పార్ట్ II · 27/32
ది జూబ్లీ ఇయర్ (1895)
పేజీ 353
అధ్యాయం XIV ది జూబ్లీ ఇయర్ (1895) జూబ్లీ విదేశీ మిషన్ పని చేసే సంవత్సరం జనరల్ కౌన్సిల్ ఇండియా, 1895, వచ్చి ఏదీ లేకుండా పోయింది ప్రత్యేక వేడుక అమెరికా; కానీ భారతదేశం మూడు రోజులు నవంబర్ రాజమండ్రిలో వేడుక జరిగింది ఇతర లూథరన్ మిషన్ల నుండి చాలా సంఖ్యలో మిషనరీలు ఉన్నారు భారతదేశంలో ఉన్నారు. ! గుంటూరు మరియు బ్రెక్లం మిషన్లు బాగా ప్రాతినిధ్యం వహించారు. చిరునామాలు అందించిన వారిలో ప్రోవోస్ట్ ది లీప్సిక్ మిషన్, రెవ్. కె. పాంపెరియన్, మరియు రెవ్. హార్లెస్ ది బ్రెక్లమ్ మిషన్. దాని సమావేశంలో ఫిబ్రవరి, 1895, బోర్డు విదేశీ మిషన్లు పరిష్కరించబడ్డాయి "మిషన్ కౌన్సిల్ ఇండియాకు సూచించండి సెమినరీ భవనాన్ని అందించడానికి చర్యలు తీసుకోవడానికి, సరిగ్గా చూడండి సైట్ మరియు పంపండి ప్రణాళికలు, వీక్షణ మూలలో-రాయి వేయడంతో ఈ జూబ్లీ సంవత్సరం. "పాఠశాల పరిస్థితి నిజంగా ఉంది- కొత్త మరియు మరింత తగినంత భవనాలను నిర్దేశించారు. కుదర్ రాశారు 1895: "నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు సంఖ్య సెమినరీ 125 మరియు 150 మధ్య ఉన్నట్లు విద్యార్థులు కనుగొన్నారు. భవనం అని అప్పటికే సాధారణంగా అంగీకరించబడింది అసౌకర్యంగా, చాలా చిన్నది మరియు చాలా పేలవంగా అమర్చబడింది. రెండు సంవత్సరాలు గతంలో ఆనుకొని ఉన్న పాత గదిని సరిచేయడానికి అవసరమైనదిగా మారింది చర్చి భవనం. గతేడాది మళ్లీ అవసరం వచ్చింది మరొక గదిని మరమ్మత్తు చేయండి మరియు ఇది సరిపోకపోతే, ఒక చౌక షెడ్, వెదురు చాపలు మరియు గోడలు పైకప్పు తాటి ఆకులు, పరుగెత్తాయి. ఈ ఏడాది కూడా అలాంటిదే కానీ పెద్ద షెడ్డు వేయబడుతుంది. ఇప్పుడు పాఠశాల 265 మంది పిల్లలు ఉన్నారు మరియు వారు ఇంకా వస్తున్నారు. " 1 అదే సమయంలో ఇరవై ఐదవ వార్షికోత్సవం ష్మిత్ రాక రాజమండ్రి వేడుకలు జరిగాయి. 2 తరువాతి వసంతకాలంలో రెవ. మిస్టర్ హార్లెస్, అతని మార్గం నుండి తిరిగి వచ్చారు మద్రాసు, తన భార్యా పిల్లలను జర్మనీ ఇంటికి పంపించి వెళ్ళిన, తీవ్ర అస్వస్థతకు గురై రాజమండ్రి రైల్వే స్టేషన్లో తొలగించారు 1896 మార్చి 26న జ్వరంతో మరణించిన రెవ్. E. పోల్ ఇంటికి. 307
CHAPTER XIV
THE JUBILEE YEAR (1895)
THE year the Jubilee the foreign mission work the General Council India, 1895, came and went without any special celebration America; but India three days' celebration was held November Rajahmundry, which quite number missionaries from other Lutheran Missions in India were present. ! The Guntur and Breklum Missions were well represented. Among those who delivered addresses were the Provost the Leipsic Mission, the Rev. K. Pamperrien, and the Rev. Harless the Breklum Mission. At its meeting February, 1895, the Board Foreign Missions resolved "instruct the Mission Council India to take steps provide Seminary building, look proper site and send plans, with view laying the corner-stone this Jubilee Year. " The condition the school really de- manded new and more adequate buildings. Kuder wrote 1895: "When came here four years ago the number pupils found the Seminary was between 125 and 150. It was then already generally admitted that the building was inconvenient, too small and too poorly equipped. Two years ago became necessary overhaul old room adjoining the church building. Last year was again necessary repair another room, and when this was not found sufficient, a cheap shed, the walls which are bamboo mats and the roof palmyra leaves, was rushed up. This year similar but larger shed will have erected. The school now contains 265 children and they are still coming. " 1 the same time the twenty-fifth anniversary the arrival Schmidt Rajahmundry was celebrated. 2In the following spring the Rev. Mr. Harless, his way back from Madras, whither had gone send his wife and children home Germany, was taken seriously ill the railway station Rajahmundry and was removed to the home Rev. E. Pohl, where died fever March 26, 1896. 307
పేజీ 354
308 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ బయట ముప్పై ఎకరాలు ఉన్న భూమి రాజమండ్రి, మిషన్ డా. హెచ్. సి. ష్మిత్ను సమర్పించారు, కొత్త భవనాల స్థలాన్ని ఎంపిక చేశారు. ప్రణాళికలు ఉప- బోర్డుకు ఆమోదం తెలిపింది. భవనం కాం- mittee ఇండియాతో కూడిన బోర్డుగా నియమించబడింది కుడర్, చైర్మన్, ష్మిత్ మరియు పోల్. కుదర్ ప్రారంభమైంది బాగా త్రవ్వడం మంచి నీటి సరఫరాకు హామీ ఇస్తుంది. మెటీరియల్ సేకరించారు మరియు పునాదులు గురించి ఉన్నాయి ష్మిత్ మళ్లీ ఫర్లాఫ్ తర్వాత మైదానానికి చేరుకున్నప్పుడు, వేశాడు జర్మనీ మరియు అమెరికా. ఏర్పాట్లపై అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు ఇది తయారు చేయబడింది మరియు ప్రణాళికలు, కొన్ని ఇబ్బందులు తలెత్తాయి సైట్ బదిలీకి సంబంధించి మిషన్, ది బోర్డు ఖజానా కొంత ఇబ్బందికరంగా మారింది నిధుల కొరత మరియు మొత్తం బాధ్యత నిరవధికంగా ఉంది వాయిదా వేసింది. భారతదేశంలో జూబ్లీ సంవత్సరం పవిత్రోత్సవం ప్రారంభించబడింది- కొత్త ఇమ్మాన్యుయేల్ చాపెల్ దౌలైశ్వరం, ! gth జనవరిలో, సమావేశంలో మిషన్ సమావేశం. స్థానిక ఏజెంట్లు, 160 మంది హాజరయ్యారు సేవా అంకితం. మెక్క్రెడీ మరియు ఆర్ప్స్ నిర్వహించారు చివరి సేవ పాత పాఠశాల. పది మంది మిషనరీలు, మిషనరీలను సందర్శించే సంఖ్యతో సహా, అన్ని మతాధికారులు వస్త్రాలు, ఊరేగింపును కొత్త భవనం తలుపుకు నడిపించారు, ఇక్కడ 24వ కీర్తనను ఆర్ప్స్ మరియు ది పాఠశాల పిల్లలు. Baehnisch మొదటి స్క్రిప్చర్ పాఠాన్ని చదివాడు (ఆదికాండము 28:16-19); కుడర్, రెండవది (కీర్తన 122); ఐజాక్సన్, మూడవది (కీర్తన 84); పాస్టర్ జోసెఫ్, నాల్గవవాడు (లూకా 19:1- 10); పాస్టర్ పౌలస్, ఐదవ మరియు ఆరవ (కీర్తన 51 మరియు రాజులు 8:1-13, 22-30). పోల్ ఉపన్యాసం చేసి ప్రదర్శించారు ముడుపు చర్య. అర్ప్స్ ప్రార్థన సమర్పణ చేశారు మరియు బాప్టిజం పొందిన శిశువు, అతని మొదటి బాప్టిజం మిషనరీ. మిషనరీ షుల్ట్జ్ బ్రెక్లమ్ మిషన్ ఉచ్ఛరించారు ఆశీర్వాదం. సాయంత్రం రాత్రి అన్నం మరియు కూర వడ్డించారు. ముందుగా రాజమండ్రి మిషనరీలందరూ హాజరయ్యారు I ఈ ప్రార్థనా మందిరం 45 అడుగుల పొడవు మరియు 15 అడుగుల వెడల్పుతో బలిపీఠం 8 అడుగుల వెడల్పుతో ఉంటుంది. ఇది ఇప్పుడు పూర్తిగా సరిపోని మరియు పెద్ద భవనంగా మారింది, దీని కోసం ప్రణాళికలు రూపొందించబడ్డాయి మరియు స్పెసిఫికేషన్లు బోర్డు ఆమోదించబడ్డాయి, అందించాలి.
308 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
A tract land containing thirty acres just outside Rajahmundry, presented the Mission Dr. H. C. Schmidt, was selected the site the new buildings. Plans were sub- mitted the Board and approved it. building com- mittee India was appointed the Board, consisting of Kuder, chairman, Schmidt and Pohl. Kuder began digging well insure good supply water. Material was being gathered and the foundations were about laid, when Schmidt again reached the field after furlough Germany and America. objected the arrangements which had been made and the plans, some difficulty arose with regard the transfer the site the Mission, the Board's treasury became somewhat embarrassed because a lack funds and the whole undertaking was indefinitely postponed. In India the Jubilee Year was inaugurated the consecra- tion the new Emmanuel Chapel Dowlaishwaram, ! on the gth January, during the meeting the Mission Conference. All the native agents, 160 number, attended the service consecration. McCready and Arps conducted the last service the old schoolhouse. Ten missionaries, including number visiting missionaries, all clerical robes, led the procession the door the new building, where the 24th Psalm was read responsively Arps and the school children. Baehnisch read the first Scripture 'lesson (Genesis 28:16-19); Kuder, the second (Psalm 122); Isaacson, the third (Psalm 84); Pastor Joseph, the fourth (Luke 19:1- 10); Pastor Paulus, the fifth and sixth (Psalm 51 and Kings 8:1-13, 22-30). Pohl preached the sermon and performed the act consecration. Arps offered the prayer consecration and baptized infant, his first baptism missionary. Missionary Schultze the Breklum Mission pronounced the benediction. the evening supper rice and curry was served. All the Rajahmundry missionaries attended the First I This chapel 45 feet long and 15 feet wide with altar niche 8 feet wide. It has now become entirely inadequate, and larger building, for which plans and specifications have been approved the Board, should provided.
పేజీ 355
ది హోమ్ ది మిషనరీ డౌలైశ్వరం
THE HOME THE MISSIONARY DOWLAISHWARAM
పేజీ 356
ఇంటీరియర్ సాముల్కోట్ చర్చిట్
INTERIOR SAMULKOT CHURCIT
పేజీ 357
ది జూబ్లీ ఇయర్ (1895) 309 లూథరన్ మిషన్ల ఉమ్మడి సమావేశం తెలుగుదేశం, గుంటూరు, జనవరి 17-19, 1895. గుంటూరుతో పాటు మరియు రాజమండ్రి మిషన్స్ ది ష్లెస్విగ్-హోల్స్టెయిన్ బ్రేక్- లం మరియు హెర్మన్స్బర్గ్ మిషన్లు ప్రతినిధులను పంపాయి. ! ఈ కాన్ఫరెన్స్ తర్వాత ఆర్ప్స్ తిరిగి డౌలైశ్వరం వెళ్లారు జిల్లాకు స్వతంత్ర బాధ్యతలు తీసుకోవడానికి, సహాయం పాస్టర్ జోసెఫ్ మరియు 18 మంది ఉపాధ్యాయులు. "ఇక్కడ డౌ పట్టణం- లైశ్వరం, "నాలుగు వేర్వేరు తెగలు ఉన్నాయి సమ్మేళనాలు, అవి రోమన్ కాథలిక్కులు, ప్లైమౌత్ సోదరులు, కెనడియన్ బాప్టిస్ట్లు మరియు లూథరన్లు. ఈ విచారించబడింది, కానీ కేసు ఉండటం అవసరం అవుతుంది మన క్రైస్తవులకు మరియు ముఖ్యంగా మన ఉపాధ్యాయులకు ఏమి తెలుసు లూథరన్. "ఆర్ప్స్ నుండి మూర్ఛరోగాల కోసం బాక్స్ మందులు వచ్చాయి Bielefeld, జర్మనీ, జనవరి, 1895, మరియు చికిత్స ప్రారంభించింది- ఈ భయంకరమైన వ్యాధితో బాధపడుతున్న 1గ్రా వ్యక్తులు, కొందరు వీరిలో ఉపశమనం పొందగలిగారు. విదేశీ పని గురించి మిషనరీ ఇలా వ్రాశాడు: 'అది, నిజానికి, అధిక గౌరవం తప్పు- అన్యజనుల మధ్య సైనరీ; కానీ అంగీకరించగల వ్యక్తికి మాత్రమే కృతజ్ఞతతో కూడిన హృదయంతో చీకటి గంటలు మరియు చెడును అణచివేయగలవు రోగి విశ్వాసం విశ్వాసంతో అధికారాలు. నన్ను నమ్మండి, ఉన్నాయి మిషనరీలు రాళ్లను పగలగొట్టడానికి ఇష్టపడే సమయాలు పని మిషనరీ. అయినా పేదలంటే ప్రేమ అన్యజనులు చివరకు అన్ని అడ్డంకులను, వారి కుయుక్తులన్నింటినీ అధిగమిస్తారు మరియు దుష్టత్వం, వారి అహంకారం మరియు అంధత్వం, అన్నీ కృతజ్ఞత మరియు కాఠిన్యం గుండె. " మిస్ సాడ్లర్ ఏప్రిల్ 8న రాజమండ్రి నుండి బోర్డ్ నుండి బయలుదేరారు ఆమెకు ప్రత్యేక అనుమతిని ఇచ్చి తిరిగి యునైటెడ్ గోల్డెన్ వెడ్డింగ్ యానివర్సరీకి హాజరయ్యే రాష్ట్రాల ఆర్డర్ ఆమె తల్లిదండ్రులు, రెవ. డాక్టర్ మరియు శ్రీమతి బెంజమిన్ సాడ్లర్, బాల్టిమోర్, Md. "హోలీ వీక్," పోల్ రాశాడు, "నిష్క్రమణను చూశాడు- ture మిస్ సాడ్లర్. పామ్ ఆదివారం మధ్యాహ్నం కాంగ్రెస్- రాజమండ్రి గంట ప్రార్థన కోసం సమావేశమయ్యారు, మరియు మా సోదరికి క్షేమంగా ఇంటికి వెళ్లాలని భగవంతుడిని ప్రార్థించాము. మా క్రైస్తవులు ఆమెకు సమర్పించారు, వారు అందరూ గౌరవిస్తారు మరియు ప్రేమిస్తారు, 1 కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న వారు ఉనాంగ్స్ట్, ఉహ్ల్, వోల్ఫ్, హార్ప్స్టర్, అబెర్లీ, డాక్టర్ అన్నా కుగ్లర్ మరియు మిస్ A. L. సాడ్లర్, గుంటూరు మిషన్; కుదర్, పోల్ మరియు మిస్ ఆగ్నెస్ I. షాడ్, రాజమండ్రి మిషన్; షుల్ట్జ్ మరియు హార్లెస్, బ్రెక్లమ్ మిషన్; వోర్లీన్ మరియు మనేకే, హెర్మన్స్బర్గ్ మిషన్.
THE JUBILEE YEAR (1895) 309
Joint Conference Lutheran Missions the Telugu country, held Guntur, January 17-19, 1895. Besides the Guntur and Rajahmundry Missions the Schleswig-Holstein Brek- lum and the Hermannsburg Missions sent delegates. ! After this Conference Arps went back Dowlaishwaram to take independent charge that district, assisted Pastor Joseph and 18 teachers. "Here the town Dow- laishwaram, " wrote, "four different denominations have congregations, namely, the Roman Catholics, the Plymouth Brethren, the Canadian Baptists and the Lutherans. This is deplored, but being the case becomes necessary for our Christians and especially for our teachers know what Lutheran. " Arps got box medicines for epileptics from Bielefeld, Germany, January, 1895, and began the treat- ment 1g persons afflicted with this dread disease, some whom was able relieve. Concerning the work foreign missionary wrote: 'It is, indeed, high honor mis- sionary among heathen; but only for one who can accept the darker hours with grateful heart and can subdue the evil powers with patient confidence faith. Believe me, there are times when missionary would rather break stones than the work missionary. Nevertheless, love for the poor heathen will finally overcome all hindrances, all their wiles and wickedness, all their pride and blindness, all their un- gratefulness and hardness heart. " Miss Sadtler left Rajahmundry April 8th, the Board having given her special permission return the United States order attend the golden wedding anniversary of her parents, the Rev. Dr. and Mrs. Benjamin Sadtler, Baltimore, Md. "Holy week, " wrote Pohl, "saw the depar- ture Miss Sadtler. Palm Sunday afternoon the congre- gation Rajahmundry assembled for hour prayer, and we prayed God give our sister safe journey home. Our Christians presented her, whom they all respect and love, 1 Those who took part the program were Unangst, Uhl, Wolf, Harpster, Aberly, Dr. Anna Kugler and Miss A. L. Sadtler, the Guntur Mission; Kuder, Pohl and Miss Agnes I. Schade, the Rajahmundry Mission; Schultze and Harless, the Breklum Mission; Woerrlein and Maneke, the Hermannsburg Mission.
పేజీ 358
310 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ అందంగా కట్టబడిన తెలుగు బైబిల్. ఆమెను చాలా మిస్ అవుతాను చాలా. ఆమె ప్రకాశవంతమైన వైపు చూసిన సంతోషకరమైన ఫ్యాకల్టీని కలిగి ఉంది విషయాలు. " ఈస్టర్ పోల్ తన మొదటి పర్యటన గోనెగూడెం చేసిన తర్వాత, చోడవరం మరియు రంప కొండ ప్రాంతం. చోడా- వారమ్ ఇలా వ్రాశాడు: "నేను చిన్న గ్రామాన్ని ఊహించాను, కానీ ఇందులో పోలీస్ స్టేషన్, రెస్ట్ హౌస్ తప్ప మరేమీ లేదు. ఒక ఆసుపత్రి మూడు చిన్న గదులు, ఖాళీగా లేవు, అర డజను చిన్నవి స్థానిక అధికారుల కోసం భవనాలు, ఖాళీగా లేవు మరియు కొన్ని గుడిసెలు. ప్రతి భవనం చుట్టూ మనిషి కట్టిన వెదురు కంచె ఎత్తు, అంటే సాధ్యమయ్యే దాడికి వ్యతిరేకంగా రక్షణ అడవి తెగలు. "రాంప దొరికింది ఇరవై మాత్రమే గుడిసెలు రెండు వేర్వేరు సమూహాలను పది ఒక్కొక్కటి, సగం వరకు నిర్మించారు అడవి మధ్యలో మైలు దూరంలో. కొండ తెగలు వారు తెలుగువారి ఫిజియోగ్ కంటే ఎంత భిన్నంగా ఉన్నారు- నామం మరియు ఆచారాలు! మండుతున్న దేశభక్తితో వారు మాట్లాడతారు సార్లు పితూరి, తిరుగుబాటు మరియు నష్టం వాటి పురాతనమైనవి హక్కులు, ఇది వారిని తిరుగుబాటుకు దారితీసింది. రాంపా మరియు దురాచిన్- పది మైళ్ల దూరంలో ఉన్న తపాలెంలో ఇరవై ఐదు మంది క్రైస్తవులు ఉన్నారు, తొమ్మిది మంది కమ్యూనికేట్లు. "'! మిషన్ కౌన్సిల్ తీర్మానం ప్రకారం జనవరి, 1894లో ఆమోదించబడింది మరియు బోర్డు ఆమోదించబడింది, ది బోర్డింగ్ అమ్మాయిలు "సెమినరీ" నుండి ఉపసంహరించబడ్డారు మరియు లేదా- మిస్ ఆగ్నెస్ ఆధ్వర్యంలో ప్రత్యేక పాఠశాలను ఏర్పాటు చేసింది I. స్కేడ్. భవనాన్ని నెలకు 60 రూపాయలు అద్దెకు తీసుకున్నారు పాఠశాల జూన్ 18, 1895న 19 మంది బోర్డర్లు మరియు 25 రోజులతో ప్రారంభించబడింది విద్యార్థులు. మొదటి నెల ముగింపు సంఖ్య బోర్డర్లు 29 పెరిగింది. పాఠశాల భవనంలో మూడు మాత్రమే ఉన్నాయి గదులు, ఒక్కొక్కటి 14 అడుగుల పొడవు మరియు 12 అడుగుల వెడల్పు. వరండా ఉండేది కొన్ని తరగతులకు అనుగుణంగా ఉపయోగిస్తారు. అంతేకాకుండా ఈ పాఠశాలతో ఆమె పని కనెక్షన్, మిస్ స్కేడ్ కింద- హిందూ బాలికల పాఠశాల రివర్డేల్ను నిర్వహించింది, ఆర్ట్మ్యాన్ మహమ్మదీయ బాలికల పాఠశాల మరియు జెనానా పని. బాలికలను ఉపసంహరించుకున్న తర్వాత, సెమినరీ కాన్- 1 పోల్ రాంపాను సందర్శించిన ఇద్దరు వ్యక్తులకు బాప్టిజం ఇచ్చాడు. అతని ఇంటి దారి అతను జెంబుపట్నం మరియు శ్రీరంగపట్నంలను సందర్శించాడు, అక్కడ కొంతమంది విచారణదారులు నివసించారు; సేవ జరిగిన నల్లగొండ; కాటేరు మరియు గడాలా, ఇక్కడ కొన్ని క్రిస్- tians నివసించారు.
310 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
beautifully bound Telugu Bible. shall miss her very much. She has the happy faculty seeing the bright side things. " After Easter Pohl made his first trip Gonegudem, Chodawaram and Rampa the hill country. Choda- waram wrote: "I had imagined small village, but it consists nothing more than police-station, rest-house, a hospital three little rooms, unoccupied, half dozen small buildings for native officials, also unoccupied, and few huts. Around each building bamboo fence built about man's height, means defence against the possible attack jungle tribes. " Rampa found consist only twenty huts built two separate clusters ten each, about half mile apart the midst the jungle. the hill tribes said, 'How different they are from the Telugus physiog- nomy and customs! With fiery patriotism they speak the times the Pituri, the rebellion and the loss their ancient rights, which led them rebel. Rampa and Durachin- tapalem, ten miles apart, have twenty-five Christians, nine whom are communicants. "'! In accordance with resolution the Mission Council adopted January, 1894, and approved the Board, the boarding girls were withdrawn from the "Seminary" and or- ganized separate school under the direction Miss Agnes I. Schade. building was rented 60 rupees month, and the school was opened June 18, 1895, with 19 boarders and 25 day pupils. the end the first month the number boarders had increased 29. The school building contained but three rooms, each 14 feet long and 12 feet wide. The verandah had to used accommodate some the classes. Besides her work connection with this school, Miss Schade under- took manage the Hindu Girls' School Riverdale, the Artman Mohammedan Girls' School and the zenana work. After the girls had been withdrawn, the Seminary was con- 1 Pohl baptized two persons this visit Rampa. his homeward way he visited Jembupatnam and Srirangapatnam, where few inquirers resided; Nallakonda, where service was held; Kateru and Gadala, where few Chris- tians lived.
పేజీ 359
ది జూబ్లీ ఇయర్ (1895) 311 కుదేర్ ఆధ్వర్యంలో బాలుర బోర్డింగ్ పాఠశాలను ప్రారంభించారు; 134 మంది అబ్బాయిలు నమోదు చేసుకున్నారు, 'స్టాఫ్ టీచర్లలో మార్పులు చేశారా? మరియు ఆశాజనకంగా ఉన్న గ్రాడ్యుయేట్లు లోయర్ సెకండరీ డిపార్ట్- వారిని పట్టణంలోని ప్రభుత్వ ఉన్నత పాఠశాలకు పంపించారు. ఆశించిన వారి కోసం కొత్త పాఠ్యాంశ బైబిల్ అధ్యయనాలు ఉపాధ్యాయులు అవ్వండి, మిషన్ ప్రవేశపెట్టబడింది బైబిల్ చరిత్ర, చర్చి చరిత్ర, బైబిల్ పరిచయం, బైబిల్ జాగ్రఫీ, కాటేచిజం మరియు లిటిల్ హోమిలెటిక్స్. ప్రశ్న పారిశ్రామిక పాఠశాలల కనెక్షన్ ఈసారి మిషన్ పునరుద్ధరించబడింది మరియు బోర్డు ఒత్తిడి చేయబడింది నిర్ణయం కోసం. లేస్ తయారీ మళ్లీ ప్రారంభించబడింది; మెక్- క్రీడీ పరిశ్రమ టైల్స్ తయారీని కొనసాగించింది తాళ్లపూడి; మరియు ష్మిత్ ఈ పనిని ప్రిన్-ని అభివృద్ధి చేశాడు. టెరీ రాజమండ్రి. ఈ అంశంపై బోర్డు చర్చించింది దాని నివేదిక జనరల్ కౌన్సిల్ 1893, క్రింది విధంగా ఉంది: "మా మిషనరీలు, కొందరు పట్టుబడుతూ, సువార్త ప్రకటించడానికి పంపబడ్డారు, మరియు దీన్ని మోసుకెళ్లడానికి వారి సమయాన్ని వెచ్చించనివ్వండి లేదా పరిశ్రమ వాటిని దుర్వినియోగం చేసినట్లు అనిపిస్తుంది వారి సమయం మరియు ప్రతిభ. మరోవైపు, వారు చెప్పారు బోధించడంతో పాటు ఇతర విషయాలు తప్పనిసరిగా ఉండాలి సువార్త, ఉదాహరణకు, తమ కోసం ఎరక్షన్ హౌస్లు, పాఠశాలలు మరియు చర్చిలు; మరియు పర్యవేక్షణ లేదో పారిశ్రామిక పాఠశాల పని మరొక శాఖ మాత్రమే కాదు సులభంగా సమాధానం ఇవ్వని మిషనరీ ప్రశ్న. " సింధుకు ఎలాంటి బాధ్యత వహించడానికి బోర్డు నిరాకరించింది- ట్రయల్ పని ఇప్పటికే స్థాపించబడింది, దాని అభివృద్ధిని నిరుత్సాహపరిచింది మరియు ఏదైనా కొత్త పారిశ్రామిక సంస్థను ఆమోదించడానికి నిరాకరించింది. 1 వీటిలో, 120 స్కాలర్షిప్లు అమెరికాకు మద్దతునిచ్చాయి. పాఠశాల పొందింది రూ. 1894-5లో 310 ప్రభుత్వ గ్రాంట్. 2 R. శామ్యూల్ K. గాబ్రియేల్ స్థానంలో నిలిచాడు. M. విలియం డిశ్చార్జ్ అయ్యాడు మరియు L. జోహన్ తన స్థానంలో నియమించబడ్డాడు. N. చార్లెస్, కుమారుడు పాస్టర్ పౌలస్ జోడించబడ్డారు సిబ్బందికి. M. దేవదాస్ను స్థానిక సాధారణ పాఠశాలకు పంపారు; K. గాబ్రియేల్ మరియు బి. ఆనందం ప్రభుత్వ ఉన్నత పాఠశాల. జిమ్నాస్టిక్ మాస్టర్ రూ. 12 నెలలు. 3 జనవరి 27, 1896, బోర్డు ఈ క్రింది తీర్మానాలను ఆమోదించింది: "ఇది బోర్డు ఏదైనా ఇన్స్టిట్యూట్లో ఉంచలేదు కొత్త పనిని కొనసాగించండి ఇప్పుడు ఆపరేషన్, ఈ బోర్డు ఖర్చు లేకుండా చేయగలిగితే తప్ప. తిరిగి - పరిష్కరించబడింది, అందువలన, ఈ బోర్డు దాని చర్యకు అనుగుణంగా తీసుకున్నట్లు జూలై 15, 1895న జరిగిన సమావేశంలో కొత్త పారిశ్రామిక పాఠశాలలు ఏవీ కొనసాగించబడవు ఇప్పటికే స్థాపించబడినవి ఏవీ లేకుండానే స్థాపించబడితే తప్ప ఆర్థిక కారణాల కోసం ఈ సమయంలో ఈ బోర్డును ఖర్చు చేయండి; మరియు మరింత పరిష్కరించబడింది, ఆ మిషనరీ సరైనది మరియు కొనసాగించాలని భావిస్తుంది పారిశ్రామిక పాఠశాలను నిర్వహించండి-అటువంటి పాఠశాలల సమయం ఖర్చు మా
THE JUBILEE YEAR (1895) 311
tinued Boys' Boarding School under Kuder; 134 boys were enrolled, ' changes were made the staff teachers? and the promising graduates the Lower Secondary Depart- ment were sent the Government High School the town. A new curriculum Bible studies for those who expected become teachers the Mission was introduced, including Biblical History, Church History, Biblical Introduction, Bible Geography, Catechism and little Homiletics. The question Industrial Schools connection with the Mission was revived this time, and the Board was pressed for decision. Lace-making had been begun again; Mec- Cready continued carry the industry tile-making Tallapudi; and Schmidt had developed the work the prin- tery Rajahmundry. The Board discussed this question its report the General Council 1893, follows: "Our missionaries, some hold, are sent out preach the Gospel, and allow them spend their time the carrying this or that industry seems them be, say the least, misuse of their time and talents. the other hand, said, they must necessarily other things besides that preaching the Gospel, for instance, the erection houses for themselves, of schools and churches; and whether the supervision industrial school not only another branch the work missionary question that not easily answered. " The Board refused assume any responsibility for the indus- trial work already established, discouraged its development and declined approve any new industrial enterprise. 1 these, 120 were supported scholarships America. The school received Rs. 310 government grant during 1894-5. 2 R. Samuel took K. Gabriel's place. M. William was discharged and L. Johann employed his stead. N. Charles, son Pastor Paulus, was added to the staff. M. Devadas was sent the local Normal School; K. Gabriel and B. Anandam the Government High School. gymnastic master was em- ployed Rs. 12 month. 3 January 27, 1896, the Board adopted the following resolutions: "This Board not position either institute anything new continue work now operation, unless can done without expense this Board. Re- solved, therefore, That this Board accordance with its action taken its meeting July 15, 1895, will not institute any new industrial schools continue those already established unless they can continued instituted without any expense this Board this time-for financial reasons; and further Resolved, That missionary thinks proper and desirable continue organize industrial school-such schools time expense our
పేజీ 360
312 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ మా మిషనరీల కోసం శానిటోరియం నిర్మించడం మరియు వారి కుటుంబాలు ఎక్కడో సముద్రతీరంలోని కొండల్లో ఉండేవి బోర్డు కూడా ప్రతికూలంగా నిర్ణయించింది, ఎందుకంటే "డిమాండ్లు ఇతర భాగాలలో పని ఎక్కువ ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంది. " డాక్టర్ మరియు శ్రీమతి ష్మిత్ వారి కుమార్తెతో అమెరికా వచ్చారు డెన్మార్క్ నుండి 1895 వసంతకాలంలో ఫిలడెల్ఫియా చేరుకుంది ఏప్రిల్ 19. చాలా డిమాండ్ లెక్చరర్ మా తెలుగు మిషన్ ఇండియా మరియు విస్తృతమైన ప్రయాణ ప్రణాళికను నిర్వహించింది. అతను సంవత్సరంలో ఆరు సార్లు బోర్డుతో సమావేశమయ్యాడు మరియు అతని సలహా ప్రతిపాదిత ఆసుపత్రి, శానిటోరియం, సెమినరీ సైట్ గురించి మరియు భవనాలు, మిషన్ కోసం కొత్త నియమాలు మరియు నిబంధనలు మరియు ఇతర విషయాలు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉన్నాయి. ఇతర విషయాలతోపాటు బాలుర కోసం పెద్దాపూర్లో హైస్కూల్ను స్థాపించడం జరిగింది- cussed, కానీ ఖచ్చితమైన ముగింపు చేరుకుంది. డాక్టర్ ఎడ్మాన్, ఎవరు ఈ విషయాన్ని బోర్డు దృష్టికి తీసుకెళ్లారు బోర్డు ఏప్రిల్తో సమావేశం, బాలురకు పెద్దాపూర్ 1891లో ప్రారంభమైన పాఠశాల, ప్రాథమిక పాఠశాల, మరియు పెద్ద సంఖ్యలో బ్రాహ్మణులు హాజరయ్యారు బాలురు, ఉన్నత పాఠశాల స్థాయిని పెంచాలి కళాశాల, మరియు ష్మిత్ ప్రతిపాదనను సమర్థించారు, కానీ బోర్డు తడబడ్డాడు. ! ష్మిత్ చర్చించిన మరో ఆసక్తికరమైన విషయం బోర్డ్ అతని భూమి ఎండోమెంట్ పథకం. దాని సమావేశం జూలై రోత్లో, బోర్డు మిస్టర్ జాన్ నుండి లేఖ చదవబడింది G. హాస్ లాంకాస్టర్, పా., ఇది కలిగి ఉందని పేర్కొంది డా. ష్మిత్కు $3000 మొత్తాన్ని అందించారు చర్చి ఇండియా, అతని నిష్క్రమించిన భార్య షార్లెట్ జ్ఞాపకార్థం సోఫియా, మరియు $5000 అదనంగా ఉంచింది ట్రస్ట్ ఫండ్, ది స్థానిక మద్దతు కోసం ఉపయోగించిన ఆదాయం ఆరాధించే సంఘానికి సేవ చేసే పాస్టర్ స్మారక చర్చి. "డా. ష్మిత్," బోర్డు యొక్క నిమిషాన్ని కొనసాగించండి- ట్రెజరీ-అటువంటి పని మిషన్ కౌన్సిల్ పర్యవేక్షణలో ఉంటుంది, దాని పురోగతిని క్రమం తప్పకుండా కౌన్సిల్ చేస్తుంది మరియు అన్ని లాభాలను నివేదిస్తుంది దాని నుండి వచ్చే మొత్తాన్ని మిషన్ ట్రెజరీకి చెల్లించాలి. " ! ఈ పాఠశాల పెద్దాపూర్ ఐజాక్సన్, మార్చి, 1893లో కొనసాగించబడింది. గ్రేడ్ లోయర్ సెకండరీ స్కూల్ని పెంచారు మరియు బాధ్యతలు చేపట్టారు రామోరావు, ప్రధానోపాధ్యాయుడు. ఈ పాఠశాల ఫీజులు మరియు దాని ఖర్చులన్నింటినీ భరించింది ప్రభుత్వ మంజూరు మరియు ప్రైవేట్ పర్సు నుండి ఐజాక్సన్స్. 1897 పెద్ద భవనం అద్దెకు తీసుకోబడింది మరియు లోయర్ సెకండరీ డిపార్ట్మెంట్ ఆక్రమించబడింది, ప్రాథమిక విభాగం పాత భవనం ప్రత్యేక విభాగంగా మిగిలిపోయింది.
312 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
The question building sanitarium for our missionaries and their families somewhere the hills the seashore was also decided adversely the Board, because "the demands of other parts the work seemed greater importance. " Dr. and Mrs. Schmidt with their daughter came America from Denmark the spring 1895, reaching Philadelphia April 19th. was great demand lecturer our Telugu Mission India and carried out extensive itinerary. He met with the Board six times during the year, and his advice concerning the proposed hospital, sanitarium, Seminary site and buildings, new rules and regulations for the Mission and other matters was very useful. Among other matters that establishing High School for boys Peddapur was dis- cussed, but definite conclusion was reached. Dr. Edman, who had drawn the attention the Board this subject conference with the Board April, urged that the boys' school which had begun Peddapur 1891, primary school, and which was attended large number Brahmin boys, should raised the standard high school college, and Schmidt seconded the proposal, but the Board hesitated. ! Another interesting subject which Schmidt discussed with the Board was his land endowment scheme. its meeting on July roth, letter was read the Board from Mr. John G. Haas Lancaster, Pa. , which stated that had given Dr. Schmidt the sum $3000 with which build church India, memory his departed wife, Charlotte Sophia, and $5000 addition kept trust fund, the proceeds which were used for the support native pastor who should serve the congregation worshipping the memorial church. "Dr. Schmidt, " continue the Board's min- treasury-such work shall under the supervision the Mission Council, reports its progress shall made regularly the Council, and all profits accruing therefrom shall paid into the Mission treasury. " ! This school Peddapur was continued Isaacson, who, March, 1893, raised the grade Lower Secondary School, and placed charge Ramo Rao, headmaster. This school met all its expenses from fees and government grant and from the private purse the Isaacsons. 1897 large building was rented and occupied the Lower Secondary Department, the Primary Department remaining the old building separate department.
పేజీ 361
ది జూబ్లీ ఇయర్ (1895) 313 utes, 'ఈ $8coo తేడాను పొందిందని వివరించింది- పేర్కొన్న ప్రయోజనం కోసం ent సమయాలు, అది ఉంచింది డబ్బు వడ్డీ, మరియు కారణం పేర్కొనబడలేదు ఇంతకు ముందు అది మిస్టర్ హాస్ 'కాదని వ్యక్తం చేసింది పేర్కొన్నారు. డా. ష్మిత్ ఇలా పేర్కొన్నాడు- మహాదేవిపట్నం సమీపంలో స్మారక చర్చిని నిర్మించడానికి ప్రయత్నించారు, ఏ తీర్మానం ప్రకారం పూర్తి అధికారం ఇవ్వబడింది దాత కోరికకు; మరియు బ్యాలెన్స్ $8oco ఉంది భారతదేశంలో పెట్టుబడి పెట్టాలి. "అంతేకాకుండా, పరిష్కరించబడింది మిషన్ కౌన్సిల్ ఇండియా సూచించాలని బోర్డు అభ్యర్థించింది స్థానిక పాస్టర్ను కాన్-అని పిలిచే వ్యక్తి గ్రిగేషన్, నిర్వహించినప్పుడు; మరియు బోర్డు ధన్యవాదాలు తన ఉదారమైన బహుమతుల కోసం మిస్టర్ హాస్ని వ్యక్తపరిచారు. 1895 సమయంలో అందుకున్న ప్రత్యేక వస్తువులకు ఇతర బహుమతులు ఆ సండే స్కూల్ సెయింట్ జోహన్నిస్ చర్చి, రీడింగ్, పా., మరియు ఇద్దరు సోదరులు, సభ్యులు ఒకే సంఘం, మద్దతు కోసం స్థానిక పాస్టర్లు జోసెఫ్ మరియు పౌలస్, మరియు ఒక $600, ఇద్దరి నుండి శ్రీమతి H. E. జాకబ్స్ ద్వారా పొందబడింది కొత్త మిషన్-బోట్ కోసం పేరులేని దాతలు, భర్త మరియు భార్య దీనికి "మార్గరెట్" అని పేరు పెట్టారు మరియు ఆర్ప్స్ ఉపయోగించబడింది దౌలేశ్వరం జిల్లా. మహిళా మిషనరీ సొసైటీ ఫిలడెల్ఫియా అయితే కాన్ఫరెన్స్లు ఇష్టపడే మహిళా వైద్యుల కోసం వెతుకుతున్నాయి భారతదేశానికి, మిస్ షార్లెట్ స్వెన్సన్ కోరికను నేర్చుకుంది Axtell, Kan. , విదేశీ మిషనరీగా మారారు మరియు సమర్పించారు ఆమె పేరు బోర్డు. సిఫార్సుపై మెమ్- స్వీడిష్ అగస్టానా సైనాడ్ని ఆమోదించిన తర్వాత ఒక సంతృప్తికరమైన వైద్య పరీక్ష, ఆమె అని పిలుస్తారు బోర్డు మే 27, 1893. షార్లెట్ స్వెన్సన్, మూడవ మహిళా మిషనరీ జనరల్ కౌన్సిల్, జనవరి 8, 1870న లాంగ్హల్ట్లో జన్మించింది. హిమ్రిడ్, స్వీడన్. ఆమె తల్లితండ్రులను అమెరికా తీసుకువెళ్లారు. అండర్స్ మరియు అన్నా మరియా స్వెన్సన్, ఆమె ఎనిమిదేళ్ల వయసులో పాతది. కుటుంబం కాన్సాస్లోని ఆక్స్టెల్లో ఆమె తండ్రి నివసించారు 1879లో మరణించారు. ఆమె స్వీడిష్ లూథరన్గా నిర్ధారించబడింది ఆక్స్టెల్ సమీపంలో చర్చి. ఆమె లిండ్స్లోని బెథానీ కాలేజీలో చదివింది- బోర్గ్, కాన్. , మరియు దాని సాధారణ విభాగం నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు. బోర్డ్ ఫారిన్ మిషన్స్ పిలుపును అంగీకరించిన తరువాత,
THE JUBILEE YEAR (1895) 313
utes, 'explained that had received these $8coo differ- ent times for the purpose specified, that had placed the money interest, and that the reason had not mentioned it before was that was Mr. Haas' expressed desire not have mentioned. Dr. Schmidt stated that had com- menced building the memorial church near Mahadevipatnam, which resolution was authorized complete according to the desire the donor; and the balance the $8ocoo was be invested land India. " was, furthermore, resolved the Board request the Mission Council India suggest some one who might called the native pastor the con- gregation, when organized; and the thanks the Board was expressed Mr. Haas for his generous gifts. Other gifts for special objects received during 1895, were those the Sunday school St. Johannis' Church, Reading, Pa. , and two brothers, members the same congregation, for the support the native pastors Joseph and Paulus, and one $600, secured through Mrs. H. E. Jacobs from two unnamed donors, husband and wife, for new mission-boat which was named the "Margaret" and was used Arps the Dowlaishwaram district. While the Women's Missionary Society the Philadelphia Conferences was looking for woman physician willing to India, learned the desire Miss Charlotte Swenson of Axtell, Kan. , become foreign missionary, and presented her name the Board. Upon the recommendation mem- bers the Swedish Augustana Synod and after having passed a satisfactory medical examination, she was called the Board May 27, 1893. Charlotte Swenson, the third woman missionary the General Council, was born January 8, 1870, Langhult, Himryd, Sweden. She was taken America her parents, Anders and Anna Maria Swenson, when she was eight years old. The family lived Axtell, Kansas, where her father died 1879. She was confirmed the Swedish Lutheran Church near Axtell. She attended Bethany College, Linds- borg, Kan. , and was graduated from its Normal Department. Having accepted the call the Board Foreign Missions,
పేజీ 362
314 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ ఆమె జూలై 17, 189లో సెయింట్ జేమ్స్ జర్మన్గా నియమించబడింది లూథరన్ చర్చి, ఫిలడెల్ఫియా. ఈ సేవ కూడా ఛార్జీలు- డాక్టర్ మరియు శ్రీమతి ష్మిత్తో బాగా సమావేశమయ్యారు, వీరి సంస్థ మిస్ స్వెన్సన్ జూలై 20న న్యూయార్క్ నుండి ప్రయాణించారు. వారు తుపాను మధ్య రాజమండ్రి చేరుకుంది సెప్టెంబర్ st. అతని రాక తర్వాత ఇండియా ష్మిత్ తిరిగి బాధ్యతలు చేపట్టాడు భీమవరం మరియు రాజమండ్రి-కోరుకొండ జిల్లాలు, పోల్ కొత్తగా ఏర్పడిన తాడేపాల్ను పర్యవేక్షిస్తున్నారు- లిగుడెం జిల్లా ప్రధాన కార్యాలయం ఉన్న పట్టణం అదే పేరు, ఇక్కడ అంగస్తంభన మిషనరీలను పర్యవేక్షించారు నివాసం. కావలసిన పదార్థాన్ని భద్రపరచడం సాధ్యం కాలేదు, అతనికి చెట్లను ఎన్నుకోవడం మరియు నరికివేయడం అవసరం. వాటిని బోర్డులుగా చేసి, భవనాన్ని బండిలో పెట్టండి, అతని వ్యక్తిగత పర్యవేక్షణలో సున్నం మరియు ఇటుకలను తయారు చేయండి, మరియు, నిజానికి, తన వ్యక్తిగత శ్రద్ధ ప్రతి వివరాలు ఇవ్వాలని నిర్మాణం. బోర్డు జూబ్లీ కోసం క్రింది గణాంకాలను నివేదించింది జనరల్ కౌన్సిల్ ఈస్టన్ సమావేశం జరిగిన సంవత్సరం, పా., అక్టోబర్ 9-15, 1895: విదేశీ మిషనరీలు. . . . . . . . . . 8 క్రైస్తవుల సంఖ్య. . . . . . . . 4484 భార్యలు మిషనరీలు. . . . . . . . . 8 కమ్యూనికెంట్లు. . . . . . . . . . . . . . 1763 మహిళా మిషనరీలు. . . . . . . . . . 3 స్టేషన్లు మరియు అవుట్-స్టేషన్లు. . . . . 108 స్థానిక పాస్టర్లు. . . . . . . . . . . . . . . 2 పాఠశాలలు. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 స్థానిక కార్మికులు. . . . . . . . . . . . . . 143 విద్యార్థుల పాఠశాల. . . . . . . . . . . . . . 1803 మే, 1895లో, బోర్డు అనుమతించిన మొత్తాన్ని పెంచింది త్రైమాసికానికి సాధారణ ఖర్చులు భారతదేశం $1400, మరియు అక్టోబర్, $1500. బైన్ కోసం బోర్డు రసీదులు- నియం, 1893-95, $40,783.61; ఖర్చులు, $37,333.39. ఇది గత ద్వైవార్షికం కంటే ఎక్కువ వసూళ్లు $7927.09, మరియు మొత్తం ఖర్చులను పెంచండి $6489.69. 1 రెవ. కార్ల్ A. బ్లాంగ్రెన్, Ph. D. మరియు రెవ. J. J. హీష్మాన్, D. D. రెవ్ల స్థానంలో జనరల్ కౌన్సిల్గా ఎన్నికయ్యారు. జి. నెల్సేనియస్ మరియు E. Elofscn. జనరల్ కౌన్సిల్ తర్వాత దాని పునర్వ్యవస్థీకరణ సమావేశం బోర్డు తన మాజీ అధికారులను తిరిగి ఎన్నుకుంది.
314 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
she was commissioned July 17, 189s, St. James' German Lutheran Church, Philadelphia. This service was also fare- well meeting with Dr. and Mrs. Schmidt, whose company Miss Swenson sailed from New York July 20th. They reached Rajahmundry the midst cyclonic storm September sth. After his arrival India Schmidt resumed charge the Bhimawaram and the Rajahmundry-Korukonda districts, Pohl taking the oversight the newly formed Tadepal- ligudem district with headquarters the town the same name, where supervised the erection missionary's residence. Unable secure the material which wanted, it became necessary for him choose and cut down trees, have them sawed into boards and carted the building place, make the lime and the bricks under his personal supervision, and, indeed, give his personal attention every detail construction. The Board reported the following statistics for the Jubilee Year the convention the General Council Easton, Pa. , October 9-15, 1895: Foreign missionaries. . . . . . . . . . 8 Number Christians. . . . . . . . 4484 Wives missionaries. . . . . . . . . 8 Communicants. . . . . . . . . . . . . . 1763 Woman missionaries. . . . . . . . . . 3 Stations and out-stations. . . . . 108 Native pastors. . . . . . . . . . . . . . . 2 Schools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Native workers. . . . . . . . . . . . . . 143 Pupils school. . . . . . . . . . . . . . 1803 In May, 1895, the Board increased the amount allowed per quarter for general expenses India $1400, and October, $1500. The receipts the Board for the bien- nium, 1893-95, were $40,783.61; the expenditures, $37,333.39. This was increase receipts over the previous biennium of $7927.09, and increase expenditures amounting $6489.69. 1 The Rev. Carl A. Blomgren, Ph. D. , and the Rev. J. J. Heischmann, D. D. , were elected the General Council take the places the Revs. G. Nelsenius and E. Elofscn. its reorganization meeting after the General Council the Board re-elected its former officers.