఎలా కుట్టడం, అల్లడం మరియు లేస్ తయారు చేయడం. 1892లో ఆమెకు దాదాపు ఇరవై పని ఉండేది. మార్చి, 1892లో, బోర్డ్ ఫారిన్ మిషన్స్ అధికారం ఇచ్చింది భీమవరం ఎరక్షన్ చర్చి దివంగత రెవ. డా. బి. ఎం. ష్ముకర్ స్మారక చిహ్నం చర్చ్ ది ట్రాన్స్ఫిగరేషన్ అనే పేరు పొందండి, ఎందుకంటే డాక్టర్ ష్ముకర్ మరణించిన సమయం పాస్టర్ చర్చి అదే పేరు పోట్స్టౌన్, పా. అమెరికాను ఉపయోగించిన నిధులను సేకరించే పథకం ఎందుకంటే జెనానా హోమ్ స్వీకరించబడింది, కానీ తక్కువ అనుకూల- విజయాన్ని ప్రకటించారు. చర్చిలో 1000 సీట్లు ఉండేలా ప్లాన్ చేశారు వ్యక్తులు మరియు ఖర్చు $3000. ! ! గోదావరి డెల్టా దిగువ ప్రాంతాల్లో నిర్మాణ కార్యకలాపాలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి ఖరీదైనది, ఎందుకంటే అన్ని నిర్మాణ సామగ్రిని రాజమండ్రి నుండి తీసుకురావాలి దాదాపు యాభై మైళ్ల దూరం, పడవలు ఎద్దుల బండ్లు.
284 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
the first half the year 1892. Those which Christians resided were districted, that each teacher had charge from ten fourteen villages, each which service was held least once month. Pastor Joseph, who for number years had suffered from a disease the eyes, became totally blind one eye 1892, and other respects began show signs advanced age. St. Peter's Church Tallapudi was completed 1892. A baptismal font, donated Professor and Mrs. Garber Allentown, and pulpit, the gift Mrs. Mary Hunter New York, were placed the chancel. consequence his supervision the erection the buildings Tallapudi McCready became interested the manufacture tiles, and proposed the Board Foreign Missions that industrial work along this line should begun Tallapudi. Most of the converts his district, argued, being the Madiga or Chuckler caste-the lowest and poorest people-desired after their conversion better their conditions. McCready was convinced that this problem could solved teaching them make tiles. The Foreign Mission Board, however, declined finance the undertaking include regular branch mission work. Mrs. McCready taught some the Christian women and girls Tallapudi and neighboring villages how crochet, knit and make lace. In 1892 she had class about twenty work. In March, 1892, the Board Foreign Missions authorized the erection church Bhimawaram, which was memorial the late Rev. Dr. B. M. Schmucker and was receive the name The Church the Transfiguration, because Dr. Schmucker the time his death was the pastor church the same name Pottstown, Pa. scheme for raising funds America similar that employed for the Zenana Home was adopted, but met with less pro- nounced success. The church was planned seat 1000 people and cost $3000. ! ! Building operations the lower portions the Godavery delta are more expensive, because all the building material must brought from Rajahmundry a distance nearly fifty miles, boats bullock-carts.
పేజీ 329
ఫలప్రదాన్ని పెంచడం (1892-93) 285 సెమినరీ రాజమండ్రి అద్భుతమైన పరిస్థితి పర్యవేక్షణలో పోల్ ఫలితాన్ని ధృవీకరించారు పరీక్ష ప్రభుత్వ పాఠశాల ఇన్స్పెక్టర్, జనవరి, 1892, డెబ్బై అయిదు తొంభై మంది విద్యార్థులు పాఠశాల విశ్వసనీయ పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణత, మరియు ప్రభుత్వం 6oo రూపాయల గ్రాంట్ అనుమతించబడింది. పోల్ మిషన్ నుండి నిష్క్రమించాడు మార్చి 2, 1892, జర్మనీకి బయలుదేరింది, ఫర్లో. కలిగి ఉంది నుండి రాజమండ్రి పాఠశాల స్థాయిని పెంచింది గ్రేడ్ ప్రాథమిక ఆ లోయర్ సెకండరీ పాఠశాల. చివరి ఆదివారం రాజమండ్రి, ఫిబ్రవరి 28, పని ఉపాధ్యాయుల కోసం ఏడుగురు గ్రాడ్యుయేట్లను పాఠశాలకు అంకితం చేసింది మిషన్ లో. వీడ్కోలు టోకెన్ ఉపాధ్యాయులను గౌరవిస్తుంది సెమినరీ అతనికి వాచ్ ఆకర్షణకు బంగారు రూపాన్ని ఇచ్చింది CTOSS. "సోమవారం ఇంటి నుండి బయలుదేరాడు," పోల్ వ్రాసాడు, "ఎక్కడ చాలా గంటలు అదృష్టం మరియు శాంతిని అనుభవించారు- గంటలు ఓదార్పు సమయాలతో మరియు ఆనందంతో నిండి ఉంటాయి ముసుగు విధులు. మంగళవారం మధ్యాహ్నం మీదికి వెళ్లారు 'డోవ్ పీస్' పదేళ్ల క్రితం, మొదటిసారి వచ్చినప్పుడు భారతదేశం, మన గమ్యస్థానానికి మంచి భాగాన్ని తీసుకువెళ్లింది. మొత్తం సమాజం మరియు పాఠశాల రివర్డేల్లో సమావేశమయ్యాయి. సహోదరుడు కుదర్ కొన్ని వీడ్కోలు పదాలు ఇంగ్లీష్, ది ప్రజలు పాడారు 'యేసు ఇంకా నడిపిస్తున్నాడు," పాస్టర్ పౌలస్ అందించాడు ప్రార్థన మరియు ఆశీర్వాదం పలికారు. చివరి వెచ్చని చేతి- షేక్, చివరి ముద్దు, మరియు మా ఉమ్మడి శ్రమ బంధం తెగిపోయింది. చాలా మంది కొద్ది దూరంలోనే నీటిలోకి దూసుకెళ్లారు పడవ మళ్ళీ మన కరచాలనం. దీర్ఘ చూడగలిగారు మిషన్ సమ్మేళనం ప్రజలు నది ఒడ్డున నిలబడి ఉన్నారు- వీడ్కోలు. అస్తమించే సూర్యుడు పట్టణాన్ని బంగారు పూత పూసాడు మెరుస్తుంది. ఓహ్, ఆ నగరం బంగారు వీధులు ఎంత అందంగా ఉంటాయి, దీనిలో మరిన్ని వీడ్కోలు ఉంటుంది! " పోల్ సేవ ఎంతగా ప్రశంసించబడుతుందో జనవరి 19, 1892 నాటి ఈ క్రింది లేఖ నుండి నేర్చుకున్నాను: "బోర్డ్ ఫారిన్ మిషన్లు జనరల్ కౌన్సిల్ రెవ్. E. పోల్, శుభాకాంక్షలు: "రెవరెండ్ అండ్ డియర్ బ్రదర్: మీ యాక్టివ్ కనెక్షన్ మా మిషన్ రాజమండ్రితో, అది కలిసి వచ్చింది- అటువంటి సంతోషకరమైన ఫలితాలను భయపెట్టారు, ఇప్పుడు మా నుండి తొలగించబడుతోంది
INCREASING FRUITFULNESS (1892-93) 285
The excellent condition the Seminary Rajahmundry under the supervision Pohl was attested the result the examination the government school-inspector, January, 1892, when seventy-five the ninety pupils the school passed creditable examinations, and government grant 6oo rupees was allowed. Pohl left the Mission March 2, 1892, bound for Germany, furlough. had raised the standard the Rajahmundry school from the grade Primary that Lower Secondary school. the last Sunday spent Rajahmundry, February 28th, consecrated seven graduates the school for work teachers in the Mission. farewell token esteem the teachers the Seminary gave him watch charm the form gold
CTOSS.
"On Monday left the house, " wrote Pohl, "where had experienced many hours good fortune and peace- hours filled with consolation times need and with joy the pursuit duties. Tuesday afternoon went aboard the 'Dove Peace' which, ten years ago, when first came India, carried good part the way our destination. The whole congregation and school assembled Riverdale. Brother Kuder spoke few farewell words English, the people sang 'Jesus still lead on, " Pastor Paulus offered prayer and pronounced the benediction. last warm hand- shake, last kiss, and the bond our common labor was severed. Many waded into the water short distance after the boat shake our hands again. long could see the mission compound the people stood the river-bank wav- ing adieu. The setting sun plated the town with golden glow. Oh, how beautiful will that city golden streets, in which there will more farewells! " How much the service Pohl was appreciated may learned from the following letter, dated January 19, 1892: "The Board Foreign Missions the General Council the Rev. E. Pohl, Greeting: "Reverend and Dear Brother: Your active connection with our Mission Rajahmundry, that has been accom- panied such happy results, being now terminated our
పేజీ 330
286 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ హృదయపూర్వక విచారం, మా అంచనాను మీకు తెలియజేయండి మీ పని మరియు మంచి కోసం మీకు ఏమి ఇవ్వాలి అనే మా భావన మరియు విలువైన సేవను అందించడానికి మీరు ప్రారంభించబడ్డారు. ది దారితీసిన విశ్వాసంతో మిమ్మల్ని విశ్వసించండి ప్రారంభం పూర్తిగా సమర్థించబడింది; మరియు సంతృప్తి మీ మోడ్ పని చేస్తుందని భావించాను మరియు దాని ఫలితాలు tinued ముగింపు పెంచడానికి. మీరు సహకరించారు మీ సహచరులు స్పిరిట్ ఇంటెలిజెంట్ ఎంటర్ప్రైజ్, క్రిస్- టియాన్ సామరస్యం మరియు సోదర ప్రేమ. పాఠశాలలపై మీ శ్రద్ధ తెలివైన, అలసిపోని, అంకితభావం మరియు విజయవంతమైన; మరియు ఫలితాలు మీ విశ్వాసపాత్రమైన ఆశను ప్రేమగా ఆరాధించండి పరిపాలన పాఠశాలలు, దైవిక దయ, రుజువు చేస్తుంది చాలా సంవత్సరాలు ఆశీర్వదించడానికి. "మేము మా పూర్ణహృదయముతో కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాము మరియు మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాము ఎవరికి వారు మరియు ఎవరికి సేవ చేస్తారు, విశ్వసిస్తూ అతనికి అనుకూలంగా నీ భాగ్యము ఎక్కడ పడితే అక్కడ ప్రతి ఆశీర్వాదము నిలిచియుండును మీ మీద మరియు మీ పని మీద విశ్వాసం మరియు శ్రమ ప్రేమ. " రెవ్ మరియు శ్రీమతి C. F. కుదర్ పాత మిషన్లోకి వెళ్లారు పోల్లు ఖాళీ చేసిన తర్వాత ఇల్లు, కుదర్ బాధ్యతలు స్వీకరించారు పాఠశాల యొక్క మరియు శ్రీమతి కుడెర్ తర్వాత శ్రీమతి పోల్ ది కుట్టు-తరగతి పర్యవేక్షకుడు. కుదర్ మార్చి 1న సెమినరీ బాధ్యతలు స్వీకరించినప్పుడు, 1892, 10 మంది ఉపాధ్యాయులు మరియు 150 మంది విద్యార్థులు 50 మంది ఉన్నారు పగటి విద్యార్థులు మరియు 26 మంది బోర్డింగ్ బాలికలు, మిగిలిన వారు బోర్డింగ్ చేస్తున్నారు అబ్బాయిలు. అదే పాఠశాలలో అత్యధిక సంఖ్యలో విద్యార్థులు ఆ సమయానికి. ఇప్పుడే భారతదేశానికి వచ్చిన యువకుడు మరియు అన్- మాతృభాషలో సుపరిచితుడు, సెమినరీ పర్యవేక్షణ ఏదైనా తేలికైన పని. సంఖ్య మారుతుంది సిబ్బంది ఉపాధ్యాయులు అనివార్యమైంది. ఎం. దేవదాస్ ఎమ్- ఎడ్మాన్గా మారిన J. జాన్ స్థలాన్ని ఉపయోగించాడు కాటేచిస్ట్ సాముల్కోట్; R. చార్లెస్ V. జాకబ్ స్థానంలో, ఎవరు రాజీనామా; C. జేమ్స్, ప్రధానోపాధ్యాయుడు, M. విలియం మరియు గోపాలం నిలుపుకున్నారు. వివరణలో కొన్ని వారాల తర్వాత వ్రాసిన సెమినరీ బాధ్యతలు స్వీకరించి, కుదర్ ఇలా వ్రాశాడు: 'నిబంధనల ప్రకారం పాఠశాల 1 బ్రెక్లమ్ మిషనరీ సొసైటీ ది బోర్డ్ ఫారిన్ మిషన్స్ ప్రసంగించారు Rev. E. Pohl రుణం కోసం దాని లోతైన కృతజ్ఞతను తెలియజేస్తూ ఒక కమ్యూనికేషన్ వీరి పని సంతృప్తికరంగా ఉంది, దాని ప్రశంసలకు అర్హమైనది.
286 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
sincere regret, take occasion express you our estimate of your work and our sense what owe you for the good and valuable service you have been enabled render. The confidence with which were led trust you from the beginning has been fully justified; and the satisfaction have felt your mode working and its results con- tinued increase the end. You have co-operated with your colleagues the spirit intelligent enterprise, Chris- tian harmony and brotherly love. Your care the schools has been wise, unwearied, devoted and successful; and fondly cherish the hope that the results your faithful administration the schools will, the divine favor, prove to blessing for many years. "We thank you with our whole heart and commend you to the favor Him whose are and whom serve, trusting that wherever your lot may cast, every blessing may rest upon you and upon all your work faith and labor love. " The Rev. and Mrs. C. F. Kuder moved into the old mission house after the Pohls had vacated it, Kuder taking charge of the school and Mrs. Kuder succeeding Mrs. Pohl the supervisor the sewing-class. When Kuder assumed charge the Seminary March 1, 1892, there were 10 teachers and 150 pupils whom 50 were day pupils and 26 boarding girls, the rest being boarding boys. That was the largest number pupils the school to that time. For young man just arrived India and un- familiar with the vernacular, the supervision the Seminary was anything but light task. number changes the staff teachers was unavoidable. M. Devadas was em- ployed the place J. John who had become Edman's catechist Samulkot; R. Charles took V. Jacob's place, who resigned; C. James, the headmaster, M. William and Gopalam were retained. In description the Seminary written few weeks after taking charge, Kuder wrote: 'The school under the rules 1 the Breklum Missionary Society the Board Foreign Missions addressed a communication expressing its deep gratitude for the loan the Rev. E. Pohl whose work had been satisfactory merit its praise.
పేజీ 331
ఫలప్రదాన్ని పెంచడం (1892-93) 287 మద్రాసు ప్రెసిడెన్సీ విద్యా శాఖ. ఈ సంస్థ ఏటా జాగ్రత్తగా తయారు చేసిన పాఠ్యాంశాలను జారీ చేస్తుంది ప్రభుత్వం నుండి సహాయం పొందుతున్న అన్ని పాఠశాలలు తప్పనిసరిగా అనుగుణంగా. మా తరగతి పాఠశాలల పాఠ్యాంశాలు థోర్- చేసిన పనికి సరిగ్గా సరిపోతుంది మరియు సంవత్సరానికి అందుకుంటారు అనేక వందల రూపాయలు మంజూరు. శాఖ పాఠశాలలను లోయర్ ప్రైమరీ, అప్పర్ ప్రైమరీ, లోయర్గా విభజించింది సెకండరీ మరియు అప్పర్ సెకండరీ. సెమినరీ ఆలింగనం మొదటి మూడు ఈ విభాగాలు, అత్యధిక తరగతి ఏడవ తరగతి, మూడవ రూపం అని కూడా పిలుస్తారు. ఈ తరగతి కోసం లేదా ప్రమాణం పాఠ్యప్రణాళిక జ్ఞానాన్ని కోరుతుంది- ప్రస్తుత విలువ మరియు తగ్గింపు ద్వారా సమగ్రంగా తెలుగుపై అవగాహన, బాగా రాయగల సామర్థ్యం. కింద ఐచ్ఛిక శాఖల అధ్యయనం సాధారణ జ్ఞానం భూగోళశాస్త్రం ప్రత్యేక శ్రద్ధతో ప్రపంచం ఆసియా మరియు భారతదేశం, ఇంగ్లీష్ మరియు ఆంగ్ల చరిత్ర, నాలుగు సాధారణ నియమాలు ఆల్జీబ్రా, దాదాపు యాభై ప్రతిపాదనలు ప్రాథమిక జ్యామితి, సాధారణ భౌతిక శాస్త్రం, మరియు ఆంగ్ల వ్యాకరణంతో పరిచయం, చదవడం మరియు వ్రాయడం. వీటిని ఉత్తీర్ణులైన అబ్బాయిలు నిలబడతారు- ards నేర్పడానికి బాగా అమర్చారు. వారు బాగా చదువుకున్నారు - వారు బోధించే మాస్తో పోల్చడం; మరియు మా పాఠశాల, నిరంతరం అభివృద్ధి చెందుతుందని ఆశిస్తున్నాము ఇంకా మంచి మనుషులను బయటకు పంపవచ్చు. అపారమైన పురోగతి సాధించింది మిస్టర్. గ్రోనింగ్స్ వస్తున్నప్పటి నుండి మరియు ముఖ్యంగా Mr. పోల్ యొక్క సమయం, ఇప్పుడు కలిగి ఉన్న వాస్తవం నుండి నిర్ణయించబడవచ్చు అబ్బాయిలు పన్నెండేళ్లు కంటే రెండింతలు ఎక్కువ అప్పుడు ఇరవై మంది పురుషులు. ఈ కారణంగా మెరుగైన పాఠశాలలు గ్రామాలలో. ఇప్పుడు కలిగి ఉండాలని పట్టుబట్టడం మొదలుపెట్టారు సెకండ్ ఉత్తీర్ణత సాధించిన చిన్న అబ్బాయిలు మాత్రమే పాఠశాల, మూడవది కాకపోతే, గ్రామ పాఠశాలలను ప్రామాణికం చేయండి. " బోర్డింగ్ డిపార్ట్మెంట్ గురించి మాట్లాడుతూ, కుదర్ ఇలా అన్నాడు: "ది గొప్ప అడ్డంకి క్షుణ్ణంగా పని అసౌకర్యంగా మరియు మా అబ్బాయిలకు సరిపడా వసతి లేదు. ఉన్నాయి మూడు వసతి గృహాలు, ఒకటి బాలికలకు మరియు రెండు అబ్బాయిలకు. ది బాలికల కోసం ఒకటి రెండు కథలను కలిగి ఉంది, వీటిని తక్కువగా ఉపయోగించారు అబ్బాయిలకు భోజనాల గది మరియు బాలికలు నిద్రించడానికి పైభాగం గది. మా బోర్డర్ల కోసం ఆరు గదులలో ఒక టేబుల్ మాత్రమే ఉంది, మరియు కుర్చీలు అన్నీ కనిపించవు. ఒక్కటి తప్ప అన్ని గదులు
INCREASING FRUITFULNESS (1892-93) 287
of the educational department the Madras Presidency. This body annually issues carefully prepared curricula to which all schools receiving aid from government must conform. The curriculum for our class schools thor- oughly suited the work done, and receive yearly a grant several hundreds rupees. The Department divides schools into Lower Primary, Upper Primary, Lower Secondary and Upper Secondary. The Seminary embraces the first three these divisions, the highest class being the seventh standard, called also the third form. For this class or standard the curriculum demands knowledge arith- metic through present worth and discount, thorough familiarity with Telugu and ability write well. Under optional branches study are general knowledge the geography the world with special attention Asia and India, English and English history, the four simple rules Algebra, about fifty propositions elementary geometry, simple physics, and acquaintance with English grammar, reading and writing. The boys who pass out these stand- ards are fairly well equipped teach. They are well edu- cated comparison with the masses whom they are teach; and our school, hoped, will constantly improve, that still better men may sent out. The immense progress made since Mr. Groenning's coming and especially during Mr. Pohl's time, may judged from the fact that now have boys twelve years more than twice far advanced than men twenty were then. This due part better schools in the villages. are now beginning insist having only young boys the school, who have passed the second, if not the third, standard the village schools. " Speaking the boarding department, Kuder said: "The greatest obstacle thorough work the uncomfortable and insufficient accommodations have for our boys. There are three boarding houses, one for girls and two for boys. The one for girls has two stories, which the lower used dining-room for the boys and the upper for the girls' sleeping room. the six rooms for our boarders only one has table, and chairs are not found all. all the rooms but one
పేజీ 332
288 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ చిన్న కిరోసిన్-నూనె దీపం మరియు సంఖ్య మాత్రమే ఫర్నిచర్ పిల్లలు తమ బట్టలు ఉంచుకునే చిన్న పెట్టెలు మరియు పుస్తకాలు. పడకలు ఉన్నాయి. దాదాపు అన్ని అబ్బాయిలు నిద్రపోతారు నేల, తరచుగా అర అంగుళం మందపాటి దుమ్ము, పడుకుని ఉంటుంది వారు పగటిపూట ధరించే మరియు ఆశించే పంచీలు మరియు కోట్లు మరుసటి రోజు ధరించడానికి. " ఆర్థిక సంవత్సరం ముగింపులో, జూన్ 30, 1892, మిషనరీలు 4 స్టేషన్లు, 149 అవుట్-స్టేషన్లు, 93 స్థానిక గ్రామాలు నివేదించబడ్డాయి క్రైస్తవ కార్మికులు, 2 చర్చి భవనాలు, 97 మంది పెద్దలు బాప్తిస్మం తీసుకున్నారు జనవరి 1 జూన్ 30, 1892 నుండి 118 మంది పిల్లలు మరియు శిశువులు అదే కాలంలో బాప్టిజం పొందారు, వీరిలో 3388 మంది క్రైస్తవులు 1205 మంది కమ్యూనికెంట్లు, 84 పాఠశాలలు, 1465 మంది విద్యార్థుల పాఠశాల, 4 వివాహితులు విదేశీ మిషనరీలు మరియు 2 మహిళలు తప్పు- సియోనరీలు. మొదటి అర్ధ సంవత్సరం 1892 అంచనాలు రూ.లక్ష కోసం పిలిచారు. 7100; ద్వితీయార్థానికి రూ. 8100. 1892 సంవత్సరంలో S. అబ్రహం, సువార్తికుడు మద్దతు ఇచ్చాడు రాంపా ఫండ్ ద్వారా, చాలా మంది విచారణదారులను తీసుకువచ్చారు రంప జిల్లా రాజమండ్రి పరిశీలించారు, మరియు ష్మిత్ గ్రామంలోని ముగ్గురికి ఇరవై నాలుగు మందికి బాప్టిజం ఇచ్చాడు రంప మరియు మిగిలినవారు ఎల్లవరం డివిజన్ నుండి. ఎడ్మాన్ అడ్డతీగుల చుట్టుపక్కల ప్రాంతం నుండి కూడా బాప్టిజం పొందిన సంఖ్య. భవిష్యత్తు గురించి సెమినరీ ష్మిత్ రాశాడు 1892: "ఇది థియోలాజికల్ సెమినరీగా అభివృద్ధి చెందుతుంది మరియు సరైన భవనాలు మరియు ఎండోమెంట్ కలిగి ఉండాలి. చాలా సంవత్సరాల క్రితం దాని ఎండోమెంట్ కోసం భూమిని కొనుగోలు చేసింది మరియు మా సెమినరీకి దాదాపు ముప్పై వరకు సిద్ధంగా ఉంది ఎకరాలు త్వరలో మా కాన్ఫరెన్స్ మరియు హోమ్ బోర్డ్ ముందు- ఈ దిశలో కార్యకలాపాలకు పూనుకుంది మరియు అంగీకరించాలని నిర్ణయించుకోండి నా ఆఫర్. "'? ష్మిత్ ఇప్పటికీ తన పారిశ్రామిక మిషన్ పట్ల చాలా ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాడు పని. "రెండవసారి భారతదేశానికి బయలుదేరినప్పుడు," అని రాశారు, 1 అనేక జిల్లాలు మరియు విభాగాలకు సంబంధించిన అంచనాలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: మొదటి సగం: వేల్పూర్, రాజమండ్రి, దౌళైశ్వరం మరియు జేగురుపాడు జిల్లాలు, డాక్టర్ ష్మిత్, రూ. 4000; తాళ్లపూడి జిల్లా, రెవ. మెక్క్రెడీ, రూ. 600; సాముల్కోట్ జిల్లా, డాక్టర్ ఎడ్మాన్, రూ. గూ; సెమినరీ, రెవ. కుదర్, రూ. 1600 2 ఫిబ్రవరి 27, 1803న బోర్డ్ దాని సమావేశం, దానికి సంబంధించిన సూచనలను ఇచ్చింది సెక్రటరీ డాక్టర్ ష్మిత్ అని వ్రాసి, అది తన ఆనందంతో విన్నానని చెప్పు ప్రతిపాదన బహుమతి ముప్పై ఎకరాల భూమి మా మిషన్ ఇండియా, మరియు అది ఎప్పుడు మరింత ఖచ్చితమైన చర్య కోసం సమయం ఆసన్నమైంది, బోర్డు సంతోషంగా అలాంటి చర్య తీసుకుంటుంది చర్య. ఈ భూమి ఇప్పుడు బాయ్స్ సెంట్రల్ స్కూల్ సైట్.
288 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
the only furniture small kerosene-oil lamp and number little boxes which the children keep their clothes and books. There are beds. Nearly all the boys sleep the floor, often dust half inch thick, lying down the panchis and coats which they wear during the day and expect to wear the next day. " At the close the fiscal year, June 30, 1892, the missionaries reported 4 stations, 149 out-stations villages, 93 native Christian workers, 2 church buildings, 97 adults baptized from January 1 June 30, 1892, 118 children and infants baptized during the same period, 3388 Christians whom 1205 were communicants, 84 schools, 1465 pupils school, 4 married ordained foreign missionaries and 2 woman mis- sionaries. The estimates for the first half the year 1892 called for Rs. 7100; for the second half, Rs. 8100. During the year 1892 S. Abraham, the evangelist supported by the Rampa Fund, brought quite number inquirers from the Rampa district Rajahmundry examined, and Schmidt baptized twenty-four them, three from the village of Rampa and the rest from the Yellavaram Division. Edman also baptized number from the region around Addatigula. Concerning the future the Seminary Schmidt wrote 1892: "It will and must develop into Theological Seminary and ought have proper buildings and endowment. bought land for its endowment many years ago and ready present our Seminary with this lot about thirty acres soon our Conference and the Home Board are pre- pared for operations this direction and decide accept my offer. "'? Schmidt was still deeply interested his industrial mission work. "When left for India the second time, " wrote, 1 The estimates for the several districts and departments were follows: First half: Velpur, Rajahmundry, Dowlaishwaram and Jegurupad districts, Dr. Schmidt, Rs. 4000; Tallapudi district, Rev. McCready, Rs. 600; Samulkot district, Dr. Edman, Rs. goo; The Seminary, Rev. Kuder, Rs. 1600. 2 The Board its meeting February 27, 1803, instructed its corresponding secretary write Dr. Schmidt and say that had heard with pleasure his proposal gift thirty acres land our Mission India, and that when the time had come for more definite action, the Board would gladly take such action. This land now the site the Boy's Central School.
పేజీ 333
ఫలప్రదాన్ని పెంచడం (1892-93) 289 "నేను రెండవ టర్మ్ సమయంలో కోరిక మరియు లక్ష్యాన్ని వ్యక్తం చేసాను సేవ స్వతంత్ర స్థానిక సమాజాన్ని స్థాపించడాన్ని చూడండి. చివరి భాగం రెండవ పదం దూరంగా ఉంది మరియు ఇప్పటికీ క్రమంగా పెరుగుతున్న స్థానిక చర్చి వైపు కనిపించే ప్రయత్నం చేస్తుంది స్వీయ మద్దతు. పారిశ్రామిక శిక్షణ కొన్ని ఉపయోగకరంగా మారాయి చేతివృత్తులవారు, కానీ వారు తమ చర్చి మరియు హెసి-అభిమానాన్ని తక్కువ చూపుతారు. దాని మద్దతు కోసం వారి ఆదాయాన్ని త్యాగం చేస్తుంది. మిషన్ పారిశ్రామిక పని లాభాన్ని తెచ్చిపెట్టింది, కాదు సున్నం-బట్టీ కూడా. భూమి దానం మరియు పెట్టుబడులు భూమిలో ఒక ఇద్దరు స్థానిక పాస్టర్ల కంటే ఎక్కువ వచ్చారు స్థానిక నిధులకు మద్దతు ఇవ్వవచ్చు. ఇద్దరు అభ్యర్థులు ఉన్నారు మంత్రిత్వ శాఖ వారికి ప్రతి జీతం చెల్లించగలదు రూ. ఆదాయం భూమి ఆస్తి నుండి 25 30 నెలల మరియు పెట్టుబడులు. " 1892లో ముహ్లెన్బర్గ్ కాలేజ్, అలెన్టౌన్, పా., ప్రదానం చేసింది రెవ్. హెచ్. సి. ష్మిత్ మీద డిగ్రీ డాక్టర్ దైవత్వం, అతని సుదీర్ఘ మరియు విజయవంతమైన శ్రమను మా మిషనరీ గుర్తించండి భారతదేశంలో. బోర్డ్ ఫారిన్ నిర్ణయించిన ముందడుగు వేసింది మిషన్లు, నవంబర్, 1891, రెవ్. జె. టెలీన్, స్వీడిష్ అగస్టానా సైనాడ్ సభ్యుడు ఉన్న లిండ్స్బోర్గ్, కాన్. , "మిషనరీ సూపరింటెండ్- ent" సైనాడ్లు, సమావేశాలు, సమ్మేళనాలు, మిషనరీలను సందర్శించండి సంఘాలు మరియు వ్యక్తులు, విదేశీ చిరునామాలను బట్వాడా చేయడం- చర్చలు మరియు ప్రయత్నం చర్చిలో ఆసక్తిని పెంచుతాయి బోర్డు పని. కల్నల్ తీసుకోవాలని సూచించబడింది- విదేశీ మిషన్లు జనరల్ కౌన్సిల్ కోసం ఎన్నికలు, వ్యక్తుల నుండి విరాళాలను అభ్యర్థించండి, అన్నింటికీ చెల్లించండి కోశాధికారి బోర్డుకి కనీసం ఒక్కసారైనా డబ్బు వచ్చింది ఒక నెల, మరియు అతని గురించి నెలవారీ బోర్డుకు నివేదించండి పని. ఈ కార్యాలయంలో మార్చి 1న విధుల్లో చేరారు. 1892. 1892లో రెవ. ప్రొ. ఎ. స్పేత్, డి.డి. అధ్యక్ష పదవికి రాజీనామా చేశారు. డెంట్ బోర్డు విదేశీ మిషన్స్, ఆ పనిచేసిన పదహారు సంవత్సరాల పాటు స్థానం. రెవ. ప్రొ. సి. డబ్ల్యు. షాఫెర్, D. D., అతని వారసుడిగా ఎన్నికయ్యారు. ! రెవ. P. J. O. కార్నెల్, రాజీనామా చేసిన స్థానంలో, రెవ. C. ఎలోఫ్సన్, Ph. D., 1892లో బోర్డు సభ్యునిగా ఎంపికయ్యారు. 19
INCREASING FRUITFULNESS (1892-93) 289
"I expressed wish and aim during second term service see independent native congregation established. The last part second term ebbing away, and still the steadily growing native church makes visible effort toward self-support. industrial training some have become useful artisans, but they show little pride their church and hesi- tate sacrifice portion their income for its support. the Mission the industrial work has brought profit, not even the lime-kiln. land endowments and investments in land have come far that one two native pastors can supported local funds. had two candidates for the ministry would able pay them each salary of Rs. 25 30 month from the income landed property and investments. " In 1892 Muhlenberg College, Allentown, Pa. , conferred the degree doctor divinity upon the Rev. H. C. Schmidt, recognition his long and successful labor our missionary in India. A decided forward step was taken the Board Foreign Missions when, November, 1891, called the Rev. J. Telleen, member the Swedish Augustana Synod, then located Lindsborg, Kan. , "Missionary Superintend- ent" visit synods, conferences, congregations, missionary societies and individuals, deliver addresses foreign mis- sions and endeavor increase the interest the Church the work the Board. was instructed take col- lections for the foreign missions the General Council, solicit contributions from individuals, pay over all moneys received the treasurer the Board least once a month, and report monthly the Board about his work. entered upon the duties this office March 1, 1892. In 1892 the Rev. Prof. A. Spaeth, D. D. , resigned Presi- dent the Board Foreign Missions, having served that position for sixteen years. The Rev. Prof. C. W. Schaeffer, D. D. , was elected his successor. ! tIn the place the Rev. P. J. O. Cornell, resigned, the Rev. C. Elofson, Ph. D. , was chosen member the Board 1892. 19
పేజీ 334
200 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ మెక్క్రెడీకి మిషన్ నుండి సెలవు ఇవ్వబడింది 1893లో. బోర్డు మే, 1892, మరియు కావలసిన అధ్యయనం గురించి వివరించండి భారతదేశంలోని వివిధ భాగాలను వీక్షణతో టైల్స్ తయారు చేయండి తాళ్లపూడి కర్మాగారాన్ని స్థాపించారు, ఇక్కడ క్రైస్తవులు చేయవచ్చు సురక్షితమైన పని. బోర్డు కోరుకున్న అనుమతిని మంజూరు చేయడం "పరిస్థితుల్లో, Mr. మెక్క్రెడీ యొక్క కాన్- సైన్స్ అతనికి అటువంటి కోర్సు సరైనదని హామీ ఇస్తుంది fied కాబట్టి, ఏ ఈవెంట్ ఆశించిన నివేదిక ఉంటుంది బోర్డు ప్రతి మూడు నెలలకు అతని ఆచూకీ మరియు పని, మరియు మిషన్ ముగింపులో అతని స్థానం తిరిగి ఇవ్వండి సంవత్సరం, మరియు జీతం లేకుండా ఈ సెలవు లేకపోవడం. " మెక్క్రెడీ షరతులను అంగీకరించి, తాళ్లపూడి నుండి ఫిబ్రవరి- రూరీ, 1893. అతను తిరిగి వచ్చిన తర్వాత చిన్న ప్రైవేట్ను స్థాపించాడు tile-works తాళ్లపూడి. అతను లేనప్పుడు కుదర్ మరియు తాళ్లపూడి మిషన్ పనులను ఎడ్మన్ చూసుకున్నాడు జిల్లా. డాక్టర్ ష్మిత్ ఫిబ్రవరి నెలలో పర్యటించారు వేల్పూర్-భీమవరం జిల్లా, ముప్పై నాలుగుకు పైగా సందర్శిస్తున్నారు క్రైస్తవులు మరియు విచారణదారులు నివసించే గ్రామాలు. ! ఏప్రిల్ అతను జేగురుపాడు జిల్లాలో పర్యటించాడు మరియు తరువాత రంప వెళ్ళాడు, ఇరవై ఏళ్లుగా ఎక్కడ లేదు. "ఒక ప్రార్థనా సమావేశం రాజమండ్రిలో బాప్టిజం పొందిన పీటర్ ఇంట్లో జరిగింది తన ఇద్దరు పిల్లలతో గత క్రిస్మస్. పలువురు వ్యక్తం చేశారు క్రైస్తవులు కావాలని కోరుకుంటున్నాను, వారిలో ఉన్న యువకుడు మా మిషన్ పాఠశాల కొంత కాలం పాటు ఉంచబడింది సుమారు ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం. పీటర్ కూడా ఈ పాఠశాలలో చదివాడు రాంప వద్ద. విత్తనం నాటిన అద్భుతమైన విషయం చాలా కాలం క్రితం ఫలించలేదు కానీ ఫలించలేదు చాలా సంవత్సరాల తర్వాత, "శ్రీమతి ష్మిత్ రాశారు. సువార్తికుడు అబ్రహం జిల్లా నుండి అనేక క్రైస్తవులను సేకరించాడు సేవ జరిగిన చోడవరంలో, "చాలా అవకాశం ఉంది తొలిసారిగా ఆ స్థానంలో నిలిచింది. "గోకారం, గోనెగూడెం మరియు 1 పేర్కొన్న గ్రామాలు: మహాదేవిపట్నం, అన్నవరం, కొవ్వాడ, నరసింహపాలెం, గొల్లలకోడేరు, ఉండి, అగ్రహారం, కొలమూరు, చెరాయిగూడెం, గర్రకపర్రు, చిలుకూరు, సాగపాడు, ఆరేడు, గుట్లపాడు, అన్నకోడేరు, సీసలి, కమరాడ, భీమవరం, ఎన్నమదురు, దిరుసుమర్రు, పెద్దమిరం, చిన్న- మీరం, జక్కారం, బొండాడ, కోపెల్ల, బల్లసముడి, గుణపూడి, కొమడవెల్లి, విస్సాకోడేరు, శృంగవృక్షం, కొణితళ్లపల్లి, తాడేరు, కోరపాడు.
200 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
McCready was given leave absence from the Mission in 1893. had cabled the Board May, 1892, and afterward written explain that desired study the manufacture tiles various parts India with the view establishing factory Tallapudi, where Christians could secure work. granting the desired permission the Board said that "under the circumstances, Mr. McCready's con- science assures him that such course right, justi- fied so, which event will expected report the Board every three months his whereabouts and work, and return his position the Mission the end the year, and that this leave absence without pay. " McCready accepted the conditions, leaving Tallapudi Feb- ruary, 1893. After his return established small private tile-works Tallapudi. During his absence Kuder and Edman looked after the mission work the Tallapudi district. Dr. Schmidt spent the month February tour the Velpur-Bhimawaram district, visiting more than thirty-four villages which Christians and inquirers resided. ! April he toured the Jegurupad district and then went Rampa, where had not been for twenty years. "A prayer meeting was held Peter's house, who was baptized Rajahmundry last Christmas with his two children. Several expressed the wish become Christians, among them young man who had been our mission school which was kept there for some time about twenty years ago. Peter had also attended this school at Rampa. was wonderful thing that the seed sown so long ago had not been sowed vain but had borne fruit after many years, " wrote Mrs. Schmidt. The evangelist Abraham gathered number Christians from the district at Chodawaram, where service was held, "very likely the first ever held that place. " Gokaram, Gonegudem and 1 The villages mentioned are: Mahadevipatnam, Annawaram, Kovvada, Narasimhapalam, Gollalakoderu, Undi, Agraharam, Kolamur, Cheraigudem, Garrakaparru, Chilukur, Sagapadu, Aredu, Gutlapad, Annakoderu, Seesali, Kamarada, Bhimawaram, Ennamaduru, Dirusumarru, Peddamiram, Chinna- miram, Jakkaram, Bondada, Kopella, Ballasamudi, Gunapudi, Komadavelli, Vissakoderu, Srungavruksham, Konitallapalli, Taderu, Korapad.
పేజీ 335
ఫలప్రదాన్ని పెంచడం (1892-03) 201 ఇతర గ్రామాలను సందర్శించారు మరియు సువార్త బోధించారు గ్రామస్థులు. ఎడ్మాన్ అడ్డతీగుల మార్చి, 1893ని తిరిగి సందర్శించి, బోధించాడు అక్కడ మరియు చుట్టుపక్కల గ్రామాలు, అక్కడ గురించి ఉన్నాయి యాభై మంది బాప్టిజం పొందిన క్రైస్తవులు. ఆసక్తి ఉన్నవారిలో రాజా ఉన్నాడు. "నేను అతనిని రెండుసార్లు సందర్శించాను" అని ఎడ్మాన్ రాశాడు, "మరియు తన ఇంటిని బోధించాడు. తన సేవకులందరినీ పిలిచాడు సేవలు మరియు వారు శ్రద్ధగా విన్నారు. ఇచ్చాడు పాఠశాల భవనం మరియు మరొకటి నిర్మించే ముక్క భూమి అడ్డతీగల వాడిన శ్మశానవాటిక. నుండి ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఉన్నారు కొండల పాఠశాల రాజమండ్రి. "ఈ పర్యటన ఎడ్- మనిషి పన్నెండు మందికి బాప్టిజం ఇచ్చాడు. అభివృద్ధి మిషన్! మిషన్ కౌన్సిల్ దాని నాయకత్వం వహించింది సమావేశం జూలై, 1893, ఈ క్రింది తీర్మానాన్ని ఆమోదించింది: '"మళ్లీ- పరిష్కరించబడింది, రెండు స్టేషన్లు అని బోర్డు సూచించింది తెరవబడింది, ఒక పిట్టాపూర్, తొమ్మిది మైళ్ల ఈశాన్య సాముల్కోట్, మరొకటి తాడేపల్లిగూడెం, రైల్వే స్టేషన్ సగం మార్గం రాజమండ్రి మరియు ఎల్లూరు మధ్య. "పిట్టాపూర్ ఎప్పుడూ లేదు ఆక్రమించబడింది, కానీ తాడేపల్లిగూడెం రెగ్యులర్ స్టేషన్గా మారింది చాలా సంవత్సరాల తరువాత. ఆగష్టు, 1893లో, డాక్టర్ ష్మిత్ బళ్లారి వెళ్ళాడు తెలుగు బైబిల్ రివిజన్ కమిటీ సమావేశం మరియు అమెరికా నుండి ఇండియా బాక్సులను పంపడానికి ఏర్పాట్లు చేయండి, కస్టమ్స్ డ్యూటీ కోసం మద్రాసులో జరిగేవి. మధ్య ఇతర వస్తువులు ఆ సంవత్సరం బాక్సులను ఘన వెండిని పంపాయి చర్చి రూపాంతరం కోసం కమ్యూనియన్ సెట్, గురించి భీమవరం నిర్మించడానికి, శ్రీమతి హంటర్ న్యూ విరాళం ఇచ్చారు యార్క్. ఎడ్మాన్, మెడిసిన్ అమెరికా చదివి భద్రంగా ఉన్నాడు ఒక వైద్యుని సర్టిఫికేట్, సమృద్ధిగా అవకాశ ఉపయోగం కనుగొనబడింది అతని వైద్య పరిజ్ఞానం మరియు నైపుణ్యం. క్లెయిమ్, అంతేకాకుండా, అని ప్రభుత్వ ఆసుపత్రులు వారి ఉన్నత కులాల స్థానిక దుస్తులతో తక్కువ కులాల ప్రజలకు ప్రయోజనం చేకూర్చలేదు మరియు వారిని కోరారు మిషన్ హాస్పిటల్ స్థాపన. మూడు చేర్పులు తప్పుగా నిర్దేశించబడ్డాయి- ! 1893లో మిషనరీలు బాప్తిస్మం తీసుకున్న మొత్తం సంఖ్య 1224; ధృవీకరించబడింది, 42. 3757 మంది క్రైస్తవులు మరియు 1441 మంది కమ్యూనికేట్లు ఉన్నారు నివేదించారు. అన్ని పాఠశాలల్లో విద్యార్థుల సంఖ్య 1704.
INCREASING FRUITFULNESS (1892-03) 201
other villages were visited and the Gospel preached the villagers. Edman revisited Addatigula March, 1893, and preached there and the surrounding villages, where there were about fifty baptized Christians. Among those whom interested was rajah. "I have visited him twice, " wrote Edman, "and preached his house. called all his servants for the services and they listened attentively. gave piece land which build schoolhouse and another Addatigula used cemetery. have two boys from the hills the school Rajahmundry. " this tour Ed- man baptized twelve persons. The growth the Mission! led the Mission Council its meeting July, 1893, pass the following resolution: '"Re- solved, That suggest the Board that two stations opened, one Pittapur, nine miles northeast Samulkot, the other Tadepalligudem, railway station half-way between Rajahmundry and Ellore. " Pittapur was never occupied, but Tadepalligudem became regular station several years later. In August, 1893, Dr. Schmidt went Bellary attend meeting the Telugu Bible Revision Committee and arrange for the shipment the India boxes sent from America, which were held Madras for the customs duty. Among other things sent the boxes that year was solid silver communion set for the church the Transfiguration, about to built Bhimawaram, donated Mrs. Hunter New York. Edman, who had studied medicine America and secured a physician's certificate, found abundant opportunity use his medical knowledge and skill. claimed, moreover, that the government hospitals with their high caste native dressers were little benefit low caste people, and urged the establishment Mission Hospital. Three additions were made the force ordained mis- ! The total number baptized the missionaries during the year 1893 was 1224; confirmed, 42. There were 3757 Christians and 1441 communicants reported. The number pupils all schools was 1704.
పేజీ 336
202 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ సియోనరీలు 1893; మరియు, అంతేకాకుండా, బోర్డు విదేశీ తప్పు- రెవ్ యొక్క నిరంతర సేవను పొందడంలో సియన్స్ విజయం సాధించారు. E. పోల్ గడువు ముగిసిన తర్వాత అతని ఫర్లాఫ్ జర్మనీ. Schleswig-Holstein సొసైటీ అతనిని బదిలీ చేయడానికి అంగీకరించింది అత్యవసర పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోవడంతో మా బోర్డు నిజమైన అతను సొసైటీ రంగంలో సేవచేస్తున్నాడని గుర్తు చేసుకున్నారు భారతదేశం. పాల్ బేహ్నిష్ బోర్డ్ ఫారిన్ మిస్- sions ఉన్నప్పుడు దాని సేవ విదేశీ మిషనరీ ఎంటర్ ఒక సీనియర్ ది థియోలాజికల్ సెమినరీ మౌంట్ ఎయిర్రీ, ఫిలడెల్- ఫియా న్యూయార్క్ మినిస్టీరియం గా నియమితులయ్యారు 1893. జూలై 23, 1893న సెయింట్ జేమ్స్ ప్రారంభించబడింది. జర్మన్ లూథరన్ చర్చి, ఫిలడెల్ఫియా. మూడు రోజుల తర్వాత అతను జర్మనీకి ప్రయాణించాడు, అక్కడ వివాహం, అతని భార్య- అతనికి భారతదేశం. డిసెంబర్ రాజమండ్రి చేరుకున్నారు 15, 1893. రుడాల్ఫ్ ఆర్ప్స్, కుమారుడు హన్స్ అడాల్ఫ్ ఆర్ప్స్ మరియు అతని భార్య, మటిల్డా జీనెట్, నీ డి'అబెర్ట్, న్యూమిన్స్టర్గా జన్మించారు, హోల్స్టెయిన్, జర్మనీ, మార్చి 20, 1869. గురించి మిషన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ది ష్లెస్విగ్-హోల్- నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు స్టెయిన్ సొసైటీ Breklum, ఎప్పుడు, అక్టోబర్, 1892, అందుకుంది మరియు బోర్డ్ ఫారిన్ మిషన్స్ కాల్ని అంగీకరించారు జనరల్ కౌన్సిల్. గ్రాడ్యుయేషన్ పూర్తయిన కొద్దికాలానికే వివాహం అన్నా, కుమార్తె రెవ. ఎడ్వర్డ్ రియస్. వచ్చింది యునైటెడ్ స్టేట్స్ సంస్థ Rev. E. పోల్ చేరుకుంది న్యూయార్క్లో సెప్టెంబర్ 6, 1893న నియమితులయ్యారు మినిస్టీరియం పెన్సిల్వేనియా సెయింట్ జాన్స్ అధికారులు జర్మన్ లూథరన్ చర్చి, ఫిలడెల్ఫియా, ఆదివారం, సెప్టెంబర్- 24వ తేదీ, రెవ. ఇ. పోల్ దీక్షను బోధిస్తున్నారు ఉపన్యాసం. రెవ్తో కలిసి నియమించబడింది. H. E. ఐజాక్సన్, సెయింట్ లూక్స్ ఇంగ్లీష్ లూథరన్ చర్చి, ఫిలడెల్ఫియా, అక్టోబర్ 2, మరియు అమెరికా నుండి రెండు ప్రయాణించారు రోజుల తరువాత. హన్స్ ఎరిక్ ఐజాక్సన్, కుమారుడు ఐజాక్ ఈడెన్ మరియు అతని భార్య, జోహన్నా, నీ లండ్గ్రెన్, స్వీడన్లోని ఒడల్స్లిండెన్లో జన్మించారు, ఏప్రిల్ 27, 1862. హెర్మోసామ్ద్ కాలేజీ, సుర్డెన్, చదివారు. స్వీడన్, ఆపై యునైటెడ్ స్టేట్స్ వచ్చింది. చదువుకున్నాడు వేదాంతశాస్త్రం అగస్టానా థియోలాజికల్ సెమినరీ, రాక్ ఐలాండ్,
202 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
sionaries 1893; and, moreover, the Board Foreign Mis- sions succeeded securing the continued service the Rev. E. Pohl after the expiration his furlough Germany. The Schleswig-Holstein Society agreed transfer him our Board with the understanding that case emergency
REAL
he was recalled serve the Society's field India. Paul Baehnisch was called the Board Foreign Mis- sions enter its service foreign missionary while was a senior the Theological Seminary Mt. Airy, Philadel- phia. was ordained the New York Ministerium 1893. was commissioned July 23, 1893, St. James' German Lutheran Church, Philadelphia. Three days later he sailed for Germany, where married, his wife accompany- ing him India. They reached Rajahmundry December 15, 1893. Rudolph Arps, son Hans Adolph Arps, and his wife, Matilda Jeanette, née D'Aubert, was born Neuminster, Holstein, Germany, March 20, 1869. was about graduated from the Mission Institute the Schleswig-Hol- stein Society Breklum, when, October, 1892, received and accepted the call the Board Foreign Missions the General Council. Shortly after his graduation married Anna, daughter the Rev. Edward Reuss. came the United States the company the Rev. E. Pohl, arriving in New York September 6, 1893. was ordained the officers the Ministerium Pennsylvania St. John's German Lutheran Church, Philadelphia, Sunday, Sep- tember 24th, the Rev. E. Pohl preaching the ordination sermon. was commissioned, together with the Rev. H. E. Isaacson, St. Luke's English Lutheran Church, Philadelphia, October 2d, and sailed from America two days later. Hans Eric Isaacson, son Isaac Eden, and his wife, Johanna, née Lundgren, was born Odalslinden, Sweden, April 27, 1862. attended Hermosamd College, Surden, Sweden, and then came the United States. studied theology Augustana Theological Seminary, Rock Island,
పేజీ 337
ఫలప్రదాన్ని పెంచడం (1892-93) 203 ఇల్లినాయిస్. ఒలివియా, కుమార్తె ఆల్ఫ్రెడ్ మరియు అన్నెట్టాను వివాహం చేసుకున్నారు లండ్గ్రెన్, స్వీడన్లోని యంగ్గా జన్మించాడు. అతని తర్వాత స్వీడిష్ అగస్టానా సైనాడ్ యొక్క ఆర్డినేషన్ గ్రిగేషన్ పోర్ట్ అల్లెఘేనీ, పా. ఏప్రిల్ అని పిలువబడింది, 1893, బోర్డ్ ఫారిన్ మిషన్స్ ఇండియా, మరియు కాల్ అంగీకరించాడు. అదే సమయంలో కమీషన్ చేయబడింది మరియు Rev. R. Arpsను ఉంచండి. వారి స్వదేశంలో అమెరికా పోల్ మరియు ఆర్ప్స్ సందర్శించారు సంఖ్య సమావేశాలు మరియు సమ్మేళనాలు మరియు సమర్పించారు మన భారత మిషన్కు కారణం. వారు న్యూయార్క్ నుండి ప్రయాణించారు కంపెనీలో రెవ్. అండ్ మిసెస్ ఐజాక్సన్, అక్టోబర్- ber 4, 1893. యూరప్లో మిషనరీలు విడిపోయారు మళ్ళీ జెనోవా, అక్కడ వారు కొలంబోకు ఓడను తీసుకున్నారు. పోల్ తీసుకున్నాడు అతని ఇద్దరు చిన్న కుమార్తెలు భారతదేశం, కానీ అతని ముగ్గురు పెద్దలను విడిచిపెట్టారు కొడుకులు లీగ్నిట్జ్, జర్మనీ, చదువుకున్నారు. కోకోనడా ఉంది క్రిస్మస్ రోజు చేరుకున్నారు. మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ ఐజాక్సన్ మిగిలారు కొంత సమయం వరకు సాముల్కోట్, మిగిలినవి రా- జమండ్రి, పోల్స్ రివర్డేల్ బంగ్లాకు వెళుతున్నారు అతిథులు డాక్టర్ మరియు శ్రీమతి ష్మిత్, మరియు ఆర్ప్స్ టెంపో-ని కనుగొన్నారు జెనానా హోమ్ అరుదైన ఆశ్రయం. తక్షణ ప్రాతినిధ్యాలు మిషనరీలుగా చేయబడ్డాయి 1892లో, కొత్త మిషనరీలు ఉండాలని బోర్డు నియమాన్ని కోరింది మొదటి రెండు సంవత్సరాలలో వారి నివాసం భారతదేశంలో స్వేచ్ఛగా ఉండండి స్థానికుల భాష మరియు ఆచారాలను అధ్యయనం చేయడానికి. అనిపించింది వారికి పని అప్పగించడంలో కీలకమైన పొరపాటు జరిగింది ఒక్కసారిగా వారిపై భారం మోపింది తెలుగు వారికి తెలియక ముందు మిషన్ ఒపెరా- tionలు. బోర్డు తదనుగుణంగా కొత్త మిషనరీలను నిర్ణయించింది వచ్చిన తర్వాత ఒక సంవత్సరం లేదా, సాధ్యమైన రెండు సంవత్సరాలు కేటాయించాలి భారతదేశంలో మాతృభాషను అధ్యయనం చేస్తారు. మిషన్ కౌన్సిల్ స్థానిక మున్షీలు (ఉపాధ్యాయులు) కింద నిర్దేశించిన పాఠ్యాంశాలు మరియు పరిశీలన కమిటీని నియమించింది. పాస్ అయిన తర్వాత మొదటి సంవత్సరం చివరి పరీక్ష, మిషనరీ సహాయకుడిగా కొన్ని పాత మిషనరీ మరియు సహాయకుడిగా మారండి రెండో సంవత్సరంలో తెలుగు చదువు కొనసాగించాడు. ది రెండవ మరియు చివరిలో ఉత్తీర్ణత సాధించిన తర్వాత రెండవ సంవత్సరం ముగుస్తుంది పరీక్షకు కొంత స్వతంత్ర బాధ్యతలు అప్పగించారు జిల్లా శాఖ. మిషనరీ అని కూడా నిర్ణయించారు
INCREASING FRUITFULNESS (1892-93) 203
Illinois. married Olivia, daughter Alfred and Annetta Lundgren, who was born Youngly, Sweden. After his ordination the Swedish Augustana Synod served con- gregation Port Allegheny, Pa. was called April, 1893, the Board Foreign Missions India, and accepted the call. was commissioned the same time and place the Rev. R. Arps. During their sojourn America Pohl and Arps visited number conferences and congregations and presented the cause our India Mission. They sailed from New York in the company the Rev. and Mrs. Isaacson, Octo- ber 4, 1893. Europe the missionaries separated meet again Genoa, where they took ship for Colombo. Pohl took his two younger daughters India, but left his three elder sons Liegnitz, Germany, educated. Coconada was reached Christmas Day. Mr. and Mrs. Isaacson remained for some time Samulkot, while the rest went Ra- jahmundry, the Pohls going Riverdale bungalow the guests Dr. and Mrs. Schmidt, and the Arps finding tempo- rary shelter the Zenana Home. Urgent representations had been made the missionaries in 1892, asking the Board rule that new missionaries should be free during the first two years their residence India to study the language and customs the natives. was felt that vital mistake had been made assigning them work at once and thus burdening them with heavy responsibilities before they were familiar with Telugu the mission opera- tions. The Board accordingly ruled that new missionaries should devote one year or, possible, two years after arrival in India the study the vernacular. The Mission Council prescribed curriculum under native munshis (teachers) and appointed examining committee. After having passed examination the end the first year, the missionary was become the assistant some older missionary and con- tinue his study Telugu during the second year. the end the second year, after having passed second and final examination, was given independent charge some district department. was also decided that missionary
పేజీ 338
204 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ కలిగి తర్వాత మిషన్ కౌన్సిల్ ఓటు అనుమతించాలి తన మొదటి పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించాడు. ! ఫలితంగా మిషన్ పురోగతి మరియు అభివృద్ధి భారతదేశం మరియు ముగ్గురు మిషనరీలను పంపడం మరియు వారి భార్యలు 1893, విదేశీ మిషన్లను ఆకర్షించింది మరింత శ్రద్ధ మరియు చర్చి మరింత ఆసక్తి రేకెత్తించింది ఇల్లు. ఇప్పటికీ ఉన్న జనరల్ కౌన్సిల్ కోశాధికారి బోర్డ్ ఫారిన్ మిషన్స్ కోశాధికారి నివేదించారు సెప్టెంబరు 28, 1893తో ముగిసిన ద్వివార్షిక రశీదులు, మొత్తం- ing $32,856.52, ఇది సమయంలో కంటే $7504.92 ఎక్కువ మునుపటి ద్వివార్షికం మరియు మొత్తం ఖర్చు $30,844.30. అయితే 'మిషన్స్బోట్" ఖాతా బ్యాలెన్స్ని చూపింది $1023.81, జనరల్ ఫండ్గా మార్చబడింది, "ది ఫారిన్ మిస్- sionary ఖాతాలో $301.36 లోటు ఉంది, అది డ్రా చేయబడింది జనరల్ ఫండ్ బోర్డు నుండి. సెప్టెంబర్తో పాటు, 1893, "ది ఫారిన్ మిషనరీ" రెవ. ప్రొఫెసర్ C. W. షాఫెర్, D. D. మరియు రెవ. విలియం అష్మీడ్ షాఫర్, అతని కుమారుడు, పేపర్తో వారి సంబంధాలను తెంచుకున్నారు ఎడిటర్ మరియు అసోసియేట్ ఎడిటర్, వరుసగా; రెవ్. E. E. సిబోలే, D. D., ఎడిటర్గా ఎన్నికయ్యారు మరియు రెవ్. E. R. కస్సడే, అసోసియేట్ ఎడిటర్. ' 1893లో జనరల్ కౌన్సిల్ మొదటి దానిని వేరుగా నిర్ణయించింది ఆదివారం ఎపిఫనీ, ప్రతి సంవత్సరం, హోల్డింగ్ విదేశీ కోసం మిషన్ సేవలు మరియు సేకరణ విదేశీ మిషన్ సమర్పణలు ప్రతి సంఘంలో మరియు ఆదివారం పాఠశాలలో. విదేశీ బోర్డు నివేదిక పరిచయం 1893 జనరల్ కౌన్సిల్ కన్వెన్షన్ను నిర్వహిస్తుంది ముగుస్తుంది క్రింది విధంగా ఉంది: "ఈ కనెక్షన్లో తప్పక రిమార్క్ చేయాలి మిషనరీ సంఘాలు మరియు లీగ్లు మా సమ్మేళనాలు, 1 ఈ నిబంధనలు ఇప్పటికీ అమలులో ఉన్నాయి, మిషనరీ ఇచ్చిన తప్ప తుది పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించిన తర్వాత మాత్రమే ఓటు వేయండి మరియు పాఠ్యాంశాలు బోర్డ్ ఎగ్జామినర్లు ప్రొటెస్టంట్ మిషన్స్ సౌత్ ఇండియా దత్తత తీసుకున్నారు మరియు పరీక్షలను కమిటీ దక్షిణాదిలో నిర్వహిస్తారు ఇండియా మిషనరీ అసోసియేషన్. 2 మిస్టర్, ఇప్పుడు న్యాయమూర్తి, విలియం హెచ్. స్టేక్, ఫిలడెల్ఫియా. 3 జనరల్ కౌన్సిల్ దాని సమావేశం Ft. వేన్, ఇండియానా, అక్టోబర్ s-10, 1893, రెవ. J. F. C. ఫ్లక్, రెవ. S. A. జిగెన్ఫస్ మరియు రెవ. జి. నెల్సేనియస్ ది రివ్స్. M. C. హోరిన్, A. కోర్డెస్ మరియు H. V. హిల్ప్రెచ్ట్, Ph. D. ట్రెజరర్ కాకుండా, ఒకే ఒక్క సామాన్యుడు బోర్డును కొనసాగించాడు, విలియం హెచ్. స్టేక్, ఎస్క్వైర్, మిస్టర్. జె. వాషింగ్టన్ మిల్లర్, మిస్టర్ విలియం మన్రో ద్వైవార్షిక సమయంలో కొంత సమయం ఉపసంహరించుకున్నాడు.
204 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
should allowed vote the Mission Council after having passed his first examination. ! As result the progress and growth the Mission India and the sending out three ordained missionaries and their wives 1893, the cause foreign missions attracted more attention and aroused more interest the Church home. The treasurer the General Council, who was still the treasurer the Board Foreign Missions, reported receipts for the biennium, ending September 28, 1893, amount- ing $32,856.52, which was $7504.92 more than during the previous biennium, and total expenditure $30,844.30. While the 'Missionsbote" account showed balance $1023.81, turned into the General Fund, "The Foreign Mis- sionary' account had deficit $301.36, which was drawn from the General Fund the Board. With the September, 1893, issue "The Foreign Missionary" the Rev. Professor C. W. Schaeffer, D. D. , and the Rev. William Ashmead Schaeffer, his son, severed their relations with the paper the editor and associate editor, respectively; the Rev. E. E. Sibole, D. D. , was elected editor and the Rev. E. R. Cassaday, associate editor. ' In 1893 the General Council decided set apart the first Sunday Epiphany, each year, for the holding foreign mission services and the collection foreign mission offerings in every congregation and Sunday school. The introduction the report the Board Foreign Missions the convention the General Council 1893 ends follows: "In this connection must remarked that the missionary societies and leagues our congregations, 1 These regulations are still force, except that the missionary given vote only after having passed the final examination, and that the curriculum the Board Examiners the Protestant Missions South India has been adopted and that the examinations are conducted committee the South India Missionary Association. 2 Mr. , now Judge, William H. Staake, Philadelphia. 3 The General Council its meeting Ft. Wayne, Indiana, October s-10, 1893, elected the Rev. J. F. C. Fluck, the Rev. S. A. Ziegenfuss and the Rev. G. Nelsenius the places the Revs. M. C. Horine, A. Cordes and H. V. Hilprecht, Ph. D. The only layman retained the Board, apart from the treasurer, William H. Staake, Esquire, was Mr. J. Washington Miller, Mr. William Monroe having withdrawn some time during the biennium.
పేజీ 339
ఫలప్రదాన్ని పెంచడం (1892-93) 295 అనేక ఐక్య సాధారణ సంస్థలు మరియు సమావేశాలను కలిగి ఉంటాయి- tions, ప్రదర్శన చాలా గొప్ప సహాయం చేశారు మా పని. వారు కారణాన్ని నిరంతరం అందరి ముందు ఉంచుతారు సభ్యులు వారు ప్రాతినిధ్యం వహించే చర్చిలు, వారు మా పంపిణీ కాగితాలు, వారు క్రిస్మస్ పెట్టెలను పంపుతారు మరియు కొన్ని వాటిని- లీగ్లు పిట్స్బర్గ్ సైనాడ్ మరియు మహిళా సంఘాలు మొదటి మరియు రెండవ సమావేశాలు పెన్సిల్వేనియా మంత్రివర్గం-ఇద్దరి జీతాలకు సహకరించండి జెనానా సోదరీమణులు, మిస్సెస్ స్కేడ్ మరియు సాడ్లర్. "ప్రతి వైపు విస్తృతంగా గుర్తించడం సాధ్యమవుతుంది- బోర్డు పనిపై ఆసక్తిని పెంచడం. మాట యువకులు మరియు యువతులు వస్తున్నారు, వారు కాన్- సేవ కోసం తమను తాము సిద్ధం చేసుకునే ప్రశ్నను పక్కన పెట్టడం లార్డ్ విదేశీ రంగంలో. కొత్త పేర్లు కనిపిస్తాయి జాబితా సహకారులు. విదేశీ మిషన్లు ఎక్కువ కారణం రచనలలో సాధారణంగా గుర్తింపు పొందిన స్థలం చర్చి, ఆమె విశ్వాసులందరి దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది సభ్యులు "
INCREASING FRUITFULNESS (1892-93) 295
many which are united general bodies and hold conven- tions, have been very great assistance the presentation of our work. They keep the cause constantly before all the members the churches they represent, they circulate our papers, they send out Christmas boxes, and some them- the leagues the Pittsburgh Synod and the women's societies of the First and Second Conferences the Pennsylvania Ministerium-contribute toward the salaries the two zenana sisters, the Misses Schade and Sadtler. "On every side seems possible discern widen- ing and increasing interest the work the Board. Word comes young men and young women, who are con- sidering the question preparing themselves for the service of the Lord the foreign field. New names appear our list contributors. The cause foreign missions more generally recognized entitled place among the works of the Church, claiming the attention all her faithful members. "