अध्याय 4

किस प्रकार परमेश्वर के स्वर्गदूत ने स्पोलेतो की घाटी के एक मठ के गार्डियन (मठ-प्रमुख) भाई एलियास से एक प्रश्न पूछा, और क्योंकि भाई एलियास ने उसे घमण्ड से उत्तर दिया, वह चला गया और संत याकूब (के धाम) के मार्ग पर गया, जहाँ उसने भाई बर्नार्ड को पाया और उसे यह वृत्तान्त सुनाया

धर्मसंघ के आरम्भ और शुरूआत में, जब भाई अभी थोड़े ही थे और मठ अभी अधिकार में नहीं लिए गए थे, संत फ्रांसिस अपनी भक्ति के कारण गलीसिया में संत याकूब (के धाम) को गया, और भाइयों में से कुछ को अपने साथ ले गया, जिनमें से एक भाई बर्नार्ड था; और जब वे इस प्रकार साथ-साथ मार्ग पर जा रहे थे, तो उसने एक स्थान पर एक दरिद्र रोगी मनुष्य को पाया, और उस पर तरस खाकर भाई बर्नार्ड से कहा: “छोटे भाई, मेरी इच्छा है कि तू इस रोगी मनुष्य की सेवा-टहल करने के लिए यहीं ठहर जाए;” और भाई बर्नार्ड ने दीनता से घुटना टेककर और सिर झुकाकर पवित्र पिता की आज्ञा को ग्रहण किया, और उसी स्थान में ठहर गया; और संत फ्रांसिस दूसरे साथियों के साथ संत याकूब (के धाम) की ओर आगे बढ़ गया। वहाँ पहुँचकर, जब वह संत याकूब के गिरजाघर में प्रार्थना में रात बिता रहा था, तो परमेश्वर ने संत फ्रांसिस पर प्रगट किया कि उसे संसार भर में बहुत-से स्थान अपने अधिकार में लेने होंगे, क्योंकि उसका धर्मसंघ अवश्य बढ़ेगा और भाइयों की एक बड़ी भीड़ बन जाएगा: सो इस प्रकाशन के अनुसार संत फ्रांसिस उन सब देशों में स्थान अपने अधिकार में लेने लगा। और जब संत फ्रांसिस उसी मार्ग से लौट रहा था, तो उसने भाई बर्नार्ड को, और उस रोगी मनुष्य को भी जिसके पास वह उसे छोड़ गया था, पूरी रीति से चंगा पाया; इसलिए संत फ्रांसिस ने अगले वर्ष भाई बर्नार्ड को संत याकूब (के धाम) जाने की अनुमति दी। तब संत फ्रांसिस स्पोलेतो की घाटी में लौट आया और एक एकान्त स्थान में रहने लगा, वह और भाई मस्सेओ और भाई एलियास और दूसरे लोग; और वे सब इस बात का बहुत ही ध्यान रखते थे कि संत फ्रांसिस को प्रार्थना से न रोकें और न उसमें बाधा डालें; और यह वे उस बड़े आदर के कारण करते थे जो वे उसका करते थे, और इसलिए कि वे जानते थे कि परमेश्वर उसकी प्रार्थनाओं में उस पर अद्भुत और ऊँची बातें प्रगट करता है। अब एक दिन ऐसा हुआ कि जब संत फ्रांसिस एक वन में प्रार्थना कर रहा था, तो यात्रा के वस्त्र पहने हुए एक सुन्दर युवक मठ के द्वार पर आया, और ऐसी उतावली और ज़ोर से, और इतनी देर तक, खटखटाता रहा कि भाई ऐसे अनोखे खटखटाने पर बहुत अचम्भित हुए। भाई मस्सेओ गया, और द्वार खोला, और युवक से कहा: “हे छोटे पुत्र, तू कहाँ से आया है? क्योंकि ऐसा लगता है कि तू यहाँ पहले कभी नहीं आया, तू ने ऐसे अनोखे ढंग से खटखटाया है?” युवक ने उत्तर दिया: “तो फिर कोई कैसे खटखटाए?” भाई मस्सेओ ने कहा: “तीन बार खटखटा, एक के थोड़ी देर बाद दूसरा; फिर इतनी देर ठहर कि भाई ‘हे हमारे पिता’ (पाटरनॉस्टर) की प्रार्थना कहकर तेरे पास आ सके; और यदि इस बीच वह न आए, तो एक बार फिर खटखटा।” युवक ने उत्तर दिया: “मैं बड़ी उतावली में हूँ, और इसलिए इतनी ज़ोर से खटखटाता हूँ, क्योंकि मुझे एक लम्बी यात्रा करनी है, और मैं यहाँ भाई

फ्रांसिस से बात करने आया हूँ; परन्तु वह अभी वन में ध्यान-मनन में लीन है, इसलिए मैं उसे बाधा देना नहीं चाहता; परन्तु जा, भाई एलियास से कह कि मैं उससे एक प्रश्न पूछना चाहता हूँ, क्योंकि मैं सुनता हूँ कि वह बहुत बुद्धिमान है।” तब भाई मस्सेओ गया और भाई एलियास से कहा कि वह उस युवक के पास जाए: परन्तु वह इस पर क्रोधित हुआ और नहीं गया। इस कारण भाई मस्सेओ न जानता था कि क्या करे और उसे क्या उत्तर दे; क्योंकि यदि वह कहता कि भाई एलियास नहीं आ सकता, तो यह झूठ होता; और यदि वह यह बताता कि वह कैसे क्रोधित हुआ और आना नहीं चाहता, तो वह डरता था कि उसके सामने बुरा आदर्श रखेगा। जब भाई मस्सेओ लौटने में इतनी देर कर रहा था, तो उस जवान ने पहले के समान फिर खटखटाया, और थोड़ी देर बाद भाई मस्सेओ द्वार पर लौट आया और युवक से कहा: “तू ने खटखटाने के विषय में मेरी शिक्षा पर कोई ध्यान नहीं दिया।” युवक ने उत्तर दिया: और भाई फ्रांसिस से कह कि मैं उससे बात करने आया हूँ; परन्तु क्योंकि मैं उसे प्रार्थना से रोकना नहीं चाहता, इसलिए उससे कह कि भाई एलियास को मेरे पास भेज दे।” तब भाई मस्सेओ संत फ्रांसिस के पास गया, जो वन में स्वर्ग की ओर मुँह उठाए प्रार्थना कर रहा था, और उसे युवक का सन्देश और भाई एलियास का उत्तर कह सुनाया: और वह युवक मनुष्य के रूप में परमेश्वर का एक स्वर्गदूत था। तब संत फ्रांसिस ने न तो अपने स्थान से हिलकर और न अपना सिर नीचे झुकाकर, भाई मस्सेओ से कहा: “जा, और भाई एलियास से कह कि आज्ञाकारिता के नाम से तुरन्त उस युवक के पास जाए।” भाई एलियास संत फ्रांसिस की आज्ञा पाकर बहुत व्याकुल होकर द्वार पर गया, और बड़े शोर और ज़ोर से उसे खोला, और युवक से कहा: “तेरी क्या इच्छा है?” युवक ने उत्तर दिया: “हे भाई, चौकस रह कि तू क्रोध न करे, जैसा कि तू दिखाई देता है; क्योंकि क्रोध प्राण को दबा देता है और उसे सत्य को देखने नहीं देता।” भाई एलियास ने कहा: “मुझे बता कि तू मुझ से क्या चाहता है।” युवक ने उत्तर दिया: “मैं तुझ से पूछता हूँ कि क्या पवित्र सुसमाचार के अनुयायियों के लिए उचित है कि जो कुछ उनके सामने रखा जाए उसे खाएँ, जैसे मसीह ने अपने चेलों को आज्ञा दी थी; और मैं तुझ से यह भी पूछता हूँ कि क्या किसी मनुष्य के लिए उचित है कि वह सुसमाचार की स्वतन्त्रता के विरुद्ध कोई बात ठहराए।” भाई एलियास ने घमण्ड से उत्तर दिया: “मैं भली-भाँति जानता हूँ, परन्तु तुझे उत्तर नहीं दूँगा, सो अपना रास्ता ले।” युवक ने कहा: “इस प्रश्न का उत्तर देना मैं तुझ से अधिक अच्छी तरह जानता हूँ।” तब भाई एलियास ने क्रोध और बड़े रोष में आकर द्वार बन्द कर दिया और चला गया। फिर शीघ्र ही वह उक्त प्रश्न पर मनन करने और अपने मन में सन्देह करने लगा, और न जानता था कि उसे कैसे सुलझाए; क्योंकि वह धर्मसंघ का विकार (प्रतिनिधि) था और उसने सुसमाचार से बाहर और उससे परे, और संत फ्रांसिस के नियम से परे, यह आज्ञा दी और यह विधि ठहराई थी कि धर्मसंघ का कोई भी भाई मांस न खाए; इसलिए उक्त प्रश्न स्पष्ट रूप से उसी पर लक्ष्य करके पूछा गया था। इस कारण, अपने आप को निर्दोष ठहराने का उपाय न जानते हुए, और युवक की नम्रता पर, और इस बात पर विचार करते हुए कि उसने कहा था कि इस प्रश्न का उत्तर देना वह उससे अधिक अच्छी तरह जानता है, भाई एलियास फिर द्वार पर लौट गया और उसे खोला, कि उक्त प्रश्न के विषय में युवक से पूछे; परन्तु वह पहले ही चला गया था, क्योंकि भाई एलियास का घमण्ड इस योग्य न था कि वह स्वर्गदूत से बातचीत करे। यह हो जाने पर संत फ्रांसिस, जिस पर परमेश्वर ने यह सब प्रगट कर दिया था, वन से लौट आया, और ऊँचे शब्द से भाई एलियास को कड़ाई से डाँटकर कहा: “हे घमण्डी भाई एलियास, तुम बुरा करते हो कि उन पवित्र स्वर्गदूतों को भगा देते हो जो हमें सिखाने आते हैं। मैं तुझ से कहता हूँ कि मुझे बहुत डर है कि कहीं तेरा घमण्ड तुझे धर्मसंघ से बाहर अपने दिन पूरे करने पर विवश न कर दे।” उसी दिन, ठीक उसी घड़ी जब स्वर्गदूत चला गया, वह उसी रूप में भाई बर्नार्ड को दिखाई दिया, जो संत याकूब (के धाम) से लौट रहा था, और एक बड़ी नदी के किनारे पहुँच चुका था; और उसने उसकी अपनी भाषा में उसे नमस्कार करके कहा: “हे भले भाई, परमेश्वर तुझे शान्ति दे;” और भला भाई बर्नार्ड बहुत ही अचम्भित हुआ, और युवक की सुन्दरता और अपनी जन्मभूमि की भाषा, और साथ ही उसके शान्ति के नमस्कार और उसके आनन्दित मुख को देखकर उसने पूछा: “हे भले युवक, तू कहाँ से आया है?” स्वर्गदूत ने उत्तर दिया: “मैं उस स्थान से आया हूँ जहाँ संत फ्रांसिस रहता है, और वहाँ उससे बातें करने गया था; परन्तु यह मैं न कर सका, क्योंकि वह वन में ईश्वरीय बातों पर ध्यान-मनन कर रहा था, और मैं उसे बाधा देना नहीं चाहता था। और उस स्थान में भाई मस्सेओ और भाई जाइल्स और भाई एलियास रहते हैं; और भाई मस्सेओ ने मुझे सिखाया कि द्वार को कैसे खटखटाना चाहिए जैसे भाइयों की रीति है; परन्तु भाई एलियास, क्योंकि उसने उस प्रश्न का उत्तर देना न चाहा जो मैंने उसके सामने रखा, बाद में चला गया, और फिर मेरी बात सुनना और मुझे देखना चाहता था, परन्तु न सका।” इन बातों के बाद स्वर्गदूत ने भाई बर्नार्ड से कहा: “तू पार क्यों नहीं उतरता?” भाई बर्नार्ड ने उत्तर दिया: “क्योंकि जो गहरा पानी मैं देखता हूँ, उसके कारण मुझे जोखिम का डर है।” स्वर्गदूत ने कहा: “आ, हम साथ मिलकर पार उतरें, और सन्देह न कर;” और उसने उसका हाथ पकड़ा और पलक झपकते ही उसे धारा के दूसरे पार पहुँचा दिया। तब भाई बर्नार्ड जान गया कि वह परमेश्वर का स्वर्गदूत है, और बड़े आदर और आनन्द के साथ ऊँचे शब्द से पुकार उठा: “हे परमेश्वर के धन्य स्वर्गदूत, मुझे अपना नाम बता।” स्वर्गदूत ने उत्तर दिया: “तू मेरा नाम क्यों पूछता है, जो अद्भुत है?” और यह कहकर स्वर्गदूत आँखों से ओझल हो गया और भाई बर्नार्ड को बहुत शान्ति देकर छोड़ गया, यहाँ तक कि वह सारे मार्ग बड़े आनन्द से यात्रा करता रहा; और उसने उस दिन और घड़ी को स्मरण रखा जब स्वर्गदूत उसे दिखाई दिया था। और उस स्थान पर पहुँचकर जहाँ संत फ्रांसिस उक्त साथियों के साथ था, उसने सारी बात क्रम से उन्हें कह सुनाई; और उन्होंने निश्चय जान लिया कि वही स्वर्गदूत उसी दिन और उसी घड़ी उन्हें और उसे दिखाई दिया था।