జాన్ వెస్లీ మరియు మెథడిజం పురోగతి

ఈ పుస్తకం గురించి

జాన్ ఎస్. సైమన్ రచించిన ఈ గ్రంథం ఇంగ్లాండ్‌లో ప్రారంభ మెథడిస్ట్ ఉద్యమ వ్యాప్తిని, జాన్ వెస్లీ, చార్లెస్ వెస్లీ, జార్జ్ విట్‌ఫీల్డ్‌ల పరిచర్యను, ఉత్తరాలు, దినచర్య పుస్తకాలు, సమావేశ నివేదికల ఆధారంగా వివరిస్తుంది. ఈ తెలుగు ఎడిషన్ (78 భాగాలు) ఆంగ్ల మూల పాఠం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా అనువదించబడింది; మూల ఆంగ్ల పాఠంలోని పునరావృత పేజీ భాగాలు అదే అనువాదంతో ఇవ్వబడ్డాయి.

మూల ఆంగ్ల పాఠం ప్రజా స్వాధీనంలో (public domain) ఉంది. స్కాన్ చేసిన మూల పాఠంలో అక్షర దోషాలు, చదవలేని భాగాలు ఉన్నాయి; అటువంటి చోట్ల మూల పాఠం మార్చకుండా ఉంచబడి [అస్పష్ట మూలపాఠం] అని గుర్తించబడింది. ఈ తెలుగు అనువాదం కృత్రిమ మేధ సహాయంతో (Claude) పూర్తిగా చేయబడింది; మానవ సమీక్ష పెండింగ్‌లో ఉంది. సందేహం ఉన్నచోట ఆంగ్ల మూలమే ప్రామాణికం.

రచయిత గురించి

జాన్ ఎస్. సైమన్ (John S. Simon) మెథడిస్ట్ చరిత్రకారుడు; ఆయన ఈ గ్రంథాన్ని 1925లో ప్రచురించారు.

అధ్యాయాలు

1. నిర్మాణ పురోగతిని చూడటానికి మనకు సహాయపడతాయి. జ్ఞాపకం ఉంచుకొనుచు≈ 36 నిమి
2. అతనిపై శాశ్వతమైన ముద్ర వేసిన ఒక ఆత్మీయ అనుభవం ద్వారా≈ 7 నిమి
3. స్థలం’ అనే చోట విలియం డార్నీ పేరు కనబడుతుంది. వెస్లీ తప్పక≈ 9 నిమి
4. అన్ని పనులను దేవునికి అంగీకారయోగ్యమైన రీతిలో చేయవచ్చు.≈ 2 నిమి
5. దేవునికి మీ అన్ని ప్రయత్నాలపై ఆశీర్వాదం కోసం.≈ 2 నిమి
6. నెల, అవి ఖాతా పుస్తకంలోకి ఎక్కించబడేలా.≈ 2 నిమి
7. అధ్యక్షుడు అన్ని నియమాలు సక్రమంగా పాటించబడేలా చూడాలి, మరియు≈ 3 నిమి
8. నిజంగా పొందినదైనా లేదా సహేతుకంగా భావించినదైనా.≈ 3 నిమి
9. కాబట్టి లోతైన గంభీరతతో ఉండండి; ఏ వ్యర్థమైన మాటనూ పలుకవద్దు; ఆయన సన్నిధిలో మాట్లాడినట్లు,≈ 3 నిమి
10. మిగిలినవారు శ్రద్ధగా వినాలి. అతడు వినబడేంత బిగ్గరగా మాత్రమే≈ 3 నిమి
11. అగ్నిని వలె, అన్ని కోలాహలాన్ని, వివాదాన్ని విసర్జించి, ‘వినుటకు వేగిరపడువారుగాను, మాటలాడుటకు నిదానించువారుగాను’ ;≈ 3 నిమి
12. మాటలలోనైనా, మరి ఏమీ కాకపోయినా; చిరాకు చూపులకు గాని కఠినమైన మాటలకు గాని దూరంగా ఉండండి.≈ 52 నిమి
13. …1778 కాన్ఫరెన్స్‌లో నియమింపబడి, న్యాయాధిపతులకు దరఖాస్తు చేసుకొనెను≈ 79 నిమి
14. జేమ్స్ బెన్నెట్ చార్లెస్ వెస్లీకి ఆతిథ్యమిచ్చాడు. మనం జాన్ బెన్నెట్ గురించి ప్రస్తావించాము. జాన్≈ 108 నిమి
15. మరియు ప్రజా అప్పుకు విరాళమివ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 5. లేదా ఇంకా మరింత-≈ 13 నిమి
16. (4) బేర్‌ఫీల్డ్, (5) సీండ్, (6) ది డివైజెస్, (7) సాలిస్‌బరీ, (8) రోడ్, (9)≈ 2 నిమి
17. (3) టావిస్టాక్.≈ 2 నిమి
18. స్టాన్లీ, (4) ఈవ్‌షామ్, (5) వెడ్నెస్‌బరీ, (6) లెమిన్‌స్టర్, (7) ష్రూస్-≈ 2 నిమి
19. స్టాన్లీ, (4) ఈవ్‌షామ్, (5) వెడ్నెస్‌బరీ, (6) లెమిన్‌స్టర్, (7) ష్రూస్-≈ 2 నిమి
20. స్టాన్లీ, (4) ఈవ్‌షామ్, (5) వెడ్నెస్‌బరీ, (6) లెమిన్‌స్టర్, (7) ష్రూస్-≈ 2 నిమి
21. లంకాషైర్, (4) షెఫీల్డ్.≈ 2 నిమి
22. 9g. న్యూకాసిల్: దీనిలో (1) న్యూకాసిల్ పట్టణమే, (2) ఆ కౌంటీ≈ 12 నిమి
23. అతడు చెందిన సొసైటీ.≈ 1 నిమి
24. అతనికి ఈ విధంగా వ్రాయబడి: 'పాపులను పశ్చాత్తాపానికి పిలవడం≈ 1 నిమి
25. ఉపవాసం, ప్రార్థన తరువాత, సహాయకునిగా స్వీకరించబడాలి, అతనికి ఒక పుస్తకం ఇవ్వడం ద్వారా≈ 2 నిమి
26. తిరిగి వచ్చెను.≈ 35 నిమి
27. వారు గడచిన వారంలో "ప్రభువు మార్గములో" సాధించిన ప్రగతిని≈ 22 నిమి
28. గేషన్‌కు, మరుసటి ఉదయం ' విస్తారమైన ప్రజలకు' వారికి≈ 2 నిమి
29. కొత్త దాని చట్టపరమైన స్థిరీకరణ అనే విషయంపై అవసరమైనది≈ 2 నిమి
30. ఉత్తరం వైపు. ఆయన ఇస్లింగ్టన్ దాటి వెళ్ళగానే ఆయన గుర్రపు ఆడ గుర్రం ఆయనను కింద పడవేసింది≈ 46 నిమి
31. మనలో ఒకరి వలన ఒంటరిగా కాక, మన ఇద్దరి వలన కలిసి అతని వృత్తి నుండి తీసివేయబడాలి— [మూలంలో: be taken from his trade, by either of us alone, but by both of us con-]≈ 3 నిమి
32. మరొకరి సమ్మతి లేకుండా. [మూలంలో: without the consent of the other.]≈ 2 నిమి
33. ఆ విషయాన్ని మిస్టర్ పెర్రోనెట్‌కు నివేదించాలి. [మూలంలో: the matter to Mr. Perronet.]≈ 2 నిమి
34. ప్రసంగీకుడు; ముఖ్యంగా ఆ పనిలో ఉత్సాహం, శ్రద్ధ, సమయపాలనలో; [మూలంలో: Preacher ; particularly of zeal, diligence, and punctuality in the work ;]≈ 11 నిమి
35. ఒకరి గురించి ఒకరు. a≈ 2 నిమి
36. దానిని నమ్మడానికి.≈ 2 నిమి
37. సంబంధిత వ్యక్తికి మాటలతో గాని వ్రాతతో గాని.≈ 2 నిమి
38. దాని గురించి మరెవ్వరికీ ఏమైనా.≈ 2 నిమి
39. మరే వ్యక్తికీ.≈ 2 నిమి
40. మనస్సాక్షి రీత్యా అలా చేయవలసిన బాధ్యత ఉందని భావిస్తే తప్ప.≈ 21 నిమి
41. అక్కడ నియమించబడిన కార్మికులందరి సంపూర్ణ ఐక్యతపై ఆధారపడి ఉంది;≈ 2 నిమి
42. in we have been brought up; are absolutely determined by the grace [అస్పష్ట మూలపాఠం]≈ 32 నిమి
43. డబ్లిన్‌కు వెళ్లవలసిన ఒక ఓడ గాలి కోసం మాత్రమే వేచి ఉంది. కానీ≈ 23 నిమి
44. ఆయన మిస్టర్ విట్‌ఫీల్డ్‌కు ప్రేమపూర్వకమైన, గౌరవపూర్వకమైన ఉత్తరము వ్రాసెను; అందులో అతడు≈ 5 నిమి
45. వృథాగా వినియోగించబడుట. సమయమును ఎన్నడును వ్యర్థపుచ్చకుడి; ఇంకను ఎక్కువ సమయము గడపకుడి≈ 2 నిమి
46. సమస్త చపలత్వమును, పరిహాసమును, మూర్ఖపు మాటలను≈ 2 నిమి
47. యువతులతో ఏకాంతములో.≈ 2 నిమి
48. మీ ఉద్దేశ్యమును, మీకు సౌకర్యమైనంత త్వరలో. [''మాకు" అనగా వెస్-≈ 2 నిమి
49. దానిని నమ్ముదువో. ప్రతి విషయమునకు ఉత్తమమైన అర్థమునే చెప్పుము. నీకు తెలియును≈ 2 నిమి
50. కుళ్ళుపుండు వలె తినివేయును. సంబంధిత వ్యక్తిని కలిసికొను వరకు నీ ఆలోచనలను నీ హృదయములోనే≈ 2 నిమి
51. వీలైనంత త్వరగా; లేనియెడల అది నీ హృదయములో చీము పట్టును. త్వరపడుము≈ 2 నిమి
52. లక్షణము కంటె నీకు ఎక్కువ సంబంధము లేదు. సువార్త ప్రసంగీకుడు≈ 3 నిమి
53. అనుమతించినయెడల), లేదా నీళ్ళు చేదుటకు; నీ సొంత చెప్పులను శుభ్రపరచుటకు, లేదా నీ≈ 3 నిమి
54. సాధారణముగా, మన నియమములను సరిదిద్దకుము, వాటిని పాటింపుము; కోపమువలన కాదు,≈ 3 నిమి
55. ఈ పనిలో ఖర్చు చేయబడుము. మరియు నిన్ను కోరువారి వద్దకు మాత్రమే కాక, ఎల్లప్పుడును≈ 3 నిమి
56. సువార్తలో. కాబట్టి మీ సమయాన్ని వినియోగించుట మీ బాధ్యత≈ 26 నిమి
57. విద్యా ప్రయోజనము లేని గంభీరమైన మనుష్యులకు సహాయపడుటకై,≈ 3 నిమి
58. ఇట్టిది ఏదైనా ప్రయత్నించుటయే అయినయెడల నేను తప్పక≈ 3 నిమి
59. నేను విద్వాంసుల కొరకు వ్రాయుటలేదు; ఆ లోతైన≈ 3 నిమి
60. మొదట వాక్యమును సాధారణ ఆంగ్ల అనువాదములో వ్రాయుటకు,≈ 3 నిమి
61. వీలైనంత తక్కువగా ; పుస్తకమును పెంచుట నా ఉద్దేశము కాదు, కుదించుటయే≈ 2 నిమి
62. డాక్టర్ గెల్, ఆక్స్‌ఫర్డ్ దైవశాస్త్రజ్ఞులు, ఇటీవల గతించిన భక్తిపరుడును పండితుడునైన డాక్టర్ డాడ్రిడ్జ్,≈ 23 నిమి
63. ' ఇదే మొదటి సర్క్యూట్ ప్లాన్' అని కొందరు భావించారు. కానీ అది ఒక≈ 38 నిమి
64. 1752లో జరిగెను. ఆ సంవత్సరమును మనము అంగీకరించినచో, మనము ఈ నిర్ణయమునకు వచ్చెదము≈ 7 నిమి
65. జోషియా వుడ్‌వార్డ్ పథకము. ఇవి అతని ఇలాకాలో సొసైటీలు కావడంతో, అతని≈ 70 నిమి
66. దుష్టులును అవివేకులునైన మనుష్యులచే హింసింపబడినప్పుడు.' జాన్ వెస్లీ≈ 12 నిమి
67. గ్రిస్సన్, హెరింగ్, లావింగ్టన్, 54-5 ; న్యూ రూమ్ (1748), 54-60,≈ 32 నిమి
68. 174-8 గ్రేస్ మరే, 144; వాల్టర్≈ 5 నిమి
69. పాపిస్టుల పోలిక (ప్రచురితము వెస్లీ, 295, 297, 307≈ 5 నిమి
70. ప్రత్యుత్తరముగా, 231 క్లాస్‌ను నిర్లక్ష్యము చేసిన సభ్యుడు, 156≈ 5 నిమి
71. వెస్లీపై, 185, 229-30, 285 113-14, 123; జాన్ బెన్నెట్‌కు, 141 *≈ 5 నిమి
72. 135-6 6. హెన్రీ వెన్ నుండి జాన్ వెస్లీకి, 274≈ 5 నిమి
73. 135-6 6. హెన్రీ వెన్ నుండి జాన్ వెస్లీకి, 274≈ 9 నిమి
74. 139; (అ) సిద్ధాంతపరమైనవి, 140, 159; పై, 163≈ 4 నిమి
75. 139; (అ) సిద్ధాంతపరమైనవి, 140, 159; పై, 163≈ 4 నిమి
76. 1862), 146, 157, 173, 179, 290; ప్రసంగీకుడు, 18, 23-4, 36, 145, 188,≈ 4 నిమి
77. 1862), 146, 157, 173, 179, 290; ప్రసంగీకుడు, 18, 23-4, 36, 145, 188,≈ 4 నిమి
78. కాల్వినిస్టు మెథడిస్ట్ నాయకులు, 165 న్యూబరీ (బెర్క్స్), 9≈ 35 నిమి

🔖 నా బుక్‌మార్క్‌లు