పార్ట్ II · 23/32

ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)

ముద్రిత pages 288–306

The Hand of Death (1888–89)

పేజీ 288

Page 288 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 288 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

అధ్యాయం ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-89) అమలులోకి వచ్చిన నియమాలు మరియు నిబంధనల ప్రకారం 1887 సంవత్సరం ప్రారంభంలో మిషన్‌లో, అడ్మినిస్- త్రేషన్ ఫీల్డ్ విదేశీ చేతిలో ఉంచబడింది సెమీ-వార్షిక మిషన్ కౌన్సిల్‌ను కలుసుకున్న మిషనరీలు. ఈ కౌన్సిల్‌ను పరిగణనలోకి తీసుకుని బాధ్యతను అప్పగించారు హోం కమిటీని సిఫార్సు చేయడం, వీరితోనే ఫైనల్ నిర్ణయానికి అవసరమైన చర్యలు తీసుకోబడ్డాయి సరైన పరిపాలన మరియు అభివృద్ధి మిషన్ పని, నిర్మాణ భవనాలు, స్థానిక ఏజెంట్ల నియామకం, పాఠశాలలు మరియు సంరక్షణ మరియు నియంత్రణకు సంబంధించినవి మిషన్ యొక్క. కౌన్సిల్ ప్రతి సమావేశం ప్రతి మిషన్- ary అన్ని వ్రాతపూర్వక అర్ధ-వార్షిక నివేదికను సమర్పించాలి అధికారిక చర్యలు మరియు ఖర్చులు మరియు అంచనా ఖర్చులు రాబోయే ఆరు నెలల్లో, ఓటు ఆమోదించబడింది కౌన్సిల్ మరియు అధికారిక కమ్యూనికేషన్ పంపిన Com- దాని అనుమతి సవరణ కోసం mittee అమెరికా. నియమాలు మరియు నిబంధనలు వార్షికంగా కూడా అందించబడ్డాయి కాన్ఫరెన్స్ విదేశీ మిషనరీలు, స్థానిక ఏజెంట్లు మరియు డెలి- వ్రాతపూర్వకంగా స్వీకరించబడిన స్థానిక సమాజాల ద్వారాలు పాస్టర్లు, కాటేచిస్ట్‌లు మరియు సువార్తికులు మరియు నోటి ద్వారా నివేదించారు ఉపాధ్యాయులను నివేదిస్తుంది మరియు అటువంటి విషయాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది- వారి పనిని నిలబెట్టుకున్నారు. కాన్ఫరెన్స్ జనవరి 1-4, 1888, ప్రారంభమైంది ఆదివారం సెయింట్ పాల్స్ చర్చిలో దైవిక సేవలతో. తర్వాత సోమవారం ఉదయం అధికారికంగా ష్మిత్ ఎన్నికయ్యారు అధ్యక్షుడు; డైట్రిచ్, ఇంగ్లీష్ సెక్రటరీ; మరియు C. జేమ్స్, తెలుగు కార్యదర్శి. ప్రతిరోజు ఉదయం బిజినెస్ సెషన్స్ జరిగాయి ప్రతి సాయంత్రం బహిరంగ సభలు. సదస్సు వ్యక్తం చేసింది అతని నిరంతర ఆసక్తికి సర్ ఆర్థర్ కాటన్ కృతజ్ఞతలు మిషన్‌లో అతని మద్దతు కల్పోర్చర్‌కు రుజువు (తాళ్లూరి జోసెఫ్) సంవత్సరంలో. హోల్డింగ్ వీక్లీ 248

పేజీ 289

Page 289 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 289 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-89) 249 క్రైస్తవుల గృహాలలో ప్రార్థన-సమావేశాలు సిఫార్సు చేయబడ్డాయి. వితంతువుల నిధికి సంబంధించి అది పరిష్కరించబడింది వితంతువు మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంది పదహారేళ్ల కొడుకు వివాహిత కుమార్తె, ఆమె స్టైఫండ్ నిలిపివేయబడుతుంది. విషయం ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంది భార్యలను కలిగి ఉన్న బాప్టిజం వ్యక్తి యొక్క అడ్మిషన్ అటువంటి వ్యక్తి అని అభిప్రాయం వ్యక్తం చేయబడింది క్రైస్తవ చర్చిలో దేవుని పదానికి విరుద్ధంగా మరియు ఆచరణలో చర్చి అన్ని వయసుల, మరియు ఆ ఎవరు ఇప్పటికే అంగీకరించారు "ఇది దురదృష్టకరం మరియు అధర్మ రాజ్యం" ఒక్కటి తప్ప అన్నింటినీ విడిచిపెట్టాలని కోరారు భార్య క్రైస్తవ కమ్యూనియన్ అన్ని హక్కులను కోల్పోతుంది. మిషన్ కౌన్సిల్ జనవరి 6-10, 1888లో సమావేశమైంది. పౌల్సెన్ అధ్యక్షుడిగా మరియు ష్మిత్ కార్యదర్శిగా ఎన్నికయ్యారు. తో నిబంధనలు ఒక సంఘం నుండి బదిలీ చేయబడిన సభ్యులను పరిగణించండి మరొకటి, మరియు క్రమశిక్షణ, స్వీకరించబడ్డాయి. కనీస అనుకూలమైన వాటి కోసం అవసరమైన జ్ఞానం స్థిరీకరించబడింది ఉపాధ్యాయులుగా ఉన్నారు మరియు నుండి పట్టభద్రులు కాలేదు రామమండ్రి శిక్షణ పాఠశాల. ! మార్క్ మరియు ప్రకాశం ఉన్నారు ఉపాధ్యాయులను పరీక్షించి, ఉత్తీర్ణులయ్యారు మరియు కేటాయించిన స్థానాలు. శ్రీరా- ములు ష్మిత్ కింద సువార్తికుడుగా నియమించబడ్డాడు, ఒకరి కోసం విచారణ జరిగింది సంవత్సరం. ఏప్రిల్, 1888లో, పౌల్సెన్ మిషన్ నుండి వైదొలిగి వచ్చాడు తన కుటుంబంతో కలిసి యునైటెడ్ స్టేట్స్‌కు వెళ్లాడు, దారిని ఆపివేసాడు డెన్మార్క్. ఆరు సంవత్సరాల పాటు మిషనరీ సాముల్‌కోట్‌గా ఉన్నారు సంవత్సరాలు మరియు పదిహేడు సంవత్సరాలు సేవను గడిపారు జనరల్ కౌన్సిల్ మిషనరీ ఇండియా. ఉండేది నమ్మకమైన పయినీరు, మరియు అతని శాశ్వత ఉపసంహరణ మొదటిది రెండేళ్లలోపు సిరీస్ దురదృష్టాలు- మిషన్‌ను పూర్తి చేసి వికలాంగులయ్యారు. వడ్డించారు డానిష్ సమ్మేళనాలు పోర్ట్‌ల్యాండ్, మీ. ; ఒమాహా, నెబ్., మరియు Marinette, Wis. సెప్టెంబర్ 26, 1913న మరణించారు, Marinette, అరవై ఏడేళ్లకు చేరుకుంది. ! కింది అవసరాలు ఉన్నాయి: రీడింగ్, తెలుగు బైబిల్; రైటింగ్, ఫేర్ హ్యాండ్ తెలుగులో; కూర్పు, ఆలోచనలను సరిగ్గా వ్యక్తీకరించడం; అంకగణితం, సంజ్ఞామానం, సంఖ్యాశాస్త్రం మరియు నాలుగు సాధారణ నియమాలు; భౌగోళిక శాస్త్రం, సాధారణ జ్ఞానం గోదావరి జిల్లా; బైబిల్ చరిత్ర, సాధారణ రూపురేఖలు జాన్ ఖైదు పాల్ మరియు నుండి పుట్టిన నుండి బైబిల్ చరిత్ర సృష్టి ప్రపంచం మరణం సోలమన్; కాటేచిజం, ప్రిన్సిపాల్ భాగాలు హృదయం మరియు సంపూర్ణ అవగాహన; శ్లోకాలు, సామర్థ్యం ప్రారంభం కనీసం నాలుగు ట్యూన్లు.

పేజీ 290

Page 290 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 290 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

250 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ పౌల్సెన్ తర్వాత డైట్రిచ్ సాముల్‌కోట్ జిల్లా బాధ్యతలు చేపట్టారు నిష్క్రమణ, తన పనిని అదనంగా చూసుకునే ప్రయత్నం జేగురుపాడు జిల్లాలో జేగురుపాద్‌కు సంబంధించి- గ్రిగేషన్ మరియు స్కూల్ డైట్రిచ్ ఇలా వ్రాశాడు: "ఇదిగో బాగుంది సమాజం, గణనీయమైన చర్చి భవనం మరియు ఇల్లు పాస్టర్. రెవ. జోసెఫ్ కుమార్తె పాఠశాలలో బోధిస్తోంది, ఇందులో 25 మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు. ఆమె నిజంగా మంచి పని చేసింది. అన్ని పాఠశాలల్లో ఔట్‌స్టేషన్లు ఆమెదే ప్రథమస్థానం. సమాజం పూర్తి ప్రార్ధనా సేవను ప్రవేశపెట్టింది. " మురముండా పని గురించి ఇలా అన్నాడు: "మురలో- ముండా, కూడా, మంచి సమాజం మరియు గణనీయమైనది పాఠశాల భవనం. అర్హత కలిగిన ఉపాధ్యాయులు లేకపోవడం పాఠశాల దయనీయ పరిస్థితి మరియు సమాజం ఏమి కావచ్చు కాదు. ఇతర గ్రామాలు జేగురుపాడు జిల్లా అని పిలవబడే సమ్మేళనాలు "ఇంకా విలువైనవి కావు పేరు, "మిషనరీ భాష. దౌళైశ్వరం, అయినప్పటికీ, రాష్ట్రం మరియు పాత్రకు వేగంగా చేరువైంది సాధారణ సమాజం, 1888 కోసం ప్రార్థనా మందిరం విస్తరించబడింది కాబట్టి దాదాపు రెండు వందల మంది కూర్చోండి, కాళ్లకు అడ్డంగా కూర్చోండి నేలపై. ఫలితంగా అమెరికా నుంచి వచ్చే ఆదాయం తగ్గిపోయింది జనవరిలో బోర్డింగ్ స్కూల్స్ రాజమండ్రి మూసివేయబడ్డాయి మరియు ఫిబ్రవరి, 1888. గ్రోన్నింగ్ దీనిని సద్వినియోగం చేసుకున్నాడు సెలవులో ష్లెస్విగ్-హోల్‌స్టెయిన్ మిషన్‌ను సందర్శించండి స్టేషన్లు సాలూర్ మరియు జైపూర్. మొదటి మే అనేక మంది కొత్త ఉపాధ్యాయులతో పాఠశాలలు పునఃప్రారంభించబడ్డాయి. V. జాకబ్ గవర్నమెంట్ కాలేజ్ డివోట్ సంవత్సరం టీచింగ్ వదిలి మిషన్ స్కూల్లో. పరదేశి, పాఠశాల గ్రాడ్యుయేట్, ఆల్ఫ్రెడ్ స్థానాన్ని ఆక్రమించింది! రెండు దిగువ తరగతులకు ఉపాధ్యాయుడు. పేరయ్య స్థానంలో సుబ్బరాయుడు స్థానంలో నిలిచారు ఉన్నత తరగతులకు తెలుగు ఉపాధ్యాయుడు. మొత్తం 41 బోర్డింగ్ బాలురు మరియు 12 మంది బోర్డింగ్ బాలికలు పాఠశాలలో 1888లో చదువుతున్నారు మద్దతునిచ్చిన పోషకులు అమెరికా; 17 మంది బాలురు, 135 మంది బాలికలు, అదనంగా, రోజు-విద్యార్థులు. ? 1 ఆల్ఫ్రెడ్ సేవలో మరణించాడు. "ప్రతిభావంతుడు కానప్పటికీ, భక్తిపరుడు మరియు నిటారుగా ఉన్న క్రైస్తవుడు, "అతని గురించి ఇచ్చిన సాక్ష్యం. 2 ముగిసే ఆర్థిక సంవత్సరానికి సంబంధించి కింది సారాంశం జూన్ 30, 1888: విదేశీ మిషనరీలు, 4; మిషనరీల భార్యలు, 3; స్థానిక పాస్టర్లు, 2; మత ప్రచారకులు మరియు సువార్తికులు, 7; ఉపాధ్యాయులు రాజమండ్రి, 8; ఇతర స్టేషన్లు మరియు

పేజీ 291

Page 291 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 291 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-89) 251 మెక్‌క్రెడీ మహమ్మదీయ బాలుర పాఠశాల మార్చ్‌ను మూసివేశారు 15, 1888; కానీ మరికొంత కాలం కొనసాగింది స్కూల్ యూనియన్ రాజమండ్రి. జూన్ 1 మొహం- మెడన్ బాలికల పాఠశాల మెక్‌క్రెడీకి బదిలీ చేయబడింది గ్రోనింగ్ బాధ్యతలు స్వీకరించిన వారు మిషన్ అని పేరు పెట్టారు దాని '"గోషా,'" ఏకాంత చార్- అని అర్థం చేసుకోవడంతో యాక్టర్ రద్దు చేయబడింది, ఎందుకంటే అది నేరుగా నిరోధించబడింది మిషనరీని పర్యవేక్షిస్తుంది. దీనికి అనుగుణంగా కాకుండా తల్లిదండ్రులు అమ్మాయిలు తమ కుమార్తెలను నిషేధించారు పాఠశాలకు హాజరు కావడానికి, మరియు తాత్కాలికంగా మూసివేయబడింది. డైట్రిచ్, 1888లో 33 మందికి బాప్టిజం ఇచ్చాడు దౌళైశ్వరంలో, ఆసక్తికరమైన సైడ్-లైట్ తారాగణం మిషన్ క్రింది భాషలో పని చేస్తుంది: "హిందువులు కనిపిస్తారు వారి వివాహ నిశ్చితార్థం కంటే ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండదు, ఒక న్యాయ దావా అప్పులు చేయడం. క్రైస్తవ మతం మారినవారు కనిపిస్తున్నారు ఈ లక్షణాన్ని తొలగించలేకపోయింది. దయనీయమైన గమనిక దాదాపు మూడింట రెండొంతుల మంది మా మిషన్ ఏజెంట్లు అప్పుగా ఉన్నారు. గత ఆరు సంవత్సరాలలో ఈ దుర్మార్గాన్ని నేను ప్రత్యేకంగా గమనించాను నెలలు మరియు పూర్తిగా ఒప్పించాను అది హానికరమైనది మా మిషన్ పనిని ప్రభావితం చేస్తుంది. ఏజెంట్లు ఒప్పంద అప్పులు మరియు అప్పుడు అధిక వడ్డీ పేరుకుపోయే వరకు అనుమతించండి- వాటిని రద్దు చేయడం అసాధ్యం. పర్యవసానంగా - వారు తమ అప్పులను తప్పించుకునే క్రమంలో, వ్యాజ్యం అనుసరిస్తుంది మరియు చివరికి వారు క్రైస్తవ పేరును కించపరిచారు. " నవంబర్ 26, 1888న, మెక్‌క్రెడీ మూల రాయిని వేశాడు అవుట్-స్టేషన్లు, 54. 1887, 235 సమయంలో బాప్టిజం; జనవరి జూన్, 1888, 170 నుండి; నిర్ధారణలు, 7; కమ్యూనికేషన్స్, 810. విరాళాలు. జిల్లా. క్రైస్తవులు. కమ్యూనికెంట్లు. విద్యార్థులు. రూ. 1. రాజమండ్రి. . . . . . . . 153 83 132 15. 4 2. కోరుకొండ. . . . . . . . . . 23 } 13 3. దౌళైశ్వరం, పట్టణం. 70 30 86 20. 9. 6 4. వేల్పూర్. . . . . . . . . . . . . . 1331 321 333 77.10 5. జేగురుపాద్. . . . . . . . . . . 204 101 112 25. 0. 4 6. సాముల్కోట్. . . . . . . . . . . . 122 84 2. 4 7. తాళ్లపూడి. . . . . . . . . . . . 176 107 124 64. 4 మొత్తాలు. . . . . . . . . . . . . 2160 816 311 204.15.10 ఆర్థిక సంవత్సరంలో భారతదేశ ఆదాయం, ప్రత్యేకమైన మిషనరీల జీతాలు, మొత్తం $5019.04, ఇది ఆదాయం కంటే కొంత పెద్దది అయినప్పటికీ మునుపటి సంవత్సరం, ఇప్పటికీ 1886 కంటే తక్కువగా ఉంది మరియు పని కోసం చాలా చిన్నది చేతిలో, పర్యవసానంగా విస్తరణ అవకాశాల గురించి మాట్లాడలేదు పోగొట్టుకున్నారు.

పేజీ 292

Page 292 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 292 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

252 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ కొత్త సెయింట్ పీటర్స్ చర్చి తాళ్లపూడి. సురక్షితం చేసింది బంధువులు మరియు స్నేహితుల నుండి చాలా సంఖ్యలో సభ్యత్వాలు భారతదేశం మరియు అమెరికా, అతని నుండి చాలా తక్కువ డబ్బు- కఠినమైన ఉపాధ్యాయులు మరియు క్రైస్తవులు; కానీ నిధులు నెమ్మదిగా వచ్చాయి మరియు భవనం పూర్తి చేయడం చాలా ఆలస్యం అయింది. డబ్బుతో రెవ్. C. W. గ్రోన్నింగ్, ష్మిత్ పంపారు, సెప్టెంబరు 28న భీమా గ్రామంలో మూడు లాట్లను దక్కించుకున్నాడు. ప్రతిపాదిత చర్చి కోసం వరం సైట్, రూ. కోసం 6కో వాటిని. అదే మూలం నుండి గ్రోన్నింగ్ తగినంతగా పొందింది నిధులు అదనంగా పాఠశాల భవనం రాజా- ముండ్రి. సంవత్సరం ముగింపులో 12 మంది యువకులు పాఠశాలకు కేటాయించిన ఉపాధ్యాయుల స్థానాలకు సెలవు ఇవ్వండి, వారు వాస్తవానికి వివరించిన కోర్సును పూర్తి చేయనప్పటికీ గ్రోన్నింగ్ ద్వారా. వారు మొదటి చేరికను స్వాగతించారు కార్ప్స్ స్థానిక కార్మికులు రెండు సంవత్సరాలు. పాస్ నోటీసు కంటే ఎక్కువ ఈ పాయింట్ ఇవ్వాలి సేవ యొక్క విలువ Rev. B. M. Schmucker, D. D, , అతని మరణం అక్టోబర్ 15, 1888, ఫీనిక్స్విల్లే, పా., పోట్‌స్టౌన్ ఫిలడెల్ఫియా నుండి వెళ్ళేటప్పుడు. 1827 ఆగస్టు 26న గెట్టిస్‌బర్గ్‌లో జన్మించారు 1844లో, మార్టిన్స్‌బర్గ్ మరియు షెప్ సమ్మేళనాలకు సేవ చేసారు- herdstown, Va. , ఈస్టన్, Pa. (సెయింట్ జాన్స్), రీడింగ్, Pa. (సెయింట్ జేమ్స్), మరియు పాట్స్‌టౌన్, పా. (చర్చ్ ది ట్రాన్స్‌ఫిగురా- tion). జనరల్ కౌన్సిల్ నాయకుడిగా గుర్తింపు పొందారు మరియు దాని అత్యంత ముఖ్యమైన కమిటీల సంఖ్యను అందించింది, ముఖ్యంగా చర్చి బుక్ మరియు ఫారిన్ మిషన్స్ కమ్- mittees. అన్ని నివేదికలు ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ జనరల్ కౌన్సిల్‌కు ప్రారంభం నుండి 1887 వరకు అతన్ని సిద్ధం చేసింది. ఇంగ్లీష్ రికార్డింగ్ మరియు సరైనది- అంతరాయం లేకుండా కమిటీకి స్పోండింగ్ సెక్రటరీ పన్నెండేళ్ల పాటు, కమిటీ మొదటిసారిగా ఏర్పాటైనప్పటి నుంచి పాయింటెడ్ 1876; మరియు అంతకు ముందు అదే పనిచేసింది మంత్రివర్గం కార్యనిర్వాహక కమిటీ కార్యాలయాలు పెన్సిల్వేనియా. అతని ప్రభావానికి సంబంధించి కమిటీ ఎడిటర్ యొక్క "ది ఫారిన్ మిషనరీ" ఇలా వ్రాశాడు: "డా. ష్ముకర్ కలిగి ఉన్నాడు రాజమండ్రి పనితో చాలా కాలంగా అనుబంధం ఉంది,

పేజీ 293

Page 293 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 293 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-809) 253 దాని వివరాలన్నిటితో సుపరిచితుడు, హృదయపూర్వకంగా దాని శ్రద్దను అంకితం చేసాడు మరియు న్యాయమైన పరిపాలన మరియు ఆశాజనక గొప్ప విజయం, అతని సహచరులు ఎక్కువగా ఏకాగ్రతతో ఉన్నట్లు అనిపించింది స్వయంగా కమిటీ జీవితం. అతని న్యాయవాదులు న్యాయమూర్తి- సియస్, అతని చర్య తెలివైన మరియు ప్రాంప్ట్, మరియు కనిపించింది అవి అనివార్యమైనవి. " ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ ఈ క్రింది వాటిని ఆమోదించింది నిమిషం అక్టోబర్ 22: "కమిటీ ఫారిన్ మిషన్స్, డీప్ సెన్స్ కింద వ్యక్తిగత శోకం, ప్రో- చాలా హృదయాలను మేల్కొల్పిన దుఃఖాన్ని కనుగొన్నారు వారి దివంగత ఆంగ్ల కార్యదర్శి, రెవ. డా. బి. ఎం. ష్ముకర్. వారు దీని ద్వారా అతని వ్యక్తిగత సాక్ష్యాన్ని కలిగి ఉన్నారు విలువ మరియు విలువ అతని సేవ అధికారిక స్థానం ఇది విశ్వసనీయంగా మరియు సుదీర్ఘ సంబంధాన్ని నింపింది ఈ కమిటీ. మాతో అతని పరిచయం పూర్తిగా విదేశీ మిషన్ పని, దాని అన్ని వివరాలతో సుపరిచితం, వెంటనే మరియు డైవర్స్ అందరూ అతని కార్యాలయంలో శ్రమిస్తూ, ఆజ్ఞాపించాడు, సహ-కార్మికుడిగా, మా సోదర ప్రేమ మరియు అత్యున్నత గౌరవం, మరియు ఏం చేయాలో తెలిసిన నాయకుడు, మరియు అనుసరించడానికి ఎవరు సురక్షితంగా ఉన్నారు. " డా. ష్ముకర్ భారతదేశం ఎలా గౌరవించబడ్డాడో తెలుసుకోవచ్చు ప్రెసిడెంట్ ష్మిత్ యొక్క నివేదిక నుండి మిషనరీ కాన్ఫరెన్స్- ence, తాళ్లపూడి జనవరి, 1889, దీని నుండి కింది కోట్ చేయబడింది: "అతను ఇంటి నాయకుడు. 1869 నుండి అన్ని ఆర్డర్లు అతని చేతుల్లోకి వెళ్ళాయి మరియు మొత్తం డబ్బును పంపించాడు మా మిషన్ కోసం సహకరించారు. . . . ప్రధాన నాయకుడు మా మిషన్ మాకు పనిని నిలిపివేసింది; కానీ వదలలేదు దేవుడు మనతో ఉండునప్పుడు నిరుపేదలు. " దాని నివేదికలో జనరల్ కౌన్సిల్ మిన్నియాపాలిస్, సెప్టెంబర్- టెంబర్ 13-19, 1888, ! విదేశీ మిషన్స్ కమిటీ incor- ఈ ముఖ్యమైన భాగాన్ని పోర్టేడ్ చేసింది: "కొన్ని భాగాలలో మా చర్చి-మేము పిట్స్‌బర్గ్ సైనాడ్ గురించి ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించవచ్చు-- మా పనిపై ఆసక్తి పెరిగింది, మరియు శ్రద్ధగల ప్రయత్నాలు ముందుకు సాగుతాయి మరియు నమ్మకమైన ప్రార్థనలు అందించబడతాయి ! 1888లో రెవ. M. J. ఇంగ్లండ్ జనరల్ కౌన్సిల్ ఎన్నికైన ప్రదేశం రెవ. P. J. O. కార్నెల్, మరియు కింది సభ్యులను జోడించారు: ది రెవ్స్. W. J. మన్, D. D., L. P. బెండర్ మరియు E. J. పోహ్లే. ది రెవ. విలియం అష్మీడ్ కమిటీ తర్వాత డాక్టర్ ష్ముక్లర్‌గా షాఫెర్ ఎన్నికయ్యారు ఇంగ్లీష్ రికార్డింగ్ మరియు సంబంధిత కార్యదర్శి.

పేజీ 294

Page 294 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 294 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

254 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ తరపున గొప్ప కారణం అన్యజనులకు తెలుసు నిజమైన దేవుడు మరియు పంపిన యేసు క్రీస్తు. ఎప్పుడూ- అయినప్పటికీ, మరింత ఉదారంగా ఆసక్తి ఉందని నమ్ముతారు విదేశీ మిషన్లలో సమ్మేళనాలు వ్యక్తం చేయాలి మరియు జనరల్ కౌన్సిల్‌తో అనుసంధానించబడిన వ్యక్తులు. ఆ ఒక మిషన్ స్టేషన్ హీటెన్ ల్యాండ్‌లను కలిగి ఉంది చర్చికి మా వంతు క్రెడిట్; మరియు ఈ స్టేషన్ కాదు మెరుగైన మద్దతు, దాని సరిహద్దులు ఇంకా ఎక్కువగా ఉండవచ్చు విస్తృతంగా విస్తరించబడింది, నిజానికి, గౌరవంగా సమర్పించాలి మా గంభీరమైన దృష్టిని నిమగ్నం చేయండి, బహుశా చర్యలు తీసుకోవచ్చు దత్తత తీసుకున్నారు, తమను తాము మన ప్రజలను అభినందిస్తున్నారు, ఇది ఈ పని కోసం సురక్షితమైనది అటువంటి ఉదార మద్దతును ఎనేబుల్ చేస్తుంది మేము మరింత మంది మిషనరీలను పంపుతాము, కొత్త స్టేషన్లను గుర్తించండి, నిటారుగా ఉంచుతాము అవసరమైన చర్చిలు, పాఠశాల భవనాలు మరియు నివాసాలు, మరియు ప్రతి సాధ్యమైన మార్గంలో దేవుని మహిమను క్షేత్రాన్ని అభివృద్ధి చేయండి మరియు మోక్ష ఆత్మలు. " కమిటీ పెరుగుతున్నందుకు సంతృప్తి - చర్చి ఇంటిపై ఆసక్తి మరియు కృషి ఏర్పడింది పెరిగిన ఆదాయం, ఇది $10,288.20, com- మునుపటి సంవత్సరంలో $9066.88తో సరిపెట్టుకుంది. అయినప్పటికీ, లోటు $19.69, మరియు రుణభారం $1000 రుణం ఇచ్చిన శ్రీమతి A. స్పేత్ ఫిలడెల్ఫియాకు ఆ మొత్తాన్ని కమిటీ. 1889 సంవత్సరం మిషన్ మరియు రెండు శుభప్రదంగా ప్రారంభమైంది చర్చి ఇంటిలో. బలమైన విజ్ఞప్తి విదేశీ మిషన్స్ కమిటీ, మార్చి మరియు ఏప్రిల్ సంచికలను ముద్రించింది యొక్క "ది ఫారిన్ మిషనరీ' మరియు 'IMlissionsbote, " కాపీలు చర్చి అంతటా పంపిణీ చేయబడిన ప్రసారం, ఫలితంగా జూన్‌లో విరాళాలు పెరిగాయి మిషన్‌కు త్రైమాసిక చెల్లింపులను పెంచాలని నిర్ణయించారు సాధారణ ఖర్చుల కోసం $1000 నుండి $1300. కమిటీ, అంతేకాకుండా, ప్రతి ఒక్కరికి రెండు రూపాయలు ఇవ్వాలని అంగీకరించారు తాళ్లపూడి చర్చి కోసం స్థానిక క్రైస్తవులచే. ఇంకా - ఇంకా, డైట్రిచ్ అంగస్తంభనతో కొనసాగడానికి అధికారం పొందాడు అతని కాటేచిస్ట్, J. విలియం కోసం ఒక ఇల్లు మరియు దానిని ప్రారంభించండి ఆర్ట్‌మాన్ మెమోరియల్ బంగ్లా డౌలైష్ ఉద్దేశించబడింది- వారం, $18కో అంచనా. దాదాపు ఇప్పటికే $1000 వసూలు చేయబడింది.

పేజీ 295

Page 295 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 295 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-8) 255 మిషన్‌లో సంవత్సరం సాధారణంగా సమావేశాలతో ప్రారంభమైంది జరిగిన మిషన్ కాన్ఫరెన్స్ మరియు కౌన్సిల్ మొదటిసారి రాజమండ్రి, తాళ్లపూడి వెలుపల. మెక్‌క్రెడీ వీటి కోసం చర్చి సమయాన్ని ముగించాలని ప్లాన్ చేశాడు సమావేశాలు, కానీ అతని ప్రణాళికలు తప్పుగా ఉన్నాయి, ఎందుకంటే మేస్త్రీలు చేసారు కొత్త భవనం యొక్క గోడలు వారి పని పేలవంగా ఉన్నాయి మళ్ళీ నలిగిపోతుంది. పర్యవసానంగా సమావేశాలు జరిగాయి తాత్కాలిక నిర్మాణం తాటి ఆకులు నిర్వహించారు. దాదాపు అరవై మంది స్థానిక ఏజెంట్లు సమావేశానికి హాజరయ్యారు, ఇది ఆదివారం, జనవరి st, గురువారం మధ్యాహ్నం నుండి కొనసాగింది, , జనవరి gth. హాజరుకాని వారు "అని పరిష్కరించబడింది లార్డ్స్ టేబుల్ నుండి ప్రిపరేటరీ సర్వీస్ మినహాయించబడింది, అసాధారణ పరిస్థితుల్లో తప్ప. "సుదీర్ఘమైన తర్వాత సంబంధించి అనుసరించిన విధానంపై చర్చ వైన్ వాడండి మరియు '"టాడీ," అని కాన్ఫరెన్స్ పరిష్కరించింది కాన్ఫరెన్స్ అభిప్రాయం అయితే ఉపయోగం వైన్ మరియు పులియబెట్టిన మద్యం పాపం కాదు, అయినప్పటికీ, తప్పక గమనించాలి, నియమం ప్రకారం, అన్ని మిషన్ ఏజెంట్లు దూరంగా ఉండాలి బలమైన పానీయం నుండి మరియు బలమైన చోట ఏ విందులో పాల్గొనవద్దు ఎక్కువగా వాడిన పానీయం. అలాగే, వారు ప్రయత్నించాలి మతం మారిన వారందరికీ హుందాగా జీవించడం నేర్పండి; మరియు ఆ మిషన్ ఏజెంట్ తాగడానికి వెళ్లిన కల్లు దుకాణం తాగి కనిపించింది, అతను క్రమశిక్షణతో ఉండాలి మరియు అలాంటి వాటిని నిలిపివేయకూడదు అలవాట్లు, మిషన్ సేవగా ఉండకూడదు. " మిషన్ కౌన్సిల్‌లో కీలక నిర్ణయం తీసుకున్నారు. కాన్ఫరెన్స్ తర్వాత నేరుగా నిర్వహించబడింది, ఎప్పుడు పరిష్కరించబడింది అన్ని మిషన్ పాఠశాలలను ప్రభుత్వ పర్యవేక్షణలో ఉంచండి నవంబర్, 1889. గ్రోన్నింగ్ పూర్తి చేసిన మాన్యుస్క్రిప్ట్ తెలుగు చరిత్రలో పాత నిబంధన సిఫార్సు చేయబడింది ప్రచురణ. ! ఈ పుస్తకంలోని దృష్టాంతాల కోసం చాలా ప్లేట్లు ఉపయోగించబడ్డాయి అమెరికా నుండి క్రిస్మస్ బాక్సులను పంపారు శ్రీమతి R ఆధ్వర్యంలో ప్రతి సంవత్సరం రవాణా చేయబడుతోంది. ఎ. డీల్ మరియు ఇతర మహిళలు అలెన్‌టౌన్, పా. రాజమండ్రి పాఠశాలలు పున:ప్రారంభమై సంవత్సరానికి 1889, మహమ్మదీయ బాలికలతో మరో ప్రయత్నం జరిగింది. 1 ఈ పాత నిబంధన చరిత్ర మిషన్ 18¢5 ప్రచురించబడింది. మద్రాస్ ది ప్రెస్ ది సొసైటీ ఫర్ ప్రొపగేషన్ క్రిస్- టియాన్ నాలెడ్జ్.

పేజీ 296

Page 296 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 296 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

256 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ పాఠశాల. బదులుగా వారి ఇళ్ల నుండి తరిమివేయబడ్డారు పాఠశాల ఎద్దుల బండి, గతంలో, బాలికలను అడిగారు నడవడానికి, మరియు అలా చేసాడు, కానీ కొంతవరకు ఫిర్యాదు చేయకుండా కాదు అవసరమైన పబ్లిక్ ఎక్స్పోజర్. మొదటిది మహమ్మదీయ ఉపాధ్యాయుడు అబ్దుల్ రహీమ్ షెరీఫ్ బోధించడానికి అంగీకరించారు క్రైస్తవ మతం హిందుస్తానీ; కానీ తర్వాత రోజు పాఠశాల ప్రారంభించబడింది నిజాయితీగల మహమ్మదీయుడని ప్రకటించాడు అతను అలా చేయలేడు. ఇచ్చింది, అయితే, అర్థం క్రిస్టియానిటీ ఏ సూచననైనా హిందుస్థానీలోకి తెలుగు టీచర్ ఇచ్చారు. ఆ తర్వాత శ్రీమతి గ్రోన్నింగ్ డి- ఓటు వేసిన గంట రోజు పాత నిబంధన చరిత్ర బోధించడం మరియు గ్రంధ భాగాలు మహమ్మదీయులను అనువదించాయి. తర్వాత ఈ గంట మతం శ్రీమతి గ్రోన్నింగ్ మధ్య మరొకటి గడిపింది అమ్మాయిలు, కుట్టుపని ఎలా చేయాలో నేర్పుతున్నారు. ఆమె దర్శకత్వంలో మరియు శ్రీమతి ష్మిత్ ఇతర రాజమండ్రి పాఠశాలలు సంవత్సరానికి 250 300 వస్త్రాలు తయారు చేయబడ్డాయి జిల్లాలకు క్రిస్మస్ కానుకలను పంపిణీ చేశారు. సాముల్‌కోట్ బోర్డింగ్ పాఠశాల నిలిపివేయబడింది మరియు ది మిగిలిన 5 మంది అబ్బాయిలు మరియు 1 అమ్మాయిని రాజమండ్రి పంపారు. జనవరి 23, 1889న, మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ ష్మిత్ ప్రారంభించారు కాలువల ద్వారా డెల్టా ప్రయాణం కోసం "డోవ్ పీస్". "మిసెస్ ష్మిత్," ఆమె భర్త వ్రాసారు, "ఆమెను ప్రత్యేకంగా చేస్తుంది పర్యటనలు పరీక్ష నిర్వహించినప్పుడు పని పాఠశాలలు, మరియు దీని ద్వారా మరింత ఎక్కువ పనిని పొందండి విభజించబడిన శ్రమ. "సాధారణంగా పాఠశాల పిల్లలను తీసుకువచ్చారు వారి ఉపాధ్యాయులు పడవ, వారి తల్లిదండ్రులతో పాటు, బంధువులు మరియు స్నేహితులు. పాఠశాల పరీక్ష, వివరించబడింది క్రింది, సాధారణ ఉదాహరణ అందించవచ్చు: "ఈ రోజు పాఠశాల మా పడవ పక్కకు నడిచింది మరియు పరీక్ష ప్రారంభమైంది ఒక్కసారిగా. శ్రీరాములు స్కూల్‌ రిజిష్టర్‌ తెచ్చాడు గ్రామం. హాజరు సజావుగా నమోదైంది. సగం ఒక డజను మంది అబ్బాయిలు ఇంకా స్పెల్లింగ్ చేస్తున్నారు మరియు చాలా మంది ప్రారంభించారు మొదటి తెలుగు పుస్తకం చదవండి. ఉత్తమ విద్యార్థులు పునరావృతం చేయగలరు ప్రభువు ప్రార్థన మరియు అపొస్తలుల విశ్వాసంలో భాగం. వారు కూడా క్రీస్తు జననం మరియు అతని మరణం గురించి కొంచెం తెలుసు, మరియు ఏదో అతని అద్భుతాలు. దాదాపు ఇరవై మంది పురుషులు మరియు మహిళలు మరియు కొంతమంది పిల్లలు ఒడ్డున నిలబడ్డారు, స్పష్టంగా చాలా అనుభూతి చెందారు ఈ పిల్లలు మొదటి దశల్లో ప్రావీణ్యం సంపాదించినందుకు గర్వంగా ఉంది

పేజీ 297

Page 297 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 297 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-89) 257 జ్ఞానం. ప్రతి అబ్బాయికి జాకెట్ మరియు ఉత్తమ అమ్మాయిలు వచ్చాయి స్కర్ట్, కొన్ని పండ్లు, తీపి-మాంసాలు మరియు చిత్ర కార్డుతో పాటు. ఏడు నెలల 180 రోజులు హాజరైన చిన్న అమ్మాయి బొమ్మ ప్రత్యేక బహుమతి పొందింది. " రాజమండ్రి నుండి పది మైళ్ల దూరంలో ఉన్న చిట్టిపేటలో, మా మిస్- సైనరీలు, వారు తమ హౌస్-బోట్ దాటి, ప్లైమౌత్‌ను చూశారు బ్రదర్న్ మిషనరీ అక్కడ ఉంది, చురుకుగా నిమగ్నమై సూపర్- ఎరక్షన్ చర్చి ఉద్దేశం. ప్లైమౌత్ బ్రదర్న్ మిస్-ని గుర్తించే మిషన్ మా ఫీల్డ్‌లోకి మరింత దూరమైంది. సైనరీ మైల్స్ దౌలైశ్వరం, నుండి ఐదు మైళ్ల కంటే తక్కువ రాజమండ్రి, మరియు అక్కడ అతనికి బంగ్లా నిర్మించడం, దగ్గరగా డైట్రిచ్ నిటారుగా ప్రారంభించిన దానికి. మార్చిలో ష్మిత్ కోరుకొండకు బోధించాడు అక్కడ వార్షిక ఉత్సవాలను నిర్వహిస్తారు. సహాయం చేశారు స్థానిక ఏజెంట్ల సంఖ్య మరియు రెవ్. ఎ. థియోఫిలస్, మద్రాసుకు సూపరింటెండెంట్ కల్పోర్చర్లు బైబిల్ సొసైటీ. నర్సాపూర్ నుంచి మిషనరీ హీలీలు కూడా వెళ్లారు పండుగకు. "మేము మిషనరీలు," అని ష్మిత్ రాశాడు మా చుట్టూ పెద్ద గుంపులు, మరియు భార్య చెట్టు కింద కూర్చుంది భార్య బి. జాన్, మా గురువు కోరుకొండ, మరియు వారు ఉన్నారు వారి చుట్టూ పెద్ద సంఖ్యలో స్త్రీలు ఉన్నారు, వారు తక్కువ కాదు స్థానిక స్త్రీ దేవుని వాక్యాన్ని చదవడం విని ఆశ్చర్యపోయారు. " ఉత్తర మార్గంలో శ్రీరంగపట్నం దర్శనమిచ్చారు. 20 మంది విద్యార్థులను చేర్చుకునే పాఠశాల ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది. ఎన్. ప్రకాశం ఉపాధ్యాయుడు. ఇప్పటికీ ఆ స్థానంలో పనిచేస్తున్నాను. కోవూరులో ఎదురుగా గోదావరి నది ఒడ్డు మెక్‌క్రెడీ విజయం సాధించిన రాజమండ్రి మాదిగ తరగతి నుండి మార్చబడిన సంఖ్య, ప్రేరేపించబడినది క్రైస్తవులు పెద్ద ప్రార్థనా మందిరం మరియు చిన్న భవనాన్ని నిర్మిస్తారు టీచర్ గ్రౌండ్ కోసం ఇద్దరు సోదరులు, ఒకరు విరాళంగా ఇచ్చారు వీరిలో మతం మారారు. తాళ్లపూడి కొత్త చర్చి పని నెమ్మదిగా పురోగమిస్తూ వచ్చింది. ఏప్రిల్, 1889, మెక్‌క్రెడీ చేసింది గోదావేరి నది జార్జ్ (బైసన్ హిల్) ను సందర్శించండి ప్రతి గ్రామం కుడి ఒడ్డు నది తిరుగు ప్రయాణం. మద్రాస్‌ కోర్టు సాక్షికి వ్యతిరేకంగా సమన్లు జారీ చేసింది తన పేరు చెక్కును నకిలీ చేసిన వ్యక్తి, ష్మిత్, సహచరుడు- అతని భార్యను భయపెట్టి, ఏప్రిల్ 6, 1889న రాజమండ్రి వెళ్లిపోయాడు మద్రాసులో రకం మరియు ఇతర సామగ్రిని కొనుగోలు చేసింది 17

పేజీ 298

Page 298 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 298 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

258 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ ప్రింటింగ్ ప్రెస్ రాజమండ్రి. అవసరమైన వాటికి నిధులు ప్రింటరీకి అందించిన దుస్తులను శ్రీమతి C. W. స్కేఫర్. శ్రీమతి ష్మిత్ కోటగిరి, నీలగిరి హిల్స్, ఆమె భర్త అనుసరించిన చోట, వేడి సీజన్‌ను గడపండి. "డైట్రిచ్ జూన్ 11 న మరణించాడు. " ఇది విచారకరమైన మరియు ఆకస్మికమైనది గ్రోన్నింగ్ రాజాకు టెలిగ్రాఫ్ చేసిన ఇంటెలిజెన్స్- mundry ష్మిత్ కోటగిరి, మరియు తరువాతి నుండి కేబుల్ చేయబడింది మద్రాసు అమెరికా. శనివారం, జూన్ 8, 1889, అనూహ్యంగా వేడి రోజు. థర్మామీటర్ సూర్యుడు మధ్యాహ్నం 150 డిగ్రీలు నమోదైంది. డైట్రిచ్ దౌళైశ్వరం సూపరింటెండెంట్‌తో బిజీగా నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాడు- కొత్త బంగ్లాకు పునాది వేయడం. రోజంతా వేడి ఎండలో పని చేసింది. దృఢమైన మరియు బలమైన, స్థానికులను చాలా వరకు భరించగలనని నమ్మాడు. ! అలసిపోయింది మరియు వేడెక్కింది, చిన్న వరండాలో వేయండి రాత్రికి కాటేచిస్ట్ ఇంటి విశ్రాంతి. పడుకున్నప్పుడు తుఫాను శక్తితో రుతుపవనాలు భూమిపై విరుచుకుపడ్డాయి. ది కుండపోతగా వర్షం కురిసింది. ఉష్ణోగ్రత చాలా వరకు పడిపోయింది - గ్రీస్. అర్ధరాత్రి డైట్రిచ్ చల్లగా మరియు తడిగా లేచాడు మరియు ద్వారా. అతనికి సహాయం చేసిన తన కాటేచిస్ట్‌ని పిలిచాడు మూర్ఛ పడిపోయిన కుర్చీ. లక్షణాలు ఒకసారి నుండి గ్రోనింగ్‌ను పిలిపించినట్లు ఆందోళనకరంగా మారింది రాజమండ్రి. Whitsunday అయినప్పటికీ, Groenning రాజా జరిగిన పాస్టర్ పౌలస్‌ని విడిచిపెట్టి వచ్చాడు- mundry, సేవలను వసూలు చేయండి. డైట్రిచ్ తొలగించబడింది గ్రోనింగ్ ఇంటికి రాజమండ్రి మరియు సహాయకుడు సర్జన్‌ని పిలిపించారు. కేసు సీరియస్ కాదు అని నిర్ధారించారు- ఔస్ మరియు రోగి మళ్ళీ బాగుపడతాడని చెప్పాడు కొన్ని రోజుల విశ్రాంతి తర్వాత. డైట్రిచ్ మెరుగ్గా కనిపించాడు వైద్య చికిత్స; కానీ అకస్మాత్తుగా, 11వ తేదీ ఉదయం జూన్లో, అతని ఉష్ణోగ్రత 107 డిగ్రీలు పెరిగింది మరియు మధ్యాహ్నం ముందు అతను మరణించాడు. నగర అధికారులు పట్టుబట్టినందున, అతని మిషన్ స్మశానవాటికలో సూర్యుడు అస్తమించే ముందు మృతదేహాన్ని ఖననం చేశారు. పాస్టర్ పౌలస్ చర్చి మరియు సేవను నిర్వహించారు సమాధిని గ్రోనింగ్ చేయడం. 1 గ్రోన్నింగ్ రిస్క్ తీసుకునే అవకాశం ఉందని రాశారు. హౌస్-బోట్ ఉంది సులభ కాదు, సాధారణ రాడార్: పడవ ప్రయాణిస్తుంది. జరిగింది డేరా లేకుండా ప్రయాణిస్తూ, స్థానికుల వలె చెట్టు కింద రాత్రిపూట పడుకునేవారు.

పేజీ 299

Page 299 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 299 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-89) 259 డైట్రిచ్ మిషనరీ భారతదేశం ఆరున్నర మాత్రమే సంవత్సరాలు. సమానమైన స్వభావాన్ని, దృఢమైన ఆరోగ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు సంతోషకరమైన స్వభావము, ఎమ్యెల్యే అయినప్పటికీ అనిపించింది- nently అమర్చిన కష్టాలను భరిస్తున్నారు chimate మరియు ది మిషన్ పని భారతదేశం. గ్రోన్నింగ్ అతనిని జెన్- ఉత్సుకత, ఆప్యాయత, స్నేహశీలియైన, సంతృప్తికరమైన మరియు ఉల్లాసమైన మనిషి, గొప్ప స్నేహితుడు, నమ్మకమైన సలహాదారు, అలుపెరగని కార్మికుడు. అతని ఆప్యాయత మరియు ఉల్లాసమైన స్వరం మరియు పద్ధతి గెలిచింది హృదయాలు, ముఖ్యంగా పిల్లలు; అతని శ్రద్ధ ఆకట్టుకుంది యువకులు, ముఖ్యంగా బ్రాహ్మణులు. అధిక గౌరవం ఎక్కడ జరిగినా వాస్తవం చూపించారు అతనికి హాజరైన వైద్యుడు వెళ్ళాడు, అడిగాడు అనారోగ్యంతో ఉన్న మిషనరీకి సంబంధించిన విచారణలు. అవివాహితుడు మరణించాడు; కానీ అతని మరణం వివాహం నిశ్చితార్థం అయిన సమయం హోలీ ట్రినిటీ చర్చిలో సభ్యురాలు అయిన ఒక యువతి ఫిలడెల్ఫియా, మరియు ఆమె భారతదేశం వచ్చేందుకు ఎదురుచూస్తోంది, మరియు డౌలైశ్వరం బంగ్లా పూర్తి వారు ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేసారు. ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ ఈ క్రింది వాటిని ఆమోదించింది నిమిషానికి అతని మరణం: 'మరణం మాకు ఆలస్యంగా సమాచారం మిషనరీ, రెవ. ఎఫ్. ఎస్. డైట్రిచ్, కామ్-ని మేల్కొలిపారు. mittee ఫారిన్ మిషన్స్ లోతైన విచారం అర్థం; మరియు తీసుకున్న దైవ సంకల్పానికి వినమ్రంగా నమస్కరిస్తున్నప్పుడు అతని విశ్రాంతి మరియు అతని ప్రతిఫలం, మన నష్టాన్ని దీర్ఘకాలంగా విలపిస్తాయి మరియు మిషన్ అతని నిష్క్రమణను కొనసాగించిన నష్టం. మేము ప్రేమతో మరియు కృతజ్ఞతతో భగవంతుని జ్ఞాపకాన్ని గౌరవిస్తాము అతనిని మనిషిగా గుర్తించిన అద్భుతమైన లక్షణాలు, మరియు క్రిస్టియన్ తప్పుగా ఉదహరించిన హ్యాపీ ఎండోమెంట్స్- సైనరీ. అతని ఆమోదయోగ్యమైన మర్యాదలు, అతని అధ్యయన అలవాట్లు, అతని ప్రభావితం కాని చిత్తశుద్ధి, శ్రద్ధ మరియు స్వచ్ఛత అతని హృదయం, మరియు అతని భక్తిపూర్వకమైన సమర్పణ మన ప్రభువు సేవ గోళంలోకి వెళ్ళిన మనుషులందరినీ తెలుసు మరియు చూసింది అతని సాంగత్యం అతని మాతృభూమి. అతని మిషనరీ జీవితం వృద్ధి అనేది సరైన ప్రశంసగా అభివృద్ధి చెందింది- అన్యజనుల అవసరాలు మరియు ఉత్తమ పద్ధతులు వారిని కలవడం; ఒకప్పుడు ఉన్న సంస్థ స్ఫూర్తి విభిన్న మరియు విజయవంతమైన; ఎప్పుడూ అలసిపోని కార్యాచరణ; ఎప్పుడూ సంతోషిస్తూ ఉండే ఆశ; మరియు పుష్కలంగా విత్తడం

పేజీ 300

Page 300 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 300 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

260 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ మంచి విత్తనం పదం, అది శాశ్వతమైన ఫలాలను ఇస్తుంది జీవితం. " డైట్రిచ్ మరణం తర్వాత మెక్‌క్రెడీ శాముల్‌గా బాధ్యతలు స్వీకరించాడు- కోట జిల్లా అదనంగా అతని పని తాళ్లపూడి జిల్లా; ష్మిత్, అతని ఇతర పనితో పాటు, భవనాన్ని కొనసాగించాడు దౌలైశ్వరం బంగ్లా; గ్రోనింగ్, అదనంగా అతని పాఠశాల పని, దౌళీశ్వరం సమ్మేళనం బాధ్యతలు స్వీకరించారు- tion మరియు జేగురుపాడు జిల్లా. అంతేకాకుండా, గ్రోనింగ్ ఉంది రాజమండ్రి పురపాలక సంఘం సభ్యునిగా ఎన్నికయ్యారు మరియు గైర్హాజరీ సమయంలో దాని ఛైర్మన్ బాధ్యతలు స్వీకరించారు ఆ కార్యాలయం యొక్క. స్థానిక నిధిలో కూడా సభ్యుడు బోర్డు. చర్చి గృహం దాని మరణం నుండి కోలుకోవడం చాలా అరుదు- మిషనరీ డైట్రిచ్ నష్టం గురించి, వార్తలు వచ్చినప్పుడు మరొక మరణం చేరుకుంది. గ్రోనింగ్ మరింత హఠాత్తుగా మరణించాడు డైట్రిచ్ కంటే. శ్రీమతి గ్రోన్నింగ్ విచారకరమైన విషయాలను తెలియజేశారు- టెలీజెన్స్ క్రింది విధంగా ఉంది: "జూలై తొమ్మిదవ తేదీన ప్రియమైన- ప్రియమైన భర్త, విలియం గ్రోన్నింగ్, నిద్రపోయాడు. దృఢమైన విశ్వాసం మరియు స్పష్టమైన ఒప్పుకోలుతో తన రక్షకుని ఇంటికి వెళ్ళాడు. కలరా అతనిని రోజు తీసివేసింది. " జూలై 7, 1889న, గ్రోన్నింగ్ దౌళైశ్వరం బోధించాడు మరియు ఆరుగురు వ్యక్తులకు బాప్టిజం. మరుసటి రోజు సంతకం ఆర్డి- నాన్స్, మున్సిపాలిటీ యాక్టింగ్ చైర్మన్ రాజామున్- పొడిగా, నిర్దేశించిన కొన్ని చర్యలు నిరోధించబడతాయి స్ప్రెడ్ కలరా, ఇది నగరాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది. వారు పూరించిన పని స్కావెంజర్లకు వ్యక్తిగతంగా దర్శకత్వం వహించారు నగరం నుండి సేకరించిన చెత్తతో అతని యార్డ్ రంధ్రం. ఇక్కడ భయంకరమైన వ్యాధి బారిన పడి ఉండాలి. సోమవారం మధ్యాహ్నం అతను చాలా అనారోగ్యానికి గురయ్యాడు. సాయంత్రం ఏడు అన్ని లక్షణాలు పాయింటెడ్ కలరా. తన దుస్తులు తీయకుండానే అతను తన ఇంటి మంచం మీద పడుకున్నాడు, అయితే వైద్యులు పోరాడారు వ్యాధి. మంగళవారం ఉదయం పదిన్నర, జూలై నెల, అతను విశ్వాసం యేసు క్రీస్తు మరణించాడు. 1 ష్మిత్ ఈ విచారకరమైన సంఘటనను ఇలా వ్రాశాడు: "నేను ముందు చరణాన్ని పునరావృతం చేసాను గంభీరమైన శ్లోకం, ఇది యేసు తన ప్రజల బలాన్ని తెలియజేస్తుంది, ఎవరి ద్వారా వారు తన విలువైన రక్తంతో వారిని విమోచించినందున వారు జయించేవారి కంటే ఎక్కువ. అప్పుడు మిస్టర్ గ్రోన్నింగ్ తన భార్యతో ఇలా అన్నాడు, 'చనిపోతే, త్వరలో మీ ఇల్లు. మా చెప్పండి స్నేహితులు జర్మనీ వారికి మెరుగైన ప్రపంచాన్ని కలుసుకోవాలని ఆశిస్తున్నాము; ఈ రోజు ది వార్షికోత్సవం తల్లి మరణం. "ఇంకా ఆలోచన ఇవ్వలేకపోయాను అతని ముగింపు సమీపిస్తోందని, మరియు 'మీరు మళ్లీ బాగుపడవచ్చు. ప్రభువు

పేజీ 301

Page 301 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 301 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-89) 261 సాయంత్రం నాలుగు గంటలకు ఆయన భౌతికకాయానికి అంత్యక్రియలు నిర్వహించారు అతని సోదరుడు చార్లెస్ మరణించిన వైపు అదే వ్యాధి రాజమండ్రి, పిల్లవాడు, 1865. ''నలిగింది, " ష్మిత్ అన్నాడు, "మేమంతా సమాధి చుట్టూ నిలబడ్డాము. మా మిషన్ మునుపెన్నడూ లేని శక్తిని కోల్పోయింది మరియు త్వరలో మళ్లీ ఉండకపోవచ్చు. " ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ అతనికి చాలా ఎక్కువ జీతం ఇచ్చింది నివాళి. "ఆకస్మిక మరియు ఊహించని మరణంలో మా ప్రియమైన సోదరుడు, "నిమిషం చదువుతుంది, "మేము భారీ దెబ్బను అనుభవించాము మా మిషన్ ఎప్పుడూ నష్టపోయింది. . . . కొన్ని సంవత్సరాలు ఈ సమయంలో దేవుని ప్రావిడెన్స్ పని అనుమతించబడింది మా మిషన్, ముఖ్యంగా మా విద్యా సూపరింటెండెంట్ సంస్థ, అత్యంత గొప్ప మరియు సమర్థవంతమైన సేవలందించింది విశ్వసనీయత మరియు మనస్సాక్షి, స్పష్టమైన అంతర్దృష్టితో పాత్ర పని, గొప్ప శక్తి మరియు నిస్వార్థ భక్తి మా మిషన్, ఆశించే ఫలాలు రాబోయే సంవత్సరాల్లో కోయండి. " శ్రీమతి గ్రోన్నింగ్ రాజమండ్రి నుండి బ్రెమెన్ ఆగస్ట్‌కు బయలుదేరారు 22డి. బయలుదేరే ముందు, వీడ్కోలు సేవ సెయింట్ పాల్స్ చర్చి, ఒక అబ్బాయి 50 రూపాయల ప్రేమ ఉన్న బ్యాగ్‌ని ఆమెకు ఇచ్చాడు మరియు స్థానిక క్రైస్తవుల భాగాన్ని గౌరవించండి. గ్రోన్నింగ్ మరణ వార్త చేరుకోకముందే ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ రెవ. ఇమాన్యుయెల్ ఎడ్మాన్, M. D. డైట్రిచ్ స్థానంలో స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు అంగీకరించారు. ఇమాన్యుయేల్ ఎడ్మాన్, పదకొండవ విదేశీ మిషనరీ జనరల్ కౌన్సిల్, స్వీడన్ 1857లో జన్మించారు. పాస్టర్ అయితే స్వీడిష్ లూథరన్ చర్చ్ న్యూ హెవెన్, కాన్. మూడేళ్ళు మెడిసిన్ చదివాడు. అప్పుడు వెళ్ళాడు ప్రిన్స్- మిమ్మల్ని ఇంకా పునరుద్ధరించవచ్చు. మీరు ఆయనను విశ్వసిస్తే, అన్నీ సవ్యంగా జరుగుతాయా? ' 'అవును, అన్నీ సవ్యంగా జరుగుతాయా' అనేది మరణిస్తున్న వ్యక్తి యొక్క సమాధానం. శ్రీమతి గ్రోనింగ్ తర్వాత కీర్తన 23:4ని పునరావృతం చేసి, 'నీ రక్షకుడు నీతో ఉన్నాడా? ''అవును,'' అతను, 'అవును, నన్ను విమోచించాడు; ఆ విశ్వాసం మరియు ఓదార్పు. కోసం చావు లాభం, మోక్షం-మోక్షం! "తిమ్మిరితో బాధపడుతున్నప్పుడు మరియు ఊపిరి తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది, 'మా కోసం చనిపోయినప్పుడు అతను మరింత ఓపికగా ఉన్నాడు. ' శ్రీమతి గ్రోన్నింగ్ ప్రారంభించినప్పుడు, 'నేను పునరుత్థానం మరియు జీవితం; నన్ను నమ్మేవాడు'-Mr. గ్రోనింగ్ కొనసాగించాడు, 'ఎప్పటికీ లోపలికి రాకూడదు ఖండించారు, "మరియు Mrs. గ్రోన్నింగ్ వాక్యాన్ని ముగించారు, అయితే అది గడిచిపోయింది మరణం జీవితం నుండి. "మిసెస్ గ్రోన్నింగ్ పద్యం పునరావృతం చేసిన తర్వాత, 'నాకు ఉంది శాశ్వతమైన ప్రేమతో నిన్ను ప్రేమించాను; అందుచేత ప్రేమతో గీసారు నిన్ను," మిస్టర్ గ్రోనింగ్ బదులిస్తూ, 'అబ్బా, ఫాదర్. "

పేజీ 302

Page 302 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 302 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

202 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ టన్, ఇల్., మరియు ఆ ప్రదేశం నుండి భారతదేశం అని పిలువబడింది మిషనరీ. అక్టోబర్ సాయంత్రం కమీషన్ చేయబడింది 10, 1880, మొదటి చర్చి, పిట్స్‌బర్గ్, దీనితో కనెక్షన్ కన్వెన్షన్ జనరల్ కౌన్సిల్. రెవ్ మరియు శ్రీమతి ఎడ్మాన్ వారి చిన్న కుమార్తెతో న్యూయార్క్ అక్టోబర్ నుండి బయలుదేరారు 16వ తేదీన స్వీడన్‌ను సందర్శించి జనవరిలో రాజమండ్రి చేరుకున్నారు 18, 18గో0. కార్లీ జూలై, గ్రోన్నింగ్ మరణానికి ముందు, రెవ్. E. Pohl సాలూరు ఇండియా నుండి ప్రారంభమైంది, అక్కడ ఉంది వర్క్ మిషనరీ ది ష్లెస్విగ్-హోల్‌స్టెయిన్ (బ్రెక్లం) ఏడు సంవత్సరాలుగా మిషనరీ సొసైటీ, ఇద్దరు అబ్బాయిలను తీసుకురండి ఆంగ్లో-వెర్నాక్యులర్ స్కూల్ రాజమండ్రి శిక్షణ పొందింది అతని మాజీ గురువు, గ్రోన్నింగ్, క్రైస్తవ కార్మికులు. అతను తన గమ్యస్థానానికి చేరుకున్నాడు మరియు గ్రోనింగ్ చనిపోయినట్లు గుర్తించాడు ఖననం చేశారు. అయితే ఒకప్పుడు ఆయన ఉనికి రాజమండ్రి అతని దృష్టిని ష్మిత్ చాలా సూటగా నడిపించాడు- ble వ్యక్తి గ్రోన్నింగ్ స్థానంలో తీసుకొని గ్రోన్నింగ్‌ని తీసుకువెళతాడు విద్యా పనిని పూర్తి చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తుంది. పోల్ వ్యక్తం చేశారు అతని సుముఖత అతని సొసైటీని అందించిన పనిని చేపట్టింది దాని అనుమతి ఇచ్చింది. ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ స్వాధీనం చేసుకుంది ఈ విధంగా అందించబడిన మరియు చాలా ఆనందంగా ఉన్న అవకాశాన్ని స్వీకరించండి ఇన్స్పెక్టర్ ఫియన్ష్ బ్రెక్లమ్ నుండి కమ్యూనికేషన్, ఇది అతను ఇతర విషయాలతోపాటు ఇలా అన్నాడు: ''గ్రోనింగ్ మరణానికి కారణమైంది తీవ్ర విచారం, మరియు విచారం గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతారు మీ మిషన్ దుస్థితి. మా సహవాసాన్ని సంతోషించండి మీరు మాతో అదే విశ్వాసం మరియు ఒప్పుకోలు. మరిన్ని- పైగా, మా మిషన్ మీ మిషనరీల నుండి చాలా అందుకుంది ప్రేమ మరియు సహాయానికి నిదర్శనం. అమెరికన్ లూథరన్ మిషన్స్ ఉత్తర మరియు దక్షిణ మిషన్‌ల కోసం బైండర్‌ను తప్పనిసరిగా అందించాలి అవి భారతదేశ తూర్పు తీరం. వాటిని అనుమతించలేరు బాప్టిస్ట్ సెక్టారియన్లను వేరు చేయడానికి. ఏమి- దీన్ని ఎప్పటికైనా నివారించవచ్చు, మన ప్రియమైన వారి పట్ల ప్రేమను బయటపెడతాము లూథరన్ చర్చి, మా సాధారణ తల్లి. " బ్రెక్లమ్ సొసైటీ రుణం ఇవ్వాలని ఒప్పందం కుదిరింది రాజమండ్రి మిషన్‌కు మిస్టర్ పోల్ సేవ కాలం ఒక సంవత్సరం, మరియు అది Mr. పోల్ యొక్క ప్రయాణ ఖర్చులు రాజమండ్రికి మరియు అతని జీతం $1000 చెల్లించాలి ట్రెజరీ బ్రెక్లమ్ సొసైటీ. అర్థమైంది, ఎలా-

పేజీ 303

Page 303 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 303 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-89) 263 ఎప్పుడూ, పోల్ విదేశీ నియంత్రణకు లోబడి ఉంటుంది నియమాలు మరియు నిబంధనల ప్రకారం మిషన్స్ కమిటీ తెలుగు మిషన్. పోల్ తన పనిని రాజమండ్రి నవంబర్ 12న ప్రారంభించాడు. 1889, చర్చి కాంపౌండ్‌లోని బంగ్లాలోకి వెళ్లడం, మరియు బోధించిన పాఠశాల ఒకసారి బాధ్యతలు స్వీకరించడం రోజు రెండు మూడు గంటలు. తెలుగును కూడా ప్రబోధించారు సేవలు సెయింట్ పాల్స్ చర్చి మరియు దౌలైశ్వరం ఎప్పుడు- ష్మిత్‌కు ప్రత్యామ్నాయం అవసరం. నిర్వహించడానికి ప్రయత్నించారు ప్రణాళికలు విద్యా పనిని గ్రోనింగ్, మరియు ఏకాగ్రత- ఆంగ్లో-వెర్నాక్యులర్ స్కూల్‌ని రూపొందించడంలో తన ప్రయత్నాలను వివరించాడు విద్య స్థానిక ఏజెంట్ల కోసం శిక్షణ-పాఠశాల. 1889లో ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ షెడ్యూల్‌ను నిర్ణయించింది మిషనరీలకు జీతాలు చెల్లించబడ్డాయి, ఇది స్వీకరించబడింది ఆ సంవత్సరం జనరల్ కౌన్సిల్ సెషన్ పిట్స్‌బర్గ్. ఈ షెడ్యూల్, ఇది ఇప్పటికీ అమలులో ఉంది: భాష తెలియని పెళ్లికాని వ్యక్తికి, మొదటి రెండు సంవత్సరాల నివాస భారతదేశానికి, $600 సంవత్సరం. కోసం వివాహితుడు అదే స్థానం మరియు అదే సమయంలో, $800 ఒక సంవత్సరం. మూడవ నుండి ఐదవ సంవత్సరం నుండి అవివాహిత వ్యక్తికి అతని నివాసం భారతదేశం, కలుపుకొని, $700 సంవత్సరం. వివాహిత కోసం అదే సమయంలో మనిషి, $గూ సంవత్సరం. ఆరవ నుండి పదవ సంవత్సరం నుండి అవివాహిత వ్యక్తికి అతని నివాసం భారతదేశం, కలుపుకొని, సంవత్సరానికి $8కో. వివాహిత కోసం అదే సమయంలో మనిషి, $1000 సంవత్సరం. భారతదేశంలో పది సంవత్సరాల నివాసం తర్వాత అవివాహిత వ్యక్తి కోసం, $1000 సంవత్సరం. అదే సమయంలో పెళ్లయిన వ్యక్తికి, $1200 ఒక సంవత్సరం. డిసెంబరు, 1839లో, రెవ. ఎఫ్. డబ్ల్యూ. వీస్కోటెన్ విజయం సాధించారు రెవ. ఎఫ్. విస్చాన్ ది ఎడిటర్ '"మిషన్‌షాట్." తరువాతి వారు పన్నెండేళ్ల పాటు ఈ పేపర్‌ను సమర్థవంతంగా సవరించారు దాని చందాదారుల సంఖ్యను 18,000 పెంచింది. AC- గణనలు వార్షిక బ్యాలెన్స్ మరియు ప్రతి సంవత్సరం మిగులును చూపించాయి కమిటీని ఖజానాగా మార్చవచ్చు. ! ! ట్రెజరీకి 'మిషన్‌బోట్" ద్వారా చెల్లించిన మొత్తం 1886-89 సంవత్సరాలలో ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ $855.80. ది ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ రెవ. మిస్టర్ విస్చాన్‌కి కృతజ్ఞతలు తెలియజేసింది ఎందుకంటే "అతని శ్రద్ధగల మరియు విశ్వాసపాత్రమైన శ్రమలు విదేశీ మిషన్లకు కారణం. "

పేజీ 304

Page 304 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 304 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

264 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ రెవ. C. G. ఫిషర్, విశ్వసనీయంగా సేవ చేసిన వ్యాపార ఏజెంట్ "మిషన్స్‌బోట్" మరియు "ది ఫారిన్ మిషనరీ, "మరియు ఈ పనికి ఎవరి పరిహారం జరిగింది కేవలం $100 సంవత్సరాలు, ఈ కార్యాలయం తరువాత రెవ. హెచ్. గ్రాన్ డిసెంబర్ 1, 18809. ఈసారి ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ ఉపయోగించింది ఒక గది థియోలాజికల్ సెమినరీ ఫ్రాంక్లిన్ స్క్వేర్, ఫిలడెల్ఫియా, దాని స్థానంలో సమావేశం, కానీ తొలగింపు సెమినరీ మౌంట్ ఎయిర్రీ మరొక స్థలాన్ని కోరింది. తర్వాత వెస్ట్రీ రూమ్ జియోన్స్‌లో సమావేశం సంఖ్య సార్లు చర్చి, నవంబర్ ఆహ్వానాన్ని స్వీకరించింది మరియు అంగీకరించబడింది, 1889, మేరీ J. డ్రెక్సెల్ హోమ్‌లో అన్ని సమావేశాలను నిర్వహించండి మరియు మదర్‌హౌస్ డీకోనెసెస్ ఫిలడెల్ఫియా.

పేజీ 305

Page 305 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 305 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

షార్లెట్ స్వెన్సన్ కేట్ ఎల్. సాడ్లర్ బెట్టీ A. నిల్సన్ ఆగ్నెస్ I. స్కేడ్ లైప్రా WOERNER AMY DB. రోనిరర్ మహిళా మిషనరీలు

పేజీ 306

Page 306 — ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
ముద్రిత పేజీ 306 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

"ది జెనానా థోమ్" మహిళా మిషనరీల కోసం రాజమండ్రిలో మొదటి నివాసం నిర్మించబడింది. ఒక కాలువ దృశ్యం గోదావరి జిల్లాను కట్టివేస్తుంది