अल्वेर्निया पर विदाई

अल्वेर्निया पर्वत से प्रस्थान करते समय संत फ्रांसिस की विदाई। Pax Christi

यीशु, मरियम, मेरी आशा। भाई मस्सेओ, पापी, यीशु मसीह का अयोग्य दास, असीसी के संत फ्रांसिस का साथी, जो परमेश्वर को अत्यन्त भानेवाला मनुष्य था, की ओर से महान कुलपति फ्रांसिस के, जो मसीह का ध्वजवाहक है, सब छोटे भाइयों और छोटे पुत्रों को शान्ति और नमस्कार। — जब महान कुलपति ने इस पवित्र पर्वत से अन्तिम विदा लेने का निश्चय किया, तब 30 सितम्बर, 1224 को, संत जेरोम के पर्व के दिन, कियूसी के काउंट, काउंट ओर्लान्दो ने उसके पास बोझ ढोनेवाला एक गधा भेजा, कि वह उस पर सवार हो, क्योंकि वह अपने पाँव भूमि पर नहीं रख सकता था, इसलिये कि वे घायल और कीलों से छिदे हुए थे। अपनी रीति के अनुसार भोर को तड़के स्वर्गदूतों की संत मरियम में मिस्सा सुनकर, और हम सब को प्रार्थनालय में बुलाकर, उसने आज्ञाकारिता के नाते हमें आज्ञा दी कि हम सब प्रेम में बने रहें, और सब प्रार्थना में लगे रहें, और उस स्थान की यत्न से देखभाल करें, और दिन-रात प्रार्थना-विधि कहें: इसके अतिरिक्त उसने सारा पवित्र पर्वत हम सब को सौंपा, और अपने सब भाइयों को, जो उपस्थित थे और जो आनेवाले थे, समझाया कि वे उक्त स्थान को कभी अपवित्र न होने दें, वरन् उसे सदा आदर और श्रद्धा में रखें; और उसने उन सब को जो उसमें रहेंगे, और उन सब को जो उसे श्रद्धा और आदर में रखेंगे, अपनी आशीष दी। दूसरी ओर उसने कहा: “जो इस स्थान के प्रति श्रद्धा न दिखाएँगे वे लज्जित हों, और वे परमेश्वर से उस दण्ड की बाट जोहें जिसके वे योग्य हैं।” मुझ से उसने कहा: “हे भाई मस्सेओ, जान ले कि मेरी इच्छा है कि इस स्थान में धर्मसंघी पुरुष रहें, और वे मेरे धर्मसंघ के सब से उत्तम लोगों में से हों, जिससे अधिकारी यहाँ सब से उत्तम भाइयों को ही रखने के लिये बाध्य हों। आह... आह... आह... भाई मस्सेओ, मैं और कुछ नहीं कहता।” उसने हमें, अर्थात् भाई एंजेलो, भाई सिल्वेस्टर, भाई इल्लुमिनातो, और भाई मस्सेओ को, आज्ञा दी और यह भार सौंपा कि हम उस स्थान की विशेष देखभाल करें जहाँ पवित्र घावों (स्टिग्माटा) के अंकित होने का वह महान आश्चर्यकर्म हुआ था। यह कहकर वह पुकार उठा: “परमेश्वर के हवाले, — विदा, विदा, विदा, भाई मस्सेओ”; फिर भाई एंजेलो की ओर मुड़कर: “विदा, विदा, विदा, भाई एंजेलो”; और इसी प्रकार भाई सिल्वेस्टर और भाई इल्लुमिनातो से भी। “हे परम प्रिय पुत्रो, शान्ति से रहो; हे परम प्रिय पुत्रो, परमेश्वर तुम्हें आशीष दे; विदा! मैं देह से तुम से अलग होता हूँ, परन्तु अपना हृदय तुम्हारे पास छोड़ जाता हूँ। मैं परमेश्वर के छोटे मेमने भाई (भाई लियो) के साथ जाता हूँ, और मैं स्वर्गदूतों की संत मरियम को जाता हूँ, और फिर कभी यहाँ लौटकर न आऊँगा। मैं जाता हूँ — विदा, विदा, सब को, विदा। हे पर्वत, विदा। अल्वेर्निया पर्वत, विदा। स्वर्गदूतों के पर्वत, विदा, हे परम प्रिय, विदा, हे परम प्रिय। भाई बाज़, जो प्रेम तूने मुझ से रखा उसके लिये मैं तेरा धन्यवाद करता हूँ। विदा, विदा, हे उज्ज्वल चट्टान, जहाँ मैं फिर कभी तुझ से भेंट करने न आऊँगा। विदा, हे चट्टान; विदा, विदा, विदा, हे चट्टान, जिसने मुझे अपने भीतर ग्रहण किया, जबकि शैतान का ठट्ठा उड़ाया गया; अब हम एक-दूसरे को फिर न देखेंगे। विदा, स्वर्गदूतों की संत मरियम, मैं अपने इन पुत्रों को तुझे सौंपता हूँ, हे अनन्त वचन की माता।” जब हमारा प्रिय पिता ये बातें कह रहा था, तब हमारी आँखों से आँसुओं के सोते बह निकले, और अब वह रोते हुए चल दिया, और हमारे हृदयों को अपने साथ ले गया, और हम बाकी लोग ऐसे पिता के चले जाने से अनाथ रह गए।

मैंने, भाई मस्सेओ ने, यह सब लिखा है; परमेश्वर हमें आशीष दे।

तब संत फ्रांसिस मोंते आकूतो होकर चल दिया, और मोंते आरकोप्पे और फ़ोरेस्तो का मार्ग पकड़ा; और पहाड़ की चोटी पर पहुँचकर वह गधे पर से उतरा, और ला वेर्ना की ओर मुँह करके घुटने टेके, और उत्साह से प्रार्थना में लगा रहा; फिर उसने उसे आशीष दी, और इन शब्दों के साथ उसे अपनी अन्तिम विदाई दी:

“विदा, परमेश्वर के पर्वत, पवित्र पर्वत, Mons coagulatus, Mons pinguis, Mons in quo beneplacitum est Deo habitare. विदा, मोंते अल्वेर्निया; पिता परमेश्वर, पुत्र परमेश्वर, आत्मा परमेश्वर तुझे आशीष दे, शान्ति से रह, क्योंकि हम फिर कभी एक-दूसरे को न देखेंगे।”