असीसी के संत फ्रांसिस के छोटे फूल
The Little Flowers of St. Francis of Assisi
टी. डब्ल्यू. आर्नल्ड (अनुवादक)
यह हिन्दी संस्करण मशीन-सहायता से अनुवादित है और समीक्षा की प्रक्रिया में है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
पढ़ना शुरू करें ↩ जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ें लाइब्रेरी में यह पुस्तक
इस पुस्तक के बारे में
“फ़िओरेत्ती”, अर्थात् “छोटे फूल”, कोई विधिवत जीवनी नहीं है। यह चौदहवीं शताब्दी का घटनाओं का एक संकलन है — संत फ्रांसिस और उनके साथियों के जीवन के “सबसे सुन्दर और चुने हुए फूल”। इसमें भाई लियो के साथ मार्ग में “सच्चा आनन्द”, पक्षियों को दिया गया उपदेश, अगोबियो का भेड़िया, स्वर्गदूतों की संत मरियम में संत क्लेयर, और अल्वेर्निया पर्वत पर पाए गए पवित्र घावों (स्टिग्माटा) पर चिन्तन मिलते हैं। यह वेब पुस्तक चैटो ऐंड विंडस के 1908 के सार्वजनिक डोमेन अंग्रेज़ी संस्करण का अनुसरण करती है, जिसका अनुवाद टी. डब्ल्यू. आर्नल्ड ने किया और जिसमें गुइदो बियाजी की फ़्लोरेंस की प्रस्तावना है।
स्रोत: “द लिटिल फ़्लावर्स ऑफ़ सेंट फ़्रांसिस ऑफ़ असीसी”, इतालवी से टी. डब्ल्यू. आर्नल्ड द्वारा अनूदित, गुइदो बियाजी की टिप्पणी सहित (चैटो ऐंड विंडस, लंदन, 1908; इंटरनेट आर्काइव littleflowersof00fran; संयुक्त राज्य अमेरिका में सार्वजनिक डोमेन)। यह हिन्दी अनुवाद UECF.NET के अंग्रेज़ी वेब संस्करण से किया गया है; आर्नल्ड की पुरानी शैली को आधुनिक नहीं बनाया गया है और इस रोमन कैथोलिक भक्ति-ग्रंथ की विषय-वस्तु जैसी की तैसी अनूदित की गई है। स्कैन के कारण पाठ में घुस आए पृष्ठ-शीर्षक और पृष्ठ-अंक हटा दिए गए हैं; चित्रों के पढ़ने योग्य परिचय कोष्ठकों में दिए गए हैं; जो अंश स्कैन में पढ़े नहीं जा सकते, वे [मूल स्कैन का अपठनीय अंश] से चिह्नित हैं, और जहाँ स्कैन में कुछ शब्द छूट गए थे, वहाँ केवल स्पष्ट अर्थ पूरा किया गया है।
इस पुस्तक के बारे में
“छोटे फूल” (इतालवी: फ़िओरेत्ती) असीसी के संत फ्रांसिस (लगभग 1181–1226) और उनके आरम्भिक साथियों की कथाओं का चौदहवीं शताब्दी का इतालवी संग्रह है। टी. डब्ल्यू. आर्नल्ड का अंग्रेज़ी अनुवाद 1908 में लंदन से प्रकाशित हुआ।
अध्याय
- मुखपृष्ठ≈ 1 मिनट
- प्रस्तावना≈ 20 मिनट
- अध्याय 1≈ 3 मिनट
- अध्याय 2≈ 9 मिनट
- अध्याय 3≈ 6 मिनट
- अध्याय 4≈ 10 मिनट
- अध्याय 5≈ 6 मिनट
- अध्याय 6≈ 6 मिनट
- अध्याय 7≈ 4 मिनट
- अध्याय 8≈ 6 मिनट
- अध्याय 9≈ 5 मिनट
- अध्याय 10≈ 3 मिनट
- अध्याय 11≈ 5 मिनट
- अध्याय 12≈ 3 मिनट
- अध्याय 13≈ 8 मिनट
- अध्याय 14≈ 2 मिनट
- अध्याय 15≈ 6 मिनट
- अध्याय 16≈ 9 मिनट
- अध्याय 17≈ 3 मिनट
- अध्याय 18≈ 9 मिनट
- अध्याय 19≈ 7 मिनट
- अध्याय 20≈ 5 मिनट
- अध्याय 21≈ 9 मिनट
- अध्याय 22≈ 2 मिनट
- अध्याय 23≈ 2 मिनट
- अध्याय 24≈ 5 मिनट
- अध्याय 25≈ 7 मिनट
- अध्याय 26≈ 19 मिनट
- अध्याय 27≈ 6 मिनट
- अध्याय 28≈ 3 मिनट
- अध्याय 29≈ 9 मिनट
- अध्याय 30≈ 5 मिनट
- अध्याय 31≈ 3 मिनट
- अध्याय 32≈ 4 मिनट
- अध्याय 33≈ 3 मिनट
- अध्याय 34≈ 4 मिनट
- अध्याय 35≈ 2 मिनट
- अध्याय 36≈ 2 मिनट
- अध्याय 37≈ 6 मिनट
- अध्याय 38≈ 6 मिनट
- अध्याय 39≈ 2 मिनट
- अध्याय 40≈ 6 मिनट
- अध्याय 41≈ 7 मिनट
- अध्याय 42≈ 7 मिनट
- अध्याय 43≈ 4 मिनट
- अध्याय 44≈ 3 मिनट
- अध्याय 45≈ 11 मिनट
- अध्याय 46≈ 3 मिनट
- अध्याय 47≈ 5 मिनट
- अध्याय 48≈ 9 मिनट
- अध्याय 49≈ 12 मिनट
- अध्याय 50≈ 2 मिनट
- अध्याय 51≈ 6 मिनट
- अध्याय 52≈ 3 मिनट
- अध्याय 53≈ 8 मिनट
- परम पवित्र घावों (स्टिग्माटा) के विषय में≈ 1 मिनट
- पहला चिन्तन≈ 18 मिनट
- दूसरा चिन्तन≈ 22 मिनट
- तीसरा चिन्तन≈ 22 मिनट
- चौथा चिन्तन≈ 31 मिनट
- पाँचवाँ चिन्तन≈ 29 मिनट
- भाई जूनिपर का जीवन-चरित्र≈ 44 मिनट
- भाई जाइल्स का जीवन-चरित्र≈ 25 मिनट
- भाई जाइल्स की उत्तम बातें≈ 86 मिनट
- पांडुलिपियों से अतिरिक्त अध्याय≈ 18 मिनट
- अल्वेर्निया पर विदाई≈ 5 मिनट