పార్ట్ II · 28/32
మిషన్లో విభేదాలు (1896–99)
పేజీ 363
అధ్యాయం డిస్సెన్షన్ ది మిషన్ (1896-90) PoHL 1896 సంవత్సరంలో నిమగ్నమై ఉంది- తాడేపల్లిగూడెం బంగ్లా మరియు ప్రార్థనా మందిరం. సెప్టెంబర్- టెంబర్ రెండోదాన్ని ముగించి తాత్కాలికంగా ఆక్రమించుకున్నాడు అతని కుటుంబ నివాసం. చివరి ఆదివారం ఒకటి ఫిబ్రవరి, 1899, మిస్ సాడ్లర్ తాడేను సందర్శించినప్పుడు- పల్లిగూడెం, ప్రార్ధనా మందిరంలో తొలి సేవ జరిగింది. "భవనం భారతదేశం నెమ్మదిగా ఉంది, "ఆమె వ్రాసింది, "ముఖ్యంగా మా మిషనరీలు సాధారణంగా ఇటుకలు మరియు పలకలను కాల్చివేసారు, లాగ్లను కత్తిరించారు ఆపై వారి వ్యక్తిగత కింద తలుపులు మరియు కిటికీలు తయారు చేస్తారు పర్యవేక్షణ. ఇది మిస్టర్ పోల్ విషయంలో జరిగింది. పని చేసినప్పుడు మొదట సైట్ ప్రారంభించబడింది కొన్నిసార్లు చిన్న పడవ నివసించారు అమర్చిన, మరియు తరువాత పడుకున్న షెడ్ తాటి ఆకు పైకప్పు. తరువాతి కాలంలో చర్చిని ఆక్రమించుకున్నారు పూర్తయిన మొదటి భవనం. ఇటీవలి పర్యటన సందర్భంగా Mr. మరియు శ్రీమతి పోల్ మరియు వారి పిల్లలు అక్కడ నివసిస్తున్నారు. కాగా ది అవసరమైన పర్యవేక్షణ పని కొనసాగింది, క్రైస్తవులు పొరుగు గ్రామాలను సందర్శించారు. లోపల చూడడానికి వింతగా ఉంది- ఉద్దేశ్యానికి సమాధానమివ్వడానికి తయారు చేయబడిన అద్భుతమైన కుట్రలు అవసరమైన ఫర్నిచర్. బాక్స్, ఉదాహరణకు, ఇది చర్చి గంట ఫిలడెల్ఫియా నుండి వచ్చింది, మార్చబడింది పట్టిక. సందర్శన సమయంలో చర్చి ఒక రోజు మాత్రమే, మిస్టర్ పోల్ వంటగదిని తరలించాలని ప్రతిపాదించినప్పుడు. శనివారం మధ్యాహ్నం తరలించి ముగ్గురిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు చిన్న గదులు అది. . . . కొత్త బంగ్లా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది ఏర్పాటు చేయబడింది, గోతిక్ ఆర్చ్లను కలిగి ఉన్న చాలా గృహాలకు భిన్నంగా ఉంటుంది కిటికీలు మరియు వరండాల పైన, ఇది బాగా జోడిస్తుంది దాని రూపానికి. పైకప్పుకు మద్దతు ఇచ్చే ఇనుప ట్రస్సులు ఇప్పుడే ఉంచబడ్డాయి మరియు త్వరలో అవసరమైన కార్పెంటర్ టైల్స్ వేయవచ్చు పని పూర్తి. నుండి తరలించిన తర్వాత చర్చి అంతా శుభ్రం చేయబడింది మరియు తదుపరి సేవ కోసం సిద్ధం చేయబడింది రోజు. మిస్టర్ పోల్కి అప్పుడే బలిపీఠం ఉంది, దానితో టేకు చెక్కతో తయారు చేశారు 313
CHAPTER
DISSENSION THE MISSION (1896-90)
Pohl was busily engaged during the year 1896 the erec- tion the Tadepalligudem bungalow and chapel. Sep- tember finished the latter and occupied temporarily with his family dwelling. one the last Sundays February, 1899, while Miss Sadtler was visit Tade- palligudem, the first service was held the chapel. "Building is slow India, " she wrote, "especially our missionaries have usually had the bricks and tiles burned, the logs sawed and then made into doors and windows under their personal supervision. This was the case with Mr. Pohl. When work was first begun the site sometimes lived small boat which had fitted up, and later slept shed with palmyra-leaf roof. Still later occupied the church which was the first building finished. During recent visit Mr. and Mrs. Pohl and their children were living there. While the necessary supervision the work went on, the Christians neighboring villages were visited. was odd see the in- genious contrivances which were made answer the purpose of necessary furniture. The box, for instance, which the church bell came from Philadelphia, was converted into table. During visit were only one day the church, when Mr. Pohl proposed that move the kitchen. moved Saturday afternoon and took possession the three small rooms it. . . . The new bungalow conveniently arranged, differing from most houses having gothic arches above the windows and the verandahs, which greatly add to its appearance. The iron trusses which support the roof have just been placed, and soon the necessary carpenter work done the tiles can laid. After moved from the church was all cleaned and prepared for the service next day. Mr. Pohl had just had the altar, made teak wood with 313
పేజీ 364
310 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ దాన్ని చెక్కడం, రాజమండ్రి నుంచి తెచ్చారు. ఇది పెట్టబడింది దాని స్థానం. ఆదివారం ఉదయం ఫిలడెల్ఫియా నుండి కొత్త గంట, ఇది స్పష్టమైన, ఆహ్లాదకరమైన ఉంగరాన్ని కలిగి ఉంది, దీనిని ప్రజలు ఇరోమ్ తాడే అని పిలుస్తారు- పల్లిగూడెం మరియు పొరుగు గ్రామ సేవ. కొన్ని బెంచీలు వెనుక ఉంచబడ్డాయి మరియు గదిని అనుమతించాయి పాఠశాల పిల్లలు మరియు మహిళలు, కూర్చోవడానికి ఇష్టపడతారు అంతస్తు. మిస్ ఎమ్మా ఎండ్లిచ్ పంపిన బలిపీఠం వస్త్రం ఉపయోగించబడింది, మరియు మిస్టర్ పోల్ గౌను ధరించారు. ఆ సమయంలో ఉపయోగించే తెల్లటి గౌను వేడి సీజన్. అన్నీ ఆర్డర్గా ఉండే మొదటి సర్వీస్. తెలుగు చర్చి పుస్తకాన్ని ఉపయోగించారు, వడ్రంగి అబ్బాయిలు రాజమండ్రి గానంలో చక్కటి సహకారం అందించారు. Mr. పోల్ సంఘాన్ని కాటేచైజేషన్ రూపంలో మాట్లాడాడు, ఈ పద్ధతి ప్రజల అవగాహనకు బాగా సరిపోతుంది సాధారణ ఉపన్యాసం కంటే. చర్చి బాగా నిండిపోయింది క్రైస్తవులు, మరియు ఉపమానం విత్తువాడు చాలా సాదాగా చేసారు వారికి. మూడు గంటల కోసం ఆదివారం పాఠశాల నిర్వహించారు పిల్లలు. 4.30 p. ఎం. అతనితో పాటు పెంటపాడు, నలుగురు మాతో వెళ్తున్న క్రైస్తవ వడ్రంగులు. చేరుకోవడం స్థలం, బజార్ మార్కెట్ స్థలం గుండా నడిచింది, ఎక్కడ ధాన్యం, పొగాకు, బట్టలు మరియు ఇతర వస్తువులు అమ్మకానికి ఉన్నాయి. కరపత్రాలు, తెలుగు మరియు ఇంగ్లీషు ప్రజలకు ఇవ్వబడ్డాయి చదవగలరు మరియు వాటిని తీసుకోగలరు. మిస్టర్ పోల్, క్రైస్తవుడు అబ్బాయిలు మరియు నేను, కూర్చున్న కుర్చీ, త్వరలో కనిపించకుండా దాచబడ్డాము గుంపు పురుషులు మరియు అబ్బాయిలు మా గానం విన్నారు కీర్తనలు, మరియు మిస్టర్ పోల్ వాటిని తీవ్రంగా మాట్లాడారు. ఉంది భంగం. అప్పుడప్పుడు ప్రశ్నలు అడిగారు. ఉంది మళ్ళీ ఇల్లు చేరేసరికి బాగా చీకటి. ఎనిమిది గంటలు సాయంత్రం మిస్టర్ పోల్ మళ్లీ చర్చికి సేవ చేశాడు, సుదూర గ్రామాల నుండి కొంతమంది క్రైస్తవులు రావచ్చు అప్పుడు ఉదయం కంటే మెరుగైనది. చర్చి తర్వాత, 9.45 పేజీలు. M., ఇంట్లో కూర్చొని ఉండగా, అర డజను మంది మాట్లాడుతున్నారు పురుషులు మతం గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చారు. కుర్చీ తీసుకున్నాడు మరియు కొవ్వొత్తి మరియు అసంపూర్తిగా ఉన్న బంగ్లాలోకి వెళ్ళింది మరియు దాదాపు పదకొండు గంటల వరకు వారితో మాట్లాడారు. వారు ఉన్నారు గంభీరమైన విచారణలు మరియు కోరుకున్న ఉపాధ్యాయులు వారి పంపారు గ్రామం, కానీ వారి అభ్యర్థన మంజూరు కాలేదు ఎందుకంటే, ప్రస్తుతం, బోర్డు నుండి సూచనలు చేపట్టవద్దని చెప్పండి ఏదైనా కొత్త పని. మీరు దీన్ని పూర్తి ఆదివారం పని అని పిలవలేదా? "
310 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
carving it, brought from Rajahmundry. This was put its place. Sunday morning the new bell from Philadelphia, which has clear, pleasing ring, called the people irom Tade- palligudem and neighboring village service. few benches were put the rear and placed allow room for the school-children and women, who prefer sitting the floor. The altar cloth sent Miss Emma Endlich was used, and Mr. Pohl wore the gown. white gown used during the hot season. was the first service which all was order. The Telugu Church Book was used, the carpenter boys from Rajahmundry rendering good assistance the singing. Mr. Pohl spoke the congregation the form catechisation, as this method suited the comprehension the people better than regular sermon. The church was well filled with Christians, and made the parable the sower very plain to them. three o'clock held Sunday school for the children. 4.30 p. M. accompanied him Pentapad, four of our Christian carpenters going with us. Reaching the place, walked through the bazaar market place, where grain, tobacco, cloths and other materials were for sale. Tracts, Telugu and English, were given the people who could read and would take them. Mr. Pohl, the Christian boys and I, seated chair, were soon hid from view the crowd men and boys who listened the singing our hymns, and Mr. Pohl spoke earnestly them. There was disturbance. Occasionally questions were asked. was quite dark when again reached the house. eight o'clock in the evening Mr. Pohl again held service the church, some Christians from distant village being able come then better than the morning. After church, 9.45 Pp. M. , while were seated the house conversing, half dozen men came talk Mr. Pohl about religion. took chair and candle and went into the unfinished bungalow and talked with them until nearly eleven o'clock. They were earnest inquirers and wanted teacher sent their village, but their request could not granted because, present, instructions from the Board tell not undertake any new work. you not call this full Sunday's work? "
పేజీ 365
డిస్సెన్షన్ ది మిషన్ (1896-90) 317 బోర్డు మరియు మిషన్ పోల్ అనే ఆశను అలరించాయి నిరవధికంగా లేదా, కనీసం, ఎక్కువసేపు ఉండటానికి అనుమతించబడుతుంది తాడేపల్లి భవన నిర్మాణ పనులు పూర్తి చేయండి- గూడెం; కానీ Schleswig-Holstein మిషన్ సొసైటీ, తర్వాత దాని కోరిక రీకాల్ సంఖ్య సార్లు నోటీసు ఇచ్చిన తర్వాత అతను, 1897 నుండి వైదొలగాలని పట్టుబట్టాడు రాజమండ్రి మిషన్; మరియు ఆగస్టు, ఆ సంవత్సరం, వదిలి ఫీల్డ్ పార్వతీపూర్, విశాఖపట్నం జిల్లా, స్టేషన్ బ్రెక్లమ్ మిషన్. దాని నివేదిక జనరల్ కౌన్సిల్ 1897లో బోర్డు అతనికి ఈ క్రింది సాక్ష్యాన్ని ఇచ్చింది: 'అతని ఏడేళ్ల శ్రమ రాకముందు మా మిషన్ అతనికి ఇచ్చింది అతనిని విలువైన మరియు సమర్థవంతమైన మిషన్గా మార్చిన అనుభవం- ఆరీ, మరియు అతని విశ్వసనీయత అతని పిలుపు మరియు అతని ప్రభువు అతని కోసం సురక్షితం రూ § టోట్ ఎవరూ గుర్తించలేని దేవుని నుండి దీవెనలు పొందిన శ్రమలు. " ముగింపు సంవత్సరం 1895 Baehnisch మంజూరు చేయబడింది తన భార్యను తిరిగి తీసుకుని ఆరు నెలల సెలవు ఆర్డర్ జర్మనీకి, ఆమె ఆరోగ్యం దెబ్బతింటుందని ఆశ పునరుద్ధరించబడింది; కానీ జర్మనీ రాజీనామా మరియు అతని రాజీనామా సమయంలో- జనవరి 31, 1897 నుండి అమలులోకి వచ్చింది. శ్రీమతి కుదర్, ఖాతా బలహీనత మరియు కోరుకునే ప్రో- పెద్ద పిల్లలు చదువు కోసం వెడుతూ వచ్చారు యునైటెడ్ స్టేట్స్ వసంత 1896, మరియు, చేసిన తర్వాత వారి సంరక్షణ మరియు విద్య కోసం ఏర్పాట్లు, భారతదేశం తిరిగి వర్జీనియా, అక్టోబర్, 1897లో జన్మించిన బిడ్డతో. Pohl మరియు Baehnisch స్థలాలను తీసుకోవడానికి బోర్డు పిలిచింది అయితే, ముల్లర్ మరియు హోల్లర్ ఇద్దరూ మిగిలిపోలేదు మిషన్ చాలా కాలం పాటు ఏదైనా శాశ్వత సేవను అందిస్తుంది. రెవ. ఎడ్వర్డ్ హన్స్ ముల్లర్ బవేరియాలోని ఆగ్స్బర్గ్లో జన్మించాడు. జర్మనీ, మరియు అతని సన్నాహక శిక్షణ జర్మనీ పొందింది. థియో విద్యార్థిగా ఉన్నప్పుడు అతన్ని బోర్డు అని పిలిచేవారు- లాజికల్ సెమినరీ ఫిలడెల్ఫియా, 1896, ఆ నియమింపబడింది సంవత్సరం పెన్సిల్వేనియా మినిస్టీరియం St. జాన్స్ చర్చి, అలెన్టౌన్, పా., జూన్ 3న ప్రారంభించబడింది, 1896, సెయింట్ మైకేల్స్ చర్చి అదే నగరం, మరియు ఓడ నేరుగా జర్మనీకి, వేసవిలో అతను షార్ట్ కోర్సు మెడిసిన్ స్ట్రాస్బర్గ్ తీసుకున్నాడు, మరియు మార్- రైడ్. 1896 అక్టోబరు ప్రారంభంలో రాజమండ్రి చేరుకున్నారు, నివసించారు మరియు తెలుగు సాముల్కోట్ మరియు తరువాత తాడేపల్లి చదివారు-
DISSENSION THE MISSION (1896-90) 317
The Board and the Mission entertained the hope that Pohl would allowed remain indefinitely or, least, long enough complete the building operations Tadepalli- gudem; but the Schleswig-Holstein Mission Society, after having given notice number times its desire recall him, insisted, 1897, that should withdraw from the Rajahmundry Mission; and August, that year, left the field Parvatipur, Vizagapatam district, station the Breklum Mission. its report the General Council in 1897 the Board bore him the following testimony: 'His seven years labor before came our Mission gave him an experience that made him valuable and efficient mission- ary, and his fidelity his calling and his Lord secured for his Roo § Tot labors blessing from God that none could fail recognize. " Toward the close the year 1895 Baehnisch was granted a six months' leave absence order take his wife back to Germany, the hope that her impaired health would restored; but while Germany resigned and his resigna- tion was accepted take effect January 31, 1897. Mrs. Kuder, account weakness and desirous pro- viding for the education the elder children, came the United States the spring 1896, and, after having made arrangements for their care and education, returned India with child who had been born Virginia, October, 1897. To take the places Pohl and Baehnisch the Board called Mueller and Holler, neither whom, however, remained the Mission long enough render any lasting service. Rev. Edward Hans Mueller was born Augsburg, Bavaria, Germany, and received his preparatory training Germany. He was called the Board while still student the Theo- logical Seminary Philadelphia, 1896, was ordained that year the meeting the Pennsylvania Ministerium St. John's Church, Allentown, Pa. , was commissioned June 3, 1896, St. Michael's Church the same city, and sailed directly afterward for Germany, where during the summer he took short course medicine Strassburg, and mar- ried. reached Rajahmundry early October, 1896, lived and studied Telugu Samulkot and then Tadepalli-
పేజీ 366
318 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ gudem, మరియు అతని చివరి పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించిన తర్వాత తెలుగు అతని రెండవ సంవత్సరం ముగింపు, స్వతంత్రంగా భావించబడింది- తాడేపల్లిగూడెం జిల్లాను ఎన్టీ ఛార్జ్ చేసి, కొనసాగించారు తన రాజీనామా 189g వరకు దాని ప్రయోజనాలను చూసుకోండి. రెవ. పీటర్ హోల్లెర్, పాస్టర్ కాంగ్రిగేషన్ షుయ్లర్, నెబ్., బోర్డ్ దాని సమావేశాన్ని ఆగస్టు 30న పిలిచారు, 1897. అక్టోబరు 5న సెయింట్ మైకేల్స్లో ప్రారంభించబడింది చర్చి, జర్మన్టౌన్, పా., మరుసటి రోజు ప్రయాణించి, చేరుకున్నారు రాజమండ్రి డిసెంబర్ 21, 1897. మొదటి తప్పు- కమిటి ముందు తన తెలుగు పరీక్షకు సైనరీ సౌత్ ఇండియా మిషనరీ అసోసియేషన్. తిరిగి వచ్చిన తర్వాత కుడెర్ ది యునైటెడ్ స్టేట్స్ 1898, డా. ష్మిత్ ది కేర్ ది బాయ్స్ బోర్డింగ్ స్కూల్. రాజీనామా చేశారు జూన్ 14, 1901న, మరియు అతని సంబంధాన్ని బోర్డు రద్దు చేసింది నెలన్నర తరువాత. మిస్ కేట్ ఎల్. సాడ్లెర్ మిషన్ 1896ని తిరిగి ఇచ్చారు, మరియు నవంబరు 12న రాజమండ్రి చేరుకుని, ఆమె పునఃప్రారంభించారు రివర్డేల్ కాంపౌండ్లోని హిందూ బాలికల పాఠశాలను ఛార్జ్ చేయండి మరియు ఆమె చివరకు విడిచిపెట్టే వరకు జెనానా పనిలో సహాయం చేసింది ఫీల్డ్ మార్చి 15, 1902, యునైటెడ్ స్టేట్స్ వచ్చి సంరక్షణ ఆమె తల్లి కోసం ఆమె క్షీణిస్తున్న సంవత్సరాలు. బయలుదేరే ముందు రాజమండ్రి ఆమె తన పని గురించి ఈ క్రింది సమీక్షను అందించారు విదేశీ మిషనరీగా: "కుల బాలికల పాఠశాల ప్రారంభించబడింది శ్రీమతి ష్మిత్ ద్వారా 1882 నలుగురు పండితులతో. . . . ఇవ్వబడింది పాఠశాలకు ఛార్జ్ జూలై, 1891. చాలా మంది బాలికలు ప్రవేశించారు మరియు తెరవబడిన ఇరవై సంవత్సరాల నుండి వదిలివేయబడింది. ఉన్నాయి ఇంటి కంటే కూడా ఎక్కువ మార్పులు జరిగాయి భారతదేశంలో బాలికలు పాఠశాలలో ఉండటానికి అనుమతించబడరు అవి పెరిగిన తర్వాత, అంటే పన్నెండేళ్ల తర్వాత వయస్సు. . . . అక్టోబరు, 1893, ఆదివారం పాఠశాలను ప్రారంభించింది అమ్మాయిలు, అమెరికా లేని సమయంలో తప్ప 1895 1896, నిరంతరాయంగా కొనసాగింది. . . . కలిగి ఉంటాయి గృహాల పూర్వ విద్యార్థుల సంఖ్య తరగతులను ఏర్పాటు చేసింది పాఠశాల. వారు ఎల్లప్పుడూ పాడటానికి సంతోషిస్తున్నారు క్రైస్తవ సాహిత్యం పాఠశాల నేర్చుకుంది మరియు బైబిల్ను కొనసాగించింది పాఠాలు. చాలా కష్టం కనుగొనండి ఈ మునుపటి అనేక వదిలి పాఠశాల బాలికలు, ఇప్పుడు పెళ్లయిన మహిళలు తమ పిల్లలతో వాటిని మరియు వారు నాకు జోడించిన విధంగా. కూడా కొంత ఆలోచించండి
318 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
gudem, and after having passed his final examination Telugu the end his second year, assumed independ- ent charge the Tadepalligudem district, and continued look after its interests until his resignation 189g. Rev. Peter Holler, pastor congregation Schuyler, Neb. , was called the Board its meeting August 30, 1897. was commissioned October 5th, St. Michael's Church, Germantown, Pa. , sailed the next day, and arrived Rajahmundry December 21, 1897. was the first mis- sionary take his Telugu examination before committee of the South India Missionary Association. After the return Kuder the United States 1898, was associated with Dr. Schmidt the care the Boys' Boarding School. resigned on June 14, 1901, and his relation the Board terminated month and half later. Miss Kate L. Sadtler returned the Mission 1896, and reaching Rajahmundry November 12th, she resumed charge the Hindu Girls' School the Riverdale compound and assisted the zenana work, until she finally left the field March 15, 1902, come the United States and care for her mother her declining years. Just before leaving Rajahmundry she furnished the following review her work as foreign missionary: "The Caste Girls' School was started by Mrs. Schmidt 1882 with four scholars. . . . was given charge the school July, 1891. Many girls have entered and left the twenty years since was opened. There have been even more changes than there would home, for in India girls are not, rule, allowed remain school after they are considered grown, that is, after twelve years age. . . . October, 1893, opened Sunday school for the girls, which, except during absence America from 1895 1896, has continued uninterruptedly. . . . have formed number classes the homes former pupils the school. have always found them delighted sing the Christian lyrics learned school and continue the Bible lessons. find very hard leave many these former school girls, now married women with children their own, as attached them and they me. also think some
పేజీ 367
డిస్సెన్షన్ ది మిషన్ (1896-99) 319 వారిలో క్రీస్తును తమ రక్షకునిగా విశ్వసించలేదు, కాని వారు నమ్మరు ధైర్యం మనుష్యుల ముందు అతనిని ఒప్పుకుంటుంది. . . . పదకొండు సంవత్సరాలు క్రితం డిసెంబర్ నుండి భారతదేశం వచ్చింది. . . . దానిని కనుగొనండి మొదటి జెనానా తరగతులు జూన్, 1893లో ఏర్పడ్డాయి మూడు తరగతులు. మొదటిది కొంతమంది శూద్ర బాలికల మధ్య వారు పాఠశాలలో విద్యార్థులుగా ఉన్నారు మరియు ఇప్పటికీ వారికి బోధిస్తున్నారు. మార్పులు ఉన్నాయి, కానీ ఇద్దరు యువతులు ప్రారంభించిన వారు. వారు ఇప్పుడు వివాహం చేసుకున్నారు మరియు కలిగి ఉన్నారు పిల్లలు కానీ ఇప్పటికీ బోధిస్తారు అనుకుంటున్నారా. మరొక తరగతి com- నలుగురు బ్రాహ్మణ స్త్రీలు, భార్యలు ప్రొఫెసర్లు ఇక్కడ ప్రభుత్వ కళాశాల. భర్తలు రమ్మని అడిగారు మరియు వారి భార్యలకు బోధించండి. జెనానా పని ఎప్పుడు ప్రారంభమైంది, కాదు బైబిల్ పాఠం తర్వాత అనేక తరగతులు కలిగి, కూడా బోధించారు, కొన్ని ఫాన్సీ పని. గుణించిన తరగతులు ఎక్కువ కాలం ఉండవచ్చు, ముందుగా, మధ్యాహ్నం తరగతి మరియు ఫాన్సీ పనిని ఇవ్వండి నిలిపివేయబడింది. ఇప్పుడు ఇరవై నాలుగు తరగతులు ఉన్నాయి ఐదు మధ్యాహ్నాలు హాజరవుతారు మరియు బైబిల్ పాఠాలు బోధించండి లేదా ఐదున్నర గంటల నుండి 2 గంటల నుండి తెలుగు కీర్తనలు పాడటం విసుగు పుట్టించేది, కానీ స్త్రీలు ఆసక్తి చూపినప్పుడు దానిని మరచిపోతారు అలసట. మిస్ స్వెన్సన్ అమెరికా వెళ్లిపోయినప్పటి నుండి, ఇప్పుడు రెండేళ్లు ఈ నెల క్రితం, అన్ని జెనానా పనులను పర్యవేక్షించారు. రూత్, పాస్టర్ జోసెఫ్ యొక్క వితంతువు, బైబిల్-మహిళ. మిస్ డాగ్మార్ ష్మిత్ చాలా దయతో సహాయానికి వచ్చారు మరియు ఆమె వద్ద ఉన్న మిస్ స్వెన్సన్ తరగతుల సంఖ్యను తీసుకుంది అనేక కొత్త వాటిని జోడించారు. ఆమె జనానాలకు బోధించేది పనిని ప్రేమించడం కోసం నిస్సందేహంగా. అని చాలా చింతిస్తున్నాను ఇద్దరినీ దూరం చేసే పరిస్థితులు ఏర్పడి ఉండాలి పని అదే సమయంలో. మిస్ స్ట్రెంప్ఫర్ యొక్క దీర్ఘకాలం కారణంగా- అనారోగ్యం కొనసాగింది, ఆమె జెనానా బాధ్యతలు తీసుకోలేకపోయింది పని ప్రస్తుతం. మిస్ స్కేడ్, ఇవ్వడానికి అంగీకరించింది మిస్ స్ట్రెంప్ఫర్ మెరుగ్గా, విజయవంతం అయ్యే వరకు పర్యవేక్షణ పని చేయండి బైబిలు స్త్రీలను కనుగొనడం, పని కొనసాగించవచ్చు; లేకుంటే, నేను భయపడుతున్నాను, చాలా తరగతులు పడిపోయాయి. ఇప్పుడు కలిగి ఉన్నారు ఎనభై-తొమ్మిది ఇళ్ళు 2గో విద్యార్థులు బోధిస్తారు. ఆరు ఉన్నాయి తరగతులు దౌలైశ్వరం, ఇక్కడ ప్రతి బుధవారం డ్రైవ్ చేయండి మధ్యాహ్నం, ఇక్కడ నుండి ఒంటిగంటకు బయలుదేరి తిరిగి ఆరు. ఈ, భయం, పడిపోయింది ఉంటుంది. . . . ఎప్పుడు మొదటిది మీరు తెలుగు మాత్రమే చదివి అనుభూతి చెందగల సంవత్సరాలు ప్రయత్నిస్తున్నారు
DISSENSION THE MISSION (1896-99) 319
of them believe Christ their Saviour but have not the courage confess Him before men. . . . was eleven years ago last December since came India. . . . find that first zenana classes were formed June, 1893. began with three classes. The first all was among some Sudra girls who had been pupils the school, and still teach them. There have been changes, but two the young women are those with whom started. They are married now and have children but still wish taught. Another class was com- posed four Brahmin women, the wives professors the Government College here. The husbands asked come and teach their wives. When began zenana work, not having many classes, also taught, after the Bible lesson, some fancy work. the classes multiplied could longer, as first, give afternoon class, and the fancy work had discontinued. have now twenty-four classes attend five afternoons, and either teaching Bible lessons or singing Telugu hymns from 2 o'clock half past five very tiresome, but when the women are interested one forgets the fatigue. Since Miss Swenson left for America, now two years ago this month, have had the oversight all the zenana work. Ruth, Pastor Joseph's widow, employed Bible-woman. Miss Dagmar Schmidt very kindly came assistance and took number Miss Swenson's classes, which she has added many new ones. She does the teaching the zenanas gratuitously for the love the work. regret greatly that circumstances should have arisen that call both away from the work the same time. Owing Miss Strempfer's long- continued illness, she unable take charge the zenana work present. Miss Schade, who has agreed give the work oversight until Miss Strempfer better, successful finding Bible-women, the work may continued; otherwise, I fear, many classes will have dropped. have now eighty-nine houses which 2go pupils are taught. have six classes Dowlaishwaram, where drive every Wednesday afternoon, leaving here one o'clock and returning six. These, fear, will have dropped. . . . When the first trying years which you can only study Telugu and feel
పేజీ 368
LJ 320 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ మీరు చాలా ఉపయోగకరంగా లేరని, ఉత్తీర్ణులయ్యారు, పని పెరుగుతుంది మరింత ఆసక్తికరంగా. భారతదేశాన్ని విడిచిపెట్టినందుకు విచారంతో మరియు జెనానా పని, కొందరికి బాగా జోడించబడింది నా మహిళలు మరియు అమ్మాయిలు, కానీ కారణాల కోసం ఇంటికి పిలిచారు నేను విస్మరించలేను. ఈ స్త్రీలకు బోధించారు మరియు ప్రార్థించారు వారి కోసం. ఇప్పుడు వాటిని దేవుని చేతులు వదిలివేయాలి. రెడీ, అతను సీడ్ నాటిన మరియు watered వసంత కారణమవుతుంది మరియు పండును భరించును. వాటిని మరింత భూమి చూడవచ్చు; దేవుడు అనుగ్రహించుగాక అది కొందరికి స్వర్గాన్ని చూడవచ్చు! " మిస్ షార్లెట్ స్వెన్సన్ మిస్ సాడ్లర్తో సంబంధం కలిగి ఉంది నవంబర్, 1896 నుండి ఆమె విడిచిపెట్టే వరకు జెనానా పనిలో ఉంది ఫీల్డ్ ఫిబ్రవరి, 1గూ, ఖాతా అనారోగ్యం. వేడి సీజన్లో మే మరియు జూన్ మిషనరీలు సాధారణంగా ఆరు వారాలు కొండలకు సెలవు తీసుకుంటారు బోర్డు భత్యం మంజూరు చేస్తుంది. ! అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన వేసవి మిషనరీల కోసం రిసార్ట్స్ వాల్టెయిర్, కొడైకెనాల్ ది పుల్- నెయ్ హిల్స్, మరియు కోటగిరి నీలగిరి కొండలు. మిస్ స్వెన్- కొడుకు మరియు మిస్ సాడ్లర్ హాట్ సీజన్ 189g కోడై- గడిపారు. కనల్, మరియు మిస్ సాడ్లర్ ఈ క్రింది ఆసక్తికరమైన విషయాలను అందించారు ఆశ్రయించే ప్రయాణాన్ని వివరించండి: "మేము అదృష్టవంతులం ఇప్పుడు మద్రాసులో కేవలం ఇరవై నాలుగు గంటలు మాత్రమే రైలు ద్వారా. అక్కడ నుండి మద్రాసు నుండి దక్షిణ దిశగా కొనసాగింది దాదాపు 350 మైళ్లు, అక్కడ మా రైలు ప్రయాణం ముగిసింది. అప్పుడు మేము 30 మైళ్ల ఎద్దుల బండి నడిపాము. ? స్ట్రా చాలు బండి, దాని మీద మా రగ్గులు విప్పి పడుకోండి. కుదుపు చాలా మందిని సముద్ర వ్యాధిగ్రస్తులను చేస్తుంది. 4.30 గంటలకు ప్రారంభమై, చేరుకుంది అడుగు ఘాట్లు 2.30 ఎ. మి.మీ. అక్కడ డాక్ బంగ్లా మేము భోజనం చేసాము, ఇంతకు ముందు ఆర్డర్ చేసాము మరియు పెట్టడం తరువాత బరువైన దుస్తులు 4.30 A. M. స్టార్లైట్ ఆరోహణ ప్రారంభమయ్యాయి ఘాట్లు, దూరం 12 మైళ్లు. ఆరోహణ చేసింది పోనీ స్తంభాలు జతచేయబడిన కుర్చీని తీసుకువెళుతున్నారు, భుజాలపై ఉన్న పోల్స్ బేరర్లు. ఎంచుకున్నారు పర్వతం నుండి సగం మార్గంలో ఉన్నప్పుడు విరిగిన కుర్చీ తాళ్లతో కట్టివేయబడింది, తర్వాత అసౌకర్యంగా అనిపించింది, ముఖ్యంగా నిటారుగా ఉన్న ఆరోహణలు. అయితే, మా చేరింది కుటీర సురక్షితంగా 10.30 ఎ. మి.మీ. అందంగా ఉంది 1 రూ. పెద్దలకు 75 మరియు రూ. పిల్లలకు 25. 2A "బండి" బండి స్ప్రింగ్లు లేకుండా; ఏదైనా వాహనం.
LJ
320 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
that you are not very useful, are passed, the work grows increasingly interesting. with regret that leave India and the zenana work, for greatly attached some my women and girls, but called home for reasons which I cannot disregard. have taught these women and prayed for them. must now leave them God's hands. will, He can cause the seed planted and watered spring and bear fruit. may see them more earth; may God grant that may see some them heaven! " Miss Charlotte Swenson was associated with Miss Sadtler in the zenana work from November, 1896, until she left the field February, 1goo, account ill health. During the hot season May and June the missionaries usually take vacation six weeks the hills, for which the Board grants allowance. ! The most popular summer resorts for missionaries are Waltair, Kodaikanal the Pul- ney Hills, and Kotagiri the Nilgiri Hills. Miss Swen- son and Miss Sadtler spent the hot season 189g Kodai- kanal, and Miss Sadtler furnished the following interesting description the journey that resort: "We are fortunate in now having short route Madras, only twenty-four hours by rail. From there continued southward from Madras about 350 miles, where our railroad journey ended. Then we rode for 30 miles bullock bandy. ? Straw put the cart, over which spread our rugs and lie down. The jolting makes many people sea-sick. Starting 4.30 P. M. , reached the foot the Ghats 2.30 A. Mm. There dak-bungalow we had lunch, previously ordered, and after putting heavier clothing started 4.30 A. M. starlight ascend the Ghats, distance 12 miles. The ascent made pony being carried chair which poles are attached, the poles resting the shoulders the bearers. chose chair which broke when was half-way the mountain and had tied together with ropes, after which felt uneasy, especially the steep ascents. However, reached our cottage safely 10.30 A. Mm. beautifully situated the 1 Rs. 75 for adult and Rs. 25 for child. 2A "bandy" cart with without springs; any vehicle.
పేజీ 369
డిస్సెన్షన్ ది మిషన్ (1896-99) 321 నుదురు కొండ, లోయ మరియు చుట్టుపక్కల చక్కటి వీక్షణ కొండలు. కొన్నిసార్లు నిండిన మేఘాల కంటే చాలా ఎత్తులో ఉంటాయి ఎత్తైన ఒడ్డున మంచు వంటి బిల్లో, ఫ్లీసీ ప్రభావంతో లోయ. ఎయిర్ బ్రేసింగ్ మరియు కూల్, థర్మామీటర్ 58 నుండి సున్నా కంటే 72 డిగ్రీల వరకు. " వినోదం పాటు వేసవి విడిది, అక్కడ అనేక సమావేశాలు మరియు సమావేశాలు మిషనరీలు ఎల్లప్పుడూ సహాయకరంగా మరియు స్ఫూర్తిదాయకంగా నిరూపించండి. గడిపిన వారాలు ఈ రిసార్ట్స్లో భౌతిక మరియు ఆధ్యాత్మిక రిఫ్రెష్మెంట్ రెండూ ఉంటాయి అలసిపోయిన మిషనరీలు, వారు తమ పనిని మైదానాలకు తిరిగి ఇస్తారు కొత్త ఉత్సాహంతో మరియు ఆసక్తితో. అనేక మిషన్లు ఉద్దేశించబడ్డాయి- ఆస్తిని వెంబడించి కొడైకెనాల్ కుటీరాలు నిర్మించారు మరియు కోటగిరి వారి మిషనరీలకు. ' జెనానా వర్క్తో దగ్గరి సంబంధం ఉంది మహిళలు మరియు పిల్లల కోసం పని, మరియు అటువంటి పని ప్రారంభం మా మిషన్ సమీక్షలో ఉన్న కాలంలో రూపొందించబడింది ఈ అధ్యాయంలో, డా. లిడియా వోర్నర్ని పంపడం. డా. లిడియా వోర్నర్, కుమార్తె రెవ. గాట్లోబ్ ఫ్రైడ్- ఎరిచ్ వోర్నర్ మరియు ఫ్రెడెరికా, నీ వోర్న్, స్ప్రింగ్లో జన్మించారు స్టేషన్, టెక్స్. , ఆమె తండ్రి సమాజానికి సేవ చేశారు స్థలం. ఆ తర్వాత కుటుంబం సబర్బ్లోని రోక్స్బోరోను తరలించింది ఫిలడెల్ఫియా. ఆమె మెడిసిన్ ది ఉమెన్స్ మెడికల్ చదివింది కాలేజీ, ఫిలడెల్ఫియా, మూడు సంవత్సరాలు ఖర్చు ఉమెన్స్ మిషనరీ సొసైటీ పెన్సిల్వేనియా మినిస్టీరియం, మరియు గ్రాడ్యుయేట్ 189g. బోర్డు ఆమెను ఇండియా అని పిలిచింది ఆ సంవత్సరం మొదటి మెడికల్ మిషనరీ జనరల్ కౌన్సిల్, స్వయంగా డిస్పెన్సరీ మరియు ఆసుపత్రిని నెలకొల్పడం మహిళలు మరియు పిల్లలకు రాజమండ్రి. డాక్టర్ వోర్నర్ ఉన్నారు అక్టోబర్ 13, 1899, శుక్రవారం సాయంత్రం ఆమె పని కోసం నియమించబడింది, ఫియాల్డెల్ఫియాలోని సెయింట్ జాన్స్ ఇంగ్లీష్ లూథరన్ చర్చిలో ప్రయాణించారు నాలుగు రోజుల తర్వాత న్యూయార్క్ నుంచి రాజమండ్రి చేరుకున్నారు నవంబర్ 29న, ఓవర్ల్యాండ్ మార్గాన్ని తీసుకున్నాను బొంబాయి. ఆమె చదివిన తెలుగును అన్వయించుకుంది, గడిపింది 1912లో శ్రీమతి J. H. హార్ప్స్టర్ ఎంపిక చేసిన భవన స్థలాన్ని కోటగిరికి విరాళంగా ఇచ్చారు బోర్డులు జనరల్ కౌన్సిల్ మరియు జనరల్ సైనాడ్, ఒక్కొక్కటి ఇస్తాయి- సుమారు అర ఎకరం. ఈ స్థలంలో నిర్మించిన బంగ్లాలు స్మారక చిహ్నాలు డాక్టర్, హార్ప్స్టర్. బంగ్లాల కోసం నిధులు జనరల్ కౌన్సిల్ తప్పు- స్త్రీల నుండి శ్రీమతి F. A. కెహ్లర్ యొక్క కార్యకలాపం ద్వారా సియోనరీలు పొందబడ్డారు అమెరికా అంతటా మిషనరీ సంఘాలు. 21
DISSENSION THE MISSION (1896-99) 321
brow hill, with fine view the valley and surrounding hills. Sometimes are far above the clouds which fill the valley with billowy, fleecy effect like high banks snow. The air bracing and cool, the thermometer ranging from 58 to 72 degrees above zero. " Besides the recreation afforded the summer resort, there are many conferences and meetings missionaries, which always prove helpful and inspiring. The weeks spent at these resorts are both physical and spiritual refreshment the tired missionaries, who return their work the plains with new vigor and interest. Several Missions have pur- chased property and erected cottages Kodaikanal and Kotagiri for their missionaries. ' Closely associated with the zenana work the medical work for women and children, and the beginning such work in our Mission was made during the period under review in this chapter, the sending out Dr. Lydia Woerner. Dr. Lydia Woerner, daughter the Rev. Gottlob Fried- erich Woerner and Friederica, née Woern, was born Spring Station, Tex. , while her father served congregation that place. The family afterward moved Roxboro, suburb Philadelphia. She studied medicine the Woman's Medical College, Philadelphia, for three years the expense the Women's Missionary Society the Pennsylvania Ministerium, and was graduated 189g. The Board called her India that year the first medical missionary the General Council, pledging itself establish Dispensary and Hospital Rajahmundry for women and children. Dr. Woerner was commissioned for her work Friday evening, October 13, 1899, in St. John's English Lutheran Church, Phialdelphia, sailed from New York four days later and arrived Rajahmundry on November 29th, having taken the overland route from Bombay. She applied herself the study Telugu, spent In 1912 Mrs. J. H. Harpster donated choice building site Kotagiri the Boards the General Council and the General Synod, giving each one- half about acre. The bungalows erected this site are memorials Dr, Harpster. The funds for the bungalows the General Council's mis- sionaries were secured through Mrs. F. A. Kaehler's activity from women's missionary societies throughout America. 21
పేజీ 370
322 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ కొంతకాలం గుంటూరు, మిస్ స్కేడ్ ప్లేస్ మేనేజర్ని తీసుకున్నారు బాలికల బోర్డింగ్ స్కూల్కి చెందినది, రెండోది ఫర్లోగా ఉంది 1901లో, రాజమండ్రిలో వైద్య మిషన్ పనిని ప్రారంభించారు. ఆమె మొదటి సెలవు తీసుకునే ముందు! మిస్ స్కేడ్ చేయగలిగింది ఆమె కోసం కొత్త మరియు తగిన భవనాల నిర్మాణాన్ని పూర్తి చేయండి బాలికల కోసం బోర్డింగ్ పాఠశాల, 1897లో యాభై మంది క్రైస్తవులు చేరారు బోర్డర్లు, ఇరవై మూడు క్రిస్టియన్ డే విద్యార్థులు మరియు ఇరవై హిందూ దినోత్సవ విద్యార్థులు. డిసెంబర్, 1896, నాలుగు ఎకరాల స్థలం మిస్టర్ బ్రాడీ ద్వారా ప్రభుత్వం నుండి రక్షణ పొందారు జిల్లా కలెక్టర్, మంజూరు, కేవలం చెల్లించడం చాలా పెరిగిన చెట్లు. నుండి మిస్ స్కేడ్ సహకరించింది ఆమె ప్రైవేట్ పర్సు తగినంత నిధులు ప్రధాన పాఠశాలను నిర్మించాయి భవనం, మరియు బోర్డు కేటాయించిన రూ. 8100 ($2700)2 డార్మిటరీ భవనం కోసం. మెక్క్రెడీ పర్యవేక్షించారు నిర్మాణ కార్యకలాపాలు. డార్మిటరీకి మూల రాయి ఏప్రిల్ 22, 1898న వేయబడింది మరియు ప్రధాన పాఠశాల భవనం అదే సంవత్సరం జూలై 13. అక్టోబర్ 31, 1898, మిస్ స్కేడ్ మరియు ఆమె విద్యార్థులు కొత్త డార్మిటరీలోకి మారారు. మిస్ స్కేడ్ భవనం కింది ఆక్రమణను వివరించింది: "అన్నీ ముందుగా చేసిన ఏర్పాట్లు, ప్రారంభించారు ఊరేగింపు డెబ్బై అయిదు బలంగా ఉంది, ప్రతి పిల్లవాడు ఆమెను తీసుకువెళతాడు ఆమెతో ఉన్న వస్తువులు. రెండు గంటలు చాలా పరిష్కరించబడ్డాయి మరియు సమర్పణ సేవ కోసం సిద్ధంగా ఉంది. మిషనరీలు హాజరయ్యారు స్టేషన్ మరియు చాలా మంది స్థానిక క్రైస్తవులు హాజరయ్యారు. మొదటి మేము పశ్చిమ వరండాను మరియు ఆశీర్వాద దేవుడిని సమీకరించాము గదులను ఆక్రమించిన పిల్లలపై ప్రయోగించారు. మేము తరువాత ప్రార్థన గదికి వెళ్ళాము, అక్కడ ఆసక్తికరమైనది చిన్న సేవ జరిగింది. కొన్ని చిరునామాలు చేయబడ్డాయి, ఆపై ఒక అమ్మాయి, కొన్ని కష్టాలను రిహార్సల్ చేసిన తర్వాత- సమయం భవనం సమయంలో కౌంటర్, రెవ. Mr ధన్యవాదాలు. McCready తన గొప్ప ఆసక్తి కోసం అన్ని అమ్మాయిలు తరపున పాఠశాల మరియు అతని అవిశ్రాంతంగా ఈ భవనాన్ని నిర్మించారు వాటిని. తరువాత బావి, వంటగది, పని- ! మిస్ స్కేడ్ పదేళ్ల మూడు నెలల ముందు భారత్గా మిగిలిపోయింది ఆమె మొదటి ఫర్లో ఎనిమిది నెలలు మాత్రమే కొనసాగింది. సెప్టెంబర్, 1896, బోర్డు మహిళా మిషనరీలకు ఐదేళ్లపాటు సర్వీస్ అనే నిబంధనను ఆమోదించింది. అప్పటి నుంచి ఆరేళ్లు పొడిగించారు. 2 బోర్డు కేటాయింపుతో పాటు, మిస్ స్వెన్సన్ రూ. 500; మిస్ సాడ్లర్, రూ. 200, మరియు రెవ. ఐజాక్సన్, రూ. 20, మొత్తం రూ. 8820 (లేదా $2940) ఈ భవనం కోసం అందించబడింది మరియు ఉపయోగించబడింది.
322 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
some time Guntur, took Miss Schade's place manager of the Girls' Boarding School while the latter was furlough in 1901, and began the medical mission work Rajahmundry. Before taking her first furlough! Miss Schade was able complete the erection new and adequate buildings for her boarding school for girls, which 1897 enrolled fifty Christian boarders, twenty-three Christian day pupils and twenty Hindu day pupils. December, 1896, site four acres was secured from the Government through Mr. Brodie, the Collector the District, grant, merely paying for the trees which grew the lots. Miss Schade contributed from her private purse sufficient funds build the main school building, and the Board appropriated Rs. 8100 ($2700)2 for the dormitory building. McCready supervised the building operations. The corner-stone the Dormitory was laid April 22, 1898, and that the main school building July 13th the same year. October 31, 1898, Miss Schade and her pupils moved into the new dormitory. Miss Schade described the occupation the building follows: "All arrangements having been previously made, started out procession seventy-five strong, each child taking her belongings with her. two hours were quite settled and ready for the dedication service. The missionaries present the station and many the native Christian attended. First we assembled the west verandah and the blessing God was invoked upon the children who were occupy the rooms. We next proceeded the prayer-room where interesting little service was held. few addresses were made, and then one the girls, after rehearsing some the difficulties en- countered during the time building, thanked Rev. Mr. McCready behalf all the girls for his great interest the school and his untiring labors erecting this building for them. next went the well, the kitchen, the work- ! Miss Schade remained India ten years and three months before taking her first furlough which lasted only eight months. Sept. , 1896, the Board passed rule making the term service for woman missionaries five years. It has since been lengthened six years. 2 Besides the Board's appropriation, Miss Swenson contributed Rs. 500; Miss Sadtler, Rs. 200, and Rev. Isaacson, Rs. 20, making total Rs. 8820 (or $2940) contributed and used for this building.
పేజీ 371
ప్రధాన భవనం బాలికల సెంట్రల్ స్కూల్ రాజమండ్రి డార్మిటరీస్ ది గర్ల్స్" సెంట్రల్ స్కూల్, రాజైముండ్రి
MAIN BUILDING THE GIRLS' CENTRAL SCHOOL RAJAHMUNDRY
DORMITORIES THE GIRLS" CENTRAL SCHOOL, RAJAIIMUNDRY
పేజీ 372
ఒక సమూహం E. పోల్ డాగ్మార్ శ్రీమతి E. పోల్ శ్రీమతి, TI. సి. ష్మిత్ సోదరి 1'ohl సమ్మేళనాన్ని బాగా కట్టండి
మిషనరీలు ష్మిత్ 11. ఇ. ఐజాక్సన్ Il. C. ష్మిత్ శ్రీమతి 11. LE. ఐజాక్సన్ కేట్ L. సాడ్లర్ బాలికల కేంద్ర పాఠశాల, రతన్మిమండ్రి
A GROUP
E. Pohl Dagmar Mrs. E. Pohl Mrs, TI. C. Schmidt Sister 1'ohl
TIE WELL THE COMPOUND
MISSIONARIES
Schmidt 11. E. Isaacson Il. C. Schmidt Mrs. 11. LE. Isaacson Kate L. Sadtler
OF THE GIRLS CENTRAL SCHOOL,
RATANMIMUNDRY
పేజీ 373
డిస్సెన్షన్ ది మిషన్ (1896-909) 323 గది మరియు జబ్బుపడిన గది, మరియు ప్రతి స్థలం తగినది ప్రార్థనలు చేశారు. చివరగా, గదులకు చేరుకున్నారు జెనానా సోదరి ఛార్జ్, మరియు అక్కడ చాలా తీవ్రమైన ప్రార్థన ఉంది బోధించే మరియు మార్గనిర్దేశం చేసిన ఆమె కోసం అందించబడింది తక్కువ వ్యవధిలో వారి ఇంటిని కనుగొనవచ్చు ఈ గోడలు. ప్రార్థన తర్వాత గేట్వే ఈ సాధారణ మరియు ఆహ్లాదకరమైన సేవ ప్రభువు ప్రార్థనతో దగ్గరైంది, డాక్సాలజీ మరియు ఆశీర్వాదం. " ప్రధాన పాఠశాల భవనం పూర్తి చేసి ఆక్రమించుకున్నారు జూన్ 18, 1899న ఈ భవనం అంచనా రూ. 5700 ($1900), ప్రభుత్వం రూ. 1900 భవనం మంజూరు, దీని ధర మిస్ స్కేడ్ సుమారు $1300. ప్రశంసనీయమైన పురోగతి ఉన్నప్పటికీ భారతదేశం బోర్డు తన పనికి ఆర్థిక సహాయం చేయలేకపోయింది- quately ఖాతా ఆదాయం లేకపోవడం. సెప్టెంబర్, 1896, నుండి $3000 రుణం చర్చలు అవసరం అయింది బోర్డు డైరెక్టర్లు థియోలాజికల్ సెమినరీ ఫిలడెల్- ఫియా నోట్ రెవ. విలియం అష్మీడ్ స్కేఫ్-ని ఆమోదించింది. ఫెర్ మరియు విల్హామ్ H. స్టేక్, Esq. పెద్ద కోసం ప్రత్యేక విజ్ఞప్తి రచనలు చర్చి మరియు మిషనరీ ప్రచురించబడ్డాయి జర్నల్స్, మరియు జనరల్ కౌన్సిల్ ఏరీ, పే., 1897, రీ- సైనాడ్లు సంవత్సరానికి $50,000 పెంచాలని కోరింది తదుపరి రెండు సంవత్సరాలు. అయితే, ఈ ప్రయత్నాలు పూర్తిగా విఫలమయ్యాయి, మరియు తరువాతి రెండు సంవత్సరాలు వాస్తవానికి తగ్గుదల ఆదాయం చూపించింది. ! అయితే కఠినమైన ఆర్థిక వ్యవస్థ ద్వారా, బోర్డు లిక్విడేట్ చేయగలిగింది దాని రుణభారం 189గ్రా. రెండు దిశలలో అమలు చేయబడింది, అవి: మొదటిది, అంచనాలను క్రమబద్ధంగా తగ్గించడం సాధారణ పని కోసం మిషన్ మరియు కఠినమైన ఆదేశాలు మిషనరీలు ఏ కొత్త పనిని ప్రారంభించరు; మరియు, రెండవది, మిషనరీ సూపరిన్ పూర్తి సేవలను అందించడం- టెండెంట్, రెవ్. జె. టెలీన్, టేక్ను స్వచ్ఛందంగా ఉపసంహరించుకున్నాడు 1897 సంవత్సరంలో చికాగో సంఘాన్ని ఛార్జ్ చేయండి, బోర్డు తన సమయాన్ని మరియు శ్రద్ధను కొంత భాగాన్ని మాత్రమే ఇవ్వడం జీతం బాగా తగ్గింది. మళ్ళీ తన పనిని పూర్తిగా కొనసాగించాడు 1 ద్వైవార్షిక 1897-99 ఆదాయం $39,476.64, దీనితో పోలిస్తే గత రెండు సంవత్సరాలకు $41,051.12. నివేదిక కోశాధికారి 1897 జర్మన్ మరియు ఇంగ్లీష్ పబ్ నుండి వచ్చిన ఆదాయం నుండి $1333.33 రసీదులను చూపించింది- బోర్డ్ పబ్లికేషన్ లైకేషన్స్, అటువంటి రసీదులు ఖజానాగా నమోదు చేయబడతాయి- urer యొక్క నివేదిక 189g. ఇది కొంతమేర ఆదాయం తగ్గడానికి కారణం.
DISSENSION THE MISSION (1896-909) 323
room and the sick-room, and every place appropriate prayers were offered. Finally, reached the rooms the zenana sister charge, and there very fervent prayer was offered for her who was teach and guide all those who for a longer shorter period time would find their home within these walls. After prayer the gateway this simple and pleasing service was brought close with the Lord's Prayer, the doxology and the benediction. " The main school building was completed and occupied on June 18, 1899. The estimate for this building was Rs. 5700 ($1900), which the government gave Rs. 1900 building grant, that cost Miss Schade about $1300. Despite the commendable progress which was made India the Board found itself unable finance the work ade- quately account lack income. September, 1896, it became necessary negotiate loan $3000 from the Board Directors the Theological Seminary Philadel- phia note endorsed the Rev. William Ashmead Schaef- fer and Wilham H. Staake, Esq. special appeal for larger contributions was published the church and missionary journals, and the General Council Erie, Pa. , 1897, re- solved urge the synods raise $50,000 year for the next two years. These efforts, however, failed utterly, and the next two years actually showed decrease income. ! By strict economy, however, the Board was able liquidate its indebtedness 189g. was exercised two directions, namely: first, systematic reduction the estimates for the regular work the Mission and stringent orders the missionaries not begin any new work; and, secondly, dispensing with the full services the Missionary Superin- tendent, the Rev. J. Telleen, who voluntarily withdrew take charge congregation Chicago during the year 1897, giving only part his time and attention the Board greatly reduced salary. again resumed his work full 1 The income for the biennium 1897-99 was $39,476.64, compared with $41,051.12 for the previous two years. While the report the treasurer 1897 showed receipts $1333.33 from the proceeds the German and English pub- lications the Board Publication, such receipts are recorded the treas- urer's report 189g. This some extent accounts for the reduced income.
పేజీ 374
324 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ జూన్ 1, 1898న ఈ విషయాన్ని బోర్డు నివేదించింది జనరల్ కౌన్సిల్ 189g, క్రింది విధంగా ఉంది: "విషయాన్ని ఉంచడానికి ప్రజల ముందు బోర్డు ఆలోచన బాగానే ఉంది జనరల్ కౌన్సిల్, మరియు ఇది మనిషిని మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది నిరంతరం ఉద్యోగం, Mr. Telleen ప్రస్తుతం, సందర్శించడం సినాడ్లు, సమావేశాలు, మిషనరీ సమావేశాలు, లూథర్ లీగ్లు, సంఘాలు మరియు వ్యక్తులు పని పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉంటారు. కార్యాచరణ మరియు తెలివైన ఉత్సాహం మా సూపరింటెండెంట్, ఎవరు రాక్ ఐలాండ్ మరియు చికాగో రెండు ప్రధాన కార్యాలయాలను కలిగి ఉంది మంచి సేవలను అందించడానికి కృషి ఆసక్తిని పెంచుతుంది అన్యజనులకు జ్ఞానాన్ని అందించే పని చర్చి క్రీస్తు యేసు. " బోర్డులో అనేక ముఖ్యమైన మార్పులు జరిగాయి ఈ అధ్యాయాన్ని సమీక్షిస్తున్న కాలంలో. బోర్డు మరణాన్ని కోల్పోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు, దాని అధ్యక్షుడు రెవ్. ప్రొఫెసర్ చార్లెస్ W. షాఫెర్, D. D. , మే 15, 1896. అతను ఆగస్టు, 1880 నుండి బోర్డు సభ్యునిగా పనిచేశాడు. దాదాపు పదహారు సంవత్సరాల కాలం, మరియు దాని అధ్యక్షుడిగా ఉన్నారు సెప్టెంబరు, 1892 నుండి. రెవ్. హెచ్. గ్రాన్ అతనిగా ఎన్నికయ్యారు వారసుడు మే 11, 1896. Rev. E. H. Pohle జర్మన్ సెక్రటరీగా ఎన్నికయ్యారు బోర్డ్ ఆఫ్ జూన్ 12, 1890, డాక్టర్ గ్రాన్ తర్వాత కార్యాలయం, కానీ సంవత్సరం మరియు సగం తర్వాత రాజీనామా చేశారు, Mr. కాన్రాడ్ ఇట్టర్ అతని వారసుడు అయ్యాడు. Mr. J. వాషింగ్టన్ మిల్లర్, ఫిలడెల్ఫియా, బోర్డ్లో సమర్థవంతమైన లే సభ్యుడు, పనిచేసిన వారు 1887 ప్రారంభం నుండి, మార్చి, 1900, బోర్డు మరణించింది అతని సేవకు కేవలం నివాళులర్పించడం. చాలా మార్పు వచ్చింది సభ్యత్వాన్ని బోర్డు జనరల్ కౌన్సిల్గా చేసింది Erie, Pa., 1897లో, బోర్డు పరిష్కరించబడినప్పుడు ఎనిమిది మంది మతాధికారులు మరియు ఎనిమిది మంది సామాన్యులు ఉండాలి. ఫలితంగా కింది కొత్త సభ్యులు ఎన్నికయ్యారు: మెసర్లు. ఆల్బర్ట్ ఒట్టింగర్, కాన్రాడ్ ఇట్టర్, J. A. బ్రెమెర్, F. వీట్, జార్జ్ డబ్ల్యూ. మార్చ్ మరియు హెన్రీ ఎస్. కాసెల్, స్థానాలను కైవసం చేసుకున్నారు Revs యొక్క. E. నీడెకర్, J. F. C. ఫ్లక్, S. A. జీగెన్ఫస్, J. J. హీష్మాన్, మరియు C. W. షాఫెర్, D. D. మరణించారు. బోర్డుగా మిగిలిపోయిన వారు రెవ. కార్ల్ ఎ. బ్లామ్గ్రెన్, E. H. పోహ్లే, E. R. కస్సడే, F. W. వీస్కోటెన్, W. A. షాఫెర్, J. L. సిబోలే, E. E. సిబోలే, H. గ్రాన్, మరియు
324 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
on June 1, 1898. this subject the Board reported the General Council 189g, follows: "To keep the subject before the people the idea the Board well the General Council, and this can only done having man constantly employed, Mr. Telleen present, visiting synods, conferences, missionary conventions, Luther leagues, congregations and individuals the interest the work. The activity and intelligent zeal our Superintendent, who has headquarters both Rock Island and Chicago, have been put good service the effort increase the interest the Church the work bringing the heathen the knowledge of Christ Jesus. " A number important changes occurred the Board during the period under review this chapter. The Board sustained decided loss the death its President, the Rev. Professor Charles W. Schaeffer, D. D. , May 15, 1896. He had served member the Board since August, 1880, a period almost sixteen years, and had been its President since September, 1892. The Rev. H. Grahn was elected his successor May 11, 1896. The Rev. E. H. Pohle was elected the German Secretary of the Board June 12, 1890, succeeding Dr. Grahn that office, but resigned year and half later, Mr. Conrad Itter becoming his successor. Mr. J. Washington Miller, Philadelphia, efficient lay member the Board, who served since the beginning 1887, died March, 1900, the Board paying him just tribute for his service. Quite change was made the membership the Board the General Council at Erie, Pa. , 1897, when was resolved that the Board should consist eight clergymen and eight laymen. result the following new members were elected: Messrs. Albert Oettinger, Conrad Itter, J. A. Bremer, F. Veit, George W. March and Henry S. Cassel, taking the places of the Revs. E. Niedecker, J. F. C. Fluck, S. A. Ziegenfuss, J. J. Heischmann, and C. W. Schaeffer, D. D. , deceased. Those who remained the Board were the Revs. Carl A. Blomgren, E. H. Pohle, E. R. Cassaday, F. W. Weiskotten, W. A. Schaeffer, J. L. Sibole, E. E. Sibole, H. Grahn, and
పేజీ 375
డిస్సెన్షన్ ది మిషన్ (1896-90) 325 మెసర్స్ J. W. మిల్లర్ మరియు W. H. స్టేక్. Mr. L. హీస్ట్ బోర్డ్కు బదులుగా మిస్టర్ కాసెల్ను ఎన్నుకున్నారు, అతను తిరస్కరించాడు సేవ చేయడానికి. 189g జనరల్ కౌన్సిల్ Mr. చాస్ను ఎన్నుకుంది. ఎ. స్మిత్ ది ప్లేస్ మిస్టర్. ఎఫ్. వెయిట్ మరియు రెవ. ఎల్. జి. అబ్రహం- కుమారుడు, D. D. , రెవ్. ఆగస్ట్ ఫిషర్ కలిగి ఉన్న స్థలం Rev. E. H. Pohle గడువు లేని పదాన్ని పూరించారు. నింపండి ఈ ఖాళీ మిస్టర్ J. W. మిల్లర్, Mr. చస్. B. Opp బోర్డ్గా ఎన్నుకోబడింది మరియు రెవ్. జె.ఎల్. సిబోలే సెప్టెంబర్, 1గూ, రెవ.ఎస్.ఎ.కి రాజీనామా చేశారు. Ziegenfuss బోర్డ్ సభ్యత్వాన్ని పునరుద్ధరించారు. పాస్టర్ ఎన్. పౌలస్ మే 25, 1897 న మరణించాడు మరియు ఇద్దరు కంటే తక్కువ సంవత్సరాల తరువాత, పామ్ సండే, మార్చి 26, 189g, పాస్టర్ టి. జోసెఫ్ కూడా యేసు నిద్రపోయాడు. పాస్టర్ పౌలస్ డాక్టర్ ష్మిత్ గురించి ఇలా వ్రాశాడు: "అతను విశేషమైన వ్యక్తి మరియు అత్యంత ప్రభావవంతమైన స్థానిక పాస్టర్లలో ఒకరు భారతదేశంలోని ఈ భాగాలలో. పురాతన కాలం నుండి నాటిది భారతదేశంలో విద్య తక్కువగా ఉంది, ముఖ్యంగా అతనిలో తరగతి ప్రజలు. ఇంగ్లీషు సరిగా రాయలేకపోయాడు అద్భుతమైన నివేదికలను కంపోజ్ చేయండి, లేకుంటే మిషనరీ జర్నల్స్ చేస్తాయి వాటిని ముద్రించారు మరియు ఈ స్థానిక రికార్డును మరచిపోలేదు పాస్టర్ పద్దెనిమిది సంవత్సరాల కంటే కొంచెం ఎక్కువ బాప్టిజం దగ్గరగా ఐదు వేల మంది, ఇతర మంత్రిత్వ చర్యలు మాట్లాడరు. . . . మంచి వక్త, శక్తివంతమైన స్వరం మరియు అతనిది భాష సాదా మరియు సులభంగా అర్థమయ్యేది, చాలా వరకు కూడా అజ్ఞాని. ప్రజల పట్ల ఆయనకున్న ప్రేమే ఆయన విజయ రహస్యం. పేదవాడు కూడా. గొప్ప స్వీయ-తిరస్కరణతో పని చేసాడు మరియు అతని పోయిన వాటిని వెతుక్కుంటూ అంతం ఎప్పుడూ అలసిపోలేదు. అని మాలా క్వార్టర్స్ మరియు వాటిని బోధించడానికి, మరియు వారు ఉన్నప్పుడు స్నేహపూర్వకంగా వారి ఇళ్ళలో ఒకదానితో ఒకటి ఉంచబడుతుంది వారు రాత్రికి, వారి మంచం మీద కూర్చొని, వారికి దేవుని చెప్పండి అద్భుతమైన ప్రణాళిక మోక్షం. అది అతని మోడ్ వర్కింగ్ అతని సన్యాసం మరియు అతని ముగింపు తర్వాత కూడా. పాస్టర్ పౌలస్ అతని పనిని ఎప్పుడూ నిరుత్సాహపరచలేదు మరియు తరచూ ఇలా అన్నాడు, 'ఇది మాత్రమే ఒక ప్రశ్న సమయం. వారంతా వస్తారు. వేచి ఉండాలి కొద్దిగా. "ఎనిమిదేళ్లు క్యాటెచిస్ట్ కింద పనిచేశారు, మరియు ఎప్పుడు క్రిస్మస్, 1878, బాధ్యతలు స్వీకరించారు పెద్ద భాగం ఫీల్డ్, పేరు అతనిని పరిగణించబడుతుంది పాస్టర్ స్థానం. భాగం పనిగా మిగిలిపోయినప్పటికీ మరియు
DISSENSION THE MISSION (1896-90) 325
Messrs. J. W. Miller and W. H. Staake. Mr. L. Heist was elected the Board the stead Mr. Cassel, who declined to serve. 189g the General Council elected Mr. Chas. A. Smith the place Mr. F. Veit and the Rev. L. G. Abraham- son, D. D. , the place the Rev. August Fischer, who had filled the unexpired term the Rev. E. H. Pohle. fill the vacancy created the death Mr. J. W. Miller, Mr. Chas. B. Opp was elected the Board, and when the Rev. J. L. Sibole resigned September, 1goo, the Rev. S. A. Ziegenfuss was restored membership the Board. Pastor N. Paulus died May 25, 1897, and less than two years later, Palm Sunday, March 26, 189g, Pastor T. Joseph also fell asleep Jesus. Concerning Pastor Paulus Dr. Schmidt wrote: "He was remarkable man and one the most influential native pastors in these parts India. dated from olden times when education was low ebb India, especially among his class people. could not write English well enough compose glorious reports, else the missionary journals would have printed them and not forgotten record that this native pastor little more than eighteen years baptized close five thousand persons, not speak other ministerial acts. . . . was good speaker, had powerful voice, and his language was plain and easily understood, even the most ignorant. The secret his success was his love for the people, even the poorest. worked with great self-denial and his end never grew tired seeking the lost. would the Mala quarters and preach them, and when they were friendly would into one their houses, put with them for the night, sit their cot and tell them God's wonderful plan salvation. That was his mode working even after his ordination and his very end. Pastor Paulus never was discouraged his work and often said, 'It only a question time. They will all come. must only wait little. " For eight years worked under catechist, and when was ordained Christmas, 1878, took charge of large part field, where considered him the pastor loci. Although remained part work and
పేజీ 376
326 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ రెండు సంవత్సరాలకు క్రైస్తవ గ్రామాలను సందర్శించి, పరిశీలించారు పాఠశాలలు మరియు సమ్మేళనాలు ఇప్పటికీ పరిచర్యను నిర్వహించలేదు సూపర్వైజర్ మినహా అతని పనికి ఆటంకం కలిగించే చర్యలు. ఎల్లప్పుడూ ముఖ్యమైన విషయాలను సంప్రదించారు మరియు ఎప్పుడూ చేయలేదు సమ్మతి లేకుండా ఏదైనా. పని రిమార్క్ నిర్వహించబడింది- బాగా మరియు చాలా మంచి తీర్పును చూపించింది పెరిగిన కాంగ్రిగేషనల్ వర్క్ హోమ్. అన్ని చెల్లించారు యాభై మరియు అరవై మధ్య ఉపాధ్యాయులు మరియు బోధకులు, మరియు భవనాలు, మరమ్మతులు చూశారు. ఎల్లప్పుడూ కనుగొనబడింది క్రైస్తవులు తప్పు చేయడం కంటే ఎక్కువ సహాయం మరియు శ్రమ పొందారు- సైనరీ చేయగలిగింది. కానీ ప్రధానంగా ఇవాన్- గెలిస్ట్ మరియు ప్రజలను ఎలా తీసుకువస్తారో అర్థం చేసుకున్నారు చర్చి. " పాస్టర్ T. జోసెఫ్ మరణానికి ముందు కొంతకాలం ఆరోగ్యం అతని కార్యకలాపాలకు అంతరాయం కలిగించింది. సంవత్సరాలుగా ఉంది దాదాపు అంధుడు. అయినప్పటికీ అతని పరిచర్య సమృద్ధిగా ఆశీర్వదించబడింది చివరి వరకు, మరియు అతని మరణానికి ముందు ఆదివారం బోధించాడు. అతని మరణం తర్వాత డాక్టర్ ష్మిత్ ఇలా వ్రాశాడు: 'ఓహ్, అది ఇంకా ఎక్కువ అటువంటి స్థానిక పాస్టర్! చాలా మంది మిషనరీలను చూసినప్పుడు అనారోగ్యం మరియు ఇతర కారణాల వల్ల ఖాతాని వదిలివేయండి, ఖాళీలు మరణాలకు కారణమయ్యాయని ప్రార్థించలేను ఈ స్థానిక మంత్రులలో త్వరలో పూరించవచ్చు మరియు అది పెరుగుతున్న పరిస్థితిని చూసుకుని మరింత ఎక్కువ పొందవచ్చు- సమూహాలు. " మెరుగైన పరిపాలన కోసం మిషన్ను సవరించారు రూల్స్ అండ్ రెగ్యులేషన్స్, ఇది రూపొందించబడింది డా. ష్మిత్ యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి దూరంగా ఉన్నప్పుడు బోర్డు, 1895లో ఆమోదించబడింది మరియు ప్రచురించబడింది. ఈ నిబంధనల ప్రకారం మిషన్ కౌన్సిల్ ఇండియా, అన్ని మిషనరీలు, మహిళలు కూర్చారు అలాగే "ఇన్ ఛార్జ్ మిషన్లో ఉంచబడిన పురుషులు పని, "పాలకమండలిని ఏర్పాటు చేసింది, "ఎగ్జిక్యూటివ్ కాం- బోర్డు ది మిషన్ ఫీల్డ్ను నిర్దేశించండి. "అధికారిక ద్వారా ఈ కౌన్సిల్ మరియు బోర్డు మధ్య ఉత్తర ప్రత్యుత్తరాలు మిషన్ పని నియంత్రించబడింది; కానీ దురదృష్టవశాత్తు అనేక మిషనరీలు కొంతమంది సభ్యులకు ప్రైవేట్ లేఖలు రాశారు బోర్డు యొక్క, మరియు ఈ లేఖలు కొన్నిసార్లు చదవబడ్డాయి బోర్డు మరియు ఆధారంగా దాని చర్య చేసింది. అనివార్య ఫలితం మిషనరీల మధ్య విభేదాలు, ఇది తలపైకి వచ్చింది
326 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
came twice year visit the Christian villages, examine the schools and congregations, still never performed ministerial acts interfered with his work, except supervisor. always consulted important matters, and never did anything without consent. managed the work remark- ably well and showed much sound judgment had grown congregational work home. paid all the teachers and preachers, between fifty and sixty them, and looked after buildings and repairs. always found that got more help and labor out the Christians than mis- sionary could have done. But was principally evan- gelist and understood how bring the people into the Church. " Pastor T. Joseph's health for some time before his death was such interfere with his activity. For years was almost blind. Still his ministry was abundantly blessed to the last, and preached the Sunday before his death. After his death Dr. Schmidt wrote: 'Oh, that had more such native pastors! When see many missionaries leave account ill health and for other reasons, cannot but pray that the vacancies caused the deaths of these native ministers may filled soon, and that may get even more them look after the growing con- gregations. " For the better administration the Mission revised set of Rules and Regulations, which had been worked out the Board while Dr. Schmidt was furlough the United States, was adopted and published 1895. Under these Rules the Mission Council India, composed all missionaries, women as well men, who had been placed "in charge mission work, " constituted the governing body, ''the executive com- mittee the Board the mission field. " Through official correspondence between this Council and the Board the mission work was regulated; but unfortunately several of the missionaries wrote private letters certain members of the Board, and these letters were sometimes read the Board and made the basis its action. The inevitable result was dissension among the missionaries, which came head
పేజీ 377
డిస్సెన్షన్ ది మిషన్ (1896-99) 327 ఆర్డినేషన్ J. విలియం గారు సంబంధించి; ! కాని దీనికి కారణం మిస్టర్ విలియం రాష్ట్రానికి అమాయక కారణం ఇబ్బంది యొక్క. పవిత్ర కార్యాలయానికి అతని ఫిట్నెస్ కాదు, కానీ అతని దీక్షను అమలు చేసిన విధానం, అది ప్రశ్న. మరణానంతరం పాస్టర్ పౌలస్కు నియమావళి అవసరం అతని స్థానంలో భీమవరం జిల్లాను కొందరు తీసుకున్నారు డాక్టర్ ష్మిత్ను గట్టిగా కోరారు. మొదటి స్థానిక కార్మికుడు ఈ అత్యున్నత గౌరవానికి పి.వి.రత్నం సూచించారు, ఎవరు, ఎలా- ఎప్పుడూ, ఈ సారి మాత్రమే మిషన్ నుండి వైదొలిగి వెళ్ళిపోయాను చర్చి మిషనరీ సొసైటీపై. ? నియమిత మిషనరీల సమావేశంలో డా. ష్మిత్ నివాసం, '''రివర్డేల్, " అక్టోబర్, 1897, J. విలియం కాకుండా వివాహాలు నిర్వహించడానికి లైసెన్స్ తరలించబడింది అతనిని ఒకసారి నియమించడానికి. ముగ్గురు మిషనరీలు ఓటు వేశారు ఈ చలనం మరియు దానికి వ్యతిరేకంగా మూడు. గడువు ఫారమ్ మరియు దీన్ని ఆర్డర్ చేయండి సమావేశం మరియు దాని చర్య బోర్డు నివేదించబడింది; కానీ ముందుగా రెండు లేఖలు మిషనరీలు తక్షణమే ఆదేశించాలని కోరారు- దేశం J. విలియం. ఆయనను నియమించాలని బోర్డు నిర్ణయించింది మరియు, రాష్ట్రపతి అధికారాన్ని పొందిన తర్వాత మినిస్టీరియం పెన్సిల్వేనియా, అధికారులకు దిశానిర్దేశం చేశారు మిషన్ కౌన్సిల్ ఇండియా యాక్ట్ ఆర్డినేషన్ను నిర్వహిస్తుంది. ఈ చర్యను బోర్డు జనవరి 24, 1898న చేపట్టింది అధికారులు మిషన్ కౌన్సిల్, కుడర్ మరియు మెక్క్రెడీ చేరారు ఆర్ప్స్ మరియు ముల్లర్ ద్వారా, బోర్డు వ్రాసింది, వివరించండి- ing మిషన్ కౌన్సిల్, అటువంటి, ఇంకా చర్య తీసుకోలేదు ప్రశ్న ఆర్డినేషన్, మరియు అది ఒక్కటే ప్రశ్న ఇంతకు ముందు వివాహాలకు లైసెన్సు ఇచ్చేది. అయితే, మిషన్ కౌన్సిల్ మళ్లీ సమావేశమైనప్పుడు, ఏప్రిల్, 1898, ప్రశ్న- ఆర్డినేషన్ J. విలియం అధికారికంగా సమర్పించబడింది మరియు చర్చ జరిగింది, మరియు చివరి ఓటు మోషన్ కోసం రెండు నిలిచింది ఆర్డినేషన్ కోసం సిఫార్సు మరియు మూడు వ్యతిరేకంగా. ష్మిత్, ఎవరు ఈ సమావేశానికి గైర్హాజరయ్యారు, ఆర్డినాకు అనుకూలంగా ఉన్నట్లు తెలిసింది- tion, మరియు విషయం మర్యాద అతని ఓటు నమోదు చేయబడింది నిశ్చయాత్మకమైన. అధికారులు మిషన్ కౌన్సిల్ ఇప్పుడు ప్రకటించింది తాము సిద్ధంగా J. విలియం, బోర్డు ఆదేశించింది; 1 "గారు" అంటే Mr. ? తదనంతరం తిరిగి వచ్చి రాజమండ్రిలో పరమపదించారు.
DISSENSION THE MISSION (1896-99) 327
in connection with the ordination J. William Garu; ! but is due Mr. William state that was the innocent cause of the trouble. was not his fitness for the holy office, but the manner which his ordination was effected, that was question. After the death Pastor Paulus the need ordaining some one take his place the Bhimawaram district was strongly urged Dr. Schmidt. The first native worker suggested for this high honor was P. V. Ratnam, who, how- ever, just this time withdrew from the Mission and went over the Church Missionary Society. ? At meeting the ordained missionaries held Dr. Schmidt's residence, '"'Riverdale, " October, 1897, was moved license J. William perform marriages rather than to ordain him once. Three the missionaries voted for this motion and three against it. due form and order this meeting and its action was reported the Board; but pri- vate letters two the missionaries urged the immediate ordi- nation J. William. The Board decided have him ordained and, after having obtained the authorization the President of the Ministerium Pennsylvania, directed the officers the Mission Council India perform the act ordination. This action the Board was taken January 24, 1898. The officers the Mission Council, Kuder and McCready, joined by Arps and Mueller, thereupon wrote the Board, explain- ing that the Mission Council, such, had not yet acted the question ordination, and that the only question then before was that licensing perform marriages. However, when the Mission Council again met, April, 1898, the ques- tion the ordination J. William was formally presented and debated, and the final vote stood two for the motion recommend for ordination and three against it. Schmidt, who was absent from this meeting, was known favor the ordina- tion, and matter courtesy his vote was recorded the affirmative. The officers the Mission Council now declared themselves ready ordain J. William, the Board ordered; 1 "Garu" signifies Mr. ? Subsequently returned and was ordained Rajahmundry.
పేజీ 378
328 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ కానీ దాని మునుపటి చర్యను పునరుద్ధరించడానికి బదులుగా, దానిని రద్దు చేసింది, మే 23, 1898న జరిగిన ఒక సమావేశం, అధికారం మరియు సూచనలిచ్చారు ష్మిత్ మరియు ఐజాక్సన్ "J. విలియమ్ను ఆఫీస్గా నియమించారు పవిత్ర మంత్రిత్వ శాఖ, ఆర్డినేషన్ సమక్షంలో జరుగుతుందని చెప్పారు మిషనరీల యొక్క అటువంటి సమయం మరియు స్థలం కేసు డిమాండ్ చేయవచ్చు. "ఈ ఆర్డర్ ఉంది రాజీనామాకు నాయకత్వం వహించిన బోర్డు నలుగురు దాని మిషనరీలు, కుడెర్, మెక్క్రెడీ, ముల్లెర్ మరియు ఆర్ప్స్, వారు ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశారు ఏర్పాటు చేసిన అధికారాన్ని బోర్డు రద్దు చేయడం మిషన్. కొంతకాలంగా ఆరోగ్యం బాగోలేక కుదేర్ రాజా నుండి వెళ్లిపోయాడు- మండ్రీ నవంబర్ 1, 1898, మరియు అతని కుటుంబంతో తిరిగి వచ్చాడు యునైటెడ్ స్టేట్స్ కు. కోరింది మరియు ప్రేక్షకులను పొందింది బోర్డు దాని సమావేశం జనవరి 16, 189g. ది అయితే, ఈ విషయంపై అతని వాదన వినడానికి బోర్డు నిరాకరించింది బోర్డు మరియు దాని నలుగురు మిషనరీల మధ్య ప్రశ్న కుదర్ తన రాజీనామాలను లిఖితపూర్వకంగా అందజేశారు వసూలు. అని అడుగుతూ ఆర్ప్స్ బోర్డ్ రాశారు అతని సంతకం కుదర్ సమర్పించిన కాగితం చెరిపివేయబడింది మరియు తన రాజీనామా ఉపసంహరణ అని. జెరిప్రోలు విలియం నియమితుడయ్యాడు, బోర్డును ఆదేశించాడు, జనవరి 8, 1899న, డాక్టర్. ష్మిత్ మరియు రెవ. మిస్టర్. ఐజాక్సన్, రెవ్లకు సహాయం చేసారు. P. హోలర్ మరియు E. పోల్. నలభై ఉంది గుంటూరులో జన్మించి సన్యాసం స్వీకరించి సంవత్సరాల వయస్సు 1859లో బోర్డు ప్రత్యేక సమావేశంలో, జనవరి 30, 1899, కుదర్ చేసిన రాజీనామా డిసెంబరు నుంచి అమల్లోకి వచ్చింది. బెర్ 1వ, ఆ సంవత్సరం, సిక్ లీవ్ అలవెన్స్తో సగం జీతం మరియు అనుమతితో అమెరికా చిరునామాలను బట్వాడా చేయండి ప్రత్యేక ఆర్థిక ఏర్పాటు కింద విదేశీ మిషన్లకు వడ్డీ- పాస్టర్ సమ్మేళనాలు అతనిని ఆహ్వానిస్తున్నాయి. మెక్- క్రేడీ మరియు ముల్లర్ రాజీనామాలు కూడా ఆమోదించబడ్డాయి ప్రభావం ఏప్రిల్ 1, 1899. దాని సమావేశం ఫిబ్రవరి 26, ఆ సంవత్సరం, బోర్డు గోర్డియన్ నాట్ను కత్తిరించింది- మిషన్ కౌన్సిల్ ఇండియా మరియు నోటిఫికేషన్ పెండింగ్లో ఉంది దాని సస్పెన్షన్ మిషన్ కేబుల్ చేయబడింది. ఈ అత్యంత దురదృష్టకర రాష్ట్ర వ్యవహారాలు పూర్తిగా నివేదించబడ్డాయి బోర్డు ద్వారా జనరల్ కౌన్సిల్ చికాగో, 1899,
328 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
but instead renewing its former action, rescinded it, a meeting held May 23, 1898, and authorized and instructed Schmidt and Isaacson "to ordain J. William the office the holy ministry, said ordination take place the presence of the missionaries such time and place the circum- stances the case may demand. " was this order the Board that led the resignation four its missionaries, Kuder, McCready, Mueller and Arps, who resented the Board's nullification the constituted authority the Mission. Kuder, who had not been well for some time, left Rajah- mundry November 1, 1898, and returned with his family to the United States. sought and obtained audience with the Board its meeting January 16, 189g. The Board, however, refused hear him concerning the matter in question between the Board and four its missionaries, whereupon Kuder handed over the written resignations his charge. Arps meanwhile had written the Board, asking that his signature the paper presented Kuder erased, and that his resignation withdrawn. Jeriprolu William was ordained, ordered the Board, on January 8, 1899, Dr. Schmidt and Rev. Mr. Isaacson, assisted the Revs. P. Holler and E. Pohl. was forty years old when was ordained, having been born Guntur in 1859. At special meeting the Board, January 30, 1899, the resignation Kuder was accepted take effect Decem- ber 1st, that year, with sick-leave allowance one-half salary and with permission deliver addresses America the interest foreign missions under special financial arrange- ment with the pastors congregations inviting him. Mec- Cready's and Mueller's resignations were also accepted take effect April 1, 1899. its meeting February 26th, that year, the Board resolved cut the Gordian knot sus- pending the Mission Council India, and the notification its suspension was cabled the Mission. This most unfortunate state affairs was reported full by the Board the General Council Chicago, 1899,
పేజీ 379
డిస్సెన్షన్ ది మిషన్ (1896-99) 329 తగిన వ్యక్తిని పంపాలని బోర్డు నేరుగా నిర్ణయించింది భారతదేశానికి ప్రత్యేక ఏజెంట్ అక్కడ ఉన్న ఇబ్బందులను పరిష్కరిస్తాడు. రాజీనామాలను బోర్డు ఆమోదించిన చర్య మూడు దాని మిషనరీలు ఆమోదించబడ్డాయి, ఆర్డినేషన్ కూడా J. విలియం, అలా జరిగినందుకు విచారం వ్యక్తం చేశారు మిషన్ కౌన్సిల్ సమయంలో "ముఖ్యమైన చర్య తీసుకోబడింది భారతదేశం తన చివరి ఓటు సిఫార్సును వాయిదా వేసింది అభ్యర్థి యొక్క. "! 1 జనరల్ కౌన్సిల్ కింది తీర్మానాన్ని ఆమోదించింది: "స్థానికంగా ఉన్నప్పుడు పాస్టోరల్ కేర్ సమ్మేళనాలకు పాస్టర్లు అవసరం, నియమించబడిన మెమ్- ఓటు హక్కు కలిగిన మిషన్ కౌన్సిల్, పరిశీలించి అనుకూల- బోర్డ్ ఫారిన్ మిషన్స్ ఆర్డినేషన్ కోసం అభ్యర్థిని పోజ్ చేయండి; మరియు మూడింట రెండొంతుల మంది ఆర్డినేటెడ్ సభ్యులు మిషన్ కౌన్సిల్ అంగీకరిస్తారని చెప్పారు సిఫార్సు, మరియు బోర్డు విదేశీ మిషన్లు, మూడింట రెండు వంతుల ఓటు, దరఖాస్తుదారుకు అనుకూలంగా నిర్ణయం తీసుకోండి, బోర్డు నియమించబడిన అధికారులకు అధికారం ఇస్తుంది కాన్ఫరెన్స్ అభ్యర్థి సభ్యుడిని 'తెలుగు సైనాడ్'గా నియమించింది ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ చర్చి ఇండియా. "ఒకరు నియమింపబడాలి ప్రత్యక్ష మంత్రిత్వ శాఖ తప్ప. "
DISSENSION THE MISSION (1896-99) 329
which resolved direct the Board send suitable person to India special agent settle the difficulties there. The action the Board accepting the resignations three of its missionaries was approved, was also the ordination J. William, with expression regret that such im- portant step had been taken "while the Mission Council India had postponed its final vote the recommendation of the candidate. "! 1 The General Council adopted the following resolution: "When native pastors are needed for the pastoral care congregations, the ordained mem- bers the Mission Council, who are entitled vote, shall examine and pro- pose the candidate for ordination the Board Foreign Missions; and two-thirds said ordained members the Mission Council agree such recommendation, and the Board Foreign Missions, two-thirds vote, decide favor the applicant, the Board shall authorize the ordained officers of the Conference ordain the candidate member 'The Telugu Synod of the Evangelical Lutheran Church India. " one shall ordained except for the direct ministration the pastoral office. "