పార్ట్ II · 23/32
ది హ్యాండ్ ఆఫ్ డెత్ (1888–89)
పేజీ 288
అధ్యాయం ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-89) అమలులోకి వచ్చిన నియమాలు మరియు నిబంధనల ప్రకారం 1887 సంవత్సరం ప్రారంభంలో మిషన్లో, అడ్మినిస్- త్రేషన్ ఫీల్డ్ విదేశీ చేతిలో ఉంచబడింది సెమీ-వార్షిక మిషన్ కౌన్సిల్ను కలుసుకున్న మిషనరీలు. ఈ కౌన్సిల్ను పరిగణనలోకి తీసుకుని బాధ్యతను అప్పగించారు హోం కమిటీని సిఫార్సు చేయడం, వీరితోనే ఫైనల్ నిర్ణయానికి అవసరమైన చర్యలు తీసుకోబడ్డాయి సరైన పరిపాలన మరియు అభివృద్ధి మిషన్ పని, నిర్మాణ భవనాలు, స్థానిక ఏజెంట్ల నియామకం, పాఠశాలలు మరియు సంరక్షణ మరియు నియంత్రణకు సంబంధించినవి మిషన్ యొక్క. కౌన్సిల్ ప్రతి సమావేశం ప్రతి మిషన్- ary అన్ని వ్రాతపూర్వక అర్ధ-వార్షిక నివేదికను సమర్పించాలి అధికారిక చర్యలు మరియు ఖర్చులు మరియు అంచనా ఖర్చులు రాబోయే ఆరు నెలల్లో, ఓటు ఆమోదించబడింది కౌన్సిల్ మరియు అధికారిక కమ్యూనికేషన్ పంపిన Com- దాని అనుమతి సవరణ కోసం mittee అమెరికా. నియమాలు మరియు నిబంధనలు వార్షికంగా కూడా అందించబడ్డాయి కాన్ఫరెన్స్ విదేశీ మిషనరీలు, స్థానిక ఏజెంట్లు మరియు డెలి- వ్రాతపూర్వకంగా స్వీకరించబడిన స్థానిక సమాజాల ద్వారాలు పాస్టర్లు, కాటేచిస్ట్లు మరియు సువార్తికులు మరియు నోటి ద్వారా నివేదించారు ఉపాధ్యాయులను నివేదిస్తుంది మరియు అటువంటి విషయాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది- వారి పనిని నిలబెట్టుకున్నారు. కాన్ఫరెన్స్ జనవరి 1-4, 1888, ప్రారంభమైంది ఆదివారం సెయింట్ పాల్స్ చర్చిలో దైవిక సేవలతో. తర్వాత సోమవారం ఉదయం అధికారికంగా ష్మిత్ ఎన్నికయ్యారు అధ్యక్షుడు; డైట్రిచ్, ఇంగ్లీష్ సెక్రటరీ; మరియు C. జేమ్స్, తెలుగు కార్యదర్శి. ప్రతిరోజు ఉదయం బిజినెస్ సెషన్స్ జరిగాయి ప్రతి సాయంత్రం బహిరంగ సభలు. సదస్సు వ్యక్తం చేసింది అతని నిరంతర ఆసక్తికి సర్ ఆర్థర్ కాటన్ కృతజ్ఞతలు మిషన్లో అతని మద్దతు కల్పోర్చర్కు రుజువు (తాళ్లూరి జోసెఫ్) సంవత్సరంలో. హోల్డింగ్ వీక్లీ 248
CHAPTER
THE HAND DEATH (1888-89)
UNDER the Rules and Regulations which went into effect in the Mission the beginning the year 1887, the adminis- tration the field was placed the hands the foreign missionaries who met semi-annually Mission Council. To this Council was delegated the duty considering and recommending the Home Committee, with whom the final decision rested, whatever measures were necessary for the proper administration and development the mission work, the erection buildings, the appointment native agents, the schools and whatever pertained the care and control of the Mission. each meeting the Council each mission- ary was required submit written semi-annual report all official acts and expenditures, and estimate expenses for the coming six months, approved the vote the Council and sent official communication the Com- mittee America for its sanction amendment. The Rules and Regulations also provided for Annual Conference foreign missionaries, native agents and dele- gates native congregations, which was receive the written reports the pastors, catechists and evangelists, and oral reports the teachers, and consider such matters per- tained their work. The Conference met January 1-4, 1888, beginning Sunday with divine services St. Paul's Church. After the formal opening Monday morning Schmidt was elected President; Dietrich, English Secretary; and C. James, Telugu Secretary. Business sessions were held every morning and public meetings every evening. The Conference expressed its gratitude Sir Arthur Cotton for his continued interest in the Mission evidenced his support colporteur (Talluri Joseph) during the year. The holding weekly 248
పేజీ 289
ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-89) 249 క్రైస్తవుల గృహాలలో ప్రార్థన-సమావేశాలు సిఫార్సు చేయబడ్డాయి. వితంతువుల నిధికి సంబంధించి అది పరిష్కరించబడింది వితంతువు మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంది పదహారేళ్ల కొడుకు వివాహిత కుమార్తె, ఆమె స్టైఫండ్ నిలిపివేయబడుతుంది. విషయం ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంది భార్యలను కలిగి ఉన్న బాప్టిజం వ్యక్తి యొక్క అడ్మిషన్ అటువంటి వ్యక్తి అని అభిప్రాయం వ్యక్తం చేయబడింది క్రైస్తవ చర్చిలో దేవుని పదానికి విరుద్ధంగా మరియు ఆచరణలో చర్చి అన్ని వయసుల, మరియు ఆ ఎవరు ఇప్పటికే అంగీకరించారు "ఇది దురదృష్టకరం మరియు అధర్మ రాజ్యం" ఒక్కటి తప్ప అన్నింటినీ విడిచిపెట్టాలని కోరారు భార్య క్రైస్తవ కమ్యూనియన్ అన్ని హక్కులను కోల్పోతుంది. మిషన్ కౌన్సిల్ జనవరి 6-10, 1888లో సమావేశమైంది. పౌల్సెన్ అధ్యక్షుడిగా మరియు ష్మిత్ కార్యదర్శిగా ఎన్నికయ్యారు. తో నిబంధనలు ఒక సంఘం నుండి బదిలీ చేయబడిన సభ్యులను పరిగణించండి మరొకటి, మరియు క్రమశిక్షణ, స్వీకరించబడ్డాయి. కనీస అనుకూలమైన వాటి కోసం అవసరమైన జ్ఞానం స్థిరీకరించబడింది ఉపాధ్యాయులుగా ఉన్నారు మరియు నుండి పట్టభద్రులు కాలేదు రామమండ్రి శిక్షణ పాఠశాల. ! మార్క్ మరియు ప్రకాశం ఉన్నారు ఉపాధ్యాయులను పరీక్షించి, ఉత్తీర్ణులయ్యారు మరియు కేటాయించిన స్థానాలు. శ్రీరా- ములు ష్మిత్ కింద సువార్తికుడుగా నియమించబడ్డాడు, ఒకరి కోసం విచారణ జరిగింది సంవత్సరం. ఏప్రిల్, 1888లో, పౌల్సెన్ మిషన్ నుండి వైదొలిగి వచ్చాడు తన కుటుంబంతో కలిసి యునైటెడ్ స్టేట్స్కు వెళ్లాడు, దారిని ఆపివేసాడు డెన్మార్క్. ఆరు సంవత్సరాల పాటు మిషనరీ సాముల్కోట్గా ఉన్నారు సంవత్సరాలు మరియు పదిహేడు సంవత్సరాలు సేవను గడిపారు జనరల్ కౌన్సిల్ మిషనరీ ఇండియా. ఉండేది నమ్మకమైన పయినీరు, మరియు అతని శాశ్వత ఉపసంహరణ మొదటిది రెండేళ్లలోపు సిరీస్ దురదృష్టాలు- మిషన్ను పూర్తి చేసి వికలాంగులయ్యారు. వడ్డించారు డానిష్ సమ్మేళనాలు పోర్ట్ల్యాండ్, మీ. ; ఒమాహా, నెబ్., మరియు Marinette, Wis. సెప్టెంబర్ 26, 1913న మరణించారు, Marinette, అరవై ఏడేళ్లకు చేరుకుంది. ! కింది అవసరాలు ఉన్నాయి: రీడింగ్, తెలుగు బైబిల్; రైటింగ్, ఫేర్ హ్యాండ్ తెలుగులో; కూర్పు, ఆలోచనలను సరిగ్గా వ్యక్తీకరించడం; అంకగణితం, సంజ్ఞామానం, సంఖ్యాశాస్త్రం మరియు నాలుగు సాధారణ నియమాలు; భౌగోళిక శాస్త్రం, సాధారణ జ్ఞానం గోదావరి జిల్లా; బైబిల్ చరిత్ర, సాధారణ రూపురేఖలు జాన్ ఖైదు పాల్ మరియు నుండి పుట్టిన నుండి బైబిల్ చరిత్ర సృష్టి ప్రపంచం మరణం సోలమన్; కాటేచిజం, ప్రిన్సిపాల్ భాగాలు హృదయం మరియు సంపూర్ణ అవగాహన; శ్లోకాలు, సామర్థ్యం ప్రారంభం కనీసం నాలుగు ట్యూన్లు.
THE HAND DEATH (1888-89) 249
prayer-meetings the homes Christians was recommended. With regard the Widows' Fund was resolved that widow marries again has son sixteen years age married daughter, her stipend shall cease. the subject of the baptism man having more than one wife, the opinion was expressed that the admission such person into the Christian Church contrary the Word God and the practice the Church all ages, and that those who have already been admitted "while this unfortunate and unrighteous state" should urged abandon all but one wife forfeit all rights Christian communion. The Mission Council met January 6-10, 1888. Poulsen was elected President and Schmidt, Secretary. Regulations with regard the transfer members from one congregation another, and discipline, were adopted. The minimum required knowledge was fixed for such applied were pro- posed teachers and had not been graduated from the Ramahmundry Training-school. ! Mark and Prakasam were examined, passed and assigned positions teachers. Srira- mulu was appointed evangelist under Schmidt, trial for one year. In April, 1888, Poulsen withdrew from the Mission and came to the United States with his family, stopping the way Denmark. had been the missionary Samulkot for six years and had spent seventeen years the service the General Council missionary India. had been faithful pioneer, and his permanent withdrawal was the first of series misfortunes which within two years over- whelmed the Mission and left badly crippled. served Danish congregations Portland, Me. ; Omaha, Neb. , and Marinette, Wis. died September 26, 1913, Marinette, having reached the age sixty-seven years. ! The following were the requirements: Reading, the Telugu Bible; Writing, fair hand Telugu; Composition, expressing thoughts properly; Arithmetic, notation, numeration and the four simple rules; Geography, general knowledge the Godavery district; Bible History, general outline of Bible History from the birth John the imprisonment Paul and from the creation the world the death Solomon; Catechism, the principal parts heart and fair understanding the whole; Hymns, ability start at least four tunes.
పేజీ 290
250 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ పౌల్సెన్ తర్వాత డైట్రిచ్ సాముల్కోట్ జిల్లా బాధ్యతలు చేపట్టారు నిష్క్రమణ, తన పనిని అదనంగా చూసుకునే ప్రయత్నం జేగురుపాడు జిల్లాలో జేగురుపాద్కు సంబంధించి- గ్రిగేషన్ మరియు స్కూల్ డైట్రిచ్ ఇలా వ్రాశాడు: "ఇదిగో బాగుంది సమాజం, గణనీయమైన చర్చి భవనం మరియు ఇల్లు పాస్టర్. రెవ. జోసెఫ్ కుమార్తె పాఠశాలలో బోధిస్తోంది, ఇందులో 25 మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు. ఆమె నిజంగా మంచి పని చేసింది. అన్ని పాఠశాలల్లో ఔట్స్టేషన్లు ఆమెదే ప్రథమస్థానం. సమాజం పూర్తి ప్రార్ధనా సేవను ప్రవేశపెట్టింది. " మురముండా పని గురించి ఇలా అన్నాడు: "మురలో- ముండా, కూడా, మంచి సమాజం మరియు గణనీయమైనది పాఠశాల భవనం. అర్హత కలిగిన ఉపాధ్యాయులు లేకపోవడం పాఠశాల దయనీయ పరిస్థితి మరియు సమాజం ఏమి కావచ్చు కాదు. ఇతర గ్రామాలు జేగురుపాడు జిల్లా అని పిలవబడే సమ్మేళనాలు "ఇంకా విలువైనవి కావు పేరు, "మిషనరీ భాష. దౌళైశ్వరం, అయినప్పటికీ, రాష్ట్రం మరియు పాత్రకు వేగంగా చేరువైంది సాధారణ సమాజం, 1888 కోసం ప్రార్థనా మందిరం విస్తరించబడింది కాబట్టి దాదాపు రెండు వందల మంది కూర్చోండి, కాళ్లకు అడ్డంగా కూర్చోండి నేలపై. ఫలితంగా అమెరికా నుంచి వచ్చే ఆదాయం తగ్గిపోయింది జనవరిలో బోర్డింగ్ స్కూల్స్ రాజమండ్రి మూసివేయబడ్డాయి మరియు ఫిబ్రవరి, 1888. గ్రోన్నింగ్ దీనిని సద్వినియోగం చేసుకున్నాడు సెలవులో ష్లెస్విగ్-హోల్స్టెయిన్ మిషన్ను సందర్శించండి స్టేషన్లు సాలూర్ మరియు జైపూర్. మొదటి మే అనేక మంది కొత్త ఉపాధ్యాయులతో పాఠశాలలు పునఃప్రారంభించబడ్డాయి. V. జాకబ్ గవర్నమెంట్ కాలేజ్ డివోట్ సంవత్సరం టీచింగ్ వదిలి మిషన్ స్కూల్లో. పరదేశి, పాఠశాల గ్రాడ్యుయేట్, ఆల్ఫ్రెడ్ స్థానాన్ని ఆక్రమించింది! రెండు దిగువ తరగతులకు ఉపాధ్యాయుడు. పేరయ్య స్థానంలో సుబ్బరాయుడు స్థానంలో నిలిచారు ఉన్నత తరగతులకు తెలుగు ఉపాధ్యాయుడు. మొత్తం 41 బోర్డింగ్ బాలురు మరియు 12 మంది బోర్డింగ్ బాలికలు పాఠశాలలో 1888లో చదువుతున్నారు మద్దతునిచ్చిన పోషకులు అమెరికా; 17 మంది బాలురు, 135 మంది బాలికలు, అదనంగా, రోజు-విద్యార్థులు. ? 1 ఆల్ఫ్రెడ్ సేవలో మరణించాడు. "ప్రతిభావంతుడు కానప్పటికీ, భక్తిపరుడు మరియు నిటారుగా ఉన్న క్రైస్తవుడు, "అతని గురించి ఇచ్చిన సాక్ష్యం. 2 ముగిసే ఆర్థిక సంవత్సరానికి సంబంధించి కింది సారాంశం జూన్ 30, 1888: విదేశీ మిషనరీలు, 4; మిషనరీల భార్యలు, 3; స్థానిక పాస్టర్లు, 2; మత ప్రచారకులు మరియు సువార్తికులు, 7; ఉపాధ్యాయులు రాజమండ్రి, 8; ఇతర స్టేషన్లు మరియు
250 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
Dietrich took charge the Samulkot district after Poulsen's departure, attempting look after addition his work in the Jegurupad district. Concerning the Jegurupad con- gregation and school Dietrich wrote: "Here have nice congregation, substantial church building and house for the pastor. Rev. Joseph's daughter teaches the school, which numbers about 25 pupils. She has done real good work. Of all the schools the out-stations hers stands first. the congregation have introduced the full liturgical service. " Concerning the work Muramunda said: "At Mura- munda, also, have nice congregation and substantial school building. Owing the lack qualified teacher the school poor condition and the congregation not what might be. " other villages the Jegurupad district the so-called congregations "are not yet worthy the name, " the missionary's language. Dowlaishwaram, however, was fast approaching the state and character regular congregation, for 1888 the chapel was enlarged so seat about two hundred persons, sitting cross-legged on the floor. As result the decreased income from America the boarding schools Rajahmundry were closed during January and February, 1888. Groenning took advantage this vacation make visit the Schleswig-Holstein Mission stations Salur and Jeypur. the first May the schools were reopened with several new teachers. V. Jacob left the Government College devote year teaching in the Mission School. Paradesi, graduate the school, took Alfred's place! teacher the two lower classes. Subbarayudu was substituted the place Perayya the Telugu teacher the higher classes. All the 41 boarding boys and 12 boarding girls attending the school 1888, were supported patrons America; 17 boys and 135 girls, addition, were day-pupils. ? 1 Alfred had died the service. "Though not gifted man, was pious and upright Christian, " the testimony given concerning him. 2 The following summary the parochial reports for the fiscal year ending June 30, 1888: Foreign missionaries, 4; missionaries' wives, 3; native pastors, 2; catechists and evangelists, 7; teachers Rajahmundry, 8; other stations and
పేజీ 291
ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-89) 251 మెక్క్రెడీ మహమ్మదీయ బాలుర పాఠశాల మార్చ్ను మూసివేశారు 15, 1888; కానీ మరికొంత కాలం కొనసాగింది స్కూల్ యూనియన్ రాజమండ్రి. జూన్ 1 మొహం- మెడన్ బాలికల పాఠశాల మెక్క్రెడీకి బదిలీ చేయబడింది గ్రోనింగ్ బాధ్యతలు స్వీకరించిన వారు మిషన్ అని పేరు పెట్టారు దాని '"గోషా,'" ఏకాంత చార్- అని అర్థం చేసుకోవడంతో యాక్టర్ రద్దు చేయబడింది, ఎందుకంటే అది నేరుగా నిరోధించబడింది మిషనరీని పర్యవేక్షిస్తుంది. దీనికి అనుగుణంగా కాకుండా తల్లిదండ్రులు అమ్మాయిలు తమ కుమార్తెలను నిషేధించారు పాఠశాలకు హాజరు కావడానికి, మరియు తాత్కాలికంగా మూసివేయబడింది. డైట్రిచ్, 1888లో 33 మందికి బాప్టిజం ఇచ్చాడు దౌళైశ్వరంలో, ఆసక్తికరమైన సైడ్-లైట్ తారాగణం మిషన్ క్రింది భాషలో పని చేస్తుంది: "హిందువులు కనిపిస్తారు వారి వివాహ నిశ్చితార్థం కంటే ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండదు, ఒక న్యాయ దావా అప్పులు చేయడం. క్రైస్తవ మతం మారినవారు కనిపిస్తున్నారు ఈ లక్షణాన్ని తొలగించలేకపోయింది. దయనీయమైన గమనిక దాదాపు మూడింట రెండొంతుల మంది మా మిషన్ ఏజెంట్లు అప్పుగా ఉన్నారు. గత ఆరు సంవత్సరాలలో ఈ దుర్మార్గాన్ని నేను ప్రత్యేకంగా గమనించాను నెలలు మరియు పూర్తిగా ఒప్పించాను అది హానికరమైనది మా మిషన్ పనిని ప్రభావితం చేస్తుంది. ఏజెంట్లు ఒప్పంద అప్పులు మరియు అప్పుడు అధిక వడ్డీ పేరుకుపోయే వరకు అనుమతించండి- వాటిని రద్దు చేయడం అసాధ్యం. పర్యవసానంగా - వారు తమ అప్పులను తప్పించుకునే క్రమంలో, వ్యాజ్యం అనుసరిస్తుంది మరియు చివరికి వారు క్రైస్తవ పేరును కించపరిచారు. " నవంబర్ 26, 1888న, మెక్క్రెడీ మూల రాయిని వేశాడు అవుట్-స్టేషన్లు, 54. 1887, 235 సమయంలో బాప్టిజం; జనవరి జూన్, 1888, 170 నుండి; నిర్ధారణలు, 7; కమ్యూనికేషన్స్, 810. విరాళాలు. జిల్లా. క్రైస్తవులు. కమ్యూనికెంట్లు. విద్యార్థులు. రూ. 1. రాజమండ్రి. . . . . . . . 153 83 132 15. 4 2. కోరుకొండ. . . . . . . . . . 23 } 13 3. దౌళైశ్వరం, పట్టణం. 70 30 86 20. 9. 6 4. వేల్పూర్. . . . . . . . . . . . . . 1331 321 333 77.10 5. జేగురుపాద్. . . . . . . . . . . 204 101 112 25. 0. 4 6. సాముల్కోట్. . . . . . . . . . . . 122 84 2. 4 7. తాళ్లపూడి. . . . . . . . . . . . 176 107 124 64. 4 మొత్తాలు. . . . . . . . . . . . . 2160 816 311 204.15.10 ఆర్థిక సంవత్సరంలో భారతదేశ ఆదాయం, ప్రత్యేకమైన మిషనరీల జీతాలు, మొత్తం $5019.04, ఇది ఆదాయం కంటే కొంత పెద్దది అయినప్పటికీ మునుపటి సంవత్సరం, ఇప్పటికీ 1886 కంటే తక్కువగా ఉంది మరియు పని కోసం చాలా చిన్నది చేతిలో, పర్యవసానంగా విస్తరణ అవకాశాల గురించి మాట్లాడలేదు పోగొట్టుకున్నారు.
THE HAND DEATH (1888-89) 251
McCready closed the Mohammedan Boys' School March 15, 1888; but was continued for while longer the School Union Rajahmundry. June 1st the Moham- medan Girls' School was transferred McCready Groenning who took charge the name the Mission with the understanding that its '"gosha, '" secluded char- acter, was abolished, because that prevented direct supervision the missionary. Rather than comply with this requirement the parents the girls forbade their daughters to attend the school, and was teniporarily closed. Dietrich who, 1888, baptized many 33 persons in Dowlaishwaram, cast interesting side-light the mission work the following language: "The Hindus seem never happy than when they are engaged wedding, a law-suit making debts. The Christian converts seem unable shake off this characteristic. pitiable note that nearly two-thirds our mission agents are debt. I have taken special notice this evil during the last six months and fully persuaded that has had baneful influence our mission work. Agents contract debts and then allow the exorbitant interest accumulate, until be- comes impossible for them liquidate them. The conse- quence that they shirk their debts, litigation follows, and in the end they disgrace the Christian name. " On November 26, 1888, McCready laid the corner-stone out-stations, 54. Baptisms during 1887, 235; from January June, 1888, 170; confirmations, 7; communicants, 810. Contributions. District. Christians. Communicants. Pupils. Rs. 1. Rajahmundry. . . . . . . . 153 83 132 15. 4 2. Korukonda. . . . . . . . . . 23 } 13 3. Dowlaishwaram, town. 70 30 86 20. 9. 6 4. Velpur. . . . . . . . . . . . . . 1331 321 333 77.10 5. Jegurupad. . . . . . . . . . . 204 101 112 25. 0. 4 6. Samulkot. . . . . . . . . . . . 122 84 2. 4 7. Tallapudi. . . . . . . . . . . . 176 107 124 64. 4 Totals. . . . . . . . . . . . . 2160 816 311 204.15.10 The income India for the fiscal year, exclusive missionaries' salaries, amounted $5019.04, which, though somewhat larger than the income the previous year, was still less than that 1886, and much too small for the work in hand, not speak the opportunities for expansion which, consequently were lost.
పేజీ 292
252 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ కొత్త సెయింట్ పీటర్స్ చర్చి తాళ్లపూడి. సురక్షితం చేసింది బంధువులు మరియు స్నేహితుల నుండి చాలా సంఖ్యలో సభ్యత్వాలు భారతదేశం మరియు అమెరికా, అతని నుండి చాలా తక్కువ డబ్బు- కఠినమైన ఉపాధ్యాయులు మరియు క్రైస్తవులు; కానీ నిధులు నెమ్మదిగా వచ్చాయి మరియు భవనం పూర్తి చేయడం చాలా ఆలస్యం అయింది. డబ్బుతో రెవ్. C. W. గ్రోన్నింగ్, ష్మిత్ పంపారు, సెప్టెంబరు 28న భీమా గ్రామంలో మూడు లాట్లను దక్కించుకున్నాడు. ప్రతిపాదిత చర్చి కోసం వరం సైట్, రూ. కోసం 6కో వాటిని. అదే మూలం నుండి గ్రోన్నింగ్ తగినంతగా పొందింది నిధులు అదనంగా పాఠశాల భవనం రాజా- ముండ్రి. సంవత్సరం ముగింపులో 12 మంది యువకులు పాఠశాలకు కేటాయించిన ఉపాధ్యాయుల స్థానాలకు సెలవు ఇవ్వండి, వారు వాస్తవానికి వివరించిన కోర్సును పూర్తి చేయనప్పటికీ గ్రోన్నింగ్ ద్వారా. వారు మొదటి చేరికను స్వాగతించారు కార్ప్స్ స్థానిక కార్మికులు రెండు సంవత్సరాలు. పాస్ నోటీసు కంటే ఎక్కువ ఈ పాయింట్ ఇవ్వాలి సేవ యొక్క విలువ Rev. B. M. Schmucker, D. D, , అతని మరణం అక్టోబర్ 15, 1888, ఫీనిక్స్విల్లే, పా., పోట్స్టౌన్ ఫిలడెల్ఫియా నుండి వెళ్ళేటప్పుడు. 1827 ఆగస్టు 26న గెట్టిస్బర్గ్లో జన్మించారు 1844లో, మార్టిన్స్బర్గ్ మరియు షెప్ సమ్మేళనాలకు సేవ చేసారు- herdstown, Va. , ఈస్టన్, Pa. (సెయింట్ జాన్స్), రీడింగ్, Pa. (సెయింట్ జేమ్స్), మరియు పాట్స్టౌన్, పా. (చర్చ్ ది ట్రాన్స్ఫిగురా- tion). జనరల్ కౌన్సిల్ నాయకుడిగా గుర్తింపు పొందారు మరియు దాని అత్యంత ముఖ్యమైన కమిటీల సంఖ్యను అందించింది, ముఖ్యంగా చర్చి బుక్ మరియు ఫారిన్ మిషన్స్ కమ్- mittees. అన్ని నివేదికలు ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ జనరల్ కౌన్సిల్కు ప్రారంభం నుండి 1887 వరకు అతన్ని సిద్ధం చేసింది. ఇంగ్లీష్ రికార్డింగ్ మరియు సరైనది- అంతరాయం లేకుండా కమిటీకి స్పోండింగ్ సెక్రటరీ పన్నెండేళ్ల పాటు, కమిటీ మొదటిసారిగా ఏర్పాటైనప్పటి నుంచి పాయింటెడ్ 1876; మరియు అంతకు ముందు అదే పనిచేసింది మంత్రివర్గం కార్యనిర్వాహక కమిటీ కార్యాలయాలు పెన్సిల్వేనియా. అతని ప్రభావానికి సంబంధించి కమిటీ ఎడిటర్ యొక్క "ది ఫారిన్ మిషనరీ" ఇలా వ్రాశాడు: "డా. ష్ముకర్ కలిగి ఉన్నాడు రాజమండ్రి పనితో చాలా కాలంగా అనుబంధం ఉంది,
252 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
of the new St. Peter's Church Tallapudi. had secured quite number subscriptions from relatives and friends India and America, well little money from his dis- trict teachers and Christians; but the funds came slowly and the completion the building was considerably delayed. With money sent the Rev. C. W. Groenning, Schmidt, on September 28th, secured three lots the village Bhima- waram site for proposed church, paying Rs. 6co for them. From the same source Groenning received sufficient funds erect addition the school building Rajah- mundry. the close the year 12 young men were per- mitted leave the school assigned positions teachers, although they had not actually finished the course outlined by Groenning. They were welcomed the first addition the corps native workers two years. More than passing notice must given this point the value the service the Rev. B. M. Schmucker, D. D, , whose death occurred October 15, 1888, Phoeenixville, Pa. , while his way from Pottstown Philadelphia. was born August 26, 1827, Gettysburg, Pa. Ordained in 1844, served congregations Martinsburg and Shep- herdstown, Va. , Easton, Pa. (St. John's), Reading, Pa. (St. James'), and Pottstown, Pa. (Church the Transfigura- tion). was recognized leader the General Council and served number its most important committees, notably the Church Book and the Foreign Missions Com- mittees. All the reports the Foreign Missions Committee to the General Council from the beginning until 1887 were prepared him. was the English Recording and Corre- sponding Secretary the Committee without interruption for twelve years, from the time the Committee was first ap- pointed 1876; and before that had served the same offices the Executive Committee the Ministerium Pennsylvania. With regard his influence the Committee the editor of "The Foreign Missionary" wrote: "Dr. Schmucker had been long connected with the work Rajahmundry,
పేజీ 293
ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-809) 253 దాని వివరాలన్నిటితో సుపరిచితుడు, హృదయపూర్వకంగా దాని శ్రద్దను అంకితం చేసాడు మరియు న్యాయమైన పరిపాలన మరియు ఆశాజనక గొప్ప విజయం, అతని సహచరులు ఎక్కువగా ఏకాగ్రతతో ఉన్నట్లు అనిపించింది స్వయంగా కమిటీ జీవితం. అతని న్యాయవాదులు న్యాయమూర్తి- సియస్, అతని చర్య తెలివైన మరియు ప్రాంప్ట్, మరియు కనిపించింది అవి అనివార్యమైనవి. " ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ ఈ క్రింది వాటిని ఆమోదించింది నిమిషం అక్టోబర్ 22: "కమిటీ ఫారిన్ మిషన్స్, డీప్ సెన్స్ కింద వ్యక్తిగత శోకం, ప్రో- చాలా హృదయాలను మేల్కొల్పిన దుఃఖాన్ని కనుగొన్నారు వారి దివంగత ఆంగ్ల కార్యదర్శి, రెవ. డా. బి. ఎం. ష్ముకర్. వారు దీని ద్వారా అతని వ్యక్తిగత సాక్ష్యాన్ని కలిగి ఉన్నారు విలువ మరియు విలువ అతని సేవ అధికారిక స్థానం ఇది విశ్వసనీయంగా మరియు సుదీర్ఘ సంబంధాన్ని నింపింది ఈ కమిటీ. మాతో అతని పరిచయం పూర్తిగా విదేశీ మిషన్ పని, దాని అన్ని వివరాలతో సుపరిచితం, వెంటనే మరియు డైవర్స్ అందరూ అతని కార్యాలయంలో శ్రమిస్తూ, ఆజ్ఞాపించాడు, సహ-కార్మికుడిగా, మా సోదర ప్రేమ మరియు అత్యున్నత గౌరవం, మరియు ఏం చేయాలో తెలిసిన నాయకుడు, మరియు అనుసరించడానికి ఎవరు సురక్షితంగా ఉన్నారు. " డా. ష్ముకర్ భారతదేశం ఎలా గౌరవించబడ్డాడో తెలుసుకోవచ్చు ప్రెసిడెంట్ ష్మిత్ యొక్క నివేదిక నుండి మిషనరీ కాన్ఫరెన్స్- ence, తాళ్లపూడి జనవరి, 1889, దీని నుండి కింది కోట్ చేయబడింది: "అతను ఇంటి నాయకుడు. 1869 నుండి అన్ని ఆర్డర్లు అతని చేతుల్లోకి వెళ్ళాయి మరియు మొత్తం డబ్బును పంపించాడు మా మిషన్ కోసం సహకరించారు. . . . ప్రధాన నాయకుడు మా మిషన్ మాకు పనిని నిలిపివేసింది; కానీ వదలలేదు దేవుడు మనతో ఉండునప్పుడు నిరుపేదలు. " దాని నివేదికలో జనరల్ కౌన్సిల్ మిన్నియాపాలిస్, సెప్టెంబర్- టెంబర్ 13-19, 1888, ! విదేశీ మిషన్స్ కమిటీ incor- ఈ ముఖ్యమైన భాగాన్ని పోర్టేడ్ చేసింది: "కొన్ని భాగాలలో మా చర్చి-మేము పిట్స్బర్గ్ సైనాడ్ గురించి ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించవచ్చు-- మా పనిపై ఆసక్తి పెరిగింది, మరియు శ్రద్ధగల ప్రయత్నాలు ముందుకు సాగుతాయి మరియు నమ్మకమైన ప్రార్థనలు అందించబడతాయి ! 1888లో రెవ. M. J. ఇంగ్లండ్ జనరల్ కౌన్సిల్ ఎన్నికైన ప్రదేశం రెవ. P. J. O. కార్నెల్, మరియు కింది సభ్యులను జోడించారు: ది రెవ్స్. W. J. మన్, D. D., L. P. బెండర్ మరియు E. J. పోహ్లే. ది రెవ. విలియం అష్మీడ్ కమిటీ తర్వాత డాక్టర్ ష్ముక్లర్గా షాఫెర్ ఎన్నికయ్యారు ఇంగ్లీష్ రికార్డింగ్ మరియు సంబంధిత కార్యదర్శి.
THE HAND DEATH (1888-809) 253
familiar with all its details, heartily devoted its earnest and judicious administration and hopeful great success, that seemed his colleagues largely concentrate himself the life the Committee. His counsels were judi- cious, his action was wise and prompt, and appeared them indispensable. " The Foreign Missions Committee adopted the following minute October 22d: "The Committee Foreign Missions, under deep sense personal bereavement, shares the pro- found sorrow which has been awakened many hearts the decease their late English Secretary, the Rev. Dr. B. M. Schmucker. They hereby bear testimony his personal worth and the value his service the official position which filled faithfully and long connection with this Committee. Thorough his acquaintance with our foreign mission work, familiar with all its details, prompt and diligent all the divers labors his office, commanded, as co-laborer, our fraternal love and highest esteem, and was acknowledged leader who knew what ought done, and whom was safe for follow. " How Dr. Schmucker was esteemed India may learned from President Schmidt's report the Missionary Confer- ence, held Tallapudi January, 1889, from which the following quoted: "He was the home-leader. Since 1869 all orders went through his hands, and remitted all money contributed for our Mission. . . . The principal leader our Mission has ceased work for us; but are not left destitute while God abides with us. " In its report the General Council Minneapolis, Sep- tember 13-19, 1888, ! the Foreign Missions Committee incor- porated this significant passage: "In some parts our Church-we may mention the Pittsburgh Synod especially-- there seems increased interest our work, and earnest efforts are put forth and faithful prayers are offered ! the place the Rev. M. J. Englund the General Council, 1888, elected the Rev. P. J. O. Cornell, and added the following members: The Revs. W. J. Mann, D. D. , L. P. Bender and E. J. Pohle. The Rev. William Ashmead Schaeffer was elected the Committee succeed Dr. Schmuckler the English recording and corresponding secretary.
పేజీ 294
254 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ తరపున గొప్ప కారణం అన్యజనులకు తెలుసు నిజమైన దేవుడు మరియు పంపిన యేసు క్రీస్తు. ఎప్పుడూ- అయినప్పటికీ, మరింత ఉదారంగా ఆసక్తి ఉందని నమ్ముతారు విదేశీ మిషన్లలో సమ్మేళనాలు వ్యక్తం చేయాలి మరియు జనరల్ కౌన్సిల్తో అనుసంధానించబడిన వ్యక్తులు. ఆ ఒక మిషన్ స్టేషన్ హీటెన్ ల్యాండ్లను కలిగి ఉంది చర్చికి మా వంతు క్రెడిట్; మరియు ఈ స్టేషన్ కాదు మెరుగైన మద్దతు, దాని సరిహద్దులు ఇంకా ఎక్కువగా ఉండవచ్చు విస్తృతంగా విస్తరించబడింది, నిజానికి, గౌరవంగా సమర్పించాలి మా గంభీరమైన దృష్టిని నిమగ్నం చేయండి, బహుశా చర్యలు తీసుకోవచ్చు దత్తత తీసుకున్నారు, తమను తాము మన ప్రజలను అభినందిస్తున్నారు, ఇది ఈ పని కోసం సురక్షితమైనది అటువంటి ఉదార మద్దతును ఎనేబుల్ చేస్తుంది మేము మరింత మంది మిషనరీలను పంపుతాము, కొత్త స్టేషన్లను గుర్తించండి, నిటారుగా ఉంచుతాము అవసరమైన చర్చిలు, పాఠశాల భవనాలు మరియు నివాసాలు, మరియు ప్రతి సాధ్యమైన మార్గంలో దేవుని మహిమను క్షేత్రాన్ని అభివృద్ధి చేయండి మరియు మోక్ష ఆత్మలు. " కమిటీ పెరుగుతున్నందుకు సంతృప్తి - చర్చి ఇంటిపై ఆసక్తి మరియు కృషి ఏర్పడింది పెరిగిన ఆదాయం, ఇది $10,288.20, com- మునుపటి సంవత్సరంలో $9066.88తో సరిపెట్టుకుంది. అయినప్పటికీ, లోటు $19.69, మరియు రుణభారం $1000 రుణం ఇచ్చిన శ్రీమతి A. స్పేత్ ఫిలడెల్ఫియాకు ఆ మొత్తాన్ని కమిటీ. 1889 సంవత్సరం మిషన్ మరియు రెండు శుభప్రదంగా ప్రారంభమైంది చర్చి ఇంటిలో. బలమైన విజ్ఞప్తి విదేశీ మిషన్స్ కమిటీ, మార్చి మరియు ఏప్రిల్ సంచికలను ముద్రించింది యొక్క "ది ఫారిన్ మిషనరీ' మరియు 'IMlissionsbote, " కాపీలు చర్చి అంతటా పంపిణీ చేయబడిన ప్రసారం, ఫలితంగా జూన్లో విరాళాలు పెరిగాయి మిషన్కు త్రైమాసిక చెల్లింపులను పెంచాలని నిర్ణయించారు సాధారణ ఖర్చుల కోసం $1000 నుండి $1300. కమిటీ, అంతేకాకుండా, ప్రతి ఒక్కరికి రెండు రూపాయలు ఇవ్వాలని అంగీకరించారు తాళ్లపూడి చర్చి కోసం స్థానిక క్రైస్తవులచే. ఇంకా - ఇంకా, డైట్రిచ్ అంగస్తంభనతో కొనసాగడానికి అధికారం పొందాడు అతని కాటేచిస్ట్, J. విలియం కోసం ఒక ఇల్లు మరియు దానిని ప్రారంభించండి ఆర్ట్మాన్ మెమోరియల్ బంగ్లా డౌలైష్ ఉద్దేశించబడింది- వారం, $18కో అంచనా. దాదాపు ఇప్పటికే $1000 వసూలు చేయబడింది.
254 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
in behalf the great cause bringing the heathen know the true God and Jesus Christ, Whom hath sent. Never- theless, are convinced that still more generous interest in foreign missions should manifested the congregations and people connected with the General Council. That have but one mission station heathen lands hardly the credit our part the Church; and that this station not better supported, that its boundaries might yet more widely extended, fact that, respectfully submit, should engage our earnest attention, haply measures might adopted, commending themselves our people, which would secure for this work such generous support would enable us send out more missionaries, locate new stations, erect the necessary churches, schoolbuildings and dwellings, and in every possible way develop the field the glory God and the salvation souls. " The gratification the Committee the increasing in- terest and effort the Church home was caused the increased income, which amounted $10,288.20, com- pared with $9066.88 during the previous year. Nevertheless, there was deficit $19.69, and indebtedness $1000 to Mrs. A. Spaeth Philadelphia, who had loaned the Committee that sum. The year 1889 began auspiciously both the Mission and in the Church home. strong appeal the Foreign Missions Committee, printed the March and April issues of "The Foreign Missionary' and 'IMlissionsbote, " copies which were distributed broadcast throughout the Church, resulted increased contributions, that June was resolved increase the quarterly remittances the Mission for general expenses from $1000 $1300. The Committee, moreover, agreed give two rupees for every one contributed by the native Christians for the Tallapudi church. Further- more, Dietrich was authorized proceed with the erection a house for his catechist, J. William, and begin what was intended the Artman Memorial bungalow Dowlaish- waram, the cost which was estimated $18co. Nearly $1000 had already been collected.
పేజీ 295
ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-8) 255 మిషన్లో సంవత్సరం సాధారణంగా సమావేశాలతో ప్రారంభమైంది జరిగిన మిషన్ కాన్ఫరెన్స్ మరియు కౌన్సిల్ మొదటిసారి రాజమండ్రి, తాళ్లపూడి వెలుపల. మెక్క్రెడీ వీటి కోసం చర్చి సమయాన్ని ముగించాలని ప్లాన్ చేశాడు సమావేశాలు, కానీ అతని ప్రణాళికలు తప్పుగా ఉన్నాయి, ఎందుకంటే మేస్త్రీలు చేసారు కొత్త భవనం యొక్క గోడలు వారి పని పేలవంగా ఉన్నాయి మళ్ళీ నలిగిపోతుంది. పర్యవసానంగా సమావేశాలు జరిగాయి తాత్కాలిక నిర్మాణం తాటి ఆకులు నిర్వహించారు. దాదాపు అరవై మంది స్థానిక ఏజెంట్లు సమావేశానికి హాజరయ్యారు, ఇది ఆదివారం, జనవరి st, గురువారం మధ్యాహ్నం నుండి కొనసాగింది, , జనవరి gth. హాజరుకాని వారు "అని పరిష్కరించబడింది లార్డ్స్ టేబుల్ నుండి ప్రిపరేటరీ సర్వీస్ మినహాయించబడింది, అసాధారణ పరిస్థితుల్లో తప్ప. "సుదీర్ఘమైన తర్వాత సంబంధించి అనుసరించిన విధానంపై చర్చ వైన్ వాడండి మరియు '"టాడీ," అని కాన్ఫరెన్స్ పరిష్కరించింది కాన్ఫరెన్స్ అభిప్రాయం అయితే ఉపయోగం వైన్ మరియు పులియబెట్టిన మద్యం పాపం కాదు, అయినప్పటికీ, తప్పక గమనించాలి, నియమం ప్రకారం, అన్ని మిషన్ ఏజెంట్లు దూరంగా ఉండాలి బలమైన పానీయం నుండి మరియు బలమైన చోట ఏ విందులో పాల్గొనవద్దు ఎక్కువగా వాడిన పానీయం. అలాగే, వారు ప్రయత్నించాలి మతం మారిన వారందరికీ హుందాగా జీవించడం నేర్పండి; మరియు ఆ మిషన్ ఏజెంట్ తాగడానికి వెళ్లిన కల్లు దుకాణం తాగి కనిపించింది, అతను క్రమశిక్షణతో ఉండాలి మరియు అలాంటి వాటిని నిలిపివేయకూడదు అలవాట్లు, మిషన్ సేవగా ఉండకూడదు. " మిషన్ కౌన్సిల్లో కీలక నిర్ణయం తీసుకున్నారు. కాన్ఫరెన్స్ తర్వాత నేరుగా నిర్వహించబడింది, ఎప్పుడు పరిష్కరించబడింది అన్ని మిషన్ పాఠశాలలను ప్రభుత్వ పర్యవేక్షణలో ఉంచండి నవంబర్, 1889. గ్రోన్నింగ్ పూర్తి చేసిన మాన్యుస్క్రిప్ట్ తెలుగు చరిత్రలో పాత నిబంధన సిఫార్సు చేయబడింది ప్రచురణ. ! ఈ పుస్తకంలోని దృష్టాంతాల కోసం చాలా ప్లేట్లు ఉపయోగించబడ్డాయి అమెరికా నుండి క్రిస్మస్ బాక్సులను పంపారు శ్రీమతి R ఆధ్వర్యంలో ప్రతి సంవత్సరం రవాణా చేయబడుతోంది. ఎ. డీల్ మరియు ఇతర మహిళలు అలెన్టౌన్, పా. రాజమండ్రి పాఠశాలలు పున:ప్రారంభమై సంవత్సరానికి 1889, మహమ్మదీయ బాలికలతో మరో ప్రయత్నం జరిగింది. 1 ఈ పాత నిబంధన చరిత్ర మిషన్ 18¢5 ప్రచురించబడింది. మద్రాస్ ది ప్రెస్ ది సొసైటీ ఫర్ ప్రొపగేషన్ క్రిస్- టియాన్ నాలెడ్జ్.
THE HAND DEATH (1888-8) 255
In the Mission the year began, usual, with the meetings of the Mission Conference and the Council, which were held for the first time outside Rajahmundry, Tallapudi. McCready had planned finish the church time for these meetings, but his plans miscarried, for the masons had done their work poorly that the walls the new building had be torn down again. consequence the meetings were held temporary structure palm leaves. About sixty native agents attended the Conference, which lasted from Sunday, January sth, Thursday afternoon, , January gth. was resolved "that those who not attend the Preparatory Service excluded from the Lord's Table, except under exceptional circumstances. " After lengthy discussion the policy adopted with regard the use wine and '"toddy, " the Conference resolved ''that this Conference the opinion that although the use wine and fermented liquor not itself sinful, nevertheless, should be observed, rule, that all mission agents should abstain from strong drink and not take part any feast where strong drink used excess. Also, that they should endeavor teach all converts live soberly; and that mission agent goes for drink toddy liquor shop found drunken, he must disciplined, and does not discontinue such habits, must not remain the service the Mission. " An important decision was reached the Mission Council, held directly after the Conference, when was resolved place all mission schools under government supervision after November, 1889. Groenning's finished manuscript Telugu on the History the Old Testament was recommended for publication. ! Many plates used for illustrations this book had been sent from America the Christmas boxes which were being shipped each year under the direction Mrs. R. A. Diehl and other women Allentown, Pa. When the Rajahmundry schools were reopened for the year 1889, another attempt was made with the Mohammedan Girls' 1 This Old Testament History was published the Mission 18¢5. was printed Madras the press the Society for the Propagation Chris- tian Knowledge.
పేజీ 296
256 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ పాఠశాల. బదులుగా వారి ఇళ్ల నుండి తరిమివేయబడ్డారు పాఠశాల ఎద్దుల బండి, గతంలో, బాలికలను అడిగారు నడవడానికి, మరియు అలా చేసాడు, కానీ కొంతవరకు ఫిర్యాదు చేయకుండా కాదు అవసరమైన పబ్లిక్ ఎక్స్పోజర్. మొదటిది మహమ్మదీయ ఉపాధ్యాయుడు అబ్దుల్ రహీమ్ షెరీఫ్ బోధించడానికి అంగీకరించారు క్రైస్తవ మతం హిందుస్తానీ; కానీ తర్వాత రోజు పాఠశాల ప్రారంభించబడింది నిజాయితీగల మహమ్మదీయుడని ప్రకటించాడు అతను అలా చేయలేడు. ఇచ్చింది, అయితే, అర్థం క్రిస్టియానిటీ ఏ సూచననైనా హిందుస్థానీలోకి తెలుగు టీచర్ ఇచ్చారు. ఆ తర్వాత శ్రీమతి గ్రోన్నింగ్ డి- ఓటు వేసిన గంట రోజు పాత నిబంధన చరిత్ర బోధించడం మరియు గ్రంధ భాగాలు మహమ్మదీయులను అనువదించాయి. తర్వాత ఈ గంట మతం శ్రీమతి గ్రోన్నింగ్ మధ్య మరొకటి గడిపింది అమ్మాయిలు, కుట్టుపని ఎలా చేయాలో నేర్పుతున్నారు. ఆమె దర్శకత్వంలో మరియు శ్రీమతి ష్మిత్ ఇతర రాజమండ్రి పాఠశాలలు సంవత్సరానికి 250 300 వస్త్రాలు తయారు చేయబడ్డాయి జిల్లాలకు క్రిస్మస్ కానుకలను పంపిణీ చేశారు. సాముల్కోట్ బోర్డింగ్ పాఠశాల నిలిపివేయబడింది మరియు ది మిగిలిన 5 మంది అబ్బాయిలు మరియు 1 అమ్మాయిని రాజమండ్రి పంపారు. జనవరి 23, 1889న, మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ ష్మిత్ ప్రారంభించారు కాలువల ద్వారా డెల్టా ప్రయాణం కోసం "డోవ్ పీస్". "మిసెస్ ష్మిత్," ఆమె భర్త వ్రాసారు, "ఆమెను ప్రత్యేకంగా చేస్తుంది పర్యటనలు పరీక్ష నిర్వహించినప్పుడు పని పాఠశాలలు, మరియు దీని ద్వారా మరింత ఎక్కువ పనిని పొందండి విభజించబడిన శ్రమ. "సాధారణంగా పాఠశాల పిల్లలను తీసుకువచ్చారు వారి ఉపాధ్యాయులు పడవ, వారి తల్లిదండ్రులతో పాటు, బంధువులు మరియు స్నేహితులు. పాఠశాల పరీక్ష, వివరించబడింది క్రింది, సాధారణ ఉదాహరణ అందించవచ్చు: "ఈ రోజు పాఠశాల మా పడవ పక్కకు నడిచింది మరియు పరీక్ష ప్రారంభమైంది ఒక్కసారిగా. శ్రీరాములు స్కూల్ రిజిష్టర్ తెచ్చాడు గ్రామం. హాజరు సజావుగా నమోదైంది. సగం ఒక డజను మంది అబ్బాయిలు ఇంకా స్పెల్లింగ్ చేస్తున్నారు మరియు చాలా మంది ప్రారంభించారు మొదటి తెలుగు పుస్తకం చదవండి. ఉత్తమ విద్యార్థులు పునరావృతం చేయగలరు ప్రభువు ప్రార్థన మరియు అపొస్తలుల విశ్వాసంలో భాగం. వారు కూడా క్రీస్తు జననం మరియు అతని మరణం గురించి కొంచెం తెలుసు, మరియు ఏదో అతని అద్భుతాలు. దాదాపు ఇరవై మంది పురుషులు మరియు మహిళలు మరియు కొంతమంది పిల్లలు ఒడ్డున నిలబడ్డారు, స్పష్టంగా చాలా అనుభూతి చెందారు ఈ పిల్లలు మొదటి దశల్లో ప్రావీణ్యం సంపాదించినందుకు గర్వంగా ఉంది
256 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
School. Instead being driven from their homes the school bullock bandy, formerly, the girls were asked to walk, and did so, but not without complaining somewhat of the public exposure which necessitated. first the Mohammedan teacher, Abdul Rahim Sheriff, agreed teach the Christian religion Hindustani; but day after the school opened declared that honest Mohammedan he could not possibly so. offered, however, interpret into Hindustani whatever instruction Christianity might given Telugu teacher. Thereupon Mrs. Groenning de- voted hour day teaching Old Testament history and Scripture passages translated the Mohammedan. After this hour religion Mrs. Groenning spent another among the girls, teaching them how sew. Under her direction and that Mrs. Schmidt the other Rajahmundry schools as many 250 300 garments were made year, which were distributed Christmas presents the districts. The Samulkot boarding school was discontinued, and the 5 boys and 1 girl remaining were sent Rajahmundry. On January 23, 1889, Mr. and Mrs. Schmidt started the "Dove Peace" for trip through the canals the delta. "Mrs. Schmidt, " wrote her husband, "makes her special work when are tours conduct the examination the schools, and get through considerably more work this divided labor. " The school children were usually brought their teachers the boat, accompanied their parents, relatives and friends. school examination, described follows, may serve typical example: "To-day the school marched the side our boat and the examination began at once. Sriramulu had brought the school register from the village. The attendance had been noted down fair. Half a dozen boys were still spelling, and many had begun read the First Telugu Book. The best pupils could repeat the Lord's Prayer and part the Apostles' Creed. They also knew little about the birth Christ and his death, and something his miracles. About twenty men and women and some children stood the shore, evidently feeling quite proud that these children had mastered the first steps
పేజీ 297
ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-89) 257 జ్ఞానం. ప్రతి అబ్బాయికి జాకెట్ మరియు ఉత్తమ అమ్మాయిలు వచ్చాయి స్కర్ట్, కొన్ని పండ్లు, తీపి-మాంసాలు మరియు చిత్ర కార్డుతో పాటు. ఏడు నెలల 180 రోజులు హాజరైన చిన్న అమ్మాయి బొమ్మ ప్రత్యేక బహుమతి పొందింది. " రాజమండ్రి నుండి పది మైళ్ల దూరంలో ఉన్న చిట్టిపేటలో, మా మిస్- సైనరీలు, వారు తమ హౌస్-బోట్ దాటి, ప్లైమౌత్ను చూశారు బ్రదర్న్ మిషనరీ అక్కడ ఉంది, చురుకుగా నిమగ్నమై సూపర్- ఎరక్షన్ చర్చి ఉద్దేశం. ప్లైమౌత్ బ్రదర్న్ మిస్-ని గుర్తించే మిషన్ మా ఫీల్డ్లోకి మరింత దూరమైంది. సైనరీ మైల్స్ దౌలైశ్వరం, నుండి ఐదు మైళ్ల కంటే తక్కువ రాజమండ్రి, మరియు అక్కడ అతనికి బంగ్లా నిర్మించడం, దగ్గరగా డైట్రిచ్ నిటారుగా ప్రారంభించిన దానికి. మార్చిలో ష్మిత్ కోరుకొండకు బోధించాడు అక్కడ వార్షిక ఉత్సవాలను నిర్వహిస్తారు. సహాయం చేశారు స్థానిక ఏజెంట్ల సంఖ్య మరియు రెవ్. ఎ. థియోఫిలస్, మద్రాసుకు సూపరింటెండెంట్ కల్పోర్చర్లు బైబిల్ సొసైటీ. నర్సాపూర్ నుంచి మిషనరీ హీలీలు కూడా వెళ్లారు పండుగకు. "మేము మిషనరీలు," అని ష్మిత్ రాశాడు మా చుట్టూ పెద్ద గుంపులు, మరియు భార్య చెట్టు కింద కూర్చుంది భార్య బి. జాన్, మా గురువు కోరుకొండ, మరియు వారు ఉన్నారు వారి చుట్టూ పెద్ద సంఖ్యలో స్త్రీలు ఉన్నారు, వారు తక్కువ కాదు స్థానిక స్త్రీ దేవుని వాక్యాన్ని చదవడం విని ఆశ్చర్యపోయారు. " ఉత్తర మార్గంలో శ్రీరంగపట్నం దర్శనమిచ్చారు. 20 మంది విద్యార్థులను చేర్చుకునే పాఠశాల ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది. ఎన్. ప్రకాశం ఉపాధ్యాయుడు. ఇప్పటికీ ఆ స్థానంలో పనిచేస్తున్నాను. కోవూరులో ఎదురుగా గోదావరి నది ఒడ్డు మెక్క్రెడీ విజయం సాధించిన రాజమండ్రి మాదిగ తరగతి నుండి మార్చబడిన సంఖ్య, ప్రేరేపించబడినది క్రైస్తవులు పెద్ద ప్రార్థనా మందిరం మరియు చిన్న భవనాన్ని నిర్మిస్తారు టీచర్ గ్రౌండ్ కోసం ఇద్దరు సోదరులు, ఒకరు విరాళంగా ఇచ్చారు వీరిలో మతం మారారు. తాళ్లపూడి కొత్త చర్చి పని నెమ్మదిగా పురోగమిస్తూ వచ్చింది. ఏప్రిల్, 1889, మెక్క్రెడీ చేసింది గోదావేరి నది జార్జ్ (బైసన్ హిల్) ను సందర్శించండి ప్రతి గ్రామం కుడి ఒడ్డు నది తిరుగు ప్రయాణం. మద్రాస్ కోర్టు సాక్షికి వ్యతిరేకంగా సమన్లు జారీ చేసింది తన పేరు చెక్కును నకిలీ చేసిన వ్యక్తి, ష్మిత్, సహచరుడు- అతని భార్యను భయపెట్టి, ఏప్రిల్ 6, 1889న రాజమండ్రి వెళ్లిపోయాడు మద్రాసులో రకం మరియు ఇతర సామగ్రిని కొనుగోలు చేసింది 17
THE HAND DEATH (1888-89) 257
knowledge. Every boy got jacket and the best girls skirt, besides some fruit, sweet-meats and picture card. The little girl who had attended 180 days seven months received doll special prize. " At Chittipet, ten miles from Rajahmundry, our mis- sionaries, they passed their house-boat, saw the Plymouth Brethren missionary located there, actively engaged super- intending the erection church. The Plymouth Brethren mission intruded even farther into our field locating Mis- sionary Miles Dowlaishwaram, less than five miles from Rajahmundry, and building bungalow for him there, close to the one which Dietrich was beginning erect. In March Schmidt went Korukonda preach the multitudes the annual festival there. was assisted number native agents and accompanied the Rev. A. Theophilus, the superintendent colporteurs for the Madras Bible Society. Missionary Heelis from Narsapur also went to the festival. "We missionaries, " wrote Schmidt, 'had large crowds around us, and wife sat under tree with the wife B. John, our teacher Korukonda, and they had large crowd women around them, who were not little astonished hear native woman read the Word God. " On the way farther north visit was paid Srirangapatnam, where school enrolling 20 pupils had just been begun. N. Prakasam was the teacher. still working that place. In Kovur, the bank the Godavery River opposite Rajahmundry, where McCready had succeeded making number converts from the Madiga class, induced the Christians build large prayer-house and smaller building for the teacher ground donated two brothers, one whom was convert. Tallapudi work the new church was slowly progressing. April, 1889, McCready made trip the Godavery River the gorge (Bison Hill), visiting every village the right bank the river the return voyage. Summoned appear court Madras witness against a man who had forged his name check, Schmidt, accom- panied his wife, left Rajahmundry April 6, 1889. While in Madras purchased type and other material for the 17
పేజీ 298
258 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ ప్రింటింగ్ ప్రెస్ రాజమండ్రి. అవసరమైన వాటికి నిధులు ప్రింటరీకి అందించిన దుస్తులను శ్రీమతి C. W. స్కేఫర్. శ్రీమతి ష్మిత్ కోటగిరి, నీలగిరి హిల్స్, ఆమె భర్త అనుసరించిన చోట, వేడి సీజన్ను గడపండి. "డైట్రిచ్ జూన్ 11 న మరణించాడు. " ఇది విచారకరమైన మరియు ఆకస్మికమైనది గ్రోన్నింగ్ రాజాకు టెలిగ్రాఫ్ చేసిన ఇంటెలిజెన్స్- mundry ష్మిత్ కోటగిరి, మరియు తరువాతి నుండి కేబుల్ చేయబడింది మద్రాసు అమెరికా. శనివారం, జూన్ 8, 1889, అనూహ్యంగా వేడి రోజు. థర్మామీటర్ సూర్యుడు మధ్యాహ్నం 150 డిగ్రీలు నమోదైంది. డైట్రిచ్ దౌళైశ్వరం సూపరింటెండెంట్తో బిజీగా నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాడు- కొత్త బంగ్లాకు పునాది వేయడం. రోజంతా వేడి ఎండలో పని చేసింది. దృఢమైన మరియు బలమైన, స్థానికులను చాలా వరకు భరించగలనని నమ్మాడు. ! అలసిపోయింది మరియు వేడెక్కింది, చిన్న వరండాలో వేయండి రాత్రికి కాటేచిస్ట్ ఇంటి విశ్రాంతి. పడుకున్నప్పుడు తుఫాను శక్తితో రుతుపవనాలు భూమిపై విరుచుకుపడ్డాయి. ది కుండపోతగా వర్షం కురిసింది. ఉష్ణోగ్రత చాలా వరకు పడిపోయింది - గ్రీస్. అర్ధరాత్రి డైట్రిచ్ చల్లగా మరియు తడిగా లేచాడు మరియు ద్వారా. అతనికి సహాయం చేసిన తన కాటేచిస్ట్ని పిలిచాడు మూర్ఛ పడిపోయిన కుర్చీ. లక్షణాలు ఒకసారి నుండి గ్రోనింగ్ను పిలిపించినట్లు ఆందోళనకరంగా మారింది రాజమండ్రి. Whitsunday అయినప్పటికీ, Groenning రాజా జరిగిన పాస్టర్ పౌలస్ని విడిచిపెట్టి వచ్చాడు- mundry, సేవలను వసూలు చేయండి. డైట్రిచ్ తొలగించబడింది గ్రోనింగ్ ఇంటికి రాజమండ్రి మరియు సహాయకుడు సర్జన్ని పిలిపించారు. కేసు సీరియస్ కాదు అని నిర్ధారించారు- ఔస్ మరియు రోగి మళ్ళీ బాగుపడతాడని చెప్పాడు కొన్ని రోజుల విశ్రాంతి తర్వాత. డైట్రిచ్ మెరుగ్గా కనిపించాడు వైద్య చికిత్స; కానీ అకస్మాత్తుగా, 11వ తేదీ ఉదయం జూన్లో, అతని ఉష్ణోగ్రత 107 డిగ్రీలు పెరిగింది మరియు మధ్యాహ్నం ముందు అతను మరణించాడు. నగర అధికారులు పట్టుబట్టినందున, అతని మిషన్ స్మశానవాటికలో సూర్యుడు అస్తమించే ముందు మృతదేహాన్ని ఖననం చేశారు. పాస్టర్ పౌలస్ చర్చి మరియు సేవను నిర్వహించారు సమాధిని గ్రోనింగ్ చేయడం. 1 గ్రోన్నింగ్ రిస్క్ తీసుకునే అవకాశం ఉందని రాశారు. హౌస్-బోట్ ఉంది సులభ కాదు, సాధారణ రాడార్: పడవ ప్రయాణిస్తుంది. జరిగింది డేరా లేకుండా ప్రయాణిస్తూ, స్థానికుల వలె చెట్టు కింద రాత్రిపూట పడుకునేవారు.
258 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
printing-press Rajahmundry. The funds for the necessary outfit the printery had been contributed Mrs. C. W. Schaeffer. Mrs. Schmidt proceeded Kotagiri, Nilgiri Hills, whither her husband followed, spend the hot season. "Dietrich died June 11th. " This was the sad and sudden intelligence which was telegraphed Groenning Rajah- mundry Schmidt Kotagiri, and cabled the latter from Madras America. Saturday, June 8, 1889, had been exceptionally hot day. The thermometer registered 150 degrees the sun noon. Dietrich was busily engaged Dowlaishwaram superintend- ing the laying the foundation the new bungalow. worked the hot sun all day long. Robust and strong, believed could endure much the natives. ! Tired and overheated, lay down the little verandah the catechist's house rest for the night. While slept the monsoon broke over the land with cyclonic force. The rain fell torrents. The temperature dropped many de- grees. midnight Dietrich awoke chilled and wet through and through. called his catechist who helped him chair from which fell swoon. The symptoms once became alarming that Groenning was summoned from Rajahmundry. Although was Whitsunday, Groenning came, leaving Pastor Paulus who happened Rajah- mundry, charge the services. Dietrich was removed to Groenning's home Rajahmundry, and the assistant surgeon was called in. diagnosed the case not seri- ous and said that the patient would quite well again after few days' rest. Dietrich seemed improve under medical treatment; but suddenly, the morning the 11th of June, his temperature rose 107 degrees, and before noon he passed away. Because the city officials insisted it, his body was buried before sun-down the mission cemetery. Pastor Paulus conducted the service the church and Groenning the grave. 1 Groenning wrote that was prone take risks. the house-boat was not handy, would travel ordinary radar: boat. happened travelling without tent, would sleep over night under tree like the natives.
పేజీ 299
ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-89) 259 డైట్రిచ్ మిషనరీ భారతదేశం ఆరున్నర మాత్రమే సంవత్సరాలు. సమానమైన స్వభావాన్ని, దృఢమైన ఆరోగ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు సంతోషకరమైన స్వభావము, ఎమ్యెల్యే అయినప్పటికీ అనిపించింది- nently అమర్చిన కష్టాలను భరిస్తున్నారు chimate మరియు ది మిషన్ పని భారతదేశం. గ్రోన్నింగ్ అతనిని జెన్- ఉత్సుకత, ఆప్యాయత, స్నేహశీలియైన, సంతృప్తికరమైన మరియు ఉల్లాసమైన మనిషి, గొప్ప స్నేహితుడు, నమ్మకమైన సలహాదారు, అలుపెరగని కార్మికుడు. అతని ఆప్యాయత మరియు ఉల్లాసమైన స్వరం మరియు పద్ధతి గెలిచింది హృదయాలు, ముఖ్యంగా పిల్లలు; అతని శ్రద్ధ ఆకట్టుకుంది యువకులు, ముఖ్యంగా బ్రాహ్మణులు. అధిక గౌరవం ఎక్కడ జరిగినా వాస్తవం చూపించారు అతనికి హాజరైన వైద్యుడు వెళ్ళాడు, అడిగాడు అనారోగ్యంతో ఉన్న మిషనరీకి సంబంధించిన విచారణలు. అవివాహితుడు మరణించాడు; కానీ అతని మరణం వివాహం నిశ్చితార్థం అయిన సమయం హోలీ ట్రినిటీ చర్చిలో సభ్యురాలు అయిన ఒక యువతి ఫిలడెల్ఫియా, మరియు ఆమె భారతదేశం వచ్చేందుకు ఎదురుచూస్తోంది, మరియు డౌలైశ్వరం బంగ్లా పూర్తి వారు ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేసారు. ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ ఈ క్రింది వాటిని ఆమోదించింది నిమిషానికి అతని మరణం: 'మరణం మాకు ఆలస్యంగా సమాచారం మిషనరీ, రెవ. ఎఫ్. ఎస్. డైట్రిచ్, కామ్-ని మేల్కొలిపారు. mittee ఫారిన్ మిషన్స్ లోతైన విచారం అర్థం; మరియు తీసుకున్న దైవ సంకల్పానికి వినమ్రంగా నమస్కరిస్తున్నప్పుడు అతని విశ్రాంతి మరియు అతని ప్రతిఫలం, మన నష్టాన్ని దీర్ఘకాలంగా విలపిస్తాయి మరియు మిషన్ అతని నిష్క్రమణను కొనసాగించిన నష్టం. మేము ప్రేమతో మరియు కృతజ్ఞతతో భగవంతుని జ్ఞాపకాన్ని గౌరవిస్తాము అతనిని మనిషిగా గుర్తించిన అద్భుతమైన లక్షణాలు, మరియు క్రిస్టియన్ తప్పుగా ఉదహరించిన హ్యాపీ ఎండోమెంట్స్- సైనరీ. అతని ఆమోదయోగ్యమైన మర్యాదలు, అతని అధ్యయన అలవాట్లు, అతని ప్రభావితం కాని చిత్తశుద్ధి, శ్రద్ధ మరియు స్వచ్ఛత అతని హృదయం, మరియు అతని భక్తిపూర్వకమైన సమర్పణ మన ప్రభువు సేవ గోళంలోకి వెళ్ళిన మనుషులందరినీ తెలుసు మరియు చూసింది అతని సాంగత్యం అతని మాతృభూమి. అతని మిషనరీ జీవితం వృద్ధి అనేది సరైన ప్రశంసగా అభివృద్ధి చెందింది- అన్యజనుల అవసరాలు మరియు ఉత్తమ పద్ధతులు వారిని కలవడం; ఒకప్పుడు ఉన్న సంస్థ స్ఫూర్తి విభిన్న మరియు విజయవంతమైన; ఎప్పుడూ అలసిపోని కార్యాచరణ; ఎప్పుడూ సంతోషిస్తూ ఉండే ఆశ; మరియు పుష్కలంగా విత్తడం
THE HAND DEATH (1888-89) 259
Dietrich was missionary India only six and one-half years. Endowed with even temperament, sturdy health and happy disposition, seemed though were emi- nently fitted endure the hardships the chimate and the mission work India. Groenning described him gen- erous, affectionate, sociable, contented and cheerful man, noble friend, faithful counsellor, indefatigable worker. His affectionate and cheerful voice and manner won the hearts, especially the children; his earnestness impressed the young men, especially the Brahmins. The high esteem which was held was shown the fact that wherever the physician who attended him went, had answer solicitous inquiries concerning the sick missionary. died unmarried; but the time his death was engaged married a young lady who was member Holy Trinity Church Philadelphia, and was looking forward her coming India, and the completion the Dowlaishwaram bungalow which they were live. The Foreign Missions Committee adopted the following minute his death: 'Information the death our late missionary, the Rev. F. S. Dietrich, awakened the Com- mittee Foreign Missions sense profound sorrow; and whilst humbly bow the Divine Will that has taken him his rest and his reward, shall long lament our loss and the loss the Mission has sustained his departure. We cherish with fondness and gratitude God the memory of the excellent traits that marked him man, and the happy endowments which exemplified Christian mis- sionary. His agreeable manners, his studious habits, his unaffected sincerity, the earnestness and purity his heart, and his devout consecration the service our Lord, were known and seen all men who moved within the sphere his companionship his native land. His missionary life was growth that developed itself into correct apprecia- tion the needs the heathen and the best methods for meeting them; enterprise spirit that was once varied and successful; activity that never tired; hope that was always rejoicing; and plentifully sowing the
పేజీ 300
260 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ మంచి విత్తనం పదం, అది శాశ్వతమైన ఫలాలను ఇస్తుంది జీవితం. " డైట్రిచ్ మరణం తర్వాత మెక్క్రెడీ శాముల్గా బాధ్యతలు స్వీకరించాడు- కోట జిల్లా అదనంగా అతని పని తాళ్లపూడి జిల్లా; ష్మిత్, అతని ఇతర పనితో పాటు, భవనాన్ని కొనసాగించాడు దౌలైశ్వరం బంగ్లా; గ్రోనింగ్, అదనంగా అతని పాఠశాల పని, దౌళీశ్వరం సమ్మేళనం బాధ్యతలు స్వీకరించారు- tion మరియు జేగురుపాడు జిల్లా. అంతేకాకుండా, గ్రోనింగ్ ఉంది రాజమండ్రి పురపాలక సంఘం సభ్యునిగా ఎన్నికయ్యారు మరియు గైర్హాజరీ సమయంలో దాని ఛైర్మన్ బాధ్యతలు స్వీకరించారు ఆ కార్యాలయం యొక్క. స్థానిక నిధిలో కూడా సభ్యుడు బోర్డు. చర్చి గృహం దాని మరణం నుండి కోలుకోవడం చాలా అరుదు- మిషనరీ డైట్రిచ్ నష్టం గురించి, వార్తలు వచ్చినప్పుడు మరొక మరణం చేరుకుంది. గ్రోనింగ్ మరింత హఠాత్తుగా మరణించాడు డైట్రిచ్ కంటే. శ్రీమతి గ్రోన్నింగ్ విచారకరమైన విషయాలను తెలియజేశారు- టెలీజెన్స్ క్రింది విధంగా ఉంది: "జూలై తొమ్మిదవ తేదీన ప్రియమైన- ప్రియమైన భర్త, విలియం గ్రోన్నింగ్, నిద్రపోయాడు. దృఢమైన విశ్వాసం మరియు స్పష్టమైన ఒప్పుకోలుతో తన రక్షకుని ఇంటికి వెళ్ళాడు. కలరా అతనిని రోజు తీసివేసింది. " జూలై 7, 1889న, గ్రోన్నింగ్ దౌళైశ్వరం బోధించాడు మరియు ఆరుగురు వ్యక్తులకు బాప్టిజం. మరుసటి రోజు సంతకం ఆర్డి- నాన్స్, మున్సిపాలిటీ యాక్టింగ్ చైర్మన్ రాజామున్- పొడిగా, నిర్దేశించిన కొన్ని చర్యలు నిరోధించబడతాయి స్ప్రెడ్ కలరా, ఇది నగరాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది. వారు పూరించిన పని స్కావెంజర్లకు వ్యక్తిగతంగా దర్శకత్వం వహించారు నగరం నుండి సేకరించిన చెత్తతో అతని యార్డ్ రంధ్రం. ఇక్కడ భయంకరమైన వ్యాధి బారిన పడి ఉండాలి. సోమవారం మధ్యాహ్నం అతను చాలా అనారోగ్యానికి గురయ్యాడు. సాయంత్రం ఏడు అన్ని లక్షణాలు పాయింటెడ్ కలరా. తన దుస్తులు తీయకుండానే అతను తన ఇంటి మంచం మీద పడుకున్నాడు, అయితే వైద్యులు పోరాడారు వ్యాధి. మంగళవారం ఉదయం పదిన్నర, జూలై నెల, అతను విశ్వాసం యేసు క్రీస్తు మరణించాడు. 1 ష్మిత్ ఈ విచారకరమైన సంఘటనను ఇలా వ్రాశాడు: "నేను ముందు చరణాన్ని పునరావృతం చేసాను గంభీరమైన శ్లోకం, ఇది యేసు తన ప్రజల బలాన్ని తెలియజేస్తుంది, ఎవరి ద్వారా వారు తన విలువైన రక్తంతో వారిని విమోచించినందున వారు జయించేవారి కంటే ఎక్కువ. అప్పుడు మిస్టర్ గ్రోన్నింగ్ తన భార్యతో ఇలా అన్నాడు, 'చనిపోతే, త్వరలో మీ ఇల్లు. మా చెప్పండి స్నేహితులు జర్మనీ వారికి మెరుగైన ప్రపంచాన్ని కలుసుకోవాలని ఆశిస్తున్నాము; ఈ రోజు ది వార్షికోత్సవం తల్లి మరణం. "ఇంకా ఆలోచన ఇవ్వలేకపోయాను అతని ముగింపు సమీపిస్తోందని, మరియు 'మీరు మళ్లీ బాగుపడవచ్చు. ప్రభువు
260 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
good seed the Word, that will bear fruit unto eternal life. " After Dietrich's death McCready took charge the Samul- kot district addition his work the Tallapudi district; Schmidt, besides his other work, continued the building the Dowlaishwaram bungalow; Groenning, addition his school work, took charge the Dowlaishwaram congrega- tion and the Jegurupad district. Moreover, Groenning was elected member the municipal board Rajahmundry, and during the absence its chairman assumed the duties of that office. also was member the Local Fund Board. Scarcely had the Church home recovered from its bereave- ment over the loss Missionary Dietrich, when the news another death reached it. Groenning died even more suddenly than Dietrich. Mrs. Groenning communicated the sad in- telligence follows: "On the ninth July dearly be- loved husband, William Groenning, fell asleep. firm faith and with clear confession went home his Saviour. The cholera took him off day. " On July 7, 1889, Groenning had preached Dowlaishwaram and baptized six persons. The next day signed ordi- nance, acting chairman the municipality Rajahmun- dry, directing that certain measures carried out prevent the spread cholera, which had broken out the city. personally directed the work scavengers they filled hole his yard with refuse gathered from the city. Here must have contracted the dreaded disease. Monday afternoon he became very ill. seven the evening all the symptoms pointed cholera. Without having removed his clothing he lay couch his home, while the physicians fought the disease. half-past ten Tuesday morning, July oth, he died the faith Jesus Christ. 1 Schmidt wrote this sad event follows: "I repeated stanza pre- cious hymn, which speaks Jesus His people's strength, through Whom they are more than conquerors, because redeemed them with His precious blood. Then Mr. Groenning said his wife, 'If die, your home soon. Tell our friends Germany that hope meet them better world; to-day the anniversary mother's death. " could not, yet, yield the thought that his end was approaching, and said, 'You may get well again. The Lord
పేజీ 301
ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-89) 261 సాయంత్రం నాలుగు గంటలకు ఆయన భౌతికకాయానికి అంత్యక్రియలు నిర్వహించారు అతని సోదరుడు చార్లెస్ మరణించిన వైపు అదే వ్యాధి రాజమండ్రి, పిల్లవాడు, 1865. ''నలిగింది, " ష్మిత్ అన్నాడు, "మేమంతా సమాధి చుట్టూ నిలబడ్డాము. మా మిషన్ మునుపెన్నడూ లేని శక్తిని కోల్పోయింది మరియు త్వరలో మళ్లీ ఉండకపోవచ్చు. " ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ అతనికి చాలా ఎక్కువ జీతం ఇచ్చింది నివాళి. "ఆకస్మిక మరియు ఊహించని మరణంలో మా ప్రియమైన సోదరుడు, "నిమిషం చదువుతుంది, "మేము భారీ దెబ్బను అనుభవించాము మా మిషన్ ఎప్పుడూ నష్టపోయింది. . . . కొన్ని సంవత్సరాలు ఈ సమయంలో దేవుని ప్రావిడెన్స్ పని అనుమతించబడింది మా మిషన్, ముఖ్యంగా మా విద్యా సూపరింటెండెంట్ సంస్థ, అత్యంత గొప్ప మరియు సమర్థవంతమైన సేవలందించింది విశ్వసనీయత మరియు మనస్సాక్షి, స్పష్టమైన అంతర్దృష్టితో పాత్ర పని, గొప్ప శక్తి మరియు నిస్వార్థ భక్తి మా మిషన్, ఆశించే ఫలాలు రాబోయే సంవత్సరాల్లో కోయండి. " శ్రీమతి గ్రోన్నింగ్ రాజమండ్రి నుండి బ్రెమెన్ ఆగస్ట్కు బయలుదేరారు 22డి. బయలుదేరే ముందు, వీడ్కోలు సేవ సెయింట్ పాల్స్ చర్చి, ఒక అబ్బాయి 50 రూపాయల ప్రేమ ఉన్న బ్యాగ్ని ఆమెకు ఇచ్చాడు మరియు స్థానిక క్రైస్తవుల భాగాన్ని గౌరవించండి. గ్రోన్నింగ్ మరణ వార్త చేరుకోకముందే ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ రెవ. ఇమాన్యుయెల్ ఎడ్మాన్, M. D. డైట్రిచ్ స్థానంలో స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు అంగీకరించారు. ఇమాన్యుయేల్ ఎడ్మాన్, పదకొండవ విదేశీ మిషనరీ జనరల్ కౌన్సిల్, స్వీడన్ 1857లో జన్మించారు. పాస్టర్ అయితే స్వీడిష్ లూథరన్ చర్చ్ న్యూ హెవెన్, కాన్. మూడేళ్ళు మెడిసిన్ చదివాడు. అప్పుడు వెళ్ళాడు ప్రిన్స్- మిమ్మల్ని ఇంకా పునరుద్ధరించవచ్చు. మీరు ఆయనను విశ్వసిస్తే, అన్నీ సవ్యంగా జరుగుతాయా? ' 'అవును, అన్నీ సవ్యంగా జరుగుతాయా' అనేది మరణిస్తున్న వ్యక్తి యొక్క సమాధానం. శ్రీమతి గ్రోనింగ్ తర్వాత కీర్తన 23:4ని పునరావృతం చేసి, 'నీ రక్షకుడు నీతో ఉన్నాడా? ''అవును,'' అతను, 'అవును, నన్ను విమోచించాడు; ఆ విశ్వాసం మరియు ఓదార్పు. కోసం చావు లాభం, మోక్షం-మోక్షం! "తిమ్మిరితో బాధపడుతున్నప్పుడు మరియు ఊపిరి తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది, 'మా కోసం చనిపోయినప్పుడు అతను మరింత ఓపికగా ఉన్నాడు. ' శ్రీమతి గ్రోన్నింగ్ ప్రారంభించినప్పుడు, 'నేను పునరుత్థానం మరియు జీవితం; నన్ను నమ్మేవాడు'-Mr. గ్రోనింగ్ కొనసాగించాడు, 'ఎప్పటికీ లోపలికి రాకూడదు ఖండించారు, "మరియు Mrs. గ్రోన్నింగ్ వాక్యాన్ని ముగించారు, అయితే అది గడిచిపోయింది మరణం జీవితం నుండి. "మిసెస్ గ్రోన్నింగ్ పద్యం పునరావృతం చేసిన తర్వాత, 'నాకు ఉంది శాశ్వతమైన ప్రేమతో నిన్ను ప్రేమించాను; అందుచేత ప్రేమతో గీసారు నిన్ను," మిస్టర్ గ్రోనింగ్ బదులిస్తూ, 'అబ్బా, ఫాదర్. "
THE HAND DEATH (1888-89) 261
At four o'clock the afternoon his body was interred the side that his brother Charles, who had died the same disease Rajahmundry, child, 1865. ''Crushed, " said Schmidt, "we all stood around the grave. Our Mission had lost force the like which never had before and may not soon have again. " The Foreign Missions Committee paid him very high tribute. "In the sudden and unexpected death our dear brother, " reads the minute, "we experienced the heaviest blow which our Mission has ever suffered. . . . the few years during which God's providence was permitted work our Mission, particularly superintendent our educational institution, had done most noble and effective service all faithfulness and conscientiousness, with clear insight into the character the work, with great energy and unselfish devotion our Mission, the fruits which may hope reap coming years. " Mrs. Groenning left Rajahmundry for Bremen August 22d. Before leaving, farewell service St. Paul's Church, a boy handed her bag containing 50 rupees gift love and esteem the part the native Christians. Before the news Groenning's death had reached the Foreign Missions Committee the Rev. Emanuel Edman, M. D. had volunteered take the place Dietrich and had been accepted. Emanuel Edman, the eleventh foreign missionary the General Council, was born Sweden 1857. While pastor of the Swedish Lutheran Church New Haven, Conn. , studied medicine for three years. then went Prince- may yet restore you. you trust Him, that will all things right? ' 'Yes, will all things right, " was the dying man's reply. Mrs. Groenning then repeated Psalm 23: 4, and asked him, 'Is your Saviour with you? ' 'Yes, ' said he, 'yes, has redeemed me; that faith and comfort. For to die gain, salvation-salvation! " While suffering from the cramp and the difficulty breathing, said, 'He was more patient when died for us. ' When Mrs. Groenning began, saying, 'I the resurrection and the life; he that believeth me'-Mr. Groenning continued, 'shall never come into condemnation, " and Mrs. Groenning finished the sentence, 'but has passed from death life. " After Mrs. Groenning had repeated the verse, 'I have loved thee with everlasting love; therefore with lovingkindness have drawn thee, " Mr. Groenning replied, saying, 'Abba, Father. "
పేజీ 302
202 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ టన్, ఇల్., మరియు ఆ ప్రదేశం నుండి భారతదేశం అని పిలువబడింది మిషనరీ. అక్టోబర్ సాయంత్రం కమీషన్ చేయబడింది 10, 1880, మొదటి చర్చి, పిట్స్బర్గ్, దీనితో కనెక్షన్ కన్వెన్షన్ జనరల్ కౌన్సిల్. రెవ్ మరియు శ్రీమతి ఎడ్మాన్ వారి చిన్న కుమార్తెతో న్యూయార్క్ అక్టోబర్ నుండి బయలుదేరారు 16వ తేదీన స్వీడన్ను సందర్శించి జనవరిలో రాజమండ్రి చేరుకున్నారు 18, 18గో0. కార్లీ జూలై, గ్రోన్నింగ్ మరణానికి ముందు, రెవ్. E. Pohl సాలూరు ఇండియా నుండి ప్రారంభమైంది, అక్కడ ఉంది వర్క్ మిషనరీ ది ష్లెస్విగ్-హోల్స్టెయిన్ (బ్రెక్లం) ఏడు సంవత్సరాలుగా మిషనరీ సొసైటీ, ఇద్దరు అబ్బాయిలను తీసుకురండి ఆంగ్లో-వెర్నాక్యులర్ స్కూల్ రాజమండ్రి శిక్షణ పొందింది అతని మాజీ గురువు, గ్రోన్నింగ్, క్రైస్తవ కార్మికులు. అతను తన గమ్యస్థానానికి చేరుకున్నాడు మరియు గ్రోనింగ్ చనిపోయినట్లు గుర్తించాడు ఖననం చేశారు. అయితే ఒకప్పుడు ఆయన ఉనికి రాజమండ్రి అతని దృష్టిని ష్మిత్ చాలా సూటగా నడిపించాడు- ble వ్యక్తి గ్రోన్నింగ్ స్థానంలో తీసుకొని గ్రోన్నింగ్ని తీసుకువెళతాడు విద్యా పనిని పూర్తి చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తుంది. పోల్ వ్యక్తం చేశారు అతని సుముఖత అతని సొసైటీని అందించిన పనిని చేపట్టింది దాని అనుమతి ఇచ్చింది. ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ స్వాధీనం చేసుకుంది ఈ విధంగా అందించబడిన మరియు చాలా ఆనందంగా ఉన్న అవకాశాన్ని స్వీకరించండి ఇన్స్పెక్టర్ ఫియన్ష్ బ్రెక్లమ్ నుండి కమ్యూనికేషన్, ఇది అతను ఇతర విషయాలతోపాటు ఇలా అన్నాడు: ''గ్రోనింగ్ మరణానికి కారణమైంది తీవ్ర విచారం, మరియు విచారం గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతారు మీ మిషన్ దుస్థితి. మా సహవాసాన్ని సంతోషించండి మీరు మాతో అదే విశ్వాసం మరియు ఒప్పుకోలు. మరిన్ని- పైగా, మా మిషన్ మీ మిషనరీల నుండి చాలా అందుకుంది ప్రేమ మరియు సహాయానికి నిదర్శనం. అమెరికన్ లూథరన్ మిషన్స్ ఉత్తర మరియు దక్షిణ మిషన్ల కోసం బైండర్ను తప్పనిసరిగా అందించాలి అవి భారతదేశ తూర్పు తీరం. వాటిని అనుమతించలేరు బాప్టిస్ట్ సెక్టారియన్లను వేరు చేయడానికి. ఏమి- దీన్ని ఎప్పటికైనా నివారించవచ్చు, మన ప్రియమైన వారి పట్ల ప్రేమను బయటపెడతాము లూథరన్ చర్చి, మా సాధారణ తల్లి. " బ్రెక్లమ్ సొసైటీ రుణం ఇవ్వాలని ఒప్పందం కుదిరింది రాజమండ్రి మిషన్కు మిస్టర్ పోల్ సేవ కాలం ఒక సంవత్సరం, మరియు అది Mr. పోల్ యొక్క ప్రయాణ ఖర్చులు రాజమండ్రికి మరియు అతని జీతం $1000 చెల్లించాలి ట్రెజరీ బ్రెక్లమ్ సొసైటీ. అర్థమైంది, ఎలా-
202 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
ton, Ill. , and from that place was called India missionary. was commissioned the evening October 10, 1880, the First Church, Pittsburgh, connection with the convention the General Council. Rev. and Mrs. Edman with their little daughter sailed from New York October 16th, visited Sweden and arrived Rajahmundry January 18, 18go0. carly July, just before Groenning's death, the Rev. E. Pohl started from Salur India, where had been work missionary the Schleswig-Holstein (Breklum) Missionary Society for seven years, bring two boys the Anglo-vernacular School Rajahmundry trained by his former teacher, Groenning, Christian workers. He arrived his destination find Groenning dead and buried. His presence Rajahmundry, however, once directed the attention Schmidt him most suita- ble person take Groenning's place and carry Groenning's plans educational work completion. Pohl expressed his willingness undertake the task, provided his Society gave its permission. The Foreign Missions Committee seized the opportunity thus offered and was overjoyed receive communication from Inspector Fiensch Breklum, which he said, among other things: ''Groenning's death caused deep sorrow, and are very much concerned about the sad plight your Mission. rejoice our fellowship with you who are the same faith and confession with us. More- over, our Mission has received from your missionaries many evidences love and help. The American Lutheran Missions must serve the binder for the Missions north and south them the eastern coast India. cannot allow them to separated wedge the Baptist sectarians. What- ever can avoid this, will out love for our dear Lutheran Church, our common mother. " The agreement was that the Breklum Society should loan to the Rajahmundry Mission the service Mr. Pohl for period one year, and that Mr. Pohl's travelling expenses to Rajahmundry and his salary $1000 should paid into the treasury the Breklum Society. was understood, how-
పేజీ 303
ది హ్యాండ్ డెత్ (1888-89) 263 ఎప్పుడూ, పోల్ విదేశీ నియంత్రణకు లోబడి ఉంటుంది నియమాలు మరియు నిబంధనల ప్రకారం మిషన్స్ కమిటీ తెలుగు మిషన్. పోల్ తన పనిని రాజమండ్రి నవంబర్ 12న ప్రారంభించాడు. 1889, చర్చి కాంపౌండ్లోని బంగ్లాలోకి వెళ్లడం, మరియు బోధించిన పాఠశాల ఒకసారి బాధ్యతలు స్వీకరించడం రోజు రెండు మూడు గంటలు. తెలుగును కూడా ప్రబోధించారు సేవలు సెయింట్ పాల్స్ చర్చి మరియు దౌలైశ్వరం ఎప్పుడు- ష్మిత్కు ప్రత్యామ్నాయం అవసరం. నిర్వహించడానికి ప్రయత్నించారు ప్రణాళికలు విద్యా పనిని గ్రోనింగ్, మరియు ఏకాగ్రత- ఆంగ్లో-వెర్నాక్యులర్ స్కూల్ని రూపొందించడంలో తన ప్రయత్నాలను వివరించాడు విద్య స్థానిక ఏజెంట్ల కోసం శిక్షణ-పాఠశాల. 1889లో ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ షెడ్యూల్ను నిర్ణయించింది మిషనరీలకు జీతాలు చెల్లించబడ్డాయి, ఇది స్వీకరించబడింది ఆ సంవత్సరం జనరల్ కౌన్సిల్ సెషన్ పిట్స్బర్గ్. ఈ షెడ్యూల్, ఇది ఇప్పటికీ అమలులో ఉంది: భాష తెలియని పెళ్లికాని వ్యక్తికి, మొదటి రెండు సంవత్సరాల నివాస భారతదేశానికి, $600 సంవత్సరం. కోసం వివాహితుడు అదే స్థానం మరియు అదే సమయంలో, $800 ఒక సంవత్సరం. మూడవ నుండి ఐదవ సంవత్సరం నుండి అవివాహిత వ్యక్తికి అతని నివాసం భారతదేశం, కలుపుకొని, $700 సంవత్సరం. వివాహిత కోసం అదే సమయంలో మనిషి, $గూ సంవత్సరం. ఆరవ నుండి పదవ సంవత్సరం నుండి అవివాహిత వ్యక్తికి అతని నివాసం భారతదేశం, కలుపుకొని, సంవత్సరానికి $8కో. వివాహిత కోసం అదే సమయంలో మనిషి, $1000 సంవత్సరం. భారతదేశంలో పది సంవత్సరాల నివాసం తర్వాత అవివాహిత వ్యక్తి కోసం, $1000 సంవత్సరం. అదే సమయంలో పెళ్లయిన వ్యక్తికి, $1200 ఒక సంవత్సరం. డిసెంబరు, 1839లో, రెవ. ఎఫ్. డబ్ల్యూ. వీస్కోటెన్ విజయం సాధించారు రెవ. ఎఫ్. విస్చాన్ ది ఎడిటర్ '"మిషన్షాట్." తరువాతి వారు పన్నెండేళ్ల పాటు ఈ పేపర్ను సమర్థవంతంగా సవరించారు దాని చందాదారుల సంఖ్యను 18,000 పెంచింది. AC- గణనలు వార్షిక బ్యాలెన్స్ మరియు ప్రతి సంవత్సరం మిగులును చూపించాయి కమిటీని ఖజానాగా మార్చవచ్చు. ! ! ట్రెజరీకి 'మిషన్బోట్" ద్వారా చెల్లించిన మొత్తం 1886-89 సంవత్సరాలలో ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ $855.80. ది ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ రెవ. మిస్టర్ విస్చాన్కి కృతజ్ఞతలు తెలియజేసింది ఎందుకంటే "అతని శ్రద్ధగల మరియు విశ్వాసపాత్రమైన శ్రమలు విదేశీ మిషన్లకు కారణం. "
THE HAND DEATH (1888-89) 263
ever, that Pohl would subject the control the Foreign Missions Committee under the Rules and Regulations its Telugu Mission. Pohl began his work Rajahmundry November 12, 1889, moving into the bungalow the church compound, and taking charge once the school, which taught two three hours day. also preached the Telugu services St. Paul's Church and Dowlaishwaram when- ever Schmidt needed substitute. tried carry out the plans Groenning the educational work, and concen- trated his efforts making the Anglo-vernacular School training-school for the education native agents. In 1889 the Foreign Missions Committee fixed schedule of salaries paid the missionaries, which was adopted the General Council session Pittsburgh that year. This schedule, which still force, follows: For unmarried man, unacquainted with the language, for the first two years' residence India, $600 year. For a married man the same position and for same time, $800 a year. For unmarried man from the third the fifth year his residence India, inclusive, $700 year. For married man for the same time, $goo year. For unmarried man from the sixth the tenth year his residence India, inclusive, $8co year. For married man for the same time, $1000 year. For unmarried man after ten years' residence India, $1000 year. For married man for the same time, $1200 a year. In December, 1839, the Rev. F. W. Weiskotten succeeded the Rev. F. Wischan the editor the '"Missionshote. " The latter had ably edited this paper for twelve years and had increased the number its subscribers 18,000. The ac- counts had shown annual balance, and each year surplus could turned into the treasury the Committee. ! ! The total amount paid over the ' Missionsbote" into the treasury The Foreign Missions Committee during the years 1886-89 was $855.80. The Foreign Missions Committee extended vote thanks the Rev. Mr. Wischan for "his earnest and faithful labors behalf the cause foreign missions. "
పేజీ 304
264 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ రెవ. C. G. ఫిషర్, విశ్వసనీయంగా సేవ చేసిన వ్యాపార ఏజెంట్ "మిషన్స్బోట్" మరియు "ది ఫారిన్ మిషనరీ, "మరియు ఈ పనికి ఎవరి పరిహారం జరిగింది కేవలం $100 సంవత్సరాలు, ఈ కార్యాలయం తరువాత రెవ. హెచ్. గ్రాన్ డిసెంబర్ 1, 18809. ఈసారి ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ ఉపయోగించింది ఒక గది థియోలాజికల్ సెమినరీ ఫ్రాంక్లిన్ స్క్వేర్, ఫిలడెల్ఫియా, దాని స్థానంలో సమావేశం, కానీ తొలగింపు సెమినరీ మౌంట్ ఎయిర్రీ మరొక స్థలాన్ని కోరింది. తర్వాత వెస్ట్రీ రూమ్ జియోన్స్లో సమావేశం సంఖ్య సార్లు చర్చి, నవంబర్ ఆహ్వానాన్ని స్వీకరించింది మరియు అంగీకరించబడింది, 1889, మేరీ J. డ్రెక్సెల్ హోమ్లో అన్ని సమావేశాలను నిర్వహించండి మరియు మదర్హౌస్ డీకోనెసెస్ ఫిలడెల్ఫియా.
264 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
The Rev. C. G. Fischer, who had faithfully served the business agent the ''Missionsbote" and "The Foreign Missionary, " and whose compensation for this work had been only $100 year, was succeeded this office the Rev. H. Grahn December 1, 18809. Up this time the Foreign Missions Committee had used a room the Theological Seminary Franklin Square, Philadelphia, its place meeting, but the removal the Seminary Mt. Airy obliged seek another place. After meeting number times the vestry room Zion's Church, received and accepted invitation November, 1889, hold all its meetings the Mary J. Drexel Home and Motherhouse Deaconesses Philadelphia.
పేజీ 305
షార్లెట్ స్వెన్సన్ కేట్ ఎల్. సాడ్లర్ బెట్టీ A. నిల్సన్ ఆగ్నెస్ I. స్కేడ్ లైప్రా WOERNER AMY DB. రోనిరర్ మహిళా మిషనరీలు
CHARLOTTE SWENSON Kate L. SADTLER BETTY A. NILSSON AGNES I. ScHADE Lypra WOERNER AMY DB. RONIRER
WOMEN MISSIONARIES
పేజీ 306
"ది జెనానా థోమ్" మహిళా మిషనరీల కోసం రాజమండ్రిలో మొదటి నివాసం నిర్మించబడింది. ఒక కాలువ దృశ్యం గోదావరి జిల్లాను కట్టివేస్తుంది
"THE ZENANA THOME"
First residence built Rajahmundry for women missionaries.