పార్ట్ I · 11/32
ఎ పీరియడ్ ఆఫ్ ట్రయల్స్ — హేయర్ లీవ్స్ ది మిషన్
పేజీ 125
అధ్యాయం పీరియడ్ ట్రయల్స్-హేయర్ మిషన్ను వదిలివేస్తుంది గుంటూరు బాలికలకు హాజరైన హిందూ యువతులలో యాభైల ప్రారంభంలో పాఠశాల రూత్. క్రైస్తవ బోధనలు ఆమెపై గాఢమైన ముద్ర వేసింది; కానీ ఆమె తల్లిదండ్రులు కరిచారు- ఆమె బాప్టిజంను తీవ్రంగా వ్యతిరేకించాడు. వారి వ్యతిరేకత ఉన్నప్పటికీ ఆమె ముందుగా 1853లో బాప్టిజం కొరకు పంపబడింది మరియు హేయర్ నిర్వహించాడు మతకర్మ. దీంతో రూత్ తల్లిదండ్రులు ఆందోళనకు దిగారు పాఠశాల మరియు చాలా మంది హిందూ విద్యార్థులు ఉపసంహరించబడ్డారు; కానీ ది పాఠశాల పరీక్ష నుండి బయటపడింది మరియు 1856లో రూత్ నియమితులయ్యారు ఒక ఉపాధ్యాయుడు; మరియు మరో ముగ్గురు అమ్మాయిలు, క్రిస్టీన్, మేరీ మరియు లిడియా, గ్రోన్నింగ్ బాప్టిజం పొందారు. వారి బాప్టిజంపై ఆందోళన తగ్గలేదు, బ్రాహ్మణ సమాజం తీవ్రంగా కదిలించినప్పుడు వారి సంఖ్యను మార్చండి, మొదటిది దానిని మార్చండి కులం, 1856. తక్షణ ఫలితం శత్రుత్వం బ్రాహ్మణులు ముప్పై మంది విద్యార్థులను ఉపసంహరించుకున్నారు ఇంగ్లీష్ బాలుర పాఠశాల, హాజరు నలభై తగ్గించడం. ది బ్రాహ్మణులు ప్రభుత్వ పాఠశాల కోసం పిటిషన్ పంపారు, కానీ ఇన్స్పెక్టర్, Mr. విలియం మెక్డొనాల్డ్, మిషన్కు మొగ్గు చూపారు పాఠశాల మరియు గ్రోనింగ్ గ్రాంట్-ఇన్-ఎయిడ్ రూ. 200 నెల, అర్హత కలిగిన ఇంగ్లీష్ హెడ్మాస్టర్ మరియు రూ. ఉపాధ్యాయుల జీతాల కోసం ప్రతి నెలా 100 ఖర్చు చేశారు మరియు ఉపకరణం. గ్రోనింగ్ ఒకసారి ఆఫర్ను సమర్పించారు అతనితో అమెరికా ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ ఇన్స్పెక్టర్ అనుకూలమైన సిఫార్సు, రెవ. విలియం సూచించారు E. స్నైడర్, తర్వాత ఫర్లోగ్, ప్రధానోపాధ్యాయుడిగా నియమించబడ్డాడు. స్నైడర్ తన ఆరోగ్యం పూర్తిగా కోలుకున్నాడు మరియు అతనిని వ్యక్తం చేశాడు సుముఖత నియామకాన్ని అంగీకరించడం; కానీ ఎగ్జిక్యూటివ్ కాం- mittee ది ఫారిన్ మిషన్ సొసైటీ, ప్రభావితం చేసింది అమెరికన్ బోర్డ్ కమీషనర్ల ప్రతికూల వైఖరి ఆమోదం వైపు ప్రభుత్వ గ్రాంట్లు, పారవేసారు 107
CHAPTER
A PERIOD TRIALS-HEYER LEAVES THE MISSION
AMONG the Hindu girls who attended the Guntur Girls' School the early fifties was Ruth. The Christian teachings made profound impression upon her; but her parents bit- terly opposed her baptism. Despite their opposition she pre- sented herself for baptism 1853, and Heyer administered the sacrament. Then Ruth's parents agitated against the school and most the Hindu pupils were withdrawn; but the school survived the ordeal, and, 1856, Ruth was appointed a teacher; and three other girls, Christine, Marie and Lydia, were baptized Groenning. Hardly had the agitation over their baptism subsided, when the Brahmin community was profoundly stirred the conversion one their number, the first convert that caste, 1856. The immediate result the hostility the Brahmins was the withdrawal thirty pupils from the English Boys' School, reducing the attendance forty. The Brahmins sent petition for Government School, but the Inspector, Mr. William McDonald, favored the Mission School and offered Groenning grant-in-aid Rs. 200 month, would secre qualified English headmaster and Rs. 100 were expended each month for teachers' salaries and apparatus. Groenning once submitted the offer the Inspector the Executive Committee America with his favorable recommendation, suggesting that the Rev. William E. Snyder, then furlough, appointed headmaster. Snyder had fully recovered his health and expressed his willingness accept the appointment; but the Executive Com- mittee The Foreign Mission Society, influenced the adverse attitude the American Board Commissioners toward the acceptance government grants, was disposed 107
పేజీ 126
108 అమెరికన్ ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ మిషన్స్ ఇండియా దాని ఆమోదాన్ని నిలిపివేయడానికి. గ్రోన్నింగ్ క్రిస్టియన్ అని వాదించాడు - పాత్ర మరియు లక్ష్యం పాఠశాల తెలివైన ప్రమాదం- ఆమోదం ప్రభుత్వ మంజూరు మరియు అభ్యర్థించబడింది అంతిమ నిర్ణయం మిషనరీలను రంగంలోకి దింపింది. హేయర్ గ్రోన్నింగ్ మరియు ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ పక్షాన నిలిచాడు అయిష్టంగానే లొంగిపోయి, స్నైడర్ను తిరిగి టేక్ ఛార్జ్ని పంపాడు పాఠశాల. స్నైడర్ గ్రాంట్ ఆగస్టులో అధికారికంగా దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు, 1858, మరియు రూ. 200 నెలల వాగ్దానం ఇన్స్పెక్టర్, మరియు ప్రభుత్వం గుర్తింపు, ఇది వెళ్ళింది దానితో. ఆంగ్లో- తరపున హేయర్ ఇలాంటి ప్రయత్నాలు చేశారు. వెర్నాక్యులర్ స్కూల్ రాజమండ్రి. శ్రీ మెక్డొనాల్డ్ సందర్శించారు అతని పాఠశాల నవంబర్, 1856, మరియు అతనిని దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి ప్రోత్సహించింది గ్రాంట్-ఇన్-ఎయిడ్ కోసం. ఈ క్రింది భాషలో చేసాడు: ‘‘ప్రభుత్వం రూ.150 నెలకు అనుమతిస్తే, పొందవచ్చు ఈ పరిహారం కోసం ఇంగ్లాండ్ నుండి శిక్షణ పొందిన వ్యక్తి మా ఉద్దేశ్యానికి సమాధానం ఇవ్వండి; కానీ ఉపాధ్యాయులను పొందడం కష్టంగా కనిపిస్తుంది ఇంగ్లండ్ నుండి, వాగ్దానం A. M. A. B. నుండి పొందండి అమెరికా. ఈ పెద్దమనిషి, ఎవరు చేయకపోవచ్చు లేదా- డైన్డ్ మంత్రి, పాఠశాల నిర్వహణను పంచుకుంటారు మిషనరీతో; కానీ మిషనరీ ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి పాఠశాల ప్రధానోపాధ్యాయుడిని గౌరవించారు. "హేయర్ విఫలమయ్యాడు అమెరికా నుండి సురక్షిత వ్యక్తి, మరియు ప్రభుత్వం కొనసాగింది రాజమండ్రిలో పాఠశాలను స్థాపించడానికి. అందువలన, చరిత్ర ప్రారంభంలో రాజమండ్రి మిషన్ వికలాంగులతో దాని విద్యా పని పోటీ ప్రభుత్వ పాఠశాల. ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ నివేదిక ప్రకారం ఫారిన్ మిషనరీ సొసైటీ జనరల్ సైనాడ్, కాన్- వెనెడ్ ట్రినిటీ చర్చ్, రీడింగ్, పా., మే, 1857, తప్పు- sion ఆస్తి గుంటూరులో దాదాపు ఐదు ఎకరాలు ఉండేది గ్రౌండ్, ఇది రెండు మిషన్ హౌస్లు, ప్రార్థనా మందిరం, పాఠశాల మరియు ఉపాధ్యాయుల గృహాలను నిర్మించారు. తెలుగు పాఠశాలలు 1856 సంవత్సరం ముగింపులో ఆరు సంఖ్యలు ఉన్నాయి, ఇది ఒకటి మాత్రమే పరిమితులు గుంటూరు వెలుపల నిర్వహించబడ్డాయి. ఇద్దరు తెలుగు సెర్లు- ఆదివారం మరియు వారంలో ఒకటి సాధారణంగా జరిగేవి పట్టణంలో. బాలుర కోసం ఆదివారం పాఠశాలను ప్రారంభించారు సంవత్సరంలో. తొమ్మిది మంది స్థానిక క్రైస్తవ ఉపాధ్యాయులు కింద ఉన్నారు
108 AMERICAN EVANGELICAL LUTHERAN MISSIONS INDIA
to withhold its approval. Groenning argued that the Christian - character and aim the school would wise jeopard- ized the acceptance government grant and requested that the final decision left the missionaries the field. Heyer sided with Groenning, and the Executive Committee reluctantly yielded and sent Snyder back take charge the school. Snyder formally applied for the grant August, 1858, and obtained the Rs. 200 month promised the Inspector, and the recognition the government, which went with it. Similar efforts were made Heyer behalf the Anglo- vernacular school Rajahmundry. Mr. McDonald visited his school November, 1856, and encouraged him apply for grant-in-aid. did this the following language: "If government will allow Rs. 150 month and can get trained man from England for this compensation, will answer our purpose; but appears difficult get teachers from England, promise get A. M. A. B. from America. This gentleman, who may may not or- dained minister, will share the management the school with the missionary; but the missionary must always regarded the principal the school. " Heyer failed secure man from America, and the government proceeded to establish school its own Rajahmundry. Thus, early the history the Rajahmundry Mission, was handicapped its educational work competition with government school. According the report the Executive Committee The Foreign Missionary Society the General Synod, con- vened Trinity Church, Reading, Pa. , May, 1857, the mis- sion property Guntur then consisted about five acres ground, which two mission houses, chapel, school and teachers' houses had been built. The Telugu schools the end the year 1856 numbered six, only one which was conducted outside the limits Guntur. Two Telugu ser- vices Sunday and one during the week were usually held in the town. Sunday school for boys had been started during the year. Nine native Christian teachers were under
పేజీ 127
పీరియడ్ ట్రయల్స్-హేయర్ మిషన్ 109 నుండి నిష్క్రమించారు ఉద్యోగం, నథానియేల్ అనే వ్యక్తిని సిద్ధం చేస్తున్నాడు పవిత్ర పరిచర్య కోసం. బాలికల బోర్డింగ్ ఖర్చు పాఠశాల, కఠినమైన ఆర్థిక వ్యవస్థ, కేవలం రూ. 30, కంటే తక్కువ $15 నెల. మిషనరీలకు చెల్లించే జీతాలు కాకుండా, ఈ పని గుంటూరు ఫారిన్ మిషనరీ సొసైటీకి ఖర్చయింది 1856 సంవత్సరంలో దాదాపు రూ. 800, $400 కంటే తక్కువ; మరియు పల్నాడు జిల్లా, రూ. 1091, $500 కంటే తక్కువ. గ్రోనింగ్, గుంటూరులో నివసిస్తున్న, పల్నాడు పనిని నిర్వహించాడు ఐదుగురు స్థానిక క్రైస్తవ ఉపాధ్యాయులను నియమించారు: జాన్ కోలా- గట్ల, జాకబ్ పిల్లుట్ల, శామ్యూల్ వెల్దుర్తి, సిమియన్ ఆది- గోపుల, జోసెఫ్ మాచర్ల. రాజమండ్రి మరియు దాని పరిసర ప్రాంతాల్లో ఏడు పాఠశాలలు ఉన్నాయి. స్థానిక క్రైస్తవ ఉపాధ్యాయుడు ఫిలిప్ కొంత భాగాన్ని గడిపాడు అతని సమయ కల్పోర్టర్, బైబిళ్లను అమ్మడం మరియు పంపిణీ చేయడం, టెస్టా- మెంట్లు మరియు కరపత్రాలు. అతని జీతం Mr. H. న్యూవిల్, ది కలెక్టర్, హేయర్ ఇలా వ్రాశాడు, "కొంత మేరకు తీసుకున్నాడు మిస్టర్ స్టోక్స్ స్థానంలో. "హేయర్ నుండి ఐదుగురు వ్యక్తులు బాప్టిజం పొందారు 1856: పీటర్, బర్నబాస్, ఎలిజా మరియు ఇద్దరు శిశువులు. పెద్దవాడు కమ్యూనికేట్స్ సంఖ్య 21, విద్యార్థులు బాలికల పాఠశాల, 32. మిస్ హెచ్. వేమన్, పిట్స్బర్గ్కి, హేయర్ గురించి రాశారు బాలికల పాఠశాల, మే 15, 1856: "మా బాలికల పాఠశాల రాజమండ్రి భాగం మద్దతు ఇచ్చింది మిస్ A. మిషన్ బాక్స్ నుండి పంపబడిన దాని ద్వారా. కలిగి ఉంటాయి ప్రస్తుతం ఇద్దరు ఉపాధ్యాయులు మరియు ముప్పై రెండు మంది పండితులు. ఒకటి ఉపాధ్యాయులు యువతి, వివాహం చాలా కాలం కాదు, ఎవరు బోధించగలరు తెలుగు చదవడం మరియు రాయడం, గుణకార పట్టిక మరియు సాదా కుట్టు. ఈ శాఖలు దాటి ప్రయత్నించలేదు ప్రస్తుతం వెళ్ళండి. ఆమె పేరు రూత్. ఇతర ఉపాధ్యాయుడు వృద్ధురాలు, రెండు సంవత్సరాల గురించి బాప్టిజం పొందిన తల్లి క్రితం ఆమె తన అన్యజనుల నుండి హింసను ఎదుర్కొంది, మరియు ఆమె భర్త తన ఇంటికి తిరిగి రావడానికి అనుమతించడు, ఎందుకంటే ఆమె క్రిస్టియన్ అయింది. అయితే, యువకుడు ఆమె కుమార్తెను వివాహమాడిన వారు వసతి కల్పించారు, మరియు ఆమె అప్పటి నుంచి తన కుటుంబాన్ని పోషిస్తున్నాడు. ఆమె స్వంత ఒప్పందం ఆమె తెలుగు వర్ణమాల అక్షరాలను నేర్చుకోవడం ప్రారంభించింది, మరియు, ప్రోత్సాహంతో, ఆమె అప్పటి నుండి చదవడం నేర్చుకుంది మరియు ఇప్పుడు చిన్న పిల్లలకు బోధించగలరు. ఆమె పేరు. జోవన్నా. ఆమె నిశ్శబ్దంగా, నిరాడంబరమైన వ్యక్తి, చిమ్మటగా వ్యవహరిస్తుంది-
A PERIOD TRIALS-HEYER LEAVES THE MISSION 109
employment, one whom, Nathaniel, was being prepared for the holy ministry. The expense the Girls' Boarding School, strict economy, amounted only Rs. 30, less than $15 month. Apart from the salaries paid the missionaries, the work Guntur cost The Foreign Missionary Society during the year 1856, about Rs. 800, less than $400; and the Palnad district, Rs. 1091, less than $500. Groenning, living Guntur, had charge the work the Palnad, where five native Christian teachers were employed: John Kola- gutla, Jacob Pillutla, Samuel Veldurti, Simeon Adi- gopula, Joseph Macherla. In Rajahmundry and its vicinity there were seven schools. One the native Christian teachers, Philip, spent part his time colporteur, selling and distributing Bibles, Testa- ments and tracts. His salary was paid Mr. H. Newill, the collector, who, Heyer wrote, "in some measure took the place Mr. Stokes. " Five persons were baptized Heyer 1856: Peter, Barnabas, Eliza and two infants. The adult communicants numbered 21, the pupils the girls' school, 32. To Miss H. Weyman, Pittsburgh, Heyer wrote concerning the Girls' School, May 15, 1856: "Our Girls' School Rajahmundry part supported by what has been sent from Miss A. 's mission box. have at present two teachers and thirty-two scholars. One the teachers young woman, not long married, who can teach Telugu reading and writing, the multiplication table and plain sewing. Beyond these branches not attempt go present. Her name Ruth. The other teacher elderly, motherly woman who was baptized about two years ago. She suffered persecution from her heathen relatives, and her husband would not allow her return his house, because she had become Christian. However, young man who married her daughter provided lodgings, and she has been living his family ever since. her own accord she commenced learning the letters the Telugu alphabet, and, being encouraged on, she has since learned read and now able teach the smaller children. Her name is. Joanna. She quiet, unassuming person, who acts moth-
పేజీ 128
I10 అమెరికన్ ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ మిషన్స్ ఇండియా చిన్న ఉపాధ్యాయుడు మరియు పిల్లలందరి వైపు ఎర్లీ భాగం పాఠశాలలో. మొదటి తరగతిలో పన్నెండు ఉన్నాయి; రెండవది, తొమ్మిది; మరియు మూడవ, పదకొండు మంది పిల్లలు. బహుశా మీరు చేస్తారు కొన్ని వింత పేర్లతో రంజింపజేసారు. యుగాలు ది పండితులు ఐదు పద్నాలుగు సంవత్సరాల నుండి ఉన్నారు. కొందరు పెద్దవారు మరియు పెద్ద విద్యార్థులు క్విల్ట్ల కోసం ప్యాచ్ వర్క్ను ప్రారంభించారు మరియు వివిధ రంగులతో సంతోషించినట్లు కనిపిస్తాయి వారు కలిసి ఉన్నారు. వారు సాధారణంగా ఉల్లాసంగా ఉంటారు మరియు సంతోషంగా చిన్న బాతులు. పాఠశాలలో పెద్ద బాలిక AP- బాప్టిజం కోసం దరఖాస్తుదారు. " 1854 ప్రారంభంలో, మిషనరీ గుంటూరు, హేయర్ యునైటెడ్ స్టేట్స్కు తిరిగి రావడానికి అనుమతి కోసం వేడుకున్నాడు, అభ్యర్థించండి- మంచి ఆరోగ్యాన్ని అనుభవిస్తున్నప్పటికీ, జిన్నింగ్ వృద్ధాప్య విధానాన్ని అనుభవిస్తుంది. ప్రత్యామ్నాయం అతను తన సహాయకుడిని బయటకు పంపే యువకుడిని ప్రతిపాదించాడు, తన జీతం $100 తగ్గించుకోవాలని సూచించాడు అని చిన్నవాడు. మంత్రివర్గం పెన్సిల్వేనియా అతని కమ్యూనికేషన్, దాని సమావేశం ప్రసంగించారు 1854, హేయర్ తిరిగి రావడానికి అనుమతి నిరాకరించారు మరియు వాయిదా వేశారు అతని ప్రతిపాదనను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం. హేయర్ బదిలీ అయినప్పుడు రాజమండ్రికి, హైస్ ఫర్లోను విడిచిపెట్టాడు. చివరి మాజీ- 1856 ఫీల్డ్ను తిరిగి ఆశించారు, మాజీ ఆశించినప్పుడు అతని సెలవు తీసుకోవడానికి అనుమతించడానికి. హెయిస్, అయితే, ఉంది ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ అమెరికా నుండి వచ్చి అడిగింది జర్మనీ మరియు అతని కారణాన్ని ఇక్కడ చర్చిలు ప్రదర్శించండి. వచ్చారు, అతని వధువు, కుమార్తె రెవ. Mr. ఫోర్డ్హమ్మర్ హోల్స్టెయిన్, జర్మనీ, వీరిని వివాహం చేసుకున్నారు అక్టోబర్ 10, 1856. వారు చాలా నెలలు యునైటెడ్లో గడిపారు రాష్ట్రాలు. ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ ఆయన పర్యటనకు సంబంధించి నివేదించబడింది: ''బ్రదర్ హీస్ ఈ దేశాన్ని సందర్శించారు సంతోషకరమైన పరిస్థితి. మనిషి, అతని ఆత్మ, అతని వినయం, అతని మానసిక మరియు మిషనరీ సహాయాలు, అతని ఉత్సాహం, అతని అలసట లేనివి కష్టపడి, అతని పిలుపుకు మనిషిని నిరూపించాడు. కాకుండా కాదు డా. డఫ్ సిటీ సిటీ నుండి మరియు సిటీ కంట్రీ నుండి పాస్ అయ్యాడు, ప్రతిచోటా జ్ఞానోదయం మరియు రద్దీగా ఉన్న ప్రేక్షకులను సంతోషపరుస్తుంది మరియు కొత్త మిషనరీ స్ఫూర్తిని నింపడం. తన అద్భుతమైన తో, పవిత్రమైన మరియు స్నేహపూర్వకమైన భార్య సందర్శించిన ప్రతి ఇంటిని ఆశీర్వదించింది, వెళ్లిపోతుంది- స్వచ్ఛమైన పాత్రను ప్రేమిస్తుంది, స్వరాన్ని సృష్టించడం-
I10 AMERICAN EVANGELICAL LUTHERAN MISSIONS INDIA
erly part toward the younger teacher and all the children in the school. The first class contains twelve; the second, nine; and the third, eleven children. Perhaps you will amused some the strange names. The ages the scholars are from five fourteen years. Some the older and larger pupils have commenced patch-work for quilts and appear pleased with the variety colors which they are putting together. They are generally lively and happy little ducks. The eldest girl the school ap- plicant for baptism. " As early 1854, while missionary Guntur, Heyer begged for permission return the United States, plead- ing that, although was enjoying good health, was be- ginning feel the approach old age. alternative he proposed the sending out young man his assistant, suggesting reduction his salary $100 applied that the younger man. The Ministerium Pennsylvania to which addressed his communication, its meeting 1854, refused permit Heyer's return and postponed the consideration his proposal. When Heyer was transferred to Rajahmundry, Heise left furlough. The latter ex- pected return the field 1856, when the former hoped to allowed take his furlough. Heise, however, was asked the Executive Committee come America from Germany and present his cause the churches here. came, accompanied his bride, daughter the Rev. Mr. Fordhammer Holstein, Germany, whom married October 10, 1856. They spent several months the United States. Concerning his visit the Executive Committee reported: ''The visit Brother Heise this country was happy circumstance. The man, his spirit, his modesty, his mental and missionary endowments, his zeal, his unwearied toil, proved him the man for his calling. Not unlike Dr. Duff passed from city city and from city country, everywhere enlightening and gratifying crowded audiences and infusing new missionary spirit. With his excellent, pious and amiable wife blessed every home visited, leav- ing behind endearments the purest character, creating solic-
పేజీ 129
పీరియడ్ ట్రయల్స్-హేయర్ మిషన్ IIIని వదిలివేస్తుంది వారి శ్రేయస్సు కోసం మరియు పవిత్రమైన అభివృద్ధి కోసం వారు నిశ్చితార్థం చేసుకున్న కారణం. అతని పర్యటన కనిపిస్తుంది మన విదేశీ చరిత్రలో కొత్త యుగాన్ని గుర్తించడం మిషన్. " వారు న్యూయార్క్ నుండి మే 5, 1857 న బయలుదేరారు, దక్షిణ మార్గంలో ప్రయాణించారు. ఆంప్టన్, ఇంగ్లాండ్, భారతదేశం కోసం, సెప్టెంబర్ 3న మద్రాస్ చేరుకుంటుంది, 1857, మరియు రాజమండ్రి జనవరి 18, 1858. హెయిస్ తిరిగి రావడం ఆలస్యం కావడం వల్ల హేయర్ బాధపడ్డాడు భారతదేశం. లేఖ Rev. విలియం E. స్నైడర్, వ్రాయబడింది జనవరి, 1857, ఇలా అన్నాడు: 'ఎవరైనా త్వరగా రాకపోతే జరుగుతాయి, కెప్టెన్ ఓవర్ ఛార్జ్ ఇవ్వాలి అనుకుందాం టేలర్. "అని ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ సమాధానమిచ్చింది అతనితో తన సంబంధాన్ని వదులుకోవడంపై అభ్యంతరం లేవనెత్తాడు మిషన్ మరియు ఇంటికి తిరిగి రావడంతో, "వెంటనే భారతదేశానికి పంపిన మిషనరీలు "హాయిగా ఉన్నారు స్థాపించబడింది. "కానీ హేయర్ వేచి ఉండలేదు. తన వస్తువులను ప్యాకింగ్ చేస్తోంది మరియు కెప్టెన్ టేలర్ను రాజమండ్రి ఛార్జ్గా వదిలివేసి, "బెంటింక్" అనే స్టీమర్ను రెడ్కి బంధించాడు సముద్రం. ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ చేసిన మొదటి సమాచారం అతను మిషన్ నుండి నిష్క్రమించడం లేఖ అని తెలుస్తోంది సినాయ్ పర్వతం సమీపంలోని ఎర్ర సముద్రం యొక్క స్టీమర్ బోర్డు, మే 4, 1857 తేదీన ఆదివారం పాఠశాలలో ప్రసంగించారు పిల్లలు లూథరన్ చర్చి అమెరికా. 'ఒకదానిలో లేట్ కమ్యూనికేషన్స్, "వ్రాశాడు, "అది చెప్పబడింది నాకు మంచిది కాదు, అనారోగ్యం కారణంగా, అలాగే ఉండండి మరొక హాట్ సీజన్ భారతదేశం, మరియు అది ఆశను కలిగించింది, 1857 ముగింపుకు ముందు, కొన్నింటిని సందర్శించడం ఆనందంగా ఉంది పాఠశాలలు మరియు సమ్మేళనాలు అమెరికా, ఎవరు ఇవ్వాలని మరియు ప్రార్థన మత మార్పిడి కోసం. కొంత తడబాటు తర్వాత మరియు మార్గాన్ని ప్లాన్ చేయడం సాదాసీదాగా అనిపించింది మరియు 15వది ఏప్రిల్, వేడి సీజన్ ఇప్పటికే ప్రారంభమైనప్పుడు, em- సూయజ్ కోసం మద్రాసు 'బెంటింక్' అనే స్టీమర్ను మొరగించాడు ఈజిప్ట్. ప్రభువు ఇష్టపడితే, 6వ సూయజ్కు చేరుకుంటారు మే 7. అక్కడి నుండి కైరోలోని ఇస్త్మస్ మీదుగా దశలు, వ్యాన్లు అని పిలుస్తారు, ఒక్కొక్కటి ఆరుగురు వ్యక్తులను తీసుకువెళుతుంది మరియు నాలుగు గుర్రాలు గీశాడు. సమయం అనుమతి, తొమ్మిది మైళ్లు ఉండాలి దక్షిణ కైరోలో పిరమిడ్లు కనిపిస్తాయి. నుండి కైరో అలెగ్జాండ్రియా ప్రయాణీకులను రైలు మార్గంలో తీసుకువెళతారు
A PERIOD TRIALS-HEYER LEAVES THE MISSION III
itude for their well-being and for the furtherance the holy cause which they are engaged. His visit would seem to have marked new era the history our foreign mission. " They left New York May 5, 1857, sailing way South- ampton, England, for India, reaching Madras September 3, 1857, and Rajahmundry January 18, 1858. Heyer had chafed under the delay Heise's return India. letter Rev. William E. Snyder, written January, 1857, said: 'If someone does not come soon take place, suppose must give over charge Captain Taylor. " The Executive Committee replied that would raise objection his "relinquishing his connection with the mission and returning home, pleased, " immediately after the missionaries sent India "had been comfortably established. " But Heyer did not wait. Packing his goods and leaving Captain Taylor charge Rajahmundry, took passage the steamer "Bentinck" bound for the Red Sea. The first intimation which the Executive Committee seems have had his leaving the mission was letter written board the steamer the Red Sea near Mt. Sinai, dated May 4, 1857. was addressed the Sunday school children the Lutheran Church America. 'In one late communications, " wrote, ''it was stated that would not advisable for me, account ill-health, remain another hot season India, and that indulged the hope, before the end 1857, have the pleasure visiting some the schools and congregations America, who give and pray for the conversion the heathen. After some hesitation and planning the way seemed made plain, and the 15th of April, when the hot season had already commenced, em- barked Madras the steamer 'Bentinck' for Suez Egypt. The Lord willing, shall reach Suez the 6th 7th May. From thence across the isthmus Cairo are stages, called vans, each carrying six persons and drawn four horses. time permits, shall nine miles to the south Cairo have look the pyramids. From Cairo Alexandria the passengers are carried railroad
పేజీ 130
I12 అమెరికన్ ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ మిషన్స్ ఇండియా కార్లు. ఉద్దేశం, ప్రస్తుతం, అలెగ్జాండ్రియా నుండి జెరూసలేం, బెత్లెహేమ్, డెడ్ సీ, మొదలైనవి అప్పుడు, మార్గం కాన్స్టాంటినోపుల్ మరియు ట్రైస్టే జర్మనీ, సందర్శించండి ప్లేస్ నేటివిటీ; మరియు మనుగడ మాత్రమే కలుస్తుందని ఆశిస్తున్నాము- దాదాపు అర్ధ శతాబ్దం పాటు చూడని సోదరుడు. జీవితం మరియు ఆరోగ్యం మిగిలి ఉంటే, బహుశా బయలుదేరుతుంది ఆగస్టులో హాంబర్గ్ బ్రెమెన్, మరోసారి క్రాస్ అట్లాంటిక్ మరియు భూమి పౌర మరియు మత తిరిగి స్వేచ్ఛ. " అతను న్యూయార్క్ ఆగస్ట్ 6, 185%, దాదాపు పదికి చేరుకున్నాడు సంవత్సరాల తర్వాత రెండవసారి అమెరికా నుండి ప్రారంభించారు భారతదేశం, మరియు హీస్ అమెరికాను విడిచిపెట్టిన మూడు నెలల తర్వాత మాత్రమే. నిస్సందేహంగా ఫర్లాఫ్ అనే హక్కు ఉన్నప్పటికీ, హీస్ తిరిగి వచ్చే వరకు భారతదేశం వేచి ఉండాలి. అతని రెండవ, అతని మొదటి మాదిరిగానే, మిషన్ నుండి నిష్క్రమణ వేగంగా జరిగింది. ఒక మిషనరీ మాత్రమే మిషన్గా మిగిలిపోయాడు, -గ్రోన్నింగ్ గుంటూరు. నమ్మకమైన మరియు సమర్థవంతమైన సూపర్ కోసం కాదు దృష్టి కెప్టెన్ టేలర్, అతను దాదాపు పని చూసుకున్నాడు తొమ్మిది నెలలు, రాజమండ్రి మిషన్ నష్టపోయి ఉండవచ్చు కోలుకోలేని నష్టం. 1856 మరియు 1857 సంవత్సరాలలో ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ ఫారిన్ మిషనరీ సొసైటీ ప్రతి ప్రయత్నం చేసింది మిషనరీల బలాన్ని పెంచండి. ఏర్పాట్లు జరిగాయి, రిటర్న్ హీస్ మరియు స్నైడర్ మరియు రెండు కోసం గుర్తించినట్లుగా కొత్త మిషనరీలను పిలిచారు, రెవ. ఎరియాస్ ఉనాంగ్స్ట్ మరియు ది రెవ. ఆడమ్ లాంగ్. కానీ సొసైటీకి సరిపడా నిధులు లేవు ఈ మనుష్యులందరినీ భారతదేశం చెల్లించండి. ది అమెరికన్ బోర్డు కమిషనర్లను సంప్రదించినా ఫలితం లేకపోయింది రుణం $1000. అప్పుడు బలమైన అప్పీల్ అందరికీ పంపబడింది చర్చిలు, మరియు ప్రతిస్పందన సంతోషకరమైనది, ఎప్పుడు స్నైడర్, ఉనాంగ్స్ట్ మరియు లాంగ్ అమెరికా నుండి పతనం నుండి ప్రయాణించారు 1857, పాసేజ్ డబ్బు, మొత్తం $1625 అందుబాటులో. చాలా వరకు విదేశీ మిషన్ రచనలు కొనసాగాయి పెన్సిల్వేనియా, న్యూయార్క్, హార్ట్విక్ మరియు పిట్స్బర్గ్ సైనాడ్స్. మినిస్టీరియం పెన్సిల్వేనియా రెగ్యు- హేయర్ జీతం $6oo సంవత్సరానికి ముందుగానే చెల్లించారు మరియు
I12 AMERICAN EVANGELICAL LUTHERAN MISSIONS INDIA
cars. intention, present, from Alexandria Jerusalem, Bethlehem, the Dead Sea, etc. Then, way of Constantinople and Trieste Germany, visit the place nativity; and hope meet only surviv- ing brother, whom have not seen for nearly half century. If life and health spared, shall probably embark Hamburg Bremen during August, once more cross the Atlantic and return the land civil and religious liberty. " He landed New York August 6, 185%, almost ten years after had started from America the second time for India, and only three months after Heise had left America. Although was undoubtedly entitled furlough, should have waited India until Heise returned. His second, like his first, departure from the Mission was precipitous. Only one missionary remained the Mission, -Groenning Guntur. Had not been for the faithful and efficient super- vision Captain Taylor, who looked after the work for nearly nine months, the Rajahmundry Mission might have suffered irreparable loss. During the years 1856 and 1857 the Executive Committee of The Foreign Missionary Society made every endeavor increase the force missionaries. Arrangements were made, as have noted, for the return Heise and Snyder, and two new missionaries were called, the Rev. Erias Unangst and the Rev. Adam Long. But the society lacked sufficient funds pay the passage all these men India. The American Board Commissioners was unsuccessfully approached for a loan $1000. Then strong appeal was sent out all the churches, and the response was gratifying that, when Snyder, Unangst and Long sailed from America the fall 1857, the passage money, amounting all $1625, was available. Most the foreign mission contributions continued come from the Pennsylvania, New York, Hartwick, and Pittsburgh synods. The Ministerium Pennsylvania regu- larly paid Heyer's salary $6oo year advance, and
పేజీ 131
పీరియడ్ ట్రయల్స్-హేయర్ మిషన్ నుండి నిష్క్రమించాడు II} దాని సమ్మేళనాలను సంఖ్య చేయండి! మద్దతు వైపు దోహదపడింది పాఠశాల పని. క్రింది పట్టిక ఆసక్తికరమైన విదేశీ సూచిక మిషన్ కార్యకలాపాలు లూథరన్ చర్చ్ అమెరికా కోసం 1839 1859 నుండి ఇరవై సంవత్సరాలు: సాధారణ విదేశీ విదేశీ సైనాడ్ మిషన్ మిషన్ సమావేశం. రసీదులు. ఖర్చులు. మద్దతు ఇచ్చారు. 1839 $2,284.79 $2,222.79 రీనియస్, పాలమకోట. 1841 1,265.12 642.82 Guetzlafi, Heyer. 1843 234.17 1345 1,137.39 1,749.15 గన్, గుంటూరు. 1848 2,700.41 3,210.90 గన్ మరియు హేయర్. 1850 4,230.42 4,230.32 గన్, హేయర్, మార్ట్జ్. 1853 14,486.10 14,478.12 గుంటూరు, రాజమండ్రి. 1853 11,797.00 11,435.03 గుంటూరు, పల్నాడు, రాజమండ్రి 18357 12,368.33 12,434.04 గుంటూరు, పల్నాడు, రాజమండ్రి. 1859 11,876.18 11,607.64 గుంటూరు, పల్నాడు, రాజమండ్రి. 1853 సంవత్సరం నుండి పెరిగిన వసూళ్లు హోమ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ యొక్క ఎక్కువ సామర్థ్యం కారణంగా- tion 1851 రెవ్. G. A. లింట్నర్, స్కోహరీ, N. Y, , ఫారిన్ మిషనరీకి జనరల్ ఏజెంట్గా నియమించబడ్డాడు సమాజం. 1853 సంఘం దాని సమావేశం కనెక్షన్ జనరల్ సైనాడ్తో, వించెస్టర్, వా., కలిపి ది కార్యాలయాల జనరల్ ఏజెంట్ మరియు సంబంధిత కార్యదర్శి, ఎన్నిక- అధికారంలో ఉన్నవారు కొత్త స్థానాన్ని భర్తీ చేస్తారు జీతం సంవత్సరానికి $700. తన బాధ్యతకు రాజీనామా చేస్తున్న బ్రున్స్విక్, N. Y., నవంబర్ 15, 1853, Rev. J. Z. సెండర్లింగ్ ప్రవేశించారు విధులపై కొత్త కార్యాలయం; కానీ జనవరి 21, 18356, సమాజం ఆర్థికంగా ఇబ్బంది పడినప్పుడు, రాజీనామా చేశారు జనరల్ ఏజెంట్ మరియు అంగీకరించబడిన చర్చి జాన్స్టౌన్, N. Y. కొనసాగింది, అయినప్పటికీ, సర్వ్ సభ్యుడు ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ మరియు సంబంధిత కార్యదర్శి సొసైటీ యొక్క. ! అత్యంత ఉదారవాద సహకారులు సెయింట్ జాన్స్, ఈస్టన్, రెవ్స్. డాక్టర్ J. W. రిచర్డ్స్ మరియు C. F. షాఫెర్ పాస్టర్లు; సెయింట్ మైఖేల్స్ మరియు జియాన్స్, ఫిలడెల్ఫియా, Revs. డా. డెమ్మే, రీచెర్ట్ మరియు మన్ పాస్టర్లు; ట్రినిటీ, పోట్స్విల్లే, ది రెవ. W. G. మెన్నిగ్ పాస్టర్; స్వాంప్ చర్చి, రెవ్. ఎన్. యెగెర్ పాస్టర్; ట్రినిటీ, రీడింగ్, రెవ్. F. A. M. కెల్లర్ పాస్టర్; మరియు ట్రినిటీ, కుట్జ్టౌన్. Rev. G. A. హింటర్లీట్నర్ పాస్టర్. 3
A PERIOD TRIALS-HEYER LEAVES THE MISSION II}
number its congregations! contributed toward the support of school-work. The following table interesting index the foreign mission activity the Lutheran Church America for the twenty years from 1839 1859: General Foreign Foreign Synod Mission Mission Meeting. Receipts. Expenditures. Supported. 1839 $2,284.79 $2,222.79 Rhenius, Palamcotta. 1841 1,265.12 642.82 Guetzlafi, Heyer. 1843 234.17 1345 1,137.39 1,749.15 Gunn, Guntur. 1848 2,700.41 3,210.90 Gunn and Heyer. 1850 4,230.42 4,230.32 Gunn, Heyer, Martz. 1853 14,486.10 14,478.12 Guntur, Rajahmundry. 1853 11,797.00 11,435.03 Guntur, Palnad, Rajahmundry 18357 12,368.33 12,434.04 Guntur, Palnad, Rajahmundry. 1859 11,876.18 11,607.64 Guntur, Palnad, Rajahmundry. The increase receipts from the year 1853 onward was due largely the greater efficiency the home administra- tion. 1851 the Rev. G. A. Lintner, Schoharie, N. Y, , was appointed General Agent for The Foreign Missionary Society. 1853 the society its meeting connection with the General Synod, Winchester, Va. , combined the offices General Agent and Corresponding Secretary, elect- ing the incumbent the latter fill the new position salary $700 annually. Resigning his charge Brunswick, N. Y. , November 15, 1853, the Rev. J. Z. Senderling entered upon the duties the new office; but January 21, 18356, when the society was financially embarrassed, resigned General Agent and accepted call the church Johnstown, N. Y. continued, however, serve member the Executive Committee and the corresponding secretary of the Society. ! The most liberal contributors were St. John's, Easton, the Revs. Dr. J. W. Richards and C. F. Schaeffer pastors; St. Michael's and Zion's, Philadelphia, the Revs. Dr. Demme, Reichert and Mann pastors; Trinity, Pottsville, the Rev. W. G. Mennig pastor; the Swamp Church, the Rev. N. Yeager pastor; Trinity, Reading, the Rev. F. A. M. Keller pastor; and Trinity, Kutztown. the Rev. G. A. Hinterleitner pastor. 3