పార్ట్ II · 21/32
మెరుగైన పరిపాలన (1883–85)
పేజీ 246
చాప్టర్ VIII మెరుగైన పరిపాలన (1883-83) జనవరి 2, 1883న, ఏడవ విదేశీ మిషనరీ ది జనరల్ కౌన్సిల్ రాజమండ్రి చేరుకుంది. ఫ్రాంక్లిన్ S. డైట్రిచ్ 1853లో అల్బానీ టౌన్షిప్లో జన్మించాడు. బెర్క్స్ కౌంటీ, పా. ఎవాంజెలికల్ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు లూథరన్ థియోలాజికల్ సెమినరీ ఫిలడెల్ఫియా 1882, మరియు మినిస్టీరియం పెన్ కన్వెన్షన్లో నియమించబడింది- ఆ సంవత్సరం సిల్వేనియా, జూన్ 5, సెయింట్ జాన్స్ ఇంగ్లీష్ చర్చి, ఫిలడెల్ఫియా. ఫారిన్ మిస్-కి కాల్ వచ్చింది- sions కమిటీ ఆగష్టు, 1882, మరియు, దానిని అంగీకరించిన తరువాత మంగళవారం ట్రినిటీ చర్చ్, రీడింగ్, పే సాయంత్రం, అక్టోబర్ 3. 25 మంది మంత్రులు సీట్లను ఆక్రమించారు ఛాన్సెల్ మరియు ఫ్రంట్ ప్యూస్లో చర్చి మరియు ఆడిటోరియం నిండుగా నిండిపోయింది. ది రెవ్. J. A. సీస్, D. D. మరియు ది Rev. B. M. Schmucker, D. D., సేవలను నిర్వహించారు. ది రెవ. శామ్యూల్] లైర్డ్, D. D., ఉపన్యాసాన్ని ఆంగ్లంలో బోధించారు మరియు Rev. H. గ్రాన్, D. D., జర్మన్ ప్రసంగాన్ని అందించారు. ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ చైర్మన్, రెవ. ఎ. స్పేత్, డి.డి., మిషనరీని పిలిచి నియమించారు క్రింది ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వడానికి: "మీరు ఇప్పుడు సిద్ధంగా మరియు సిద్ధంగా ఉన్నారా, జాగ్రత్తగా మరియు ప్రార్థన తర్వాత- పూర్తి పరిశీలన, మా సువార్త సేవను నమోదు చేయండి లూథరన్ చర్చి మిషనరీ ది హీథెన్? "మీరు స్వచ్ఛమైన వాక్యమైన దేవుణ్ణి బోధిస్తారా మన చర్చిని ఒప్పుకుంటుంది మరియు ఆమె సిద్ధాంతాన్ని పవిత్రంగా అలంకరించండి జీవితం? "నీవు అన్నిటినీ త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నావా పవిత్రమైన పిలుపు, పేరు కోసం నీ ప్రాణాన్ని కూడా అర్పించు మన ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు గురించి? " స్పష్టమైన, దృఢమైన స్వరంతో మిషనరీ ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: 'అవును నా పూర్ణ హృదయం, ప్రభువు శక్తితో సహాయం చేస్తున్నాడు మరియు అతని పరిశుద్ధాత్మ దయ. "మోకాలి, మిషనరీ అందుకున్నాడు 212
CHAPTER VIII
BETTER ADMINISTRATION (1883-83)
ON January 2, 1883, the seventh foreign missionary the General Council arrived Rajahmundry. Franklin S. Dietrich was born 1853, Albany Township, Berks County, Pa. was graduated from the Evangelical Lutheran Theological Seminary Philadelphia 1882, and was ordained the convention the Ministerium Penn- sylvania that year, June 5th, St. John's English Church, Philadelphia. had received the call the Foreign Mis- sions Committee August, 1882, and, having accepted it, was commissioned Trinity Church, Reading, Pa. , Tuesday evening, October 3d. Twenty-five ministers occupied seats in the chancel and front pews the church, and the auditorium was filled overflowing. The Rev. J. A. Seiss, D. D. , and the Rev. B. M. Schmucker, D. D. , conducted the services. The Rev. Samuel] Laird, D. D. , preached the sermon English and the Rev. H. Grahn, D. D. , delivered German address. The Chairman the Foreign Missions Committee, the Rev. A. Spaeth, D. D. , commissioned the missionary, calling him to answer the following questions: "Are you now willing and ready, after careful and prayer- ful consideration, enter the service our Evangelical Lutheran Church missionary the heathen? "Will you preach the pure Word God according the Confessions our Church, and adorn her doctrine holy life? "Are you willing and ready sacrifice all things your holy calling, even lay down your life for the Name of our Lord Jesus Christ? " In clear, firm voice the missionary answered: 'Yes, with my whole heart, the Lord helping with the power and grace His Holy Spirit. " Kneeling, the missionary received 212
పేజీ 247
బెటర్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (1883-85) 213 అధికారులు కమిటీ చేతులు వేయడం. అనంతరం సంఘ పాస్టర్ డాక్టర్ జె.ఫ్రై సమర్పించారు కమ్యూనియన్ సెట్తో మిషనరీ, ఇది బహుమతి ఆదివారం పాఠశాల ట్రినిటీ చర్చి. డైట్రిచ్ అక్టోబర్ 16, 1882న న్యూయార్క్ నుండి బయలుదేరి వచ్చాడు రాజమండ్రిలో కొత్త సంవత్సరం రెండవ రోజు. ! రెండు ఆయన వచ్చిన కొన్ని రోజుల తర్వాత మిషనరీలు రాజమండ్రిని కలిశారు లూథర్ యొక్క స్మాల్ కాటేచిజంను సవరించడానికి. స్థానిక పాస్టర్లు, C. జేమ్స్ మరియు J. విలియం, మరియు తెలుగు పండితులతో కలిసి, సుబ్బరాయడు ఈ పునర్విమర్శకు మిషనరీలకు సహకరించారు. తర్వాత నాలుగు రోజులు ఎడతెగని పని జరిగింది.2 డైట్రిచ్, సుబ్బరాయుడు దగ్గర తెలుగు చదవడమే కాకుండా, ప్రతి రోజు రెండు మూడు గంటల ఇంగ్లీషు బోధనను అందించాడు రాజమండ్రి పాఠశాలలో శాఖలు మరియు ఇంగ్లీష్ బోధించారు ప్రతి ఇతర ఆదివారం చర్చి, ఆర్ట్మ్యాన్తో మారుతుంటుంది. జనవరి, 1883లో, ఆర్ట్మ్యాన్ ష్మిత్ పర్యటనతో పాటు వెళ్లాడు జిల్లా ఉత్తర రాజమండ్రి గుండా. సందర్శించిన తర్వాత మెట్ట, పెద్దహేం వారు తాళ్లపూడిని ఎంపిక చేసుకున్నారు మిషనరీ బంగ్లా కోసం సైట్. ఆర్ట్మాన్ ఇలా వ్రాశాడు: 'సోదరుడు ష్మిత్ మరియు విస్తరించాల్సిన అవసరం ఉందని ఒప్పించారు మా పని గోదావరి నదికి ఈ వైపు. . . . మిషనరీ తాళ్లపూడి పనికి హాజరు కావాలి పోలవరం వరకు. జిల్లా మొత్తం చాలా పిండి- ఇషింగ్ స్టేట్ మరియు చాలా మంది మార్గం గురించి ఆరా తీస్తున్నారు మోక్షం. " త్వరలో గుర్తించాలనుకున్న మరో పట్టణం మిషనరీ దౌళైశ్వరం. కార్ల్సన్ జీవించి ఉంటే, పౌల్- సేన్కి ఈ స్టేషన్ కేటాయించబడి ఉండేది. కొద్దిమంది డౌలైశ్వరంలో నివసించే క్రైస్తవులు విధిగా ఉన్నారు ఐదు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న రాజమండ్రి సేవలకు హాజరవుతారు. ది హేయర్ ప్రారంభించిన పాఠశాల దౌళైశ్వరం విడిచిపెట్టారు. రిటైర్డ్ ఇంజనీర్, Mr. థియోడర్ వాన్ స్టావెర్న్, అయినప్పటికీ, సంఖ్య పాఠశాలలను స్థాపించి నిర్వహించింది పట్టణంలో తన సొంత ఖర్చు, మరియు, 1883, సహ- మిషన్ మరియు అతని తొలగింపు మరణంతో పనిచేస్తాయి 1 అతని ప్రయాణ ఖర్చులు భారతదేశం మొత్తం $320.50. 2 పునర్విమర్శ తెలుగు దానికి అనుగుణంగా ప్రచురించబడిన రూపం చర్చి పుస్తకం, వారు కలిసి బంధించవచ్చు.
BETTER ADMINISTRATION (1883-85) 213
the laying the hands the officers the Committee. Then Dr. J. Fry, the pastor the congregation, presented the missionary with communion set, which was the gift the Sunday school Trinity Church. Dietrich left New York October 16, 1882, and arrived at Rajahmundry the second day the new year. ! Two days after his arrival the missionaries met Rajahmundry to revise Luther's Small Catechism. The native pastors, together with C. James and J. William, and Telugu pundit, Subbarayadu, assisted the missionaries this revision. After four days incessant labor the work was done.2 Dietrich, besides studying Telugu under Subbarayadu, gave two three hours' instruction each day English branches the Rajahmundry school and preached English every other Sunday the church, alternating with Artman. In January, 1883, Artman accompanied Schmidt tour through the district north Rajahmundry. After visiting Metta and Peddahem they went Tallapudi select site for missionary's bungalow. Artman wrote: 'Brother Schmidt and are convinced that necessary enlarge our work this direction this side the Godavery River. . . . The missionary Tallapudi should attend the work as far Polavaram. The whole district very flour- ishing state and many are inquiring about the way salvation. " Another town which was desired soon locate missionary was Dowlaishwaram. Had Carlson lived, Poul- sen would have been assigned this station. The few Christians who resided Dowlaishwaram were obliged attend services Rajahmundry, five miles away. The school which Heyer had begun Dowlaishwaram had been abandoned. retired engineer, Mr. Theodore Van Stavern, however, had established and maintained number schools in the town his own expense, and, 1883, offered co- operate with the Mission and his removal death 1 His travelling expenses India amounted $320.50. 2 The revision was published form correspond with that the Telugu Church Book, that they could bound together.
పేజీ 248
214 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ అతని పాఠశాలలను మిషన్కు బదిలీ చేయండి. అంతేకాదు, ఇచ్చారు రూ. 300 కొనుగోలు మైదానం మరియు అంగస్తంభన వైపు మిషన్ ఉపయోగం కోసం పాఠశాల భవనం. సైట్ పూర్- వెంబడించాడు ప్రధాన రహదారి కుల క్వార్టర్. కళాకారుడు తప్ప ప్రతి ఆదివారం సాయంత్రం పట్టణంలో బోధించాడు ఎప్పుడు పర్యటన. జనవరి 28, 1883న, సెయింట్ పాల్స్ చర్చి కోసం గంట, విరాళం ఇచ్చారు స్నేహితుల ద్వారా సెయింట్ మైకేల్స్ చర్చి, జర్మన్టౌన్, ఫిలడెల్- ఫియా, మరియు మిషనరీల కోసం ఇతర బహుమతులతో ప్యాక్ చేయబడింది క్రిస్మస్ పెట్టెలు అని పిలవబడేవి రాజమండ్రి చేరుకున్నాయి. ష్మిత్ ఈ గంటను టవర్ని వేలాడదీయడాన్ని పర్యవేక్షించారు చర్చి, అక్కడ ఉపయోగించిన గాంగ్ స్థానభ్రంశం చేయబడింది ఆ సమయానికి. రెవ్. మిస్టర్ మరియు మిసెస్ ష్మిత్ వారి కుమార్తె డాగ్- మార్చి 27, 1883న బాగా సంపాదించి రాజమండ్రి వెళ్లిపోయారు ఫర్లోగ్, ష్మిత్ దాదాపు పదమూడు సంవత్సరాలు భారతదేశంలో ఉన్నారు. అతను అనాథ అయిన డంకన్ మెక్క్రెడీతో పాటు ఉన్నాడు ఐ ఆర్ట్మ్యాన్ జగ్గర్నాట్ దౌలైశ్వరం పండుగను ఈ క్రింది విధంగా వివరించాడు: "నేను మధ్యలోకి వచ్చే వరకు రద్దీగా ఉండే వీధుల గుండా నడిచాను ఉత్సాహం, అక్కడ భారీ కారు జగ్గర్నాట్ గొప్పగా నిలిచింది ఆలయం ఉన్న కొండపైకి దారితీసే మెట్ల మార్గం. వీధులు అన్ని వయస్సుల, పరిమాణాలు మరియు వర్ణనలతో నిండిన భక్తులు ముప్పై నలభై మైళ్ల దూరంలో ఉన్న గ్రామాలు, కొన్ని వారి మార్గం వారిది విగ్రహానికి iruit మరియు డబ్బును అందజేస్తారు, ఇతరులు స్వలింగ సంపర్కుల దృశ్యాన్ని ఆస్వాదించే ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నారు మరియు స్టాండ్ల నుండి పండ్లు, బొమ్మలు మరియు మిఠాయి కొనుగోళ్లు చేయడం అన్ని వీధుల వెంట ఏర్పాటు చేయబడింది. ప్రజల సంఖ్య ఉన్నప్పుడు గొప్పది చేరుకుంది, మరియు శీఘ్రమైన సాయంత్రం సమీపించింది, గొప్ప కారు ఉన్నప్పుడు వీధుల గుండా లాగుతారు. ఈ భారీ నిర్మాణ చక్రాలు చాలా నిర్మించబడ్డాయి బలంగా మరియు చాలా అద్భుతంగా. మొత్తం ఐదు దశల కథలను కలిగి ఉంది పైకి చిన్నగా పెరుగుతాయి. వార్షిక పండుగల మధ్య విరామాలలో ఈ కార్లు సాధారణంగా బహిరంగ ప్రదేశంలో నిలబడటానికి అనుమతించబడతాయి. కొన్నిసార్లు, అయినప్పటికీ, వాటిని రక్షక కవచంతో కప్పబడి ఉంటాయి కొద్దిగా. పండుగ సందర్భాలలో కఠినమైన మరియు ఆహ్వానించబడని ప్రదర్శన చెక్క చాలా తేలికైన రంగు వస్త్రం, అరటి మరియు కొబ్బరి ఆకులు, పువ్వులు దాగి ఉంది మరియు ఇతర అలంకరణలు. కారు అపెక్స్ విచిత్రమైన ఇత్తడిని చూసింది స్వలింగ సంపర్కుల ఊదారంగు గొడుగుతో, సూర్య కిరణాల నుండి రక్షించండి. 1 ఇది తప్పనిసరిగా దేవుడికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుందని నిర్ధారించారు. పార్టీ దొరికింది మా బోర్డింగ్ బాయ్స్ ముమ్మరంగా హీతేన్ దగ్గరి సంఖ్య ప్రకటించడంలో నిమగ్నమై ఉన్నారు కారు, మరియు ఒకసారి వారితో చేరి, నోరు మూయడానికి వారికి సహాయపడండి- సంబంధిత, మూర్ఖపు యువ బ్రాహ్మణులు. రెవ. జోసెఫ్ నుండి కొంతమంది ఉపాధ్యాయులు జిల్లా కూడా మాతో చేరి, చివరిగా ఇద్దరి నోళ్లు మూయించడంలో విజయం సాధించింది గొడవలు చేసేవారు, ఇష్టపడేవారు వినగలరు. బోధించాడు నాలుగు ఇతర ప్రదేశాలలో, ఎల్లప్పుడూ కీర్తనలు పాడటం నిశ్శబ్దం మరియు శ్రద్ధను పొందుతుంది. మేము కూడా గుడి గోడ మెట్ల దారికి వెళ్ళాము కాని లోనికి అనుమతించబడలేదు దాని ఆవరణ. మా కల్పోర్టర్, వెంకటస్వామి, మా జీతం లేని సువార్తికుడు, యేసయ్య, రెవ. జోసెఫ్ మరియు కొంతమంది మన క్రైస్తవ మహిళలు మరియు బోర్డింగ్ అమ్మాయిలు కూడా ఉన్నారు ప్రస్తుతం, క్రైస్తవ కార్మికులు చేతితో బోధించే పెద్ద శక్తి ఉంది ప్రస్తుతం ఉన్న గొప్ప సమూహానికి. "
214 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
transfer his schools the Mission. Moreover, gave Rs. 300 toward the purchase ground and the erection school-building for the use the Mission. The site pur- chased was the main road caste quarter. Artman undertook preach the town every Sunday evening except when tour. On January 28, 1883, bell for St. Paul's Church, donated by friends St. Michael's Church, Germantown, Philadel- phia, and packed with other gifts for the missionaries the so-called Christmas boxes, arrived Rajahmundry. Schmidt superintended the hanging this bell the tower the church, where displaced the gong which had been use to that time. The Rev. Mr. and Mrs. Schmidt with their daughter Dag- mar left Rajahmundry March 27, 1883, well-earned furlough, Schmidt having been India nearly thirteen years. He was accompanied Duncan McCready, orphan, whom I Artman described the festival Juggernaut Dowlaishwaram follows: "I walked through the crowded streets till came into the very center the excitement, where the huge car Juggernaut stood the foot the great stairway which leads the top the hill which the temple stands. The streets were full devotees all ages, sizes and descriptions, from all the villages within circuit thirty forty miles, some their way make their offerings iruit and money the idol, others intent enjoying the gay scene and making purchases fruits, toys and confectionary from the stands which had been erected all along the streets. The number people was great when arrived, and increased apace evening drew nigh, when the great car was be dragged through the streets. This huge structure wheels built very strongly and very ponderous. has stages stories, about five all, which grow smaller toward the top. During the intervals between the annual festivals these cars are generally allowed stand out the open air. Sometimes, however, they are covered with shield palmyra leaves protect them little. festival occasions the rough and uninviting appearance the wood is quite hidden the gaily colored cloth, plantain and cocoanut leaves, flowers and other decorations. the apex the car saw strange figure brass with gay purple umbrella over it, protect from the sun's rays. 1 concluded that this must the representation the god. found party our boarding boys busily engaged preaching number heathen close the car, and once joined them assist them close the mouths the im- pertinent, bigoted young Brahmins. Some the teachers from Rev. Joseph's district also joined us, and last succeeded closing the mouths the two brawlers, that those who were willing listen could so. preached in four five other places, always singing hymns gain silence and attention. We also went the stairway the temple wall but were not allowed enter its precincts. Our colporteur, Venkataswami, our unpaid evangelist, Isaiah, Rev. Joseph and some our Christian women and boarding girls were also present, that there was large force Christian workers hand preach to the great multitude heathen present. "
పేజీ 249
బెటర్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (1883-83) 215 మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ ఆర్ట్మ్యాన్ అమెరికా పంపిన విద్య- tion నిష్క్రమణ తర్వాత ష్మిత్స్ ది ఆర్ట్మాన్స్ తరలివెళ్లారు "రివర్డేల్" బంగ్లాలోకి డైట్రిచ్ నిండుగా ఉన్నాడు చర్చి సమ్మేళనం స్వాధీనం. పౌల్సెన్ సాముల్కోట్లో నివసించారు. శ్రీమతి ఆర్ట్మ్యాన్ హిందూ బాలికల పాఠశాలకు సంబంధించి మిసెస్ ష్మిత్ నిష్క్రమణ తర్వాత బాధ్యత వహించింది, ఆమె రాసింది 1883: "మిషనరీ భార్య ఒక గంట గడిపేది వాస్తవం పాఠశాల ప్రతిరోజూ పిల్లలకు సూది పని నేర్పించడం నిరూపిస్తుంది పాఠశాల ప్రధాన ఆకర్షణలలో ఒకటి. ప్రస్తుతం అక్కడ కనీసం డెబ్బై మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు, కానీ అక్కడ సగటున- ధోరణి నలభై మాత్రమే. ఇది అసంఖ్యాకమైన విందుల కారణంగా, పిల్లలు హాజరయ్యే వివాహాలు మొదలైనవి. ప్రస్తుత నొప్పి కళ్ళు, చాలా మందిని దూరంగా ఉంచే ఒక వ్యాధి ఈ దేశం. రెండు తరగతులు ఉన్నాయి. మొదటిది, P. V. రత్నం నేర్పింది, తెలుగు మొదటి పుస్తకాన్ని పూర్తి చేసాడు, ఇది క్రైస్తవ పుస్తకం, కొద్దిగా అంకగణితాన్ని నేర్చుకున్నాడు మరియు భౌగోళిక శాస్త్రం సిద్ధంగా ఉంది. రెండో తరగతిలో బ్రాహ్మణుడైన వెంకయ్యకు కొన్ని నేర్పించారు వర్ణమాల చదువుతున్నారు మరియు కొందరు స్పెల్ చేయడం ప్రారంభించారు. వారు స్పెల్లింగ్ చేయగలిగిన వెంటనే కుట్టుపనిలో చేరడానికి అనుమతించబడతారు తరగతి. చాలా మంది పిల్లలు చాలా చిన్నవారు, ఎవరూ పన్నెండు కంటే ఎక్కువ కాదు సంవత్సరాల వయస్సు, మరియు కొందరు యువకులు నలుగురు, ఆ Mrs. ష్మిత్ మరియు అవసరమైన వ్యక్తిని తీసుకురావాలని కనుగొన్నాడు చిన్న పిల్లలు మరియు పాఠశాల నుండి. . . . చిన్న క్రైస్తవుడు చాలా మంది నేర్చుకున్న వాక్యాలు, అజాగ్రత్తగా బహుశా ఇప్పుడు, మరియు వారు పాడే కీర్తనలు వారి యువకులను పట్టుకోవచ్చు వారి భవిష్యత్తు జీవితాలను భరించే మనస్సులు మరియు, కొందరికి నిజమైన జీవితాన్ని తీసుకురావచ్చని ఆశిస్తున్నాను. . . . అమ్మాయిలు చాలా మురికి, వారు కులం అమ్మాయిలు అయినప్పటికీ. సందర్భానుసారంగా, ఎలా- ఎప్పుడూ, వారు బాగా కనిపించవచ్చు మరియు తమను తాము నగలతో లోడ్ చేసుకోవచ్చు; కానీ, నియమం ప్రకారం, వారికి పరిశుభ్రత గురించి చాలా తక్కువ ఆలోచన ఉంది మరియు చేయగలదు- ఈ పాయింట్ మా scruples అర్థం కాదు. త్వరలో అమ్మాయిలు ముక్క సబ్బుతో గోదావరిని వారికి పంపండి, మరియు వారి జుట్టు ఇప్పటికీ అసహ్యంగా కనిపిస్తుంది, వాటిని కుట్టడానికి అనుమతించదు, ఇది 1 గొప్ప శిక్ష. వారు ఎన్నడూ ఉండలేదు పాఠశాల ముందు వారికి ఎలా ప్రవర్తించాలో నేర్పిస్తారా? సరిగ్గా. మొదట వారు వీధిలో నటించారు, మాట్లాడతారు, నవ్వుతారు-
BETTER ADMINISTRATION (1883-83) 215
Mr. and Mrs. Artman sent America receive educa- tion. After the departure the Schmidts the Artmans moved into the "Riverdale" bungalow, Dietrich remaining full possession the one the church compound. Poulsen lived Samulkot. Concerning the Hindu Girls' School, which Mrs. Artman had charge after the departure Mrs. Schmidt, she wrote 1883: "The fact that missionary's wife spends one hour the school every day teaching the children needle-work proves to one the main attractions the school. present there are least seventy pupils, but there average at- tendance only forty. This due the innumerable feasts, weddings, etc. , which the children attend. present sore eyes, a disease peculiar this country, keeping many away. There are two classes. The first, taught P. V. Ratnam, has finished the Telugu First Book, which Christian book, has learned little arithmetic, and ready begin geography. In the second class, taught Venkayya, the Brahmin, some are studying the alphabet and some have begun spell. As soon they can spell they are allowed join the sewing class. Most the children are very young, none over twelve years age, and some are young four, that Mrs. Schmidt and found necessary engage person bring the little ones and from school. . . . The little Christian sentences which many have learned, carelessly perhaps now, and the hymns they sing, may take hold their young minds, which will have bearing their future lives and, hope, may bring some the true life. . . . The girls are very dirty, even though they are caste girls. Upon occasion, how- ever, they can look well, and load themselves with jewelry; but, rule, they have very little idea cleanliness and can- not understand our scruples this point. soon the girls come send them the Godavery with piece soap, and their hair still looks untidy not allow them sew, which 1s great punishment. they never have been school before hard teach them how behav? properly. At first they act they were the street, talking, laugh-
పేజీ 250
216 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ ing మరియు ఒకరితో ఒకరు తగాదా. తమ కులం చూపిస్తారు పక్షపాతం నీటిని వింతగా పరిగణిస్తుంది. వాళ్ళు తాగరు మన బావి నీరు కానీ గో నుండి తెచ్చిన నీరు ఉండాలి- ముఖ్యంగా వారి కోసం davery కుల మనిషి. మా బావి నీరు ఫిల్టర్, స్పష్టమైన మరియు చల్లగా, గోదావరి నీరు బురదగా ఉన్నప్పుడు; కానీ వారు తమ సూచనలను ఇంటికి స్వీకరించారని అనుకుందాం. ఒక్క- sionally, అసాధ్యం ఇతర నీరు పొందుటకు, వారు రుచి ఉంటుంది మాది, మజ్జిగ అందులో ఉంచబడింది, ఇది చాలా అనుకున్నది Pdiaving వారు, రోమర్, నారింజ, అరటి మరియు తింటారు సంకోచం లేకుండా వాటిని ఇచ్చే మిఠాయి. " సహాయకులుగా స్త్రీ యొక్క పని శ్రీమతి ఆర్ట్మాన్ నిమగ్నమై ఉంది మిస్ J. G. మెక్క్రెడీ, సోదరి Mr. F. J. మెక్క్రెడీ, మరియు మిస్ M. A. పెయిన్. ఆమె లేఖలు అమెరికా ఆమె కోరారు ఒంటరి లేడీస్ మహిళా మిషనరీలను పంపడం, కానీ చర్చి ఇంకా అలాంటి చర్యకు సిద్ధంగా లేదు. ఆర్ట్మ్యాన్ విద్యా పనిని వేగంగా అభివృద్ధి చేశాడు 1883 సంవత్సరంలో మిషన్. ఫిబ్రవరి 27వ తేదీన నిర్వహించబడింది అతని తరగతి బ్రాహ్మణ అబ్బాయిలు ఆరవ తరగతికి మిషన్లో చేరారు పాఠశాల, ఇరవై ఒక్క విద్యార్థులతో ప్రారంభమవుతుంది. వారికి నేర్పించారు అన్ని శాఖలలో మెట్రిక్యులేషన్ అవసరం. తెలుగు పండిట్, సుబ్బరాయుడు, తెలుగు ఉపాధ్యాయునిగా నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు నెల జీతం 20 రూపాయలు. ఆర్ట్మ్యాన్ మరియు డైట్రిచ్ ఇంగ్లీషు శాఖలను తీసుకున్నారు, ఒక్కొక్కరు రెండు గంటల సూచనలను ఇచ్చారు రోజువారీ. ప్రతి రోజు ఒక గంట బైబిల్ చదవడానికి గడిపేవారు మిషనరీల వ్యాఖ్యలతో. క్లాస్ మీట్ రూమ్ చర్చి కాంపౌండ్ ఎదురుగా ఉన్న బంగ్లా మరియు ఒకటి పాఠశాల గదులు సెయింట్ పాల్స్ చర్చి. విద్యార్థులు ఉన్నారు సెయింట్ పాల్స్ చర్చిలో ఇంగ్లీష్ సర్వీసెస్కు కూడా హాజరు కావాల్సి వచ్చింది ప్రతి ఆదివారం మరియు బుధవారాలు మరియు వస్తాయని ఊహించబడింది ఆంగ్ల సండే స్కూల్. కాబట్టి ఇది మొదటి ప్రయత్నం మా మిషన్ నిర్వహించే బాలుర ఉన్నత పాఠశాలలో, సంస్థ- tion మరియు నిర్వహణ ఇది మూలాధారంగా మారింది- భారతదేశం మరియు అమెరికా రెండింటిలో కుషన్ మరియు భిన్నాభిప్రాయం; కానీ ఆర్ట్మన్ హృదయపూర్వక కోరికతో పనిని చేపట్టాడు దీని ద్వారా రాజమండ్రి ఉన్నత వర్గాలను ప్రభావితం చేసింది బ్రాహ్మణ పాఠశాల. ఆర్ట్మ్యాన్ జూన్ 2న సాధారణ విభాగాన్ని కూడా ప్రారంభించాడు, ఇవ్వదలిచిన పదిహేను మంది ఉపాధ్యాయులతో ప్రారంభించండి లేదా-
216 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
ing and quarreling with each other. They show their caste prejudice strangely regard water. They will not drink our well-water but must have water brought from the Go- davery caste man especially for them. Our well-water filtered, clear and cool, while the Godavery water muddy; but suppose they receive their instructions home. Occa- sionally, impossible get other water, they will taste ours, buttermilk put into it, which supposed very Pdiaving They will, Romer, eat oranges, plantains and candy, which give them, without hesitation. " As helpers the woman's work Mrs. Artman engaged Miss J. G. McCready, sister Mr. F. J. McCready, and Miss M. A. Payne. her letters America she urged the sending out single ladies woman missionaries, but the Church was not yet ready for such step. Artman rapidly developed the educational work the Mission during the year 1883. February 27th organized his class Brahmin boys into the sixth grade the mission school, beginning with twenty-one pupils. They were taught in all branches necessary matriculation. The Telugu pundit, Subbarayadu, was engaged the Telugu teacher with salary 20 rupees month. Artman and Dietrich took the English branches, each giving two hours instruction daily. One hour each day was spent reading the Bible with comments the missionaries. The class met room of the bungalow opposite the church compound and one the schoolrooms St. Paul's Church. The pupils were also obliged attend the English services St. Paul's Church every Sunday and Wednesday and were expected come the English Sunday school. This was, therefore, the first attempt in our Mission conduct Boys' High School, the organiza- tion and maintenance which became source much dis- cussion and difference opinion both India and America; but Artman undertook the work with the sincere desire influencing the higher classes Rajahmundry through this Brahmin school. Artman also started Normal Department June 2oth, beginning with fifteen teachers whom wished give nor-
పేజీ 251
హిందూ ఫకీర్ అబద్ధం హిందూ ఫకీర్ అనేక పద్ధతులలో ఒకటి స్వయంకృతాపరాధము కారు దేవుడు పండుగలు జరుపుకుంటే విగ్రహాలు ఉంటాయి ఊరేగింపు కార్లు
ఒక బెడ్ స్పైక్స్ ఎవరు యోగ్యత శాశ్వతంగా పొందాలని కోరుకుంటారు నొప్పి. కోరుకొండ వీధుల గుండా గీయబడింది ఇలా.
HINDU FAKIR LYING
One the many practices Hindu fakire self-inflicted
THE CAR THE GOD
When the festivals are observed the idols are procession cars
A BED SPIKES
who seek gain merit enduring pain.
OF KORUKONDA
drawn about through the streets like this one.
పేజీ 252
పవిత్ర కొండ కోరుకొండ ఆలయం కొరుకొండజా IHLL
THE SACRED HILL KORUKONDA
THE TEMPLE KORUKONDJA IHLL
పేజీ 253
బెటర్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (1883-85) 217 మాల్ శిక్షణ. ఈ విభాగాన్ని రెండు తరగతులుగా విభజించారు మరియు ముగ్గురు ఉపాధ్యాయులకు బోధించారు, అవి J. జాన్ హెన్రీ, ఎన్. శ్రీరాములు మరియు ఎన్. ఐజాక్. అతని ప్రత్యేక ఆసక్తి ఉన్నప్పటికీ విద్యా పని ఆర్ట్మ్యాన్ ష్మిత్ లేనప్పుడు జిల్లా పనిని నిర్లక్ష్యం చేయలేదు సెలవు. మార్చి, 1883, కోరుకొండను సందర్శించారు వార్షిక పండుగలో నరసింహ దేవుడు, తోడుగా ఉంటాడు పాస్టర్ జోసెఫ్ మరియు సంఖ్య క్రైస్తవ ఉపాధ్యాయులు, బోధిస్తున్నారు ఆ సందర్భంగా అక్కడ గుమిగూడిన జనసమూహానికి. ! 1 "కోరుకొండ," ఆర్ట్మ్యాన్ వ్రాశాడు, "దాని విచిత్రమైన కోన్-ఆకారపు హిల్ 1కి ప్రసిద్ధి చెందింది. దాదాపు 700 8కో అడుగుల ఎత్తు, పెద్ద హీటెన్ టెంపుల్ ఉన్న శిఖరం నిర్మించబడింది, ఇది ఏటా కేంద్రాన్ని గొప్ప హీతేన్ పండుగగా మార్చింది చాలా దూరం నుండి వచ్చే యాత్రికులు దేవుడిని పూజిస్తారు. ఏటవాలు రాయి ఆలయానికి వెళ్లే మెట్లు భక్తులతో నిండిపోయాయి అన్నం, పండ్ల డబ్బు దేవుడికి సమర్పించి, తిరిగి వస్తారు. మెట్ల దారి నిటారుగా మరియు కష్టతరమైన ఆరోహణ, మరియు 600 కంటే ఎక్కువ మెట్లు ఉన్నాయి ఒక పని యోగ్యత వాటిని అధిరోహిస్తుంది. బిచ్చగాళ్లతో నిండిన మెట్లను కనుగొన్నారు లింగాలు మరియు అన్ని వయస్సులు మరియు వివరణలు, వారు నిరంతరం పిలుస్తున్నారు వద్ద భిక్ష కోసం బాటసారులు. వారి స్వరాలు అగ్రస్థానంలో ఉన్నాయి. కొంతమంది స్వచ్ఛంద మహిళలు పడిపోయారు కొన్ని గింజలు బియ్యం కొన్ని కౌరీలు (పెంకులు మార్పిడి ఉపయోగిస్తారు, చాలా తక్కువ విలువ యునైటెడ్ స్టేట్స్ మిల్లు కంటే) ప్రతి చాచిన చేతి బుట్టలోకి. గురించి 7.30 P. M. గ్రేట్ హెథెన్ కారు జగ్గర్నాట్ గరుకుగా లాగబడింది భారీ గర్జన శబ్దంతో వంకర వీధులు సుదూర ఉరుములతో, ఎసి- గుంపులు గుంపులు గుంపులుగా విసరడంతోపాటు అరటిపండ్లు జల్లులు కురిపించారు విగ్రహం పైకి కారు అన్ని వైపుల నుండి మరియు అత్యాశతో పట్టుకుని దూరంగా నిల్వ ఉంచబడింది కారు నడుపుతున్న లావుగా ఉన్న బ్రాహ్మణులను అమ్మాడు. అదే సమయంలో డ్యాన్స్ నాచ్ గర్ల్స్ తమ నిదానంగా, ఏకగ్రీవంగా తమను తాము ప్రదర్శించుకుంటున్నారు మరియు కారు ముందు డ్యాన్స్ చేయడానికి ఆసక్తిలేని ప్రయత్నం. అక్కడక్కడ పూజారులు మురికి ఎర్రటి వస్త్రాలు మరియు టిన్సెల్ ఎఫోడ్స్ పేదలు, అజ్ఞానుల మధ్య తిరుగుతున్నాయి ప్రజలు మరియు వారి నుండి వివిధ మూఢ మరియు మోసపూరిత డబ్బు బలవంతంగా పద్ధతులు. ఒక ప్రదేశంలో ఒక విచిత్రమైన మరియు అత్యంత మతోన్మాద దృశ్యాలు కనిపించాయి సందర్భంగా. పెద్ద సర్కిల్లో పది మంది వ్యక్తులు ఏర్పడ్డారు ఒక డజను మంది పురుషులు దూకుతూ కేపర్ చేస్తున్నారు. చాలా మందికి నెట్వర్క్ ఉంది మంటలు వారి తలలు, మంటలు దాదాపు వారి తలలను చుట్టుముట్టాయి మరియు భుజాలపై వారు పైకి దూసుకెళ్లారు, మరియు స్పార్క్స్ తరచుగా వారిపై పడ్డాయి బేర్ చర్మం. చీపుర్లు మోసుకెళ్ళే వృత్తం పరిచారకుల విధి లేదా డస్టర్లు, ఈ ఫైర్-ఫైండ్స్ శరీరాల నుండి స్పార్క్లను బ్రష్ చేయండి. కొంత కష్టంతో మా బండిని తయారు చేసి, ఇంటికి బయలుదేరాడు, లేకుండా కాదు ప్రకాశం మెచ్చుకోవడం కొండ మరియు దేవాలయం అంటే చిన్న ఓరియంటల్ దీపాలు చాలా సరళమైన నమూనా, ప్రతి అడుగు ప్రతి చివర ఉంచబడ్డాయి మరియు ఆలయ గోడ చుట్టూ. సంబంధిత సంఘటనను మరచిపోకూడదు ఈ రోజు సంభవించింది. జాన్ మరియు జనసమూహం మాట్లాడుతున్నారు ఆత్రుతగా ఉన్న పురుషులు మోక్షానికి మార్గం గురించి కొంత నేర్చుకుంటారు, ఎప్పుడు, తరచుగా కేసు, మూర్ఖత్వం, కుల బంధం మరియు అత్యంత అవమానకరమైన అప్స్టార్ట్, యువకుడు బ్రాహ్మణుడు, జనంలోకి ప్రవేశించాడు మరియు అతని నీచమైన బోధనలన్నింటినీ ముగించాడు మరియు అసమంజసమైన వ్యాఖ్యలు మరియు వ్యంగ్యం. చివరిగా, బెదిరించిన చేతి అతను పోలీసుల మీదుగా, కొంచెం దూరం వెళ్లి, కొంచెం పైకి లేచాడు శ్రేష్ఠుడు, దైవదూషణను ప్రారంభించాడు మరియు అపహాస్యంతో మన బోధనను అనుకరించటానికి ప్రయత్నించాడు మరియు మర్యాదలు. ఈ సమయంలో మన పాత క్రైస్తవ మహిళలు రెవ. జోసెఫ్ పార్టీ రెస్క్యూ వచ్చింది. ఆమె నేరుగా యువ పోరాట యోధుడు వెళ్ళిపోయాడు, మరియు ఆమెను దుర్భాషలాడి తరిమికొట్టడానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ, ఆమె గట్టిగా నిలబడి మాట్లాడింది అతను క్రీస్తు మరియు అతని ప్రేమ గురించి చాలా శ్రద్ధగా మరియు దుష్టత్వాన్ని చూపించాడు
BETTER ADMINISTRATION (1883-85) 217
mal training. This department was divided into two classes and was taught three teachers, namely, J. John Henry, N. Sriramulu and N. Isaac. Despite his special interest the educational work Artman did not neglect the district work during Schmidt's absence furlough. March, 1883, visited Korukonda the time of the annual festival the god Narasimham, accompanied Pastor Joseph and number Christian teachers, preaching to the multitudes which congregated there that occasion. ! 1 "Korukonda, " wrote Artman, "is noted for its peculiar cone-shaped hil 1 about 700 8co feet high, the summit which large heathen temple has been built, which annually made the center great heathen festival, the pilgrims coming from great distance worship the god. The steep stone steps leading the temple were covered with devotees going make their offerings rice, fruit money the god, and then returning. The stairway being steep and difficult ascent, and there are over 600 steps, considered a work merit ascend them. found the steps lined with beggars both sexes and all ages and descriptions, who were continually calling out the passers-by for alms at. the top their voices. Some charitable women dropped a few grains rice few cowries (shells used exchange, much less value than United States mill) into each outstretched hand basket. About 7.30 P. M. the great heathen car Juggernaut was pulled along the rough and crooked streets with heavy rumbling noise distant thunder, amid the ac- clamations the multitudes and showers plantains, which were being hurled up the idol the car from all sides and greedily grabbed and stored away for sale the fat Brahmins who were riding the car. the same time the dancing nautch girls were disporting themselves their slow, unanimated and uninteresting attempt dancing before the car. Here and there priests in dirty red robes and tinsel ephods were going about among the poor, ignorant people and extorting money from them various superstitious and deceitful methods. one place saw one the weirdest and most fanatical scenes of the occasion. large circle people had been formed, within which ten a dozen men were jumping and capering about. Several had network flaming fire-brands their heads, the flames almost enveloping their heads and shoulders they made upward leaps, and the sparks frequently fell upon their bare skin. was the duty the attendants the circle, who carried brooms or dusters, brush away the sparks from the bodies these fire-fiends. made our way with some difficulty our cart and started homeward, not without admiring the illumination the hill and temple means small oriental lamps very simple pattern, which were placed one each end every step and all around the temple wall. must not forget relate incident which occurred to-day. John and were standing corner speaking crowd men who were anxious learn something about the way salvation, when, is often the case, bigoted, caste-bound and most insolent upstart, young Brahmin, made his way into the crowd and put end all preaching his vile and unreasonable remarks and sarcasm. last, when threatened hand him over the police, went short distance away and, mounting slight eminence, began blaspheme and mockingly tried imitate our preaching and manners. this juncture one our old Christian women Rev. Joseph's party came the rescue. She walked straight the young brawler, and although abused her and tried drive her away, she stood firm and spoke so earnestly him about Christ and his love and showed the wickedness
పేజీ 254
218 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ వేడి సీజన్ కోసం పాఠశాలలను మూసివేసిన తర్వాత పర్యటించారు తాళ్లపూడి జిల్లా మరియు పాఠశాల కోసం స్థలాలను స్వాధీనం చేసుకుంది- ప్రభుత్వం గుడ్డిగూడెం, నందమూరులో ఇళ్లు మంజూరు చేసింది మరియు కోవూరు. సంవత్సరం ప్రధమార్థంలో పరిచయం నివేదిస్తుంది 1883, కింద వేల్పూర్ జిల్లా పని చూపించింది డైరెక్షన్ పాస్టర్ పౌలస్ చాలా వేగంగా చేస్తున్నారు ఇతర జిల్లాల కంటే పురోగతి. కాగా పాస్టర్ జోసెఫ్ జేగురుపాడ్ జిల్లాలో యాభై ఏడు మంది బాప్టిజం పొందిన క్రిస్- tians మరియు ముప్పై-మూడు విచారణదారులు పన్నెండు గ్రామాలు, మరియు Rev. I. K. పౌల్సెన్ ది సాముల్కోట్ జిల్లా, ఇరవై మూడు బాప్టిజం మొత్తం సంవత్సరం, పాస్టర్ పౌలస్ చాలా వాటిని నివేదించారు సంవత్సరంలో నూట ముప్పై తొమ్మిది బాప్టిజం, ఒకటి నూట ఆరు కమ్యూనికెంట్లు, ఇరవై ఐదు గ్రామాలు ఏ క్రైస్తవులు నివసిస్తారు, మరియు వంద మంది మరియు డెబ్బై ఏడు పిల్లలు పదమూడు గ్రామ పాఠశాలలు. వార్షిక కాన్ఫరెన్స్ మిషనరీలు మరియు స్థానిక ఏజెంట్లలో జనవరి 3-35, 1884, అనేక ముఖ్యమైన విషయాలు చర్చించి నిర్ణయం తీసుకున్నారు. రెవ్. I. K. పౌల్సెన్ ఎన్నికయ్యారు కాన్ఫరెన్స్ ఛైర్మన్. నలభై మందిని నమోదు చేసుకున్నారు సభ్యులుగా, వారిలో ఇద్దరు లే డెలిగేట్లు ఉన్నారు. ప్రశ్న చర్చి హోలీ బాప్టిజంలో వ్యక్తిని చేర్చుకోవడం అతనికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంది భార్యలు ఉన్నారు, చర్చించారు మరియు చివరకు విడిచిపెట్టారు ప్రతి మిషనరీ విచక్షణ. చలన అనుమతి ప్రభుత్వ పాఠశాల ఇన్స్పెక్టర్లు గ్రామాన్ని సందర్శించి పరిశీలించారు పాఠశాలలు తమ గ్రాంట్లను స్వీకరించడాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని ఓడిపోయాయి. C. జేమ్స్ మిషన్ యొక్క ఇన్స్పెక్టర్ పాఠశాలలకు రాజీనామా చేశారు, మరియు ఆ కార్యాలయం ఖాళీగా ఉంది. సమస్య కులము - అతని ప్రవర్తన కన్విన్స్గా అందరికి బాగా తోటివాడే, ఆ చుట్టూ తిరిగి మరియు గుంపు దూరంగా slunk, నవ్వు మరియు jeers అనుసరించారు అతని సహచరుల. ఈ రోజు కూడా నిజమైన భక్తుడు ఫకీరును చూశాను మెరిట్ పొందే పద్ధతి భూమిపై పూర్తి-పొడవు పడుకుని ముందుకు సాగడం తన మోకాళ్ళు మరియు మోచేతులు స్థానంలో నుండి. హాజరయ్యారు మురికిగా మరియు నిర్లక్ష్యం చేయబడిన చిన్న అమ్మాయి. దయనీయుడు చిన్న కుండ పట్టుకున్నాడు ఒక చేతిలో భిక్షను స్వీకరిస్తారు, మరియు అద్భుతమైన నైపుణ్యంతో చూడండి తన కుండలో ఉన్న విషయాలు చిందకుండా నిటారుగా చుట్టి ఉంచేలా నిర్వహించాడు బియ్యం మరియు కౌరీలు. ఈ హృదయ విదారక వ్యాఖ్యానం విచారకరమైనది కాదు మరియు హుందాల పరిస్థితి కోల్పోయింది? "' 1 జూలై 1, 1882, జూన్ 30, 1883 సంవత్సరంలో భారతదేశం మొత్తం ఖర్చు, $7225.01, ఇది $3600 నలుగురు మిషనరీల జీతాల కోసం, స్థానిక ఏజెంట్ల జీతాల కోసం $1373.72, పాఠశాలలకు $697.65 రాజమండ్రి, భవనాలు మరియు సైట్ల కోసం $1307.08 మరియు ఇతర ఖర్చుల కోసం $245.66.
218 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
After closing the schools for the hot season toured the Tallapudi district and took possession sites for school- houses granted the government Guddigudem, Nandamur and Kovur. The parochial reports the end the first half the year 1883, showed that the work the Velpur district under the direction Pastor Paulus was making much more rapid progress than any other district. While Pastor Joseph in the Jegurupad district reported fifty-seven baptized Chris- tians and thirty-three inquirers twelve villages, and Rev. I. K. Poulsen the Samulkot district, twenty-three baptisms for the whole year, Pastor Paulus reported many one hundred and thirty-nine baptisms during the year, one hundred and six communicants, twenty-five villages which Christians inquirers resided, and one hundred and seventy-seven children thirteen village schools. At the annual Conference missionaries and native agents held January 3-35, 1884, number important matters were discussed and decided. The Rev. I. K. Poulsen was elected chairman the Conference. Forty persons were enrolled as members, among them two lay delegates. The question of admitting person into the Church Holy Baptism he had more than one wife, was discussed and finally left the discretion each missionary. The motion permit government school-inspectors visit and examine village schools with view their receiving grants was defeated. C. James resigned the Mission's Inspector Schools, and that office was left vacant. The problem caste was dis- his conduct convincingly all present well the fellow himself, that turned about and slunk away the crowd, followed the laughter and jeers of his companions. To-day also saw genuine devotee fakir, whose method gaining merit was lying full-length upon the ground and propelling himself from place place his knees and elbows. was attended little girl who looked dirty and neglected. The miserable man held small pot in one hand receive alms, and was wonderful see with what skill managed keep his pot upright rolled along without spilling its contents of rice and cowries. not this heart-rending commentary the sad and lost condition the Hundus? "' 1 The total expenditure India during the year July 1, 1882, June 30, 1883, was $7225.01, which $3600 were for the salaries the four missionaries, $1373.72 for the salaries native agents, $697.65 for schools Rajahmundry, $1307.08 for buildings and sites and $245.66 for miscellaneous expenses.
పేజీ 255
బెటర్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (1883-83) 219 కాన్ఫరెన్స్ యొక్క అర్థం, మరియు పరిష్కరించబడింది, క్రైస్తవులలో కుల భేదాలు ఉండవచ్చని; అయినప్పటికీ, చికిత్స కులం ప్రజలు సలహా ప్రభువు గమనించాలి, 'తెలివిగల పాములు మరియు హానిచేయని పావురాలు. "విషయం స్వీయ మద్దతు ప్రతి మిషన్ ఏజెంట్ ఒక పైస్ ఎక్కువ ఇవ్వాలని నిర్ణయించారు, అంటే ప్రతి రూపాయి జీతానికి నాలుగు పైసలు. వాయిదా తర్వాత సమావేశం తప్పుగా నిర్దేశించబడింది- సియోనరీలు మంత్రివర్గ కమిటీని కలుసుకున్నారు మరియు పరిష్కరించారు ఇతర విషయాలు, జిల్లా ఉత్తర రేఖ నుండి తీసుకోబడింది గోదావరి నది ఎడమవైపు పోలవరం గుడ్డిగూడెం, మరియు పురుషోత్తపట్నం మరియు గోకవరం మధ్య కుడి నది, జ్వరం జిల్లా (మన్యం) గా పరిగణించాలి మరియు ఉపాధ్యాయులు ఈ జ్వరసంబంధమైన జిల్లాలో ఉంచాలి అధిక జీతం అందుకుంటారు. జీతం కేటసిస్ట్ రూ. 10 నెలలు, అది బైబిల్ మహిళా మహిళా టీచర్ రూ. 35 నెలలు. ఎరక్షన్ స్కూల్హౌస్ మరియు చర్చి సాముల్కోట్ సిఫార్సు చేయబడింది మరియు పౌల్సెన్కు అధికారం ఇవ్వబడింది సాముల్కోట్ జిల్లా బాలుర మరియు బాలికల బోర్డింగ్ పాఠశాల. మిషనరీలు ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీని అభ్యర్థించారు జనరల్ కౌన్సిల్ నియమాలు మరియు నిబంధనలను రూపొందిస్తుంది మెరుగైన ప్రభుత్వం మిషన్. 1884 సంవత్సరం అత్యంత సంఘటనాత్మకమైనదిగా నిరూపించబడింది ఆ సమయంలో మిషన్ చరిత్ర. ఆర్ట్మాన్తో నటన దర్శకుడు మిషన్, పేరు కాకపోయినా వాస్తవం, ఇది గుర్తించబడిన మరియు ప్రభావవంతమైన స్థానాన్ని పొందడం ప్రారంభించింది రాజమండ్రి మరియు దాని పరిసర ప్రాంతాల జీవితం. ది స్థానికులు, అలవాటు లేని అటువంటి ఉత్సాహం మరియు కార్యాచరణ ఆర్ట్మ్యాన్ ప్రదర్శించబడింది, ప్రతి నిష్క్రమణ అతని అవిశ్రాంత ప్రయత్నాలను ఆశ్చర్యపరిచింది- పనిని చెప్పండి. జనవరి 1, 1884, అధికారికంగా ఆర్గాన్- బాలుర కోసం మిషన్ హై స్కూల్, ఏడుతో ప్రారంభించబడింది ఉపాధ్యాయులు, వీరంతా క్రైస్తవేతరులు మరియు యాభై మంది విద్యార్థులు, వీరిలో పది మంది క్రైస్తవులు మరియు మిగిలిన వారు బ్రాహ్మణులు. ది తరగతులు చర్చి కాంపౌండ్ ఎదురుగా ఉన్న బంగ్లాను కలుసుకున్నారు. డైట్రిచ్ ఈ పాఠశాలను నిర్వహించడానికి మరియు నిర్వహించడానికి అతనికి సహాయం చేశాడు. IN. తిమోతి, బి. ప్రకాశం, కె. జోసెఫ్, పి. మోసెస్ మరియు ఎ. శామ్యూల్, పట్టభద్రులు తరగతి A. , సాధారణ పాఠశాల, పరీక్షించబడింది మరియు పని ఉపాధ్యాయులను కేటాయించారు.
BETTER ADMINISTRATION (1883-83) 219
cussed, and was resolved, the sense the Conference, that among Christians there can caste distinctions; nevertheless, the treatment caste people the admonition of the Lord should observed, 'Be wise serpents and harmless doves. " the matter self-support was resolved that every mission agent should give one pice more, namely, four pice for every rupee salary. After the adjournment the Conference the ordained mis- sionaries met ministerial committee, and resolved, among other things, that the district lying north line drawn from Polavaram Guddigudem the left the Godavery River, and between Purushottapatnam and Gokavaram the right of the river, should regarded the fever district (manyam), and that teachers stationed this fever district should receive higher salary. The salary catechist was fixed Rs. 10 month, that of Bible woman female teacher Rs. 3 5 month. The erection schoolhouse and church Samulkot was recommended, and Poulsen was given authority begin boarding school for boys and girls the Samulkot district. The missionaries requested the Foreign Missions Committee of the General Council formulate rules and regulations for the better government the Mission. The year 1884 proved the most eventful one the history the Mission that time. With Artman acting director the Mission, fact though not name, it began assume the position recognized and influential factor the life Rajahmundry and its environs. The natives, unaccustomed such zeal and activity Artman displayed, were amazed his untiring efforts every depart- ment the work. January 1, 1884, formally organ- ized Mission High School for Boys, beginning with seven teachers, all whom were non-Christians, and fifty students, ten whom were Christians and the rest Brahmins. The classes met the bungalow opposite the church compound. Dietrich helped him organize and conduct this school. IN. Timothy, B. Prakasam, K. Joseph, P. Moses and A. Samuel, graduates of Class A. , Normal School, were examined and assigned work teachers.
పేజీ 256
220 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ 1884 జనవరిలో నివేదించబడిన 74 మంది బోర్డింగ్ బాయ్లలో 25 మంది ఉన్నారు మద్దతుదారులైన అమెరికా, 58 మంది బోర్డింగ్ హౌస్లలో నివసించారు మిషన్ కాంపౌండ్లో, 6 తల్లిదండ్రుల బంధువులతో పట్టణం, మరియు 9 మంది వివాహిత పురుషులు. 28 మంది బోర్డింగ్ అమ్మాయిలు, 9 మంది ఉన్నారు అమెరికాకు మద్దతునిచ్చింది. మూడు ఆదివారం పాఠశాలలు వారికి మద్దతునిచ్చిన ఉపాధ్యాయులను కొనసాగించారు- పోర్ట్ విద్యార్థులు బోర్డింగ్ పాఠశాల, ఆ విధంగా ప్రారంభోత్సవం ఈ వ్యవస్థ స్థానిక క్రైస్తవ కార్మికులకు మద్దతు ఇస్తుంది. ఆర్ట్మాన్ కొంత ప్రయత్నం చేయాలని భావించాడు మహమ్మదీయ జనాభా పట్టణం మరియు, అందువలన, ప్రారంభమైంది మహ్మదీయ బాలుర కోసం జనవరి 10, 1884న పాఠశాల ప్రారంభం ముప్పై మంది విద్యార్థులు మరియు ముగ్గురు ఉపాధ్యాయులు, వీరంతా ఉన్నారు మహమ్మదీయులు. తెలుగుకు బదులు హిందుస్థానీ బోధించారు. క్రైస్తవ పాఠశాలలో కొంత పోలికను ఇవ్వడానికి, ఆర్ట్మ్యాన్, డైట్రిచ్ మరియు వారి లేకపోవడం, J. విలియం హెన్రీ, పాతనిబంధనలో ప్రతిరోజు గంట సూచనలను ఇచ్చాడు. అమ్మాయిలను వారి కొత్త బోర్డింగ్లోకి తరలించిన తర్వాత ఇల్లు మరియు సాధారణ విభాగం తిరిగి తెరవబడింది, ఆర్ట్మ్యాన్ ముగింపు వారం జనవరిలో తాళ్లపూడి గడిపారు తొమ్మిది గ్రామాలను సందర్శించిన జిల్లా, ఇరవై నాలుగు బాప్టిజం వ్యక్తులు! మరియు మూడు ధృవీకరించబడింది. పవిత్రను నిర్వహించాడు ఈ గ్రామాలలో నలభై మందికి పైగా కమ్యూనియన్. కొన్ని ఫిబ్రవరిలో అంకితమైన ప్రార్థనా మందిరం డౌలైష్- వారం, దీనిని సెయింట్ మార్క్స్ చాపెల్ అని పిలుస్తారు. అప్పుడు పదికి వేల్పూర్ జిల్లా డైట్రిచ్తో రోజులు తిరిగారు నర్సాపూర్ వరకు. ? ప్రభుత్వ పరిశీలన అనంతరం. రాజమండ్రి పాఠశాలలు మిస్టర్ గ్రిగ్, మధ్య మధ్యలో మార్చిలో, ఆర్ట్మ్యాన్ మరియు డైట్రిచ్ గోదావరి యాత్రకు వెళ్లారు నది "డోవ్ పీస్," చాలా దూరం వెళుతుంది. ఈస్టర్ పండుగ తర్వాత> మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ ఆర్ట్మాన్ వారితో ఇద్దరు చిన్న కొడుకులు బిమ్లీపటం వేడిగా గడిపారు తీరంలో; కానీ ఆర్ట్మన్ సంతృప్తి చెందలేదు ఏ సమయంలోనైనా, తన కుటుంబాన్ని అక్కడ వదిలి, ప్రయాణం ! ఆరు శృంగారం, ఎనిమిది గుడ్డిగూడెం, ఒక పెద్దహెం, ఎనిమిది పెనక- లామెట్ట మరియు ఒక తాళ్లపూడి. 2 వారు అగర్తిపాలెంను సందర్శించారు, అక్కడ పదహారు మంది వ్యక్తులు బాప్తిస్మం తీసుకున్నారు; పాల్కోల్, ఇక్కడ ఐదుగురు బాప్టిజం పొందారు; జగ్గనాథపురం, పెన్నగొండ, వోడలు మరియు మల్లేశ్వరం. # ఇద్దరు శిశువులు బాప్టిజం పొందారు మరియు ఎనభై ఆరు మంది ఈసారి కమ్యూనికేట్ చేశారు.
220 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
Of the 74 boarding boys reported January, 1884, 25 were supported patrons America, 58 lived boarding houses on the mission compound, 6 with parents relatives town, and 9 were married men. the 28 boarding girls, 9 were supported patrons America. Three Sunday schools continued support teachers those whom they had sup- ported pupils the boarding school, thus inaugurating this system supporting native Christian workers. Artman felt that some effort should made reach the Mohammedan population the town and, therefore, began school for Mohammedan boys January 10, 1884, starting with thirty pupils and three teachers, all whom were Mohammedans. Hindustani was taught instead Telugu. In order give some semblance Christian school, Artman, Dietrich and, their absence, J. William Henry, gave hour's instruction each day the Old Testament. After the girls had been moved into their new boarding house and the Normal Department had been reopened, Artman spent the closing week January the Tallapudi district, where visited nine villages, baptized twenty-four persons! and confirmed three. administered the Holy Communion over forty persons these villages. Some time during February dedicated chapel Dowlaish- waram, which called St. Mark's Chapel. Then for ten days itinerated with Dietrich the Velpur district, going as far Narsapur. ? After the government inspection the Rajahmundry schools Mr. Grigg, about the middle of March, Artman and Dietrich took trip the Godavery River the "Dove Peace, " going far the gorge. After the Easter festival> Mr. and Mrs. Artman with their two little sons went spend the hot season Bimlipatam on the coast; but Artman was not content remain idle for any length time, so, leaving his family there, journeyed ! Six Sringaram, eight Guddigudem, one Peddahem, eight Penaka- lametta and one Tallapudi. 2 They visited Agartipalem, where sixteen persons were baptized them; Palkole, where five were baptized; Jagganathpuram, Pennagonda, Vodal and Mallaishwaram. # Two infants were baptized and eighty-six communed this time.
పేజీ 257
బెటర్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (1883-83) 221 సాలూరుకు మిషనరీలు పోల్ మరియు బోత్మాన్లను సందర్శించండి బ్రెక్లమ్ మిషన్ యొక్క. తిరిగి వచ్చే మార్గం విశాఖపట్నం, అతను జూన్ 14న తన కుటుంబంతో రాజమండ్రి తిరిగి వచ్చాడు. వేసవి సెలవుల అనంతరం పాఠశాలలను తిరిగి తెరవాలి. హై స్కూల్ మాట్లాడుతూ ఇలా వ్రాశాడు: "హై స్కూల్ గొప్ప మరియు గుర్తించబడిన విజయం, మరియు మరిన్ని ఉంటుంది ఉన్నత విద్య గురించి మనకెంతో ఇబ్బంది క్రైస్తవ అబ్బాయిలకు వాగ్దానం. కమిటీ చేయదని ఆశిస్తున్నాను అటువంటి ముఖ్యమైన వారి పూర్తి అనుమతిని ఇవ్వడానికి వెనుకాడతారు మరియు అనివార్య శాఖ మిషన్ పని. " జూలై 1న ఆర్ట్మాన్ ఈ క్రింది నివేదికను వ్రాశాడు: "ఈ రోజు మిషన్ మో ఆకారంలో కొత్త వెంచర్ ప్రారంభించబడింది. హమ్మదన్ బాలికల పాఠశాల. అలాంటిది ఇదే మొదటిసారి పాఠశాల ఇక్కడ ప్రయత్నించబడింది, కానీ ప్రతి కారణం ఉంది విజయం కోసం ఆశిస్తున్నాము. ఇప్పుడు కావలసింది గొప్ప విషయం లేడీ ఎవరు ఆమె పూర్తి సమయాన్ని అటువంటి పాఠశాలలకు కేటాయించగలరు మరియు జెనానా పనికి, అవివాహిత స్త్రీలు ఇతర మిషన్లు చేస్తారు. " మహమ్మదీయ బాలికల పాఠశాల కూడా అదే నిర్మాణంలో జరిగింది- ing మహమ్మదీయ బాలుర పాఠశాల, విభజించబడింది వెదురు చాప, ఉపయోగించిన విభజన. మహమ్మదీయ స్త్రీ హిందుస్థానీ బోధించే పనిలో నిమగ్నమై ఉన్నారు, కొన్ని ప్రాథమిక శాఖలు ఉన్నాయి J. విలియం హెన్రీ భార్య మరియు మరొక క్రైస్తవునికి బోధించాడు స్త్రీ బాలికలకు కుట్టుమిషన్ నేర్పింది. ఆర్ట్మ్యాన్ తగినంత డబ్బును సమీకరించాడు మిషన్ ఖర్చు లేకుండా మహమ్మదీయ పాఠశాలలు. ఆసక్తిగల స్నేహితుల నుండి సుమారు 1r పొందడంలో విజయం సాధించారు బాలుర పాఠశాలకు నెల రూపాయలు మరియు 7 రూపాయలు మరియు 7 అణాలు బాలికల పాఠశాలకు ఒక నెల. పైగా, మున్సిపాలిటీ రాజమండ్రి మంజూరు రూ. వీటికి 400 సంవత్సరాలు పాఠశాలలు, అంచనా వ్యయం సుమారు రూ. 70 ఒక నెల. వారు విఫలమయ్యారు కానీ నిరూపించారు, అయినప్పటికీ, ఆసక్తికరమైన వెంచర్ కోసం. మిషనరీ వార్షిక నివేదికలు జూలైలో సమర్పించబడ్డాయి 1, 1884, ప్రతిచోటా మంచి పురోగతిని చూపింది, ముఖ్యంగా వేల్పూర్ జిల్లా. రాజమండ్రి జిల్లాలో 170 నమోదయ్యాయి క్రైస్తవులు, 93 మంది కమ్యూనికేట్లు, 47 మంది విచారణదారులు మరియు 25 మంది బాప్టిజం సంవత్సరానికి; తాళ్లపూడి జిల్లాలో 162 మంది క్రైస్తవులు, 87 మంది కాం- మునికెంట్లు, 44 విచారణదారులు మరియు 15 బాప్టిజం; జేగురుపాద్ డిస్-
BETTER ADMINISTRATION (1883-83) 221
to Salur pay visit Missionaries Pohl and Bothmann of the Breklum Mission. Returning way Vizagapatam, he got back Rajahmundry with his family June 14th, in time reopen the schools after the summer vacation. Speaking the High School wrote: "The High School great and acknowledged success, and will have more trouble hereafter about the higher education our most promising Christian boys. hope the Committee will not hesitate giving their full sanction such important and indispensable branch mission work. " On July 1st Artman wrote the following report: "To-day a new venture was commenced the shape Mission Mo- hammedan Girls' School. This the first time that such school has been attempted here, but have every reason to hope for success. The great thing needed now lady who will able devote her whole time such schools and to zenana work, the unmarried ladies other Missions do. " The Mohammedan Girls' School was held the same build- ing the Mohammedan Boys' School, which was divided bamboo mat, used partition. Mohammedan woman was engaged teach Hindustani, few primary branches were taught J. William Henry's wife, and another Christian woman taught the girls sew. Artman undertook raise enough money support the Mohammedan schools without expense the Mission. From interested friends succeeded getting about 1r rupees month for the boys' school and 7 rupees and 7 annas a month for the girls' school. Moreover, the municipality of Rajahmundry offered grant Rs. 400 year for these schools, which were estimated cost approximately Rs. 70 a month. They failed succeed but proved, nevertheless, to interesting venture. The annual reports the missionary, submitted July 1, 1884, showed good progress everywhere, especially the Velpur district. The Rajahmundry district reported 170 Christians, 93 communicants, 47 inquirers and 25 baptisms for the year; the Tallapudi district, 162 Christians, 87 com- municants, 44 inquirers and 15 baptisms; the Jegurupad dis-
పేజీ 258
222 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ ట్రిక్ట్, 218 క్రైస్తవులు, 111 మంది కమ్యూనికేట్లు మరియు 34 మంది విచారణదారులు; సాముల్కోట్ జిల్లా, 195 మంది క్రైస్తవులు; వేల్పూర్ జిల్లా, 360 మంది కమ్యూనికేషన్లు. జూలై 8 నుండి ఆర్థిక సంవత్సరంలో భారతదేశపు రసీదులు, 1883 జూలై 8, 1884, అనేక ఆసక్తికరమైన అంశాలను చూపించింది. ఇంగ్లీష్ నివాసితులు $111.50, మరియు Mr. T. వాన్ స్టావెర్న్ అందించారు డౌలైశ్వరం పాఠశాలలకు $171.68 అదనంగా. నుండి ఇటుకల విక్రయం క్రైస్తవులకు $67.85గా గుర్తించబడింది, మరియు అద్దెల నుండి $40.44. ఖర్చులు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: జీతాలు మిషనరీలు, $3700; స్థానిక ఏజెంట్లు, $1854.89; బోర్డింగ్ పాఠశాలల కోసం, $920.05; కొత్త భవనాలు మరియు మరమ్మతులు, $1422.99; ఇతరాలు, $632.52; మొత్తం ఖర్చు $8530.45. ఆర్ట్మ్యాన్ యొక్క అత్యుత్సాహపూరిత నాయకత్వంలో మిషన్ ఏర్పడింది వేగంగా ముందుకు, అకస్మాత్తుగా పడిపోయినప్పుడు, జ్వరంతో బాధపడింది, తీవ్రమైన నష్టం భారతదేశం మరియు కారణం అమెరికా. పని కోసం రాజమండ్రి పాఠశాలలన్నింటినీ తిరిగి తెరిచాడు 1884 సంవత్సరం ద్వితీయార్ధంలో, బాలుర ఉన్నత పాఠశాల రెండు వందల మంది విద్యార్థుల నమోదుతో, ఆపై వెళ్లిపోయారు సెప్టెంబరు ప్రారంభంలో చిన్న పర్యటన కోసం తాళ్లపూడి జిల్లా వీటిలో ఛార్జ్ ఉంది. అతని తిరిగి దాడి జరిగింది జ్వరం, ఇది అతని 'వార్షిక జ్వరాన్ని తేలికగా పరిగణించింది బస్తర్ పర్యటన నుండి ఒక సారి బాధపడినట్లు అనిపిస్తుంది ఈ అనారోగ్యం నుండి ఒక సంవత్సరం. అయితే, ఈసారి లక్షణాలు ఆందోళనకరంగా మారింది. డైట్రిచ్ మరియు పౌల్సెన్లను అతని అని పిలిచేవారు మంచం పక్కన మరియు అతనికి మతిభ్రమించినట్లు కనుగొన్నారు. ఈ పరిస్థితి మళ్లీ - సెప్టెంబర్ 18, 1884 వరకు అతని ఆత్మ తిరిగి వచ్చింది ఇచ్చిన దేవుడు. ఇరవై ఏడు సంవత్సరాల వయస్సులో మరణించాడు, నాలుగు సంవత్సరాల కంటే తక్కువ భారతదేశం; కానీ ముద్ర ఇది సంఘంపై చాలా సంవత్సరాలు కొనసాగింది మరియు ఇప్పటికీ మిగిలి ఉంది. పౌల్సెన్ ఇలా వ్రాశాడు: "మా లక్ష్యం ప్రకారం మా హ్రస్వదృష్టికి, కోలుకోలేని నష్టం జరిగింది. అతను తన హృదయాన్ని పూర్తిగా తన పనిని సెట్ చేసుకున్నాడు. చాలా బాగా వచ్చింది తెలుగు పరిజ్ఞానం మరియు ఎల్లప్పుడూ పని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండేవారు అందరితో సహకరించండి. నిజంగా చాలా చేపట్టారు మరియు అతిగా పనిచేసుకున్నాడు. "అమెరికా మెమోరియల్ సర్వీస్ నవంబర్ st, సెయింట్ మార్క్స్ చర్చి, ఫిలడెల్ఫియా, రెవ. శామ్యూల్ లైర్డ్, D. D., పాస్టర్. తండ్రి హేయర్
222 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
trict, 218 Christians, 111 communicants and 34 inquirers; the Samulkot district, 195 Christians; the Velpur district, 360 communicants. The receipts India during the fiscal year, from July 8, 1883 July 8, 1884, showed number interesting items. English residents contributed $111.50, and Mr. T. Van Stavern $171.68 addition for Dowlaishwaram schools. From the sale bricks made Christians $67.85 were realized, and $40.44 from rents. The expenditures were follows: Salaries missionaries, $3700; native agents, $1854.89; for boarding schools, $920.05; new buildings and repairs, $1422.99; miscellaneous, $632.52; total expenditure $8530.45. Under Artman's zealous leadership the Mission was forging ahead rapidly, when suddenly fell, stricken with fever, severe loss the work India and the cause America. He had reopened all the Rajahmundry schools for the work of the second half the year 1884, the Boys' High School with enrollment over two hundred pupils, and then left early September for short visit the Tallapudi district of which had charge. his return had attack fever, which treated lightly his 'annual fever, " for seems that since his trip Bastar had suffered about once a year from this illness. This time, however, the symptoms became alarming. Dietrich and Poulsen were called his bedside and found him delirious. this condition re- mained until, September 18, 1884, his spirit returned God who gave it. died the age twenty-seven years, having been India less than four years; but the impression which made upon the community remained for many years and still remains. Poulsen wrote: "Our Mission, according to our short-sightedness, has sustained irreparable loss. He had his heart fully set his work. had very good knowledge Telugu and was always willing work and co-operate with all. really undertook too much and overworked himself. " America memorial service was held November sth, St. Mark's Church, Philadelphia, the Rev. Samuel Laird, D. D. , pastor. The Father Heyer
పేజీ 259
బెటర్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (1883-83) 223 మిషనరీ సొసైటీ లూథరన్ థియోలాజికల్ సెమినరీ నిర్వహించడానికి సహాయం చేసిన ఫిలడెల్ఫియా తీర్మానాన్ని ఆమోదించింది- గౌరవం, మరియు నిర్మాణానికి డబ్బు సేకరించడం ప్రారంభమైంది- మిషనరీల నివాస బంగ్లా డౌలైష్- వారం ఆర్ట్మాన్ మెమోరియల్. ఆర్ట్మ్యాన్ మరణించిన ఒక నెల తర్వాత ఎనిమిదో విదేశీయుడు మిషనరీ జనరల్ కౌన్సిల్ తన పనిని ప్రారంభించింది రాజా- ముండ్రి. ది రెవ్. ఫ్రెడరిక్ జేమ్స్ మెక్క్రెడీ, యురేషియన్ పుట్టుకతో, ఆర్ట్మ్యాన్ సిద్ధం చేయడానికి అమెరికాకు పంపబడింది పవిత్ర పరిచర్య కోసం. సాధారణ మూడు సంవత్సరాలు పట్టింది కోర్సు లూథరన్ థియోలాజికల్ సెమినరీ ఫిలడెల్ఫియా, 1884లో పట్టభద్రుడయ్యాడు మరియు జూన్ 1వ తేదీన నియమింపబడ్డాడు సంవత్సరం, పెన్సిల్వేనియా మంత్రివర్గం సమావేశం ట్రినిటీ చర్చిలో, రీడింగ్, Pa. ఐదు రోజుల తర్వాత చర్చి గంభీరమైన సేవను నియమించారు రూపాంతరం, పోట్స్టౌన్, పే.; ఇది ఆంగ్ల రహస్యం- ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ, రెవ. B. M. Schmucker, D. D., అప్పుడు పాస్టర్. న్యూ నుండి ప్రయాణించారు యార్క్ ఆగస్ట్ gth, మరియు అక్టోబర్ రాజమండ్రి చేరుకుంది 1వ. డైట్రిచ్, వీరితో మిషన్ బాధ్యతలు స్వీకరించారు మినహాయింపు సాముల్కోట్ జిల్లా, మెక్క్రెడీస్ అవసరం రాజమండ్రి విద్యా పనికి సహాయం, మరియు తరువాతి ఒకసారి బోధించడం ప్రారంభించింది, ప్రతిరోజూ మూడు గంటలు ఇస్తోంది లూథర్స్ కాటేచిజం, చర్చి చరిత్ర మరియు బైబిల్ అధ్యయనం తెలుగు, మరియు ఒక గంట ఇంగ్లీష్ ది బాయ్స్ బోర్డింగ్ పాఠశాల. మెక్క్రెడీ కూడా తెలుగు సెయింట్ పాల్స్ బోధించాడు, రాజమండ్రి మరియు దౌళీశ్వరం. ఆమె భర్త మరణం తర్వాత శ్రీమతి ఆర్ట్మన్ అభ్యర్థించబడింది ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ రాజమండ్రిలోనే ఉంది మరియు బాలికల పాఠశాలలు మరియు జెనానా పనిని పర్యవేక్షిస్తారు. కమిటీ ఆమెకు $6oco సంవత్సర జీతం చెల్లించడానికి అంగీకరించింది మరియు ఆమె వరకు "రివర్డేల్" బంగ్లాను ఉపయోగించుకోండి ష్మిత్స్ తిరిగి వచ్చాడు. శ్రీమతి ఆర్ట్మాన్ ఆఫర్ను అంగీకరించారు మరియు తద్వారా జీతం పొందే మొదటి మహిళా మిషనరీ అయిన జనరల్- ఎరల్ కౌన్సిల్ ఇండియా. పౌల్సెన్ బాలుర బోర్డింగ్ పాఠశాలను సాముల్కోట్లో ప్రారంభించాడు సంవత్సరం ప్రారంభంలో, ఎందుకంటే ఉపాధ్యాయులను పొందలేకపోయారు పాఠశాల రాజమండ్రి నుండి అవసరం. ఉన్నవారు
BETTER ADMINISTRATION (1883-83) 223
Missionary Society the Lutheran Theological Seminary Philadelphia, which had helped organize, passed resolu- tions respect, and money began raised for the build- ing missionary's dwelling bungalow Dowlaish- waram Artman memorial. Just one month after Artman's death the eighth foreign missionary the General Council began his labors Rajah- mundry. The Rev. Frederick James McCready, Eurasian by birth, had been sent America Artman prepare for the holy ministry. took the regular three years' course the Lutheran Theological Seminary Philadelphia, was graduated 1884, and was ordained June 1oth, that year, the convention the Pennsylvania Ministerium in Trinity Church, Reading, Pa. Five days afterward was commissioned solemn service the Church the Transfiguration, Pottstown, Pa. ; which the English secre- tary the Foreign Missions Committee, the Rev. B. M. Schmucker, D. D. , was then the pastor. sailed from New York August gth, and reached Rajahmundry October 1oth. Dietrich, who was given charge the Mission with the exception the Samulkot district, needed McCready's assistance the educational work Rajahmundry, and the latter once began teach, daily giving three hours Luther's Catechism, Church History and Bible Study Telugu, and one hour English the Boys' Boarding School. McCready also preached Telugu St. Pauls, Rajahmundry and Dowlaishwaram. After her husband's death Mrs. Artman was requested the Foreign Missions Committee remain Rajahmundry and superintend the Girls' schools and the zenana work. The Committee agreed pay her $6oco year salary and give her the use the "Riverdale" bungalow until the Schmidts returned. Mrs. Artman accepted the offer and thus became the first salaried woman missionary the Gen- eral Council India. Poulsen had begun boys' boarding school Samulkot early the year, because could not get the teachers needed from the school Rajahmundry. Those who were
పేజీ 260
224 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ ఆ పాఠశాల నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు, ఇతర పాఠశాల నుండి పంపబడ్డాడు జిల్లాలు, సుముఖంగా పదవులు కేటాయించలేదు సాముల్కోట్ జిల్లా; మరియు పాఠశాలకు హాజరైన అబ్బాయిలు సాముల్కోట్ జిల్లా వారి తల్లిదండ్రులను అనుమతించలేదు తదుపరి శిక్షణ కోసం దూరంగా రాజమండ్రి. తొమ్మిది మంది అబ్బాయిలు మరియు ఇద్దరు బాలికలు పౌల్సెన్ బోర్డింగ్ పాఠశాలలో చదువుతున్నారు సంవత్సరం మూసివేయండి. సెప్టెంబర్ 7 కొత్త పాఠశాల మరియు ప్రార్థన-గృహం, మాలా విభాగం సాముల్కోట్లో ఉంది మరియు $235 ఖరీదు, పవిత్రం చేయబడింది. శ్రీమతి పౌల్సెన్ తక్కువ చేసింది జెనానా పని సాముల్కోట్ మరియు బోర్డింగ్ విద్యార్థులకు నేర్పించారు కుట్టుమిషన్; కానీ ఆమె విధులు ఆమె ఇంటి నుండి ఆమెను నిరోధించాయి ఏదైనా సాధారణ మిషన్ పని. విజయం పాస్టర్ పౌలస్ వేల్పూర్ జిల్లా, ఎక్కడ 1884 చివరిలో, క్రైస్తవుల సంఖ్య పెరిగింది తొమ్మిది వందల వరకు, ఖచ్చితంగా వ్యతిరేకతను రేకెత్తించింది స్థానిక సమాజం, తనను తాను "రామ దండు" అని పిలుస్తుంది. " "న క్రిస్మస్ తర్వాత ఆదివారం, 1884, "పౌలస్ ఇలా వ్రాశాడు, "అయితే మా మార్నింగ్ సర్వీస్ వేల్పూర్ కోసం సన్నాహాలు చేస్తున్నాము శత్రువులను క్రైస్తవ మతాన్ని, కొంటె భక్తులను హిందువులను అడ్డుకో- ism, దాదాపు రెండు వందల సంఖ్య, అన్నీ వచ్చాయి అకస్మాత్తుగా మరియు నా మీద పడింది. కొందరు వారిని భయపెట్టారు- ఎలా మరియు వారి చేతులు తప్పించుకొని దయ దేవుడు. కాన్- స్పిరేటర్లు తమని తాము సైన్యం రామ అని పిలుస్తారు. వారు కోరుకుంటారు ఎవరిని కలుసుకున్నారో వారిని బలవంతంగా "గోవిందా" అని పలకండి వారి దేవుడు కృష్ణుని పేరు. కాన్- స్పిరేటర్లు ప్రతి ప్రయత్నాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు మరియు బలవంతంగా చేరారు వారి సైన్యం. వారు, చాలా మక్కువతో, యువకులను నిర్మూలించారు మొక్కలు మరియు చిన్న చెట్లు, మరియు తాటి వరండాను నాశనం చేసింది మా చర్చి. మధ్యాహ్నం వారు మరొక ప్రయత్నం చేశారు మా ఇంటికి చేరుకోవడానికి కానీ మా స్నేహితులను బలవంతంగా దూరంగా ఉంచారు. నేను సహాయం కోసం పోలీసులను వ్రాసాను మరియు ముగ్గురు కానిస్టేబుళ్లను పంపారు. అయినప్పటికీ, సాయంత్రం వారు మూడవ ప్రయత్నం చేశారు మాకు హాని చేస్తుంది, కాని కానిస్టేబుళ్లు మరియు కొంతమంది హిందూ స్నేహితులు అడ్డుకున్నారు వాటిని. వారు మన క్రైస్తవులను ప్రతిచోటా ఇబ్బంది పెడుతున్నారు మరియు రకరకాల అల్లర్లు చేస్తున్నారు. ఒక గ్రామాన్ని వారు తగలబెట్టారు బైబిల్ మరియు కొన్ని పాఠశాల పుస్తకాలు రాత్రి మరియు ధ్వంసం చేయబడ్డాయి పాఠశాల గృహం. మరొక గ్రామాన్ని వారు కొన్ని నాశనం చేశారు ఇళ్ళు క్రైస్తవులు. "
224 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
graduated from that school, having been sent from other districts, were not willing assigned positions the Samulkot district; and the boys who attended school the Samulkot district were not allowed their parents far away Rajahmundry for further training. Nine boys and two girls were attending Poulsen's boarding school the close the year. September 7th new school and prayer-house, located the Mala section Samulkot and costing $235, was consecrated. Mrs. Poulsen did little zenana work Samulkot and taught the boarding pupils sew; but her duties her home prevented her from doing any regular mission work. The success Pastor Paulus the Velpur district, where at the close 1884, had raised the number Christians to nine hundred, had aroused the antagonism certain native society, calling itself the "Rama dandu. " "On the Sunday after Christmas, 1884, " wrote Paulus, "while were making preparations for our morning service Velpur, cer tain enemies Christianity, mischievous devotees Hindu- ism, amounting nearly two hundred number, came all of sudden and fell upon me. frightened them away some- how and escaped their hands the grace God. The con- spirators call themselves the army Rama. They seek force those whom they meet utter the word "Govinda, " which one the names Krishna, their god. The con- spirators made every effort seize and force join their army. They, with much passion, uprooted the young plants and small trees, and destroyed the palmyra verandah of our church. the afternoon they made another attempt to reach our house but were forced away our friends. I wrote the police for help and three constables were sent. Nevertheless, the evening they made third attempt harm us, but the constables and some Hindu friends prevented them. They are troubling our Christians everywhere and doing all sorts mischief. one village they burned the Bible and some school-books night and also destroyed the schoolhouse. another village they destroyed some the houses Christians. "
పేజీ 261
బెటర్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (1883-83) 225 జేగురుపాడు జిల్లా పాస్టర్ జోసెఫ్! శత్రువులు కూడా ఉన్నారు ఎవరితో బలవంతంగా వాదించారు. 'రెండు మూడు కోసం సంవత్సరాలు, "కొకనాడా నుండి కెనడియన్ బాప్టిస్ట్స్ పనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు. వారు తమ వంతు ప్రయత్నం చేస్తారు నా గ్రామాలు. సువార్త బోధించాలని తెలుసు పాపులు పిల్లలు దేవుడు వివిధ మిషన్ల నుండి, కానీ నేను బాప్టిస్టులు ప్రతి బిడ్డ దేవుడు తప్పక మరచిపోతారు అందాల పవిత్రతను భగవంతుని సేవించండి. సంఖ్య గ్రామాలలో సువార్త ఇంకా బోధించబడలేదు. వారు ఉండవచ్చు మరియు అక్కడ బోధించండి. పెద్ద నష్టాన్ని చవిచూశాయి బాప్టిస్టులు. " వేసవి మరియు శరదృతువు 1884లో, రెవ్. మరియు శ్రీమతి హెచ్. C. ష్మిత్ డిప్యుటేషన్ పని అమెరికా చేస్తూ, కదిలించేవారు మరింత లోతైన మరియు మరింత విస్తృతమైన విదేశీ మిషన్ ఆసక్తి. ష్మిత్ ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీతో సంప్రదింపులు తెలుగు తప్పుగా మొదటి నియమాలు మరియు నిబంధనలను సిద్ధం చేసింది- sion, ఫిబ్రవరి 23, 1885న ఆమోదించబడింది మరియు తరువాత ఆమోదించబడింది మిషన్ ద్వారా. శ్రీమతి ష్మిత్ నుండి అప్పీల్ తరలించబడింది జూనియర్ మిషనరీ సొసైటీ హోలీ ట్రినిటీ చర్చ్, లాంకాస్టర్, ప మిషన్ ప్రింటింగ్-ప్రెస్ మరియు టైప్, మరియు, తో ప్రారంభం సంవత్సరం 1885, మహిళల మిషనరీ సంఘాలు సెయింట్ జాన్స్ మరియు సెయింట్ మార్క్ చర్చిలు, ఫిలడెల్ఫియా, సుప్- రివర్డేల్ హిందూ బాలికల పాఠశాలను పోర్ట్ చేస్తుంది, ప్రతి ఒక్కరు సహకరిస్తున్నారు ఈ ప్రయోజనం కోసం ఒక సగం, $15 నెల. విదేశీ కోసం విరాళాలు తప్పుగా ఉన్నప్పటికీ- 1884 సంవత్సరంలో sions $3000 కంటే ఎక్కువ మునుపటి సంవత్సరం, 'విదేశీ మిషన్ల కమిటీ బాధ్యత వహించింది డిసెంబరు, 1884లో, $1000 చెల్లింపు ఖర్చులు మరియు పెద్ద ఆఫర్ల కోసం అప్పీల్ జారీ చేయండి. ఆర్ట్మ్యాన్, ఏమి సాధించవచ్చో చూపిస్తుంది తీవ్రమైన విద్యా ప్రచారం మిషన్, దెయ్యం కలిగి ఉంది- విద్యా శాఖకు మిషనరీ ఆవశ్యకతను తెలియజేసారు- ఒంటరిగా. ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ ముందుగా కాదు- 1884 సంవత్సరం చివరి నాటికి 250 మంది క్రైస్తవులు, 146 మంది కమ్యూనికేట్లు ఉన్నట్లు నివేదించబడింది 43 మంది విచారణదారులు, 8 పాఠశాలలు మరియు విద్యార్థులు. 2 కొనసాగిన "" మిషన్షాట్" ఖాతాలు మంచి నిల్వలను చూపుతాయి "ది ఫారిన్ మిషనరీ" ఖాతాలు అయితే జనరల్ ఫండ్గా మారాయి. జనరల్ ఫండ్ నుండి వచ్చిన లోటును చూపించింది. ఉంది
BETTER ADMINISTRATION (1883-83) 225
Pastor Joseph the Jegurupad district! also had enemies with whom was forced contend. 'For two three years, " wrote, "the Canadian Baptists from Coconada have been against work. They try their best come into my villages. know that the Gospel should preached sinners the children God from different Missions, but I guess the Baptists forget that every child God must serve the Lord the beauty holiness. number of villages the Gospel not yet preached. They may and preach there. have sustained great loss the Baptists. " During the summer and fall 1884, the Rev. and Mrs. H. C. Schmidt were doing deputation work America, stirring up deeper and more extensive foreign mission interest. consultation with Schmidt the Foreign Missions Committee prepared the first Rules and Regulations the Telugu Mis- sion, adopted February 23, 1885, and subsequently approved by the Mission. Moved appeal from Mrs. Schmidt, the Junior Missionary Society Holy Trinity Church, Lancaster, Pa. , the Rev. Dr. Greenwald pastor, contributed $400 for mission printing-press and type, and, beginning with the year 1885, the women's missionary societies St. John's and St. Mark's churches, Philadelphia, undertook the sup- port the Riverdale Hindu Girls' School, each' contributing one-half, $15 month, for this purpose. Despite the fact that the contributions for foreign mis- sions during the year 1884 had been over $3000 more than the previous year, ' the Foreign Missions Committee was obliged in December, 1884, borrow $1000 pay expenses, and issue appeal for larger offerings. Artman, showing what could accomplished vigorous educational campaign the Mission, had demon- strated the need missionary for the educational depart- ment alone. The Foreign Missions Committee was not pre- 1 the end the year 1884 reported 250 Christians, 146 communicants 43 inquirers, 8 schools and pupils. 2 The "" Missionshote" accounts continued show good balances which were turned into the General Fund, while the accounts "The Foreign Missionary" showed deficits which had met from the General Fund. Is
పేజీ 262
2260 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ మొత్తం విద్యా కార్యక్రమాన్ని ఆమోదించడం మరియు అధికారం ఇవ్వడం ఆర్ట్మ్యాన్ వివరించిన మరియు కొంత స్థాయికి చేరుకుంది ప్రభావం, ప్రధాన ఒత్తిడిని పట్టుకొని ఇవాన్- జెలిస్టిక్ మరియు మతసంబంధమైన పని, మరియు విద్యా నిష్క్రమణ- ప్రత్యేక వీక్షణ శిక్షణతో నిర్వహించబడాలి స్థానిక క్రైస్తవ కార్మికులు, ఉపాధ్యాయులు, కాటేచిస్టులు మరియు పాస్టర్లు. నిర్వహణ పాఠశాలలు ఉన్నత గ్రేడ్, ఇవి జనాభాలో క్రైస్తవేతర భాగాన్ని ఆదరించారు మరియు ఇది సిబ్బంది కాని క్రైస్తవ ఉపాధ్యాయులను కలిగి ఉంది అనుకూలంగా పరిగణించబడుతుంది. అయితే, కొందరు సురక్షితంగా ఉన్నారు ఆర్ట్మాన్ విజయవంతంగా చేసిన పనిని అనుసరించడానికి ప్రారంభించాడు. ష్మిత్ అమెరికాకు దూరంగా ఉన్నప్పుడు అతను కొడుకు విలియం గ్రోన్నింగ్ పేరును సూచించాడు రెవ్. C. W. గ్రోనింగ్, తర్వాత ఇన్స్పెక్టర్ ది బ్రేక్- లమ్ సొసైటీ. అతనితో సమావేశానికి అధికారం ఉంది మరియు, అతను రాజమండ్రిని క్రమానుగతంగా పొడిగించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు మరియు అధికారికంగా కమిటీ అని పేరు పెట్టండి. ష్మిత్ చేశాడు కాబట్టి, మరియు కాల్ అధికారికంగా కమిటీ ఆమోదించబడింది జనవరి 26, 188లు. వార్షిక సదస్సులో మిషనరీలు, స్థానిక ఏజెంట్లు మరియు ప్రతినిధుల సమ్మేళనాలు, జనవరి 5 6న నిర్వహించబడ్డాయి, 1883, రెవ్. I. K. పౌల్సెన్ అధ్యక్షుడిగా తిరిగి ఎన్నికయ్యారు; రెవ్. F. S. డైట్రిచ్, ఆంగ్ల కార్యదర్శి; మరియు C. జేమ్స్, తెలుగు కార్యదర్శి. డైట్రిచ్ విదేశీయుడిగా నియమించబడ్డాడు మిషన్స్ కమిటీ ఆర్ట్మాన్ కోశాధికారిగా విజయం సాధించింది భారతదేశం. J. విలియం హెన్రీ ప్రధానోపాధ్యాయుడు అయ్యాడు బాలుర బోర్డింగ్ స్కూల్. ఇండస్లో మొదలైన ప్రశ్న- ట్రయల్ స్కూల్ చర్చించబడింది మరియు పరిష్కరించబడింది, అయితే అటువంటి పాఠశాల మిషన్, పురుషులకు విలువ ఇవ్వవచ్చు మరియు అవసరమైన ప్రవర్తన లోపించింది. స్థానికుడు ప్రతిదానికి 4 పైసలు స్వచ్ఛందంగా చెల్లించడాన్ని ఏజెంట్లు నిర్లక్ష్యం చేశారు సంవత్సరంలో అందుకున్న రూపాయి జీతం; కానీ సమావేశం - ence చెల్లించాలని పట్టుబట్టారు మరియు బకాయిలు అప్పుడు మరియు అక్కడ సేకరించారు. ఈ విధంగా డబ్బును కేటాయించడం పరిష్కరించబడింది జీతం పెంచారు కేటెచిస్ట్ మత ప్రచారకుడు ! ఈ సమావేశంలో ఐదుగురు లే-ప్రతినిధులు సభ్యులుగా స్వీకరించబడ్డారు, అవి, ఎ. అబ్రహం, మహాదేవిపట్నం; పి.శామ్యూల్, గొర్లమూడి; V. డేనియల్, మల్లైశ్వరం; అబ్రహం, కొర్రపాడు, మరియు కొకిరి గురియ్య, రాగంపేట.
2260 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
pared endorse and authorize the entire educational program which Artman had outlined and some degree carried into effect, holding that chief stress should laid the evan- gelistic and pastoral work, and that the educational depart- ment should conducted with the special view training native Christian workers, teachers, catechists and pastors. The maintenance schools higher grade, which were patronized the non-Christian portion the population and which had staff non-Christian teachers, was not regarded with favor. Some one, however, had secured to follow the work which Artman had successfully inaugurated. While Schmidt was furlough America he had suggested the name William Groenning, son the Rev. C. W. Groenning, then the Inspector the Brek- lum Society. was authorized confer with him and, he were willing Rajahmundry, extend regular and formal call the name the Committee. Schmidt did so, and the call was officially ratified the Committee January 26, 188s. At the Annual Conference missionaries, native agents and representatives congregations, held January 5 6, 1883, the Rev. I. K. Poulsen was re-elected president; the Rev. F. S. Dietrich, English secretary; and C. James, Telugu secretary. Dietrich had been appointed the Foreign Missions Committee succeed Artman the treasurer India. J. William Henry became the headmaster the Boys' Boarding School. The question starting indus- trial school was discussed, and was resolved that, while such school might value the Mission, the men and means needed conduct were lacking. The native agents had neglected voluntarily pay 4 pice for every rupee salary received during the year; but the Confer- ence insisted the payment and the dues were then and there collected. was resolved devote the money thus raised pay the salary catechist evangelist the ! Five lay-delegates were received members this Conference, namely, A. Abraham, Mahadevipatnam; P. Samuel, Gorlamudi; V. Daniel, Mallaishwaram; Abraham, Korrapadu, and Kokiri Guriah, Ragampetta.
పేజీ 263
బెటర్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (1883-85) 227 "జ్వర జిల్లా."! ఆ విధంగా "రాంపా ఫండ్" అని పిలవబడేది స్థాపించబడింది. నలుగురు సాధారణ విభాగంలో పట్టభద్రులు బాయ్స్ బోర్డింగ్ స్కూల్* మరియు ఏడుగురు వివాహిత పురుషులు బోర్డింగ్ విద్యార్థులకు పని ఉపాధ్యాయులు ఇచ్చారు. "ఇక గొప్ప ఉర్- ఉంది కాబట్టి" అని పరిష్కరించబడింది ఉపాధ్యాయులను బయటకు పంపే సంస్థ, ఎక్కువ మంది వివాహిత పురుషులు ఉండాలి చాలా ప్రత్యేకమైనవి తప్ప, పాఠశాల బోర్డర్లలోకి ప్రవేశించబడతాయి కేసులు. "బోర్డింగ్ బాయ్స్ జనవరి, 1885, ఇది 67; బోర్డింగ్ అమ్మాయిలు, 23; మరియు 31 రోజుల-విద్యార్థులు నమోదు చేయబడ్డారు మెక్క్రెడీ ఉన్న ఆంగ్లో-వెర్నాక్యులర్ పాఠశాల వారం పదిహేడు గంటల బోధన. సమావేశం నిర్ణయించింది, అయినప్పటికీ, మెక్క్రెడీ జిల్లాను ఉత్తమంగా ఉపయోగించుకోగలడు పని, మరియు తాళ్లపూడి జిల్లా కేటాయించబడింది మరియు అధీకృత బంగళా ఒకసారి ప్రారంభించండి తాళ్లపూడి పట్టణం. సంవత్సరంలో జరిగిన సంఘటనలలో ముఖ్యంగా నివేదించబడింది కాన్ఫరెన్స్ మార్పిడి యువ కుల-వ్యక్తి, మాజీ ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థి, వుంగర శ్రీరాములు, కుమారుడు పెన్షన్ పొందిన ప్రభుత్వ అధికారి, నేత కులానికి చెందినవారు, ఎవరు, అతని బంధువులు ప్రత్యామ్నాయంగా అతనిని బెదిరించారు మరియు అతనిని వేడుకున్నాడు, అయినప్పటికీ అతని విధేయతను దృఢంగా ఉంచాడు క్రైస్తవ మతానికి. కొంతకాలం ఉపాధ్యాయునిగా పనిచేసిన తరువాత హిందూ బాలికల పాఠశాలలో, మెక్క్రెడీ ఇవాన్- తాళ్లపూడి జిల్లాను గెలిస్ట్ చేయండి. ? 1 "జ్వర జిల్లా" గోదావరి నుండి విస్తరించి పునర్నిర్వచించబడింది జెల్లం నది, పోలవరం నుండి గోకవరం మీదుగా గీసిన రేఖకు ఎగువన ఉంది యెల్లైశ్వరం. 2 ఆ సంవత్సరం రెగ్యులర్ గ్రాడ్యుయేట్లు: ఎ. ఐజాక్, పి. కాలేబ్, బి. జ్ఞాననన్- ఆనకట్ట మరియు P. డేవిడ్. వివాహిత పురుషులు: P. శామ్యూల్, డేనియల్, P. బెంజమిన్, కె. ఫిలిప్, వి. శామ్యూల్, కె. వెంకటస్వామి మరియు జి. జాన్. 8 "ఈ యువకుడు," మెక్క్రెడీ, ఏప్రిల్ 2, 1885న వ్రాశాడు, "గత శనివారం గడిపాడు- రోజు మరియు సాయంత్రం వరకు తన శిలువ తీసుకోవడానికి తన సుముఖతను వ్యక్తం చేశాడు మరియు క్రీస్తును అనుసరించండి, అన్ని పరీక్షలను ధైర్యంగా ఎదుర్కొని అటువంటి వ్యక్తులు లొంగిపోతారు- క్రైస్తవ మతాన్ని బ్రేస్ చేయడం. ఇక్కడ ఉన్న రెవ్. పౌల్సెన్ తన కోరికను తెలియజేశాడు సందర్శన సమయంలో. ఒకసారి నిర్ణయం తీసుకున్నాను. వెతుకుతూ దూరంగా ఉండగా పోలీసులు అతనిని రక్షించే సహాయం, మిస్టర్ పౌల్సెన్, కొంతమంది సమక్షంలో ఉన్నారు క్రైస్తవులు, అతనికి రివర్డేల్ బంగ్లాలో బాప్టిజం తీసుకున్నారు. ఇద్దరు పోలీసులు మా ఇంటికి కాపలాగా ఉండి ఎలాంటి ఆటంకాలు జరగకుండా చూడాలని ఆదేశించారు. ప్రతి- ఆ రాత్రి విశ్రాంతి శాంతించింది. ఈ వార్త వ్యాపించలేదు మరియు అతని బంధువులు వారికి లేఖ తెలియజేసే వరకు అతని మార్పిడి గురించి తెలియదు. . . . పొడవు, కంపెనీ పోలీసు, అతని తండ్రి ఇంటికి వెళ్ళాడు. వస్తువు ఈ సందర్శన తన భార్యతో పబ్లిక్ ఇంటర్వ్యూని కోరింది. ఆమె నిరాకరించింది- ఆమె తల్లితండ్రుల ప్రభావానికి లోనైన అతనితో కంపెనీ. అతని బిడ్డ వారు వదులుకోవద్దు. ఆమె ప్రస్తుతానికి చేరదని మమ్మల్ని సంతృప్తి పరిచారు
BETTER ADMINISTRATION (1883-85) 227
"fever district. "! Thus the so-called '"Rampa Fund" was established. Four graduates the Normal Department the Boys' Boarding School* and seven married men who had been boarding pupils were given work teachers. was resolved that ''as there was longer great ur- gency sending out teachers, more married men should be entered the school boarders, except very special cases. " The number boarding boys January, 1885, was 67; boarding girls, 23; and 31 day-pupils were enrolled the Anglo-vernacular school which McCready had been teaching seventeen hours week. The Conference decided, however, that McCready could best used the district work, and was assigned the Tallapudi district and authorized begin once the erection bungalow the town Tallapudi. Among the incidents the year especially reported the Conference was the conversion young caste-man, former pupil the High School, Vungara Sriramulu, the son pensioned government official, belonging the weaver caste, who, though his relatives alternately threatened him and pleaded with him, nevertheless remained firm his allegiance to Christianity. After serving for some time teacher in the Hindu Girls' School, assisted McCready evan- gelist the Tallapudi district. ? 1 The "fever district" was redefined extending from the Godavery the Zellam River, above line drawn from Polavaram through Gokavaram Yellaishwaram. 2 The regular graduates that year were: A. Isaac, P. Caleb, B. Gnananan- dam and P. David. The married men were: P. Samuel, Daniel, P. Benjamin, K. Philip, V. Samuel, K. Venkataswami and G. John. 8 "This young man, " wrote McCready, April 2, 1885, "spent last Satur- day with and toward evening expressed his willingness take his cross and follow Christ, braving all the trials such persons become subject em- bracing Christianity. communicated his wish Rev. Poulsen who was here at the time visit. decided act once. While was away seeking the assistance the police protect him, Mr. Poulsen, the presence few Christians, baptized him study Riverdale bungalow. Two policemen were ordered guard our house and prevent any disturbance. were per- mitted rest peace that night. The news did not spread and his relatives did not know his conversion until informed them letter. . . . length, the company policeman, visited his father's house. The object of this visit was seek public interview with his wife. She refused ac- company him, being under the influence her parents. His child they would not give up. Having satisfied ourselves that she would not for the present join
పేజీ 264
228 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ మరణం తరువాత వారి బిడ్డ, మరణానికి కొంతకాలం ముందు జన్మించాడు ఆర్ట్మ్యాన్కి చెందిన, శ్రీమతి ఆర్ట్మ్యాన్ అమెరికాకు తిరిగి రావాలని నిర్ణయించుకున్నారు. ఆమె ఇలా వ్రాశాడు: "ఇది చాలా బాధతో భారతదేశాన్ని మరియు దేశాన్ని విడిచిపెట్టింది ఇక్కడ పని చేయండి, ఎందుకంటే కంటే ఎక్కువ కాలం సంతోషంగా ఉంది నాలుగు సంవత్సరాలు. అని అనుకున్నప్పుడు బాధాకరమైన సెలవు కూలీలు చాలా అవసరమైనప్పుడు. చాలా ప్రార్థన తర్వాత, అయితే, ఇది ఒక్కటే మార్గం అనిపిస్తుంది మరియు మిషనరీలందరికీ నాతో ఏకీభవిస్తాను. "ఆమె తన ఇద్దరితో మద్రాసు వెళ్లిపోయింది పిల్లలు మే 4, మరియు ఫిలడెల్ఫియా జూన్ 25న చేరుకున్నారు, 1885. ష్మిత్స్ ఫర్లాఫ్ రెండు సంవత్సరాల పాటు కొనసాగింది. ఆగష్టు 9, 1885, వారు రాజమండ్రి వెళ్ళిపోయారు వారి కుమార్తె డాగ్మార్, డెన్మార్క్ ఆమె విద్యను అందుకుంటుంది- tion వారు వచ్చిన పదకొండు రోజుల తర్వాత కెప్టెన్ సి. టేలర్, ప్రతి సంవత్సరం సహకారం అందించే స్థిరమైన స్నేహితుడు మిషన్ దాని మద్దతు వైపు, దాదాపు ఎనభై ఏళ్ల వయస్సులో మరణించాడు మేము, ఇంటికి తిరిగి వచ్చాము. ఆ తర్వాత కొన్ని రోజులకు శ్రీరాములు సోదరుడు చేశాడు మా తరపున పని చేస్తున్నానని నమ్మి, వచ్చి మన మతం మార్చుకోమని వేడుకున్నాడు. ఇంటిని తగ్గించి, అతని భార్యతో మధ్యవర్తిత్వం వహించాడు. రెవ. పౌల్సెన్ మరియు కలిసి ఉన్నారు అతనికి, దేనినీ అనుమానించలేదు. ముఖ్యంగా తండ్రిని ఆప్యాయంగా చూసుకున్నారు చాలా గౌరవంగా ఉండటం. గంట గడిచిపోయింది సంభాషణ. అప్పుడు సూచించాడు అది సెలవు తీసుకునే సమయం. ఇంటి వెనుక భాగానికి మాట పంపారు అక్కడ శ్రీరాములు తన భార్య మరియు తల్లితో మాట్లాడుతున్నాడు. అని చెప్పబడ్డాయి త్వరపడేవారు అతని కోసం వేచి ఉండకూడదు; 3 గంటల తరువాత వచ్చేది. ఈ ప్రకటనతో అప్రమత్తమయ్యారు. ఇంతలో ప్రాంగణం ది ఇంట్లో మనుషులు గుమిగూడారు. అనే నిజం అర్థమైంది ప్రమాదం. ఉచ్చులో పడిపోయింది. వెంటనే ఏ దిశలో నడిచింది గుంపు కదిలింది. వారు తలుపు చుట్టూ గుమిగూడారు ఇల్లు. తోసుకుంటూ తలుపు దగ్గరకు చేరుకున్నాడు. పెద్ద తాళం వేసింది దానిపై. శ్రీరాములు లాక్ చేయబడ్డాడు. వెనీషియన్ బ్లైండ్స్ని ఎత్తాడు మరియు డిస్- సెర్న్ ఫిగర్ అతనిని కౌగిలించుకున్న అనేక మంది ఆడవాళ్ళతో కూర్చున్నాడు. 1 అతని పేరును పిలిచాడు. అతను నాకు సమాధానం చెప్పాడు. అక్కడ తన స్వంత ఎంపిక ఉందా అని అడిగాడు మరియు కోరుకున్నాడు ఉండడానికి. ఇంగ్లీషులో సమాధానమిచ్చాడు: 'నేను ఖైదీ; భార్య మరియు ఇతరులు నన్ను పట్టుకోండి. విష్ ఫ్రీ ఫాలో యు. " అని ప్రశ్న అడిగారు అనేక సార్లు మరియు ఎల్లప్పుడూ అదే సమాధానం. మిస్టర్ పౌల్సెన్ కోసం వెళ్ళాడు పోలీసు. వెనుక ఉండిపోయింది. వెంటనే జనసమూహాన్ని విడిచిపెట్టారు కోపంతో వారి కళ్ళు ప్రాంగణం వదిలి వెళ్ళమని ఆదేశించాయి. వరకు తిరస్కరించబడింది మాస్టారు ఇంటిని అభ్యర్థించారు. నాతో స్నేహం చేసాడు, గుంపును నిశ్శబ్దం చేసాడు మరియు, అనారోగ్యంతో ఉన్న మంచం మీద నుండి లేచి, శ్రీరాములు వెళ్ళిపోవాలని కోరుకున్నాడు విడిపించింది. వారు అతని మాట వినరు. శ్రీరాములుకు విచారణ కష్టమైంది. కానీ భార్య, తల్లి, సోదరుడు మరియు స్నేహితులు అతనిని మార్చలేకపోయారు. వారు ఏడ్చారు, వాగ్దానం చేశారు, బెదిరించారు; కానీ అన్ని ప్రయత్నాలు అతన్ని క్రీస్తు నుండి దూరంగా ఉంచుతాయి పనికిరానివి. ఈ గంటల విచారణలో అతనికి ఇచ్చిన శక్తికి దేవునికి ధన్యవాదాలు. అతను విడుదలయ్యాడు. జనం బుసలు కొడుతూ తిట్టుకుంటూ వెంబడించారు. ఈ మనిషి అతని సిలువను తీసుకోవడం వల్ల ప్రియమైన వారందరికీ, స్నేహితులకు, ఆస్తికి, ప్రాపంచిక స్థితిని ఇచ్చింది, ప్రతిదీ, మరియు క్రీస్తును అనుసరించాడు. అతని అభ్యర్థన అతని జుట్టును చిన్నదిగా కత్తిరించింది లేదా బదులుగా, హిందూ అగ్ర ముడిని తొలగించారు. "
228 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
After the death their baby, born shortly before the death of Artman, Mrs. Artman decided return America. She wrote: "It with much sorrow that leave India and the work here, for has been happy home for more than four years. painful leave when think that must when laborers are much needed. After much prayer, however, this seems the only way, and all the missionaries agree with me. " She left Madras with her two remaining children May 4th, and arrived Philadelphia June 25, 1885. The furlough the Schmidts lasted over two years. August 9, 1885, they were back Rajahmundry, having left their daughter, Dagmar, Denmark receive her educa- tion. Eleven days after their arrival Captain C. Taylor, consistent friend the Mission, who every year contributed toward its support, died the advanced age nearly eighty us, returned home. Some days thereafter Sriramulu's brother who made believe was working our behalf, came and begged that our convert al- lowed home and intercede with his wife. Rev. Poulsen and accompanied him, not suspecting anything. were treated cordially, the father especially being very respectful. hour passed away conversation. then hinted that was time take leave. Word was sent the back part the house where Sriramulu was talking his wife and mother. were told that were hurry should not wait for him; would follow 3 o'clock. were alarmed this announcement. the meantime the courtyard the house was being thronged men. The truth dawned that was danger. had fallen into trap. immediately ran the direction which the crowd was moving. They crowded around the door the back the house. pushed way through and reached the door. large padlock was on it. Sriramulu was locked in. lifted the venetian blinds and could dis- cern figure sitting with several females embracing him. 1 called his name. He answered me. asked him were there his own choice, and wished to remain. answered English: 'I prisoner; wife and others have hold me. wish free follow you. " The question was asked several times and always answered the same. Mr. Poulsen went for the police. remained behind. soon left the mob turned and with anger their eyes ordered leave the premises. declined until requested the master the house. befriended me, quieted the mob and, rising from his sick-bed, begged that Sriramulu wished go, should set free. They would not hear him. The trial was hard one for Sriramulu, but the pleadings wife, mother, brother and friends could not change him. They wept, promised, threatened; but all endeavors keep him from Christ were futile. thank God for the strength given him during these hours trial. He was released. The crowd followed with hisses and curses. This man taking his cross gave all dear ones, friends, property, worldly standing, everything, and followed Christ. his request cut his hair short or, rather, removed the Hindu top-knot. "
పేజీ 265
మతపరమైన గోదావరి ఒకటి అందువలన, నుండి బహుళ వారి అపరాధాన్ని కడిగివేయండి. బ్రిడ్జ్ ఓవర్ యాభై ఐదు ఘనాలున్నాయి ఏర్పడుతోంది
గోదావరి నదిలో స్నానం చేయడం భారతదేశంలోని పన్నెండు పవిత్ర ప్రవాహాలు. ప్రతి పన్నెండు సంవత్సరాలకు, భారతదేశంలోని అన్ని ప్రాంతాలు నీళ్లలో స్నానం చేయడానికి వస్తాయి పండుగ స్నానం పుష్కరం. టేబుల్ ONDAGA ANUAREAZS గోదావరి నది రాజమండ్రి రాతి స్తంభాలు, యాభై ఆరు స్పాన్స్ స్టీల్ గిర్డర్లు, వంతెన మైలున్నర పొడవు.
RELIGIOUS
The Godavery one the therefore, multitudes from wash away their guilt.
THE BRIDGE OVER THE
There are fifty-five solid forming
BATHING THE GODAVERY RIVER
twelve sacred streams India. Every twelve years, all parts India come bathe its waters The festival bathing called Pushkaram.
TABLE ONDAGA ANUAREEAZS
GODAVERY RIVER RAJAHMUNDRY
masonry piers, fifty-six spans steel girders, bridge mile and half long.
పేజీ 266
బియ్యం సంచులతో రాడారి బోట్ను లోడ్ చేస్తోంది ఒక సంఘం తెలుగు క్రైస్తవులు ఈ వ్యక్తులు మాలలు బహిష్కరించబడ్డారు, వీరు మెజారిటీ సభ్యత్వాన్ని కలిగి ఉన్నారు మా మిషన్ సమ్మేళనాలు. గడ్డితో కప్పబడిన ప్రార్థనను గమనించండి వారు పూజించే ఇల్లు.
LOADING RADARI BOAT WITH RICE BAGS
A CONGREGATION TELUGU CHRISTIANS
These people are Malas outcasts, who constitute the majority the membership our mission congregations. Notice the thatch-roofed prayer house which they worship.
పేజీ 267
బెటర్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (1883-83) 229 ఏళ్ళు, అరవై ఏళ్ళు అంతరాయం లేకుండా భారతదేశం జీవించాను సంవత్సరాలు. ష్మిత్ తిరిగి వచ్చిన తర్వాత మిషన్ పునర్విభజన చేయబడింది. ష్మిత్ రాజమండ్రి మినహా పనిని చేపట్టాడు పాఠశాలలు, ఇది డైట్రిచ్ ఇవ్వబడింది, ఎవరు కూడా బోధించారు దౌళైశ్వరం. వేల్పూర్ జిల్లా, ఎన్. పౌలస్తో పాస్టర్ ఛార్జ్, సాధారణ పర్యవేక్షణలో ఉంచబడింది ష్మిత్; జేగురుపాడు జిల్లా, పాస్టర్ జోసెఫ్ ఆధ్వర్యంలో, సాధారణ పర్యవేక్షణ డైట్రిచ్ కింద. మెక్క్రెడీ తీసుకున్నాడు తాళ్లపూడి జిల్లా మరియు పౌల్సేన్ సాముల్కోట్ జిల్లా. డైట్రిచ్ డౌలైశ్వరం మంచి పని చేసాడు. బోధించాడు అక్కడ ప్రతి ఆదివారం క్యాటెచిస్ట్ని అతని ప్రత్యామ్నాయం పంపేవారు. ది సంఘం, 1885 సంవత్సరం ముగింపులో, పద్దెనిమిది మంది కమ్యూనికేట్ సభ్యులు, మరియు సంవత్సరంలో పదకొండు మంది వ్యక్తులు బాప్టిజం పొందారు. పాఠశాల ముప్పై మంది విద్యార్థులను చేర్చుకుంది. లూత్- er యొక్క స్మాల్ కాటేచిజం, చదవడం, రాయడం, అంకగణితం మరియు గానం బోధించబడింది, పాత మరియు మరింత అధునాతన విద్యార్థులు స్వీకరించారు కొన్ని బోధనలు భౌగోళికం మరియు చరిత్ర. సువార్తికుడు మాల విభాగం వారంలో పని జరిగింది పట్టణం. ఇతర జిల్లాల్లో అత్యధికులు మతం మారారు మాలలు, తాళ్లపూడి జిల్లాలో ఎక్కువగా ఉండేవారు మాదిగలు. "పరియాలకు, చక్లర్స్" అని మెక్క్రెడీ రాశాడు, "మరియు ఇతర వ్యక్తులు తక్కువ కులాలు మరియు సువార్తను కులం స్వాగత సందేశం. వారు సాధారణ మరియు చదువుకోని వ్యక్తులు. స్త్రీలు పురుషులతో పాటు ప్రేక్షకులతో చేరారు. చాలా, అన్నీ కాదు, మతం మారిన వారిలో ఈ తరగతుల నుండి వచ్చారు, అందుకే పని చేస్తారు వాటిలో ప్రధానంగా. తాళ్లపూడిలో కొద్దిమంది క్రైస్తవులు- ట్రిక్కు మాలలు. మాలా క్రైస్తవులు కేవలం రెండు విల్లను కలిగి ఉన్నారు- లాగ్స్. ఇది ఈ విధంగా పరిగణించబడింది: ఎప్పుడు క్రిస్- tianity మొదటి స్థానంలో ప్రవేశిస్తుంది, ఎవరు మొదటి ఆలింగనం ఉండాలి మాల కులంగా ఉండండి, ఇది అత్యల్ప కులాలు, ఇతరులు ఇప్పటికీ తక్కువ మనతో చేరుతుంది; అయితే మొదట చక్లర్లను మార్చాలి, మాలలు దూరంగా ఉంటారు. "క్రొత్త పాత్ర గురించి మతం మారినవారు ఇలా వ్రాశారు: "లేకపోవడం విచారకరం ప్రజలలో దైవభక్తి. గంట విచారణ అవి బలహీనంగా ఉన్నాయి. ప్రలోభాలు వచ్చినప్పుడు వారు పోరాడకుండానే లొంగిపోతారు. అనేక చెడు అలవాట్లు, అలాంటి మద్యపానం, అబద్ధం, ప్రవేశించడం
BETTER ADMINISTRATION (1883-83) 229
years, having lived India without interruption for sixty years. After the return Schmidt the Mission was redistricted. Schmidt took charge the work Rajahmundry except the schools, which were given Dietrich, who also preached Dowlaishwaram. The Velpur district, with N. Paulus pastor charge, was placed under the general oversight Schmidt; the Jegurupad district, with Pastor Joseph charge, under the general oversight Dietrich. McCready took the Tallapudi district and Poulsen the Samulkot district. Dietrich did good work Dowlaishwaram. preached there every Sunday sent catechist his substitute. The congregation, the close the year 1885, numbered eighteen communicant members, and during the year eleven persons had been baptized. The school enrolled thirty pupils. Luth- er's Small Catechism, reading, writing, arithmetic and singing were taught, the older and more advanced pupils receiving some instruction also geography and history. Evangelistic work was done during the week the Mala section the town. While the other districts the majority the converts were Malas, those the Tallapudi district were mostly Madigas. "To the pariahs, the Chucklers, " wrote McCready, "and other people low caste and caste the Gospel welcome message. They are simple and uneducated people. The women join the men the audiences. Most, not all, of the converts come from these classes, hence work chiefly among them. Few Christians the Tallapudi dis- trict are Malas. have Mala Christians only two vil- lages. This accounted for this way: When Chris- tianity first enters place, should those who first embrace be the Mala caste, which one the lowest castes, others still lower will join us; but should the first converts Chucklers, the Malas keep aloof. " Concerning the character the new converts wrote: "It sad fact that there lack piety among the people. the hour trial they are weak. When temptations come they surrender without struggle. Many bad habits, such drinking, falsehood, getting into
పేజీ 268
230 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ అప్పు, వారి సంపాదనను ఆలోచన లేకుండా మరియు అపరిశుభ్రంగా ఖర్చు చేయడం వారి వ్యక్తిగత మరియు గృహ జీవితంలో, సాధారణం. కలిగి అజాతవాదాన్ని విడిచిపెట్టి, వారు చాలా వెనుకబడి ఉన్నారు అధిగమించడానికి, కానీ ఇంకా చాలా జయించబడింది. "Mc- క్రీడీ మిషన్ బాప్టిజం చేయని పద్ధతిని అనుసరించాడు పది కమాండ్మెంట్స్, విశ్వాసం మరియు ది ప్రభువు ప్రార్థన నేర్చుకున్నారు. '""చాలామంది వృద్ధాప్యం," అతను చెప్పాడు, "కొన్ని కీర్తనలు నేర్చుకోండి. యువకులు పాడగలరు 'గ్లోరియా ఎక్సెల్సిస్. "సేవ ఆర్డర్ అయింది వారికి చాలా సుపరిచితం. తత్ఫలితంగా, సేవలు పెరుగుతాయి వాటిని మరింత ఆసక్తికరంగా మరియు మరింత క్రమబద్ధంగా. "పరిచయం ఆదివారం పాఠశాల తాళ్లపూడి, క్రైస్తవులు ఇవ్వడానికి ప్రేరేపించారు క్రిస్టియన్ భవనం కోసం ప్రతి సంవత్సరం రోజు వేతనం ఇన్ రాజమండ్రి కోసం ప్రతిపాదించారు, మరియు పిల్లలను ప్రోత్సహించారు వారి శనివారాలు ఏదో సంపాదించడానికి పనిని గడపడానికి మిషన్. ప్రతి సోమవారం, మార్కెట్ రోజు, మరియు అతని వర్గం- చిస్ట్ టీచర్ మార్కెట్ ప్లేస్ బోధించారు. ముప్పై ఒకటి వ్యక్తులు 1883లో బాప్టిజం పొందారు, మొత్తం సంఖ్య పెరిగింది జిల్లాలో క్రైస్తవులు 172, వీరిలో 68 మంది కమ్యూనిటీ- క్యాంట్లు. ! రాజమండ్రిలోని సెయింట్ పాల్స్లో ష్మిత్ తెలుగు బోధించారు, P. V. రత్నం మరియు C. జేమ్స్కు సహాయం చేసారు. ఇంగ్లీష్ సెర్ - వైస్ మరియు సండే స్కూల్ నిలిపివేయబడ్డాయి. విజయవంతం కాలేదు చర్చి కౌన్సిల్ పంచాయితీని ప్రవేశపెట్టే ప్రయత్నం జరిగింది. స్వపరిపాలన సమయం ఇంకా రాలేదు. సంఖ్య 1885 సంవత్సరం ముగిసే సమయానికి కమ్యూనికేట్ల సంఖ్య 94. ఉత్తర రాజా జిల్లాకు సువార్తికుడు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాడు- ముండ్రి, కోరుకొండ జిల్లా అని పిలుస్తారు. వేల్పూర్, జేగు- రూపాద్ మరియు సాముల్కోట్ జిల్లాల్లో పనులు నెమ్మదిగా సాగుతున్నాయి- ing, సంవత్సరం ముగింపులో కమ్యూనికేట్ల సంఖ్య వరుసగా 325, 117 మరియు 37.2 మొత్తం బాప్టిజంల సంఖ్య సంవత్సరంలో అన్ని జిల్లాల్లో 311; మొత్తం సంఖ్య అతిపెద్ద సమాజమైన తాళ్లపూడిలో 46 మంది క్రైస్తవులు మరియు 20 మంది ఉన్నారు ప్రసారకులు; పెద్దహెం, 33 మంది క్రైస్తవులు; నందమూరు, 14 క్రైస్తవులు; తూటిగుంటలో 18 మంది క్రైస్తవులు, గుడ్డిగూడెంలో 35 మంది క్రైస్తవులు ఉన్నారు. ఐదు గ్రామాలు పాఠశాలల్లో 29 మంది విద్యార్థులు చేరారు. 2 పాస్టర్ పౌలస్ సంవత్సరానికి 211 బాప్టిజంలను నివేదించారు, 40 గ్రామాలు క్రైస్తవులు నివసించారు మరియు సుమారు 300 మంది విద్యార్థులు పాఠశాల. పాస్టర్ జోసెఫ్ నివేదించారు 16 గ్రామాలు, 289 క్రైస్తవులు మరియు 68 మంది విద్యార్థులు పాఠశాల పాఠశాలలు. రెవ్. I. K. పౌల్సెన్ 25 బాప్టిజంలు, 147 మంది క్రైస్తవులు, 84 మంది విద్యార్థులు మరియు 13 మంది ఉపాధ్యాయులు నివేదించారు.
230 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
debt, spending their earnings thoughtlessly and uncleanness in their personal and houschold life, are common. Having abandoned heathenism they have left much behind them overcome, but much still remains conquered. " Mc- Cready followed the practice the Mission not baptize an adult until the Ten Commandments, the Creed and the Lord's Prayer had been learned. '""Many their old age, " he said, "learn some hymns. The young people can sing the 'Gloria Excelsis. " The order the service has become very familiar them. The services, consequently, grow more interesting them and more orderly. " introduced Sunday school Tallapudi, induced the Christians give day's wages every year for the building fund the Christian Inn proposed for Rajahmundry, and encouraged the children to spend their Saturdays work earning something for the Mission. Every Monday, being market day, and his cate- chist teacher preached the market-place. Thirty-one persons were baptized during 1883, raising the total number Christians the district 172, whom 68 were communi- cants. ! In St. Paul's, Rajahmundry, Schmidt preached Telugu, assisted P. V. Ratnam and C. James. The English ser- vices and Sunday school were discontinued. unsuccessful attempt was made introduce church council Panchayet. The time for self-government had not yet come. The number of communicants the close the year 1885 was 94. evangelist was engaged for the district north Rajah- mundry, called the Korukonda district. the Velpur, Jegu- rupad and Samulkot districts the work was slowly progress- ing, the number communicants the close the year being respectively 325, 117 and 37.2 The total number baptisms in all districts during the year was 311; the total number Tn the largest congregation, Tallapudi, there were 46 Christians and 20 communicants; Peddahem, 33 Christians; Nandamur, 14 Christians; Tutigunta, 18 Christians, and Guddigudem, 35 Christians. five village schools 29 pupils were enrolled. 2 Pastor Paulus reported 211 baptisms for the year, 40 villages which Christians resided and about 300 pupils school. Pastor Joseph reported 16 villages, 289 Christians and 68 pupils cight schools. Rev. I. K. Poulsen reported 25 baptisms, 147 Christians, 84 pupils and 13 teachers.
పేజీ 269
బెటర్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (1883-83) 231 జనవరి 1, 1880, డిసెంబర్ 31 నుండి మిషన్ బాప్టిజం, 1885, 1705 అని నివేదించబడింది. ఫారిన్ మిషన్స్ కమిటీ నివేదిక పద్దెనిమిదవ కన్వెన్షన్ జనరల్ కౌన్సిల్, ఫిలా- జరిగింది. డెల్ఫియా, అక్టోబర్ 15-21, 1885, సిఫార్సును చేర్చింది మెరుగైన ప్రభుత్వం కోసం మిషన్ రూల్స్ మరియు నిబంధనలు, వాటిని జనరల్ కౌన్సిల్ ఆమోదించిన తర్వాత, జనవరి 1, 1886 నుండి అమలులోకి రావాలి. మరొక సిఫార్సు- మెండేషన్ ఏమిటంటే, ఎక్కువ మంది సామాన్యులు కమిటీని చేర్చారు. "మనకు అప్పగించిన పనికి గొప్ప లాభం ఉంటుంది," ఉపయోగించిన భాష, "ఉనికిని అందించినట్లయితే, న్యాయవాది, ఆచరణాత్మక వ్యూహం మరియు హృదయపూర్వక ఆసక్తి సంఖ్య వివేకం, అంకితభావంతో, శ్రద్ధగల సామాన్యులు. ఇప్పుడు ముగ్గురు సామాన్యులున్నారు కమిటీలో, మరియు ఇవి కూడా ఎప్పుడూ చేయలేవు హాజరు. అలాంటి పురుషులను వెతకడం మంచిది కాదు కోరుకున్నది, అటువంటి ఆదేశాన్ని కలిగి ఉన్నవారు వారి సమయాన్ని ఎనేబుల్ చేస్తారు వారు ఈ పనికి ప్రతి నెల ఒక రోజు ఇస్తారా? "కన్- ఈ క్రమంలో కమిటీకి ఆరుగురు లేమెన్లను జోడించే అధికారం ఇచ్చారు దాని సభ్యత్వానికి. మాజీ కమిటీని మళ్లీ నియమించారు. మినహా రెవ్. శామ్యూల్ లైర్డ్, D. D. , ఎవరు రెవ్. ఇ. ఇ. సిబోల్, డి.డి. ది రెవ్. ఎఫ్. విస్చాన్ కమిటీ జర్మన్ సెక్రటరీగా ఎన్నికయ్యారు Rev. H. గ్రాహ్న్ను ఉంచండి. లేకుంటే అధికారులు మిగిలారు అదే. "మిషనరీ సంస్థలు ది కన్- గ్రిగేషన్స్" కమిటీ తెలివిగా వ్యాఖ్యానించింది: "జనరల్ కౌన్సిల్ తన నమ్మకాన్ని వ్యక్తం చేసింది, చర్చి, వ్యక్తిగత సమ్మేళన సమ్మేళనాలు, మిషన్ పని చేసే సరైన ఏజెన్సీ పూర్తి, విస్తరించి మరియు దర్శకత్వం; కానీ సంఘం లోపల ఇది తరచుగా మిషన్ పని గొప్ప ప్రయోజనాన్ని కనుగొంది ప్రత్యేక శ్రద్ధగల సంస్థలను నిమగ్నం చేయాలి. కొన్ని- సండే స్కూల్ పనిని తీసుకునే సమయాలు; కొన్నిసార్లు తప్పు- సైనరీ సంఘాలు ఏర్పడ్డాయి. కొన్నిసార్లు ఈ సంఘాలు యువకులు; కొన్నిసార్లు మహిళలు; కొన్నిసార్లు అన్ని రకాలు కనుగొనవచ్చు. చూపించిన సభలు గొప్ప ఆసక్తి మిషన్లు మరియు అందులో ఆసక్తి కలిగి ఉంది- సుదీర్ఘకాలం మరియు అత్యంత స్థిరంగా, అటువంటి అనుబంధాలను కలిగి ఉంది. "
BETTER ADMINISTRATION (1883-83) 231
baptisms the Mission from January 1, 1880, December 31, 1885, was reported have been 1705. The report the Foreign Missions Committee the Eighteenth Convention the General Council, held Phila- delphia, October 15-21, 1885, included the recommendation that for the better government the Mission the Rules and Regulations, after their adoption the General Council, should into effect January 1, 1886. Another recom- mendation was that more laymen added the Committee. "There would great gain the work entrusted us, " the language used, "if were given the presence, counsel, practical tact and hearty interest number prudent, devoted, earnest laymen. There are now but three laymen on the Committee, and even these are scarcely ever able attend. Would not well seek out men the kind desired, who have such command their time enable them give one day each month this work? " con- sequence the Committee was given power add six laymen to its membership. The former committee was reappointed, with the exception the Rev. Samuel Laird, D. D. , who was succeeded the Rev. E. E. Sibole, D. D. The Rev. F. Wischan was elected the Committee's German secretary the place the Rev. H. Grahn. Otherwise the officers remained the same. Under the head "missionary organizations the con- gregations" the Committee sanely remarked: "The General Council has expressed its conviction that the Church, individual congregation combination congregations, is the proper agency through which the mission work should be done, enlarged and directed; but within the congregation it often found great advantage that the mission work should engage the special attention organizations. Some- times the Sunday school takes the work; sometimes mis- sionary societies are formed. Sometimes these associations are young people; sometimes women; sometimes all kinds may found. The congregations which have shown the greatestinterest missions and wherein that interest has en- dured longest and been most constant, have such associations. "
పేజీ 270
232 తెలుగు మిషన్ జనరల్ కౌన్సిల్ కమిటీ నివేదికలో ఎక్కువ భాగం కేటాయించబడింది- ముఖ్యంగా మిషన్లోని విద్యా పనిని పరిపుష్టం చేయండి హిందూ ఉన్నత పాఠశాల పట్ల కమిటీ వైఖరి ఆర్ట్మ్యాన్ నిర్వహించారు. కమిటీ ఆయనను అభ్యర్థించింది దానికి సంబంధించిన పూర్తి సమాచారాన్ని అందజేయండి, కానీ ముందు కంప్లీ డెత్ అతనికి దావా వేసింది. అప్పుడు, నవంబర్, 1884, సంస్థను వదిలివేయాలని కమిటీ నిర్ణయించింది. ది మిషనరీలు ఈ పాఠశాలలో బోధించడాన్ని నిషేధించారు మరియు ఉన్నారు అటువంటి క్రిస్టియన్ అబ్బాయిలను పంపడానికి దర్శకత్వం వహించారు విద్యాభ్యాసం రాజమండ్రి ప్రభుత్వ ఉన్నత పాఠశాల. స్థానిక కార్మికులకు క్షుణ్ణంగా మరియు జాగ్రత్తగా శిక్షణ ఇస్తారు బైబిల్ జ్ఞానం నొక్కి చెప్పబడింది. మిషనరీలందరూ, అయితే, పౌల్సెన్ తప్ప మిషన్ హైస్కూల్ని కోరారు కొనసాగుతుంది. ఆ తర్వాత కమిటీ నాలుగు కారణాలను ముందుకు తెచ్చింది దానిని విడిచిపెట్టినందుకు: "1. పురుషులకు తగినంత బలం లేదు రాజమండ్రి వద్ద వారి సమయాన్ని ఆక్రమించుకునేలా అనుమతిస్తాయి ఈ పనితో. 2. పాఠశాలను నిర్వహించడం మంచిది కాదు దీనిలో మొత్తం సిబ్బంది ఉపాధ్యాయులు క్రైస్తవేతరులు. ""ఉంటే క్రిస్టియన్ ప్రభావం పాఠశాల నియంత్రణలో ఉంది ఒకటి, "కమిటీ చెప్పింది, "మా అభిప్రాయాలు భిన్నంగా ఉండవచ్చు; కానీ కేవలం ఒక గంట రోజు ఇచ్చిన మిషన్తో- ఆరీ, కార్ప్స్ టీచర్లు హీథెన్ అయితే, చాలా అనుభూతి చెందుతారు పాఠశాలపై క్రైస్తవ ప్రభావం అనుమానమే. " 3. ది అటువంటి ఉన్నత పాఠశాల నిర్వహణ, దావా వేయబడింది ప్రభుత్వ పాఠశాలపై మిషన్ను వ్యతిరేకించండి మరియు ఆంగ్ల అధికారులను మరియు వారి ప్రభావాన్ని వ్యతిరేకంగా శ్రేణి మిషన్. 4. పాఠశాల ఖరీదైనదిగా మారుతుందని బెదిరించింది చేపట్టడం. 'స్వయం-మద్దతుగా ఉండటానికి బదులుగా, మిస్టర్ ఆర్ట్- మనిషి తన రశీదులకు మించి ఖర్చవుతుందని మొదట నమ్మాడు మొదటి సంవత్సరం, $500, మా మిషన్ హౌస్ని ఉచితంగా ఆక్రమించుకున్నా. " మిషన్ మధ్య గణనీయమైన కరస్పాండెన్స్ జరిగింది మరియు ఈ పాఠశాలకు సంబంధించిన కమిటీ. డైట్రిచ్ మరియు మెక్క్రెడీ సుదీర్ఘ లేఖలు రాశాడు. పాఠశాల అని వారు నొక్కి చెప్పారు ఆవశ్యకత, విజయవంతమైన మిషన్ అలాంటిది లేకుండా ఉంది పాఠశాల, మరియు అది బ్రాహ్మణుల ఏకైక ఏజెన్సీ మరియు ఉన్నత కులాలు చేరుకోవచ్చు మరియు ప్రభావితం చేయవచ్చు. ముందు సెప్టెంబరు, 188లో కమిటీ తుది నిర్ణయానికి వచ్చింది. కింది తీర్మానాలను ఆమోదించింది:
232 THE TELUGU MISSION THE GENERAL COUNCIL
A large part the Committee's report was devoted dis- cussion the educational work the Mission, especially the Committee's attitude toward the Hindu High School organized Artman. The Committee had requested him furnish full information concerning it, but before could comply death had claimed him. Then, November, 1884, the Committee had resolved abandon the enterprise. The missionaries were forbidden teach this school and were directed send such Christian boys were capable higher education the Government High School Rajahmundry. The thorough and careful training native workers Biblical knowledge was emphasized. All the missionaries, however, except Poulsen urged that the Mission High School be continued. The Committee then advanced four reasons for abandoning it: "1. have not sufficient force men at Rajahmundry allow that their time should occupied with this work. 2. not desirable maintain school in which the whole staff teachers non-Christian. " "If the Christian influence the school were the controlling one, " said the Committee, "our views might different; but with only one hour day given mission- ary, while the corps teachers heathen, feel very doubtful the Christian influence the school. " 3. The maintenance such High School, was claimed, would place the Mission opposition the Government school, and array the English officials and their influence against the Mission. 4. The school threatened become expensive undertaking. 'Instead being self-supporting, Mr. Art- man first believed would, cost, beyond its receipts for the first year, $500, although occupying our mission house gratis. " Considerable correspondence passed between the Mission and the Committee concerning this school. Dietrich and McCready wrote long letters. They asserted that the school was necessity, that successful Mission was without such school, and that was the only agency which Brahmins and high castes could reached and influenced. Before reaching final decision the Committee, September, 188s, passed the following resolutions:
పేజీ 271
బెటర్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (1883-83) 233 "పరిష్కారం, 1. పాఠశాలల సంరక్షణ రాజా- మండ్రీకి రెవ. మిస్టర్ గ్రోన్నింగ్ కేటాయించారు, పాఠశాల మొత్తాన్ని చాలా జాగ్రత్తగా పరిశీలించాలని అభ్యర్థించారు వ్యవస్థ రాజమండ్రి, మరియు, పూర్తి సంప్రదింపుల తర్వాత ఇతర మిషనరీలు, పాఠశాల వ్యవస్థ కోసం ప్రణాళికను ప్రతిపాదిస్తారు శాఖలు, కానీ ముఖ్యంగా హిందూ హై సూచనతో పాఠశాల, మహమ్మదీయ పాఠశాలలు మరియు కుల బాలికలు' షూ) మరియు వారి సంబంధం మిషన్. . ఈ ప్రణాళికను సిద్ధం చేసినప్పుడు సమర్పించాలి మిషన్ కౌన్సిల్, మరియు, పూర్తి పరిశీలన తర్వాత, అవకాశం అనేక మిషనరీలు వారి అభిప్రాయాలను పంపడానికి ఇవ్వబడుతుంది కమిటీ. '"3. అటువంటి ప్రణాళిక మరియు చర్య సమర్పణ వరకు అది కమిటీ, మిషనరీలు ఇవ్వడం కొనసాగించవచ్చు మతపరమైన బోధన హిందూ ఉన్నత పాఠశాల మరియు ది మహమ్మదీయ పాఠశాల, మరియు ఉన్నత పాఠశాల ఆక్రమించవచ్చు తప్పక ఇప్పుడు ఉన్న మిషన్ హౌస్ మా మిషనరీల ఉపయోగం కోసం అవసరం; కానీ అది మరొకటి ఈ పాఠశాలల ఖర్చు మన ఖజానాపై పడుతుంది. " కమిటీ ఆర్థిక వాదన మరింత ఎక్కువైంది కమిటీ డిసెంబర్లో బలవంతం చేయబడినందున నొక్కిచెప్పబడింది, 1883, సహకారాల కోసం ప్రత్యేక అప్పీల్ చేయండి ఒక సంచిత రుణం $2500.
BETTER ADMINISTRATION (1883-83) 233
"Resolved, 1. That the care the schools Rajah- mundry has been assigned Rev. Mr. Groenning, requested very carefully examine into the whole school system Rajahmundry, and, after full consultation with the other missionaries, propose plan for the school system all branches, but especially with reference the Hindu High School, the Mohammedan Schools and the Caste Girls' Shoo) and their relation the Mission. . That this plan when prepared shall submitted the Mission Council, and, after full consideration, opportunity be given the several missionaries send their views the Committee. '"3. That until the submission such plan and action it the Committee, the missionaries may continue give religious instruction both the Hindu High School and the Mohammedan School, and that the High School may occupy the mission house which now located, unless should be needed for the use our missionaries; but that other expense these schools borne our treasury. " The financial argument the Committee was all the more emphatic because the Committee was forced December, 1883, make special appeal for contributions wipe out an accumulated indebtedness $2500.